| dbo:abstract |
أولشتين مدينة تقع في شمال شرق بولندا على نهر لينا. كما أنها عاصمة منطقة أرميا فويفود منذ عام 1999. (ar) Olsztyn és una ciutat de Polònia. Olsztyn, en alemany Allenstein, va ser una ciutat alemanya fins a l'any 1945, és la ciutat més gran del Voivodat de Vàrmia i Masúria amb 176.000 habitants, capital del Voivodat, arxidiòcesi catòlica de Warmia i metropolitana luterana de Masúria. Olszyn és un centre econòmic, d'educació i cultura; hi ha la Universitat de Warmia-Mazury, una fàbrica de Michelin i fàbriques de mobles. Olsztyn té un castell de l'Orde Teutònic, establert l'any 1334 per Jan de Lajsy, i una urbanització medieval. Entre les fronteres del municipi d'Olszyn hi ha 11 llacs i la ciutat està envoltada per boscos. Fundada pels cavallers teutons, va passar a Polònia el 1466 i a Prússia el 1772. El 1914 fou ocupada pels russos. Després de la guerra la regió fou sotmesa a plebiscit per decidir si volia pertànyer a Alemanya o a Polònia (1920) i va optar majoritàriament ser alemanya. El 1945 fou ocupada pels soviètics, i mesos després cedida a Polònia. (ca) Olštýn ( , polsky Olsztyn; německy , litevsky Olštynas, lotyšsky Olština, slezsky Uolsztyn, prusky Alnāsteini) je hlavní město Varmijsko-mazurského vojvodství v severním Polsku, na řece Łyna. Město má postavení okresu, žije v něm přibližně 170 tisíc obyvatel. (cs) To Όλστιν (πολωνικά: Olsztyn, γερμανικά: Allenstein) είναι πόλη στη βορειοανατολική Πολωνία, πρωτεύουσα του βοεβοδάτου Βαρμίας-Μαζουρίας. Το 2015 είχε 174.083 κατοίκους. Είναι χτισμένη στις όχθες του ποταμού Λίνα. Η πόλη δημιουργήθηκε με την κατασκευή του κάστρου των Τευτόνων το 1347. Αποτελεί σιδηροδρομικό και οδικό κόμβο. Το 1999 δημιουργήθηκε το πανεπιστήμιο του Όλστιν από την ένωση της γεωργικής, παιδαγωγικής και θεολογικής σχολής του Όλστιν. (el) Olsztyn ([ˈɔlʃtɨn] ) (deutsch Allenstein), ist die Hauptstadt der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. (de) Olsztyn (pola nomo; ĝis 1945 germane Allenstein; esperante Olŝtino; pruse Alnāsteini; latine Holstin; silezie: Uolštyn; ĉeĥe Olštýn) estas urbo en la nordoriento de Pollando, borde de la rivero Łyna (legu: ŭina) (germane Alle). Olsztyn (legu: olŝtin) situas en la suda parto de Varmio - la historia regiono, kiu en la jaroj 1466-1772 apartenis al Pollando. Post la unua dispartigo de Pollando en la jaro 1772 la urbo estis enmetita al Prusa Reĝlando. En la deknaua jarcento la urbo apartenis al la prusia kaj poste al germana provinco Orienta Prusio. Nun Olŝtino estas la ĉefurbo de la pola regiono Varmio-Mazurio. (eo) Olsztyn (polonieraz ˈɔlʂtɨn ahoskatua; alemanez: Allenstein ˈʔalənʃtaɪn ahoskatua; : Holstin; antzinako prusieraz: Alnāsteini edo Alnestabs; lituanieraz: Olštynas) Poloniako ipar-ekialdeko hiria eta Varmia-Mazuriako voivoderriko hiriburua da. (eu) Olsztyn ( (?·i) /ólshtun/) es una ciudad situada en el noreste de Polonia, siendo la capital y ciudad más poblada del Voivodato de Varmia y Masuria (Województwo warmińsko-mazurskie, en polaco). Capital de la archidiócesis católica de Varmia, y de la metropolitana luterana de Masuria. Olsztyn, en alemán Allenstein, fue una ciudad alemana, perteneciente a Prusia Oriental, hasta el final de la segunda guerra mundial. El 22 de enero de 1945 fue ocupada por el Ejército Rojo y pasó a formar parte de territorio polaco, en la República Popular de Polonia. Tras la gran guerra, el 40% de la ciudad quedó destruida, y los habitantes alemanes fueron expulsados. Por su capitalidad, es el centro económico, de educación y cultura de la región. En Olsztyn está la Universidad de Varmia-Masuria (Uniwersytet Warminsko-Mazurski, en polaco). También es de relevancia la localización en el municipio de una fábrica de Michelin, fundada en 1969, que ha propiciado un importante desarrollo a la ciudad. En Olsztyn, debido a su pasado prusiano, encontramos un castillo de la Orden Teutónica establecido en 1334 por Jan de Lajsy, así como un pequeño pero notable casco antiguo medieval. En este podemos destacar la Wysoka Brama, una antigua puerta teutónica que formaba parte de la muralla que rodeaba la ciudad, así como la Iglesia de Santiago Apóstol, y la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús. Pero sin duda, por lo que se diferencia Olsztyn respecto al resto de ciudades polacas, es por la gran y variada cantidad de naturaleza que la rodea. Solo en el municipio de Olszyn hay 11 lagos, y la ciudad está rodeada por bosques, conformando así sus alrededores un agradable paisaje. El área total de los lagos en Olsztyn es de aproximadamente 720 hectáreas (8,15% de la ciudad). Asimismo, los bosques ocupan más de 1800 hectáreas (21.2% de la ciudad). Por este motivo, según los datos existentes, se estima que por cada habitante, existe un promedio de 139 m² de bosque urbano, 3.5 m² de parques y 43.5 m² de agua, ubicados dentro de los límites municipales. En el pasado, en el área de la ciudad había más lagos, pero tras la adquisición por parte de inversores privados en la segunda mitad del siglo XIX, fueron sometidos a secado. No hay que olvidar que en la región en la que se sitúa, Varmia y Masuria, existen cientos de lagos, siendo conocida como la región de los mil lagos. Actualmente es visible el desarrollo de la ciudad. La rápida expansión de la zona residencial de Jaroty, del distrito industrial (sobre todo a través del desarrollo de la fábrica de Michelin), y la reciente fundación en 1999 de la Universidad de Varmia y Masuria, hacen de Olsztyn una de las pocas ciudades polacas que cuentan con una tasa positiva de crecimiento natural, así como un positivo saldo migratorio. En diciembre de 2010, el número de parados registrados en Olsztyn fue de 5863 habitantes, lo que representa una tasa de desempleo del 6,9% de la población activa, una de las más bajas del país. (es) Olsztyn (UK: /ˈɒlʃtɪn/ OL-shtin, Polish: [ˈɔlʂtɨn]; German: Allenstein [ˈʔalənʃtaɪn]; Old Prussian: Alnāsteini ) is a city on the Łyna River in northern Poland. It is the capital of the Warmian-Masurian Voivodeship, and is a city with county rights. The population of the city was estimated at 169,793 residents in 2021. Olsztyn is the largest city in Warmia, and has been the capital of the voivodeship since 1999. In the same year, the University of Warmia and Masuria was founded from the fusion of three other local universities. Today, the Castle of Warmian Cathedral Chapter houses a museum and is a venue for concerts, art exhibitions, film shows and other cultural events, which make Olsztyn a popular tourist destination. The most important sights of the city include the medieval Old Town and the St. James Pro-cathedral (former St. James Parish Church), which dates back more than 600 years. The market square is part of the European Route of Brick Gothic and the pro-cathedral is regarded as one of the greatest monuments of Gothic architecture in Poland. Olsztyn, for a number of years, has been ranked very highly in quality of life, income, employment and safety. It currently is one of the best places in Poland to live and work. It is also one of the happiest cities in the country. (en) Allenstein, Holsten Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne, avec une population de 175 482 habitants, en 2012. La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn. (fr) (bahasa Jerman: Allenstein) ialah sebuah kota di provinsi Warmia-Mazury, Polandia. (in) 올슈틴(폴란드어: Olsztyn, 독일어: Allenstein 알렌슈타인[*], 고대 프러시아어: Alnāsteini)는 폴란드 바르민스코마쥐르스키에 주의 주도이다. 문화・교육 행정・교육 활동의 중심지이고, 철도와 교통이 발달해 있다. 바르미아-마주리아 주의 주도에서는 , 플라네타륨, 천체 관측관, 콘서트 홀 등이 있다. 올슈틴에는 이라고 하는 프랑스에서 가장 큰 타이어 공장이 있다. (ko) Olsztyn ( (info / uitleg); Duits: Allenstein) is sinds 1945 een stad in het noordoosten van Polen. Het was de historische hoofdstad van de regio Ermland, in de provincie Oost-Pruisen. De stad ligt aan de rivier de Łyna en heeft 173.070 inwoners (2017). Olsztyn is tegenwoordig de hoofdstad van het woiwodschap Ermland-Mazurië. (nl) オルシュティン、オルシチン（ポーランド語: Olsztyn [ˈɔlʂtɨn]、アレンシュタイン（ドイツ語: Allenstein [ˈʔalənʃtaɪn]）は、ポーランドヴァルミア＝マズールィ県の県都で一番大きい都市である。主な文化・文教・経済活動の中心や一般官庁ばかりでなく、重要な鉄道連絡駅及び交通の要所でもある。 、プラネタリウム、天体観測館、コンサートホールなどがある。また、オルシュティンにはミシュランの大規模タイヤ工場がある。 (ja) Olsztyn ([ˈɔlʃtɨn]; in tedesco e ufficialmente fino al 1945: Allenstein; in lituano: Olštynas) è una città polacca, capoluogo del voivodato della Varmia-Masuria e del distretto di Olsztyn. La più grande città della regione storica di Varmia, la seconda città più grande della Polonia nord-orientale (dopo Białystok) e importante nodo per la regione quando era parte dell'ex Prussia Orientale. È inoltre sede della (cattolica) arcidiocesi di Varmia, che storicamente fu feudataria della città stessa, e della diocesi luterana di Masuria. Ricopre una superficie di 88 km² e nel 2019 contava 171 979 abitanti. Tra il 1516 e il 1521, l'astronomo polacco Niccolò Copernico, canonico della diocesi di Varmia, visse e condusse le sue ricerche a Olsztyn. (it) Olsztyn (AFI: [ˈɔlʃtɨn] ? ) é uma cidade com direitos de condado, capital da voivodia da Vármia-Masúria, sede das autoridades do condado de Olsztyn, cúria da arquidiocese de Vármia e diocese luterana da Masúria. O principal centro econômico, educacional e cultural, sede das autoridades e instituições da região, bem como um entroncamento ferroviário e rodoviário. Cidade central da aglomeração urbana de Olsztyn. Estende-se por uma área de 88,33 km², com 173 125 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1960 hab/km². (pt) О́льштын (польск. (инф.) [ˈɔlʂtɨn]), до 1945 года Алленштайн (нем. (инф.)) — город на севере Польши на реке Лына, административный центр Варминьско-Мазурского воеводства. (ru) Olsztyn (niem. , łac. Allenstenium, Holstin) – miasto na prawach powiatu, stolica województwa warmińsko-mazurskiego, siedziba władz ziemskiego powiatu olsztyńskiego, kurii archidiecezji warmińskiej i greckokatolickiej eparchii olsztyńsko-gdańskiej. Główny ośrodek gospodarczy, edukacyjny i kulturowy, siedziba władz i instytucji regionu, a także węzeł kolejowy i drogowy. Miasto centralne aglomeracji olsztyńskiej. Największe miasto na Warmii. Według danych GUS z 31 grudnia 2021 r., miasto było zamieszkiwane przez 170 622 osoby. (pl) Olsztyn (tyska: Allenstein) är en stad i nordöstra Polen, belägen vid Masuriska sjöarna. Olsztyn har ca 175 000 invånare. Kommunen har en areal på 89 km². Olsztyn är huvudstad i Ermland-Masuriens vojvodskap. Olsztyn är en stad med powiatstatus (miasto na prawach powiatu), vilket innebär att kommunen själv ansvarar för de frågor som annars handläggs av nästa administrativa nivå, powiaterna. (sv) 奥尔什丁（波蘭語：Olsztyn），德文名阿伦施泰因（德語：Allenstein），是波兰东北部城市，位于马祖里湖区的韦纳河（Łyna）畔。历史上曾是瓦尔米亚首府、奥尔什丁省省会，目前是瓦尔米亚-马祖里省的省会。 (zh) О́льштин (пол. Olsztyn, до 1945 нім. Allenstein, давньопольськ. Holstin) — найбільше місто і столиця Вармінсько-Мазурського воєводства. Ольштин розташований у південній частині Вармії над річкою Лина (пол. Łyna). Через Ольштин протікають ще дві річки — Вадонг (пол. Wadąg) і Кортувка (пол. Kortówka). В межах міста знаходиться також 15 озер, які займають 8,25 % території. Населення: 174 473 Ольштин — важливий туристичний осередок. (uk) |
| rdfs:comment |
أولشتين مدينة تقع في شمال شرق بولندا على نهر لينا. كما أنها عاصمة منطقة أرميا فويفود منذ عام 1999. (ar) Olštýn ( , polsky Olsztyn; německy , litevsky Olštynas, lotyšsky Olština, slezsky Uolsztyn, prusky Alnāsteini) je hlavní město Varmijsko-mazurského vojvodství v severním Polsku, na řece Łyna. Město má postavení okresu, žije v něm přibližně 170 tisíc obyvatel. (cs) To Όλστιν (πολωνικά: Olsztyn, γερμανικά: Allenstein) είναι πόλη στη βορειοανατολική Πολωνία, πρωτεύουσα του βοεβοδάτου Βαρμίας-Μαζουρίας. Το 2015 είχε 174.083 κατοίκους. Είναι χτισμένη στις όχθες του ποταμού Λίνα. Η πόλη δημιουργήθηκε με την κατασκευή του κάστρου των Τευτόνων το 1347. Αποτελεί σιδηροδρομικό και οδικό κόμβο. Το 1999 δημιουργήθηκε το πανεπιστήμιο του Όλστιν από την ένωση της γεωργικής, παιδαγωγικής και θεολογικής σχολής του Όλστιν. (el) Olsztyn ([ˈɔlʃtɨn] ) (deutsch Allenstein), ist die Hauptstadt der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. (de) Olsztyn (pola nomo; ĝis 1945 germane Allenstein; esperante Olŝtino; pruse Alnāsteini; latine Holstin; silezie: Uolštyn; ĉeĥe Olštýn) estas urbo en la nordoriento de Pollando, borde de la rivero Łyna (legu: ŭina) (germane Alle). Olsztyn (legu: olŝtin) situas en la suda parto de Varmio - la historia regiono, kiu en la jaroj 1466-1772 apartenis al Pollando. Post la unua dispartigo de Pollando en la jaro 1772 la urbo estis enmetita al Prusa Reĝlando. En la deknaua jarcento la urbo apartenis al la prusia kaj poste al germana provinco Orienta Prusio. Nun Olŝtino estas la ĉefurbo de la pola regiono Varmio-Mazurio. (eo) Olsztyn (polonieraz ˈɔlʂtɨn ahoskatua; alemanez: Allenstein ˈʔalənʃtaɪn ahoskatua; : Holstin; antzinako prusieraz: Alnāsteini edo Alnestabs; lituanieraz: Olštynas) Poloniako ipar-ekialdeko hiria eta Varmia-Mazuriako voivoderriko hiriburua da. (eu) (bahasa Jerman: Allenstein) ialah sebuah kota di provinsi Warmia-Mazury, Polandia. (in) 올슈틴(폴란드어: Olsztyn, 독일어: Allenstein 알렌슈타인[*], 고대 프러시아어: Alnāsteini)는 폴란드 바르민스코마쥐르스키에 주의 주도이다. 문화・교육 행정・교육 활동의 중심지이고, 철도와 교통이 발달해 있다. 바르미아-마주리아 주의 주도에서는 , 플라네타륨, 천체 관측관, 콘서트 홀 등이 있다. 올슈틴에는 이라고 하는 프랑스에서 가장 큰 타이어 공장이 있다. (ko) Olsztyn ( (info / uitleg); Duits: Allenstein) is sinds 1945 een stad in het noordoosten van Polen. Het was de historische hoofdstad van de regio Ermland, in de provincie Oost-Pruisen. De stad ligt aan de rivier de Łyna en heeft 173.070 inwoners (2017). Olsztyn is tegenwoordig de hoofdstad van het woiwodschap Ermland-Mazurië. (nl) オルシュティン、オルシチン（ポーランド語: Olsztyn [ˈɔlʂtɨn]、アレンシュタイン（ドイツ語: Allenstein [ˈʔalənʃtaɪn]）は、ポーランドヴァルミア＝マズールィ県の県都で一番大きい都市である。主な文化・文教・経済活動の中心や一般官庁ばかりでなく、重要な鉄道連絡駅及び交通の要所でもある。 、プラネタリウム、天体観測館、コンサートホールなどがある。また、オルシュティンにはミシュランの大規模タイヤ工場がある。 (ja) Olsztyn (AFI: [ˈɔlʃtɨn] ? ) é uma cidade com direitos de condado, capital da voivodia da Vármia-Masúria, sede das autoridades do condado de Olsztyn, cúria da arquidiocese de Vármia e diocese luterana da Masúria. O principal centro econômico, educacional e cultural, sede das autoridades e instituições da região, bem como um entroncamento ferroviário e rodoviário. Cidade central da aglomeração urbana de Olsztyn. Estende-se por uma área de 88,33 km², com 173 125 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1960 hab/km². (pt) О́льштын (польск. (инф.) [ˈɔlʂtɨn]), до 1945 года Алленштайн (нем. (инф.)) — город на севере Польши на реке Лына, административный центр Варминьско-Мазурского воеводства. (ru) Olsztyn (niem. , łac. Allenstenium, Holstin) – miasto na prawach powiatu, stolica województwa warmińsko-mazurskiego, siedziba władz ziemskiego powiatu olsztyńskiego, kurii archidiecezji warmińskiej i greckokatolickiej eparchii olsztyńsko-gdańskiej. Główny ośrodek gospodarczy, edukacyjny i kulturowy, siedziba władz i instytucji regionu, a także węzeł kolejowy i drogowy. Miasto centralne aglomeracji olsztyńskiej. Największe miasto na Warmii. Według danych GUS z 31 grudnia 2021 r., miasto było zamieszkiwane przez 170 622 osoby. (pl) Olsztyn (tyska: Allenstein) är en stad i nordöstra Polen, belägen vid Masuriska sjöarna. Olsztyn har ca 175 000 invånare. Kommunen har en areal på 89 km². Olsztyn är huvudstad i Ermland-Masuriens vojvodskap. Olsztyn är en stad med powiatstatus (miasto na prawach powiatu), vilket innebär att kommunen själv ansvarar för de frågor som annars handläggs av nästa administrativa nivå, powiaterna. (sv) 奥尔什丁（波蘭語：Olsztyn），德文名阿伦施泰因（德語：Allenstein），是波兰东北部城市，位于马祖里湖区的韦纳河（Łyna）畔。历史上曾是瓦尔米亚首府、奥尔什丁省省会，目前是瓦尔米亚-马祖里省的省会。 (zh) О́льштин (пол. Olsztyn, до 1945 нім. Allenstein, давньопольськ. Holstin) — найбільше місто і столиця Вармінсько-Мазурського воєводства. Ольштин розташований у південній частині Вармії над річкою Лина (пол. Łyna). Через Ольштин протікають ще дві річки — Вадонг (пол. Wadąg) і Кортувка (пол. Kortówka). В межах міста знаходиться також 15 озер, які займають 8,25 % території. Населення: 174 473 Ольштин — важливий туристичний осередок. (uk) Olsztyn és una ciutat de Polònia. Olsztyn, en alemany Allenstein, va ser una ciutat alemanya fins a l'any 1945, és la ciutat més gran del Voivodat de Vàrmia i Masúria amb 176.000 habitants, capital del Voivodat, arxidiòcesi catòlica de Warmia i metropolitana luterana de Masúria. Olszyn és un centre econòmic, d'educació i cultura; hi ha la Universitat de Warmia-Mazury, una fàbrica de Michelin i fàbriques de mobles. (ca) Olsztyn ( (?·i) /ólshtun/) es una ciudad situada en el noreste de Polonia, siendo la capital y ciudad más poblada del Voivodato de Varmia y Masuria (Województwo warmińsko-mazurskie, en polaco). Capital de la archidiócesis católica de Varmia, y de la metropolitana luterana de Masuria. En diciembre de 2010, el número de parados registrados en Olsztyn fue de 5863 habitantes, lo que representa una tasa de desempleo del 6,9% de la población activa, una de las más bajas del país. (es) Allenstein, Holsten Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne, avec une population de 175 482 habitants, en 2012. (fr) Olsztyn (UK: /ˈɒlʃtɪn/ OL-shtin, Polish: [ˈɔlʂtɨn]; German: Allenstein [ˈʔalənʃtaɪn]; Old Prussian: Alnāsteini ) is a city on the Łyna River in northern Poland. It is the capital of the Warmian-Masurian Voivodeship, and is a city with county rights. The population of the city was estimated at 169,793 residents in 2021. Olsztyn, for a number of years, has been ranked very highly in quality of life, income, employment and safety. It currently is one of the best places in Poland to live and work. It is also one of the happiest cities in the country. (en) Olsztyn ([ˈɔlʃtɨn]; in tedesco e ufficialmente fino al 1945: Allenstein; in lituano: Olštynas) è una città polacca, capoluogo del voivodato della Varmia-Masuria e del distretto di Olsztyn. La più grande città della regione storica di Varmia, la seconda città più grande della Polonia nord-orientale (dopo Białystok) e importante nodo per la regione quando era parte dell'ex Prussia Orientale. È inoltre sede della (cattolica) arcidiocesi di Varmia, che storicamente fu feudataria della città stessa, e della diocesi luterana di Masuria. (it) |
