Office Romance (original) (raw)
Liebe im Büro (Alternativtitel: Wie heiratet man seine Chefin?; Originaltitel: Служебный роман, Sluschebny roman) ist eine zweiteilige sowjetische Filmkomödie unter der Regie von Eldar Rjasanow aus dem Jahr 1977. Sie entstand nach Motiven des Bühnenstücks Kollegen (Originaltitel: Сослуживцы, Sosluschiwzy) von Eldar Rjasanow und aus dem Jahr 1971.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 159.0 |
| dbo:abstract | Slujebni roman (en rus: Служе́бный рома́н, literalment en català: "Idil·li d'oficina") és una pel·lícula soviètica en dues parts dirigida per Eldar Riazànov. La trama de la pel·lícula, una tragicomèdia lírica, es basa en l'obra de teatre "Els companys de treball" escrita per Eldar Riazànov i . Va ser rodada en els estudis cinematogràfics "Mosfilm" el 1976 i el 1977. La pel·lícula es va estrenar a Moscou el 26 d'octubre de 1977. Slujebni roman es va convertir immediatament en una de les pel·lícules soviètiques més populars, estant líder de recaptació el 1978 amb més de 58 milions d'espectadors. El 1979 va ser guardonada amb el Premi Estatal de la RSFSR. (ca) Liebe im Büro (Alternativtitel: Wie heiratet man seine Chefin?; Originaltitel: Служебный роман, Sluschebny roman) ist eine zweiteilige sowjetische Filmkomödie unter der Regie von Eldar Rjasanow aus dem Jahr 1977. Sie entstand nach Motiven des Bühnenstücks Kollegen (Originaltitel: Сослуживцы, Sosluschiwzy) von Eldar Rjasanow und aus dem Jahr 1971. (de) Office Romance (Russian: Служебный роман, romanized: Sluzhebny roman) is a Soviet comedy film directed by Eldar Ryazanov. It was filmed at Mosfilm in 1976 and released in 1977. The film's plot is based on the stageplay Co-workers (Сослуживцы) written by Eldar Ryazanov and Emil Braginsky, and tells the story of Ludmila Kalugina, head of a statistical bureau, and her subordinate, economist Anatoly Novoseltsev, who come from mutual aversion to love. Office Romance was a box office success, the leader of Soviet film distribution in 1978 and still enjoys wide popularity in the former Soviet republics. Both romantic drama and screwball comedy, the film is noted for its scenes of Moscow in the late 1970s, and for its comical depiction of the everyday life and customs of Soviet society during the Era of Stagnation. (en) Romance de bureau (en russe : Служебный роман) est un mélodrame soviétique réalisé par Eldar Riazanov, l'adaptation de la pièce Collègues (1971) d'Émile Braguinski qui signe également le scénario. Produit par les studios Mosfilm, le film détient la 1re place par le nombre de spectateurs (58 millions) à sa sortie en 1977. (fr) Služebnyj roman (in russo: Служебный роман?, Avventura d'ufficio) è un film sovietico del 1977 diretto da Ėl'dar Rjazanov. (it) Biurowy romans (tyt. oryg. ros. Служебный роман) - radziecki melodramat z 1977 roku, w reżyserii Eldara Riazanowa, na motywach komedii Sosłużywcy E. Riazanowa i E. Braginskiego. (pl) Sluzhebnyy roman (cirílico: Служебный роман) é um filme soviético de 1977, de gênero comédia, filmado pela Mosfilm, escrito por Eldar Riazanov e e dirigido por .A trama é sobre um escritório dos anos 1970 da União Soviética, durante o governo de Leonid Brejnev, e relata, com humor, a vida dos trabalhadores burocráticos daquele país, e as questões do trabalho burocrático socialista soviético.O filme é também muito conhecido no exterior, na Rússia foi um estouro de bilheteria em 1978, e continua a ser muito popular, apesar de não chegar ao sucesso de um dos mais famosos filmes russos, Ironia do Destino, de mesmo diretor, de 1975. (pt) «Служе́бный рома́н» — советский двухсерийный художественный фильм, лирическая трагикомедия режиссёра Эльдара Рязанова. Фильм создан в киностудии «Мосфильм» в 1977 году; лидер проката 1978 года — свыше 58 млн зрителей. В 1979 году был удостоен Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых. (ru) «Службо́вий рома́н» (рос. «Служебный роман») — російська радянська двосерійна кінокомедія 1977 року, знята на кіностудії «Мосфільм». Режисер — Ельдар Рязанов. Сценарій фільму заснований на п'єсі Ельдара Рязанова й . Лідер прокату кінофільмів 1978 року в СРСР (58,4 мільйони глядачів). Названий найкращим фільмом року за результатами опитування читачів журналу «Радянський екран» (рос. Советский экран). Фільм одержав визнання за сатиричне відтворення побуту міністерського колективу епохи застою, а також сцени з осінніми московськими пейзажами. (uk) 《办公室的故事》（俄語：Служебный роман）是由苏联著名导演（俄語：Эльдар Рязанов）执导，埃尔达尔·梁赞诺夫和（俄語：Эмиль Брагинский）创作的一部传统苏联上下部风格的爱情喜剧片。由莫斯科电影制片厂出品，该片首映于1977年10月26日。讲述了发生在统计局资深统计师安纳托里·耶夫列莫维奇·诺沃谢里切夫（俄語：Анатолий Ефремович Новосельцев）与其主管领导柳德米拉·普尔科菲耶夫娜·卡卢金那（俄語：Людмила Прокофьевна Калугина）之间悲喜交加又波折的爱情故事。 (zh) |
| dbo:cinematography | dbr:Vladimir_Nakhabtsev |
| dbo:director | dbr:Eldar_Ryazanov |
| dbo:distributor | dbr:Mosfilm |
| dbo:musicComposer | dbr:Andrei_Petrov |
| dbo:runtime | 9540.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Office_Romance.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.slujebroman.narod.ru/ https://web.archive.org/web/20051105003840/http:/ab-freindlih.narod.ru/foto-roman.htm https://web.archive.org/web/20080314112518/http:/www.ilovecinema.ru/films/sluzhebniy_roman/images/ |
| dbo:wikiPageID | 6822795 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15337 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114603601 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pyotr_Shcherbakov dbr:Romantic_drama dbr:Samuil_Marshak dbr:Sarik_Andreasyan dbc:1970s_screwball_comedy_films dbr:Robert_Burns dbc:1970s_Russian-language_films dbc:1977_films dbc:Films_set_in_1976 dbc:Films_set_in_Moscow dbr:Eldar_Ryazanov dbr:Emil_Braginsky dbr:Georgi_Burkov dbr:Mosfilm dbr:Andrey_Myagkov dbr:Liya_Akhedzhakova dbr:Lyudmila_Ivanova dbr:Comedy_film dbr:Hag dbc:Workplace_comedies dbr:USSR_State_Prize dbr:Alisa_Freindlich dbc:1977_drama_films dbc:Mosfilm_films dbr:Era_of_Stagnation dbr:Nikolay_Zabolotsky dbr:Google_Doodle dbr:The_Irony_of_Fate dbc:1970s_romantic_comedy-drama_films dbc:1977_comedy_films dbc:Films_directed_by_Eldar_Ryazanov dbc:Films_scored_by_Andrey_Petrov dbc:Films_set_in_the_Soviet_Union dbc:Films_shot_in_Moscow dbc:Russian_romantic_comedy-drama_films dbc:Soviet_films_based_on_plays dbc:Soviet_romantic_comedy-drama_films dbr:Svetlana_Nemolyaeva dbr:Busybody dbr:Post-Soviet_states dbr:Soviet_ruble dbr:Sovremennik_Theatre dbr:Office_Romance._Our_Time dbr:Oleg_Basilashvili dbr:Yessentuki dbr:Yevgeny_Yevtushenko dbr:Screwball_comedy dbr:Vladimir_Nakhabtsev dbr:Soviet_Screen dbr:Andrei_Petrov dbr:List_of_Soviet_movies_of_the_year_by_ticket_sales dbr:Svetlana_Nemolyayeva dbr:DJ_Groove dbr:Wiktionary:en:frump |
| dbp:budget | 500000 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Original film poster (en) |
| dbp:cinematography | dbr:Vladimir_Nakhabtsev |
| dbp:country | Soviet Union (en) |
| dbp:director | dbr:Eldar_Ryazanov |
| dbp:distributor | dbr:Mosfilm |
| dbp:language | Russian (en) |
| dbp:music | dbr:Andrei_Petrov |
| dbp:name | Office Romance (en) |
| dbp:runtime | 9540.0 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Eldar_Ryazanov dbt:Amg_movie dbt:Authority_control dbt:For dbt:IMDb_title dbt:In_lang dbt:Infobox_film dbt:Reflist dbt:Snd dbt:Ubl dbt:Wikiquote dbt:YouTube dbt:Based_on dbt:Film_date dbt:Infobox_name_module |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:1970s_screwball_comedy_films dbc:1970s_Russian-language_films dbc:1977_films dbc:Films_set_in_1976 dbc:Films_set_in_Moscow dbc:Workplace_comedies dbc:1977_drama_films dbc:Mosfilm_films dbc:1970s_romantic_comedy-drama_films dbc:1977_comedy_films dbc:Films_directed_by_Eldar_Ryazanov dbc:Films_scored_by_Andrey_Petrov dbc:Films_set_in_the_Soviet_Union dbc:Films_shot_in_Moscow dbc:Russian_romantic_comedy-drama_films dbc:Soviet_films_based_on_plays dbc:Soviet_romantic_comedy-drama_films |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatMosfilmFilms yago:WikicatRussian-languageFilms yago:WikicatScrewballComedyFilms yago:WikicatSovietFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1970sRomanticComedyFilms yago:Wikicat1970sRomanticDramaFilms yago:Wikicat1977Films yago:WikicatFilmsDirectedByEldarRyazanov |
| rdfs:comment | Liebe im Büro (Alternativtitel: Wie heiratet man seine Chefin?; Originaltitel: Служебный роман, Sluschebny roman) ist eine zweiteilige sowjetische Filmkomödie unter der Regie von Eldar Rjasanow aus dem Jahr 1977. Sie entstand nach Motiven des Bühnenstücks Kollegen (Originaltitel: Сослуживцы, Sosluschiwzy) von Eldar Rjasanow und aus dem Jahr 1971. (de) Romance de bureau (en russe : Служебный роман) est un mélodrame soviétique réalisé par Eldar Riazanov, l'adaptation de la pièce Collègues (1971) d'Émile Braguinski qui signe également le scénario. Produit par les studios Mosfilm, le film détient la 1re place par le nombre de spectateurs (58 millions) à sa sortie en 1977. (fr) Služebnyj roman (in russo: Служебный роман?, Avventura d'ufficio) è un film sovietico del 1977 diretto da Ėl'dar Rjazanov. (it) Biurowy romans (tyt. oryg. ros. Служебный роман) - radziecki melodramat z 1977 roku, w reżyserii Eldara Riazanowa, na motywach komedii Sosłużywcy E. Riazanowa i E. Braginskiego. (pl) Sluzhebnyy roman (cirílico: Служебный роман) é um filme soviético de 1977, de gênero comédia, filmado pela Mosfilm, escrito por Eldar Riazanov e e dirigido por .A trama é sobre um escritório dos anos 1970 da União Soviética, durante o governo de Leonid Brejnev, e relata, com humor, a vida dos trabalhadores burocráticos daquele país, e as questões do trabalho burocrático socialista soviético.O filme é também muito conhecido no exterior, na Rússia foi um estouro de bilheteria em 1978, e continua a ser muito popular, apesar de não chegar ao sucesso de um dos mais famosos filmes russos, Ironia do Destino, de mesmo diretor, de 1975. (pt) «Служе́бный рома́н» — советский двухсерийный художественный фильм, лирическая трагикомедия режиссёра Эльдара Рязанова. Фильм создан в киностудии «Мосфильм» в 1977 году; лидер проката 1978 года — свыше 58 млн зрителей. В 1979 году был удостоен Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых. (ru) «Службо́вий рома́н» (рос. «Служебный роман») — російська радянська двосерійна кінокомедія 1977 року, знята на кіностудії «Мосфільм». Режисер — Ельдар Рязанов. Сценарій фільму заснований на п'єсі Ельдара Рязанова й . Лідер прокату кінофільмів 1978 року в СРСР (58,4 мільйони глядачів). Названий найкращим фільмом року за результатами опитування читачів журналу «Радянський екран» (рос. Советский экран). Фільм одержав визнання за сатиричне відтворення побуту міністерського колективу епохи застою, а також сцени з осінніми московськими пейзажами. (uk) 《办公室的故事》（俄語：Служебный роман）是由苏联著名导演（俄語：Эльдар Рязанов）执导，埃尔达尔·梁赞诺夫和（俄語：Эмиль Брагинский）创作的一部传统苏联上下部风格的爱情喜剧片。由莫斯科电影制片厂出品，该片首映于1977年10月26日。讲述了发生在统计局资深统计师安纳托里·耶夫列莫维奇·诺沃谢里切夫（俄語：Анатолий Ефремович Новосельцев）与其主管领导柳德米拉·普尔科菲耶夫娜·卡卢金那（俄語：Людмила Прокофьевна Калугина）之间悲喜交加又波折的爱情故事。 (zh) Slujebni roman (en rus: Служе́бный рома́н, literalment en català: "Idil·li d'oficina") és una pel·lícula soviètica en dues parts dirigida per Eldar Riazànov. La trama de la pel·lícula, una tragicomèdia lírica, es basa en l'obra de teatre "Els companys de treball" escrita per Eldar Riazànov i . Va ser rodada en els estudis cinematogràfics "Mosfilm" el 1976 i el 1977. La pel·lícula es va estrenar a Moscou el 26 d'octubre de 1977. Slujebni roman es va convertir immediatament en una de les pel·lícules soviètiques més populars, estant líder de recaptació el 1978 amb més de 58 milions d'espectadors. (ca) Office Romance (Russian: Служебный роман, romanized: Sluzhebny roman) is a Soviet comedy film directed by Eldar Ryazanov. It was filmed at Mosfilm in 1976 and released in 1977. The film's plot is based on the stageplay Co-workers (Сослуживцы) written by Eldar Ryazanov and Emil Braginsky, and tells the story of Ludmila Kalugina, head of a statistical bureau, and her subordinate, economist Anatoly Novoseltsev, who come from mutual aversion to love. (en) |
| rdfs:label | Slujebni roman (ca) Office Romance (en) Liebe im Büro (de) Služebnyj roman (it) Romance de bureau (fr) Biurowy romans (pl) Служебный роман (ru) Sluzhebnyy roman (pt) 办公室的故事 (zh) Службовий роман (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Office Romance yago-res:Office Romance http://musicbrainz.org/release-group/cbd56f13-2783-3d32-8650-3fbc94677e11 wikidata:Office Romance dbpedia-az:Office Romance dbpedia-ca:Office Romance http://cv.dbpedia.org/resource/Ĕçри_роман dbpedia-da:Office Romance dbpedia-de:Office Romance dbpedia-fa:Office Romance dbpedia-fr:Office Romance dbpedia-he:Office Romance http://hy.dbpedia.org/resource/Ծառայողական_սիրավեպ dbpedia-it:Office Romance dbpedia-ka:Office Romance http://ky.dbpedia.org/resource/Кызматтагы_махабат http://lv.dbpedia.org/resource/Dienesta_romāns http://mn.dbpedia.org/resource/Ийм_нэгэн_явдал dbpedia-no:Office Romance dbpedia-pl:Office Romance dbpedia-pt:Office Romance dbpedia-ru:Office Romance dbpedia-sh:Office Romance dbpedia-simple:Office Romance dbpedia-tr:Office Romance dbpedia-uk:Office Romance dbpedia-zh:Office Romance http://ce.dbpedia.org/resource/Служебный_роман https://global.dbpedia.org/id/2Nw3s |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Office_Romance?oldid=1114603601&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Office_Romance.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Office_Romance |
| foaf:name | Office Romance (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Office_Romance_(film) dbr:Office_romance dbr:Sluzhebnyi_Roman dbr:Sluzhebnyy_Roman |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pyotr_Shcherbakov dbr:David_T._Friendly dbr:Andrey_Petrov dbr:Deaths_in_February_2021 dbr:Deaths_in_October_2016 dbr:List_of_highest-grossing_films_in_the_Soviet_Union dbr:List_of_plays_adapted_into_feature_films dbr:Eldar_Ryazanov dbr:Emil_Braginsky dbr:Georgi_Burkov dbr:Mosfilm dbr:1977_in_film dbr:Andrey_Myagkov dbr:Liya_Akhedzhakova dbr:Lyudmila_Ivanova dbr:Lyudmila_Marchenko dbr:Aleksandr_Fatyushin dbr:Alisa_Freindlich dbr:List_of_Soviet_films_of_1977 dbr:2015_in_film dbr:Svetlana_Nemolyaeva dbr:Maria_Vinogradova dbr:Cinema_of_the_Soviet_Union dbr:Office_Romance._Our_Time dbr:Oleg_Basilashvili dbr:Vladimir_Nakhabtsev dbr:Sovietwave dbr:Office_Romance_(film) dbr:Office_romance dbr:Sluzhebnyi_Roman dbr:Sluzhebnyy_Roman |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Office_Romance |
