Ordeal of the bitter water (original) (raw)
Als Keuschheitsprobe bezeichnet man Verfahren zur Prüfung oder des Beweises dafür, dass eine Person ihre Keuschheit, verstanden als Jungfräulichkeit, geschlechtliche Enthaltsamkeit oder eheliche Treue, bewahrt hat.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Als Keuschheitsprobe bezeichnet man Verfahren zur Prüfung oder des Beweises dafür, dass eine Person ihre Keuschheit, verstanden als Jungfräulichkeit, geschlechtliche Enthaltsamkeit oder eheliche Treue, bewahrt hat. (de) La prueba del agua amarga es una prueba de la fidelidad conyugal ante los sacerdotes sobre la cual habla el Libro de Números (V, 11-28). Era una ceremonia que tenía lugar entre los judíos y consistía en dar a la mujer cuyo marido dudaba de su fidelidad cierta porción de agua mezclada con polvo del tabernáculo y jugo de algunas hierbas amargas. Si era inocente concebía un hijo en el plazo de un año que paría sin sufrir apenas dolor. Si era adúltera, perdía el color, se le giraban los ojos en la cabeza y moría en el acto al igual que su cómplice. A esta agua se le llamaba también agua de celos. En la leyenda cristiana los evangelios apócrifos cuentan una historia sobre la denuncia de María madre de Jesús, quienes la obligan a someterse a la prueba del agua amarga. (es) L’épreuve de l'eau amère est un rituel d’institution biblique pour mettre à l’épreuve une femme soupçonnée par son mari d’infidélité conjugale, sans qu’il n’y ait de preuves pour corroborer ses soupçons. En ce cas, il leur est interdit d’avoir des rapports conjugaux avant qu’il ne l’ait menée au temple avec une , où le prêtre officiant lui fait boire une eau qui prouvera sa culpabilité ou son innocence, selon qu’elle en éprouve ou non des souffrances. Le judaïsme dénomme cette procédure d’après la femme déviante (hébreu : סוטה sota, var. שוטה dans les écrits de Maïmonide) ou supposée telle. Les lois concernant la sota font l’objet du traité Sota de la Mishna, développé ultérieurement dans les Talmud de Babylone et de Jérusalem bien que le rite ne puisse plus se faire en l’absence de temple érigé. Dans le Protévangile de Jacques et d'autres apocryphes chrétiens, Marie et Joseph doivent eux aussi subir l'épreuve de l'eau amère. (fr) The ordeal of the bitter water was a trial by ordeal administered to the wife whose husband suspected her of adultery but who had no witnesses to make a formal case. The ordeal is expanded in the Talmud, in the seventh tractate of Nashim. According to Rabbinic Judaism, a sotah (Hebrew: שוטה / סוטה) is a woman suspected of adultery who undergoes the ordeal of bitter water or ordeal of jealousy as described and prescribed in the Priestly Code, in the Book of Numbers, the fourth book of the Hebrew Bible. The term sotah itself is not found in the Hebrew Bible but is Mishnaic Hebrew based on the verse "if she has strayed" (verb: שטה satah) in Numbers 5:12. According to Tikva Frymer-Kensky, the ritual is not actually an "ordeal" which provides a verdict on the woman's guilt for use by human judges, but rather takes the form of a "purgatory oath, in which the individual swearing the oath puts himself under divine jurisdiction, expecting to be punished by God if the oath-taker is guilty". This ritual is not to be confused with Deuteronomy 22:13–19, in which a man accuses his newlywed bride of pre-marital sex. (en) La prova dell'acqua amara è un rito narrato nel libro dei Numeri, c. 5. Era un gesto simbolico davanti all'altare di Yahweh, parallelo ad altri riti nel Codice di Hammurabi. Se una donna era sospettata di tradimento veniva portata dal sacerdote e fatta stare al cospetto di Jahve. Poi il sacerdote dopo aver preso dell'acqua santa in un vaso di terracotta con l'aggiunta di polvere del suolo della Dimora, faceva giurare la donna e in fine le dava da bere l'acqua santa. Se la moglie era stata infedele a suo marito, l'acqua di maledizione sarebbe entrata in lei come acqua amara. cit.: '...le si gonfierà il ventre e il suo sesso avvizzirà e questa donna sarà oggetto di imprecazione in mezzo al suo popolo'. (it) De proef met het bittere water of de wet der ijveringen (Num. 5:30) is een godsoordeel dat werd ondergaan door de vrouw wier man vermoedde dat zij zich schuldig had gemaakt aan overspel, maar die geen getuigen had. De proef wordt genoemd in het Bijbelboek Numeri en verder uitgelegd in de Talmoed, in het gelijknamige zevende traktaat van Nasjiem. (nl) Águas da amargura pode significar: * A lei da Bíblia, citada em Números 5:11-31, que consiste em fazer uma mulher suspeita de adultério beber uma água amarga possivelmente contaminada, que trará a morte se ela for culpada, ou trará fertilidade se ela for inocente. Segundo Adam Clarke, comentarista da Bíblia, esta é a origem da ordália. * O livro , escrito por . (pt) |
| dbo:wikiPageID | 12275093 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26177 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117759713 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Biblical_and_Talmudic_units_of_measurement dbc:Positive_Mitzvoth dbr:Josephus dbc:Judaism_and_abortion dbr:Rabbinic_Judaism dbr:Textual_criticism dbr:Ancient_Near_East dbr:Masoretic_Text dbr:Necromancy dbr:Trial_by_ordeal dbc:Trial_by_ordeal dbr:Miscarriage dbr:Mishnaic_Hebrew dbr:Names_of_God_in_Judaism dbr:Bernhard_Stade dbr:Maimonides dbr:Targum dbr:613_commandments dbc:Jewish_marital_law dbr:Tikva_Frymer-Kensky dbr:Mishnah dbr:Uterine_prolapse dbr:Abortion dbr:Curse dbr:Barley dbr:Nocebo dbr:Flour dbr:Gospel_of_Pseudo-Matthew dbr:Hanina_of_Sura dbr:Korban dbr:Hebrew_Bible dbc:Book_of_Numbers dbc:Hebrew_Bible_words_and_phrases dbr:Abortifacient dbr:Adultery dbc:Sexual_fidelity dbr:Mary,_mother_of_Jesus dbr:Book_of_Numbers dbr:Kohen dbr:New_International_Version dbr:Rashi dbr:Second_Temple dbr:Septuagint dbr:Yahweh dbr:Sanhedrin dbr:Sotah_(Talmud) dbr:Tumah_and_taharah dbr:Euphemism dbr:Women_in_Judaism dbr:Nachmanides dbr:Nashim dbr:Molten_Sea dbr:Talmud dbr:Priestly_Code dbr:Yohanan_ben_Zakkai dbr:Jewish_views_of_marriage dbr:Laws_of_Hammurabi dbr:Wikisource:Bible_(American_Standard)/Numbers dbr:Wikisource:Bible_(Jewish_Publication_Society_1917)/Numbers dbr:Wikisource:Bible_(Tyndale)/Numbers dbr:Wikisource:Bible_(World_English)/Numbers dbr:Wikisource:Bible_(Wycliffe)/Numbers |
| dbp:mishnah | Sotah (en) |
| dbp:rambam | Sefer Nashim, Sotah (en) |
| dbp:talmud | Sotah (en) |
| dbp:talmudy | Sotah (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bibleverse dbt:Bibleverse-nb dbt:Clear dbt:Quotation dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Who dbt:Infobox_Halacha dbt:Wikisourcehas |
| dcterms:subject | dbc:Positive_Mitzvoth dbc:Judaism_and_abortion dbc:Trial_by_ordeal dbc:Jewish_marital_law dbc:Book_of_Numbers dbc:Hebrew_Bible_words_and_phrases dbc:Sexual_fidelity |
| gold:hypernym | dbr:Woman |
| rdf:type | dbo:Person yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Message106598915 yago:WikicatHebrewBibleTopics yago:Subject106599788 |
| rdfs:comment | Als Keuschheitsprobe bezeichnet man Verfahren zur Prüfung oder des Beweises dafür, dass eine Person ihre Keuschheit, verstanden als Jungfräulichkeit, geschlechtliche Enthaltsamkeit oder eheliche Treue, bewahrt hat. (de) La prova dell'acqua amara è un rito narrato nel libro dei Numeri, c. 5. Era un gesto simbolico davanti all'altare di Yahweh, parallelo ad altri riti nel Codice di Hammurabi. Se una donna era sospettata di tradimento veniva portata dal sacerdote e fatta stare al cospetto di Jahve. Poi il sacerdote dopo aver preso dell'acqua santa in un vaso di terracotta con l'aggiunta di polvere del suolo della Dimora, faceva giurare la donna e in fine le dava da bere l'acqua santa. Se la moglie era stata infedele a suo marito, l'acqua di maledizione sarebbe entrata in lei come acqua amara. cit.: '...le si gonfierà il ventre e il suo sesso avvizzirà e questa donna sarà oggetto di imprecazione in mezzo al suo popolo'. (it) De proef met het bittere water of de wet der ijveringen (Num. 5:30) is een godsoordeel dat werd ondergaan door de vrouw wier man vermoedde dat zij zich schuldig had gemaakt aan overspel, maar die geen getuigen had. De proef wordt genoemd in het Bijbelboek Numeri en verder uitgelegd in de Talmoed, in het gelijknamige zevende traktaat van Nasjiem. (nl) Águas da amargura pode significar: * A lei da Bíblia, citada em Números 5:11-31, que consiste em fazer uma mulher suspeita de adultério beber uma água amarga possivelmente contaminada, que trará a morte se ela for culpada, ou trará fertilidade se ela for inocente. Segundo Adam Clarke, comentarista da Bíblia, esta é a origem da ordália. * O livro , escrito por . (pt) La prueba del agua amarga es una prueba de la fidelidad conyugal ante los sacerdotes sobre la cual habla el Libro de Números (V, 11-28). Era una ceremonia que tenía lugar entre los judíos y consistía en dar a la mujer cuyo marido dudaba de su fidelidad cierta porción de agua mezclada con polvo del tabernáculo y jugo de algunas hierbas amargas. Si era inocente concebía un hijo en el plazo de un año que paría sin sufrir apenas dolor. Si era adúltera, perdía el color, se le giraban los ojos en la cabeza y moría en el acto al igual que su cómplice. A esta agua se le llamaba también agua de celos. (es) The ordeal of the bitter water was a trial by ordeal administered to the wife whose husband suspected her of adultery but who had no witnesses to make a formal case. The ordeal is expanded in the Talmud, in the seventh tractate of Nashim. According to Tikva Frymer-Kensky, the ritual is not actually an "ordeal" which provides a verdict on the woman's guilt for use by human judges, but rather takes the form of a "purgatory oath, in which the individual swearing the oath puts himself under divine jurisdiction, expecting to be punished by God if the oath-taker is guilty". (en) L’épreuve de l'eau amère est un rituel d’institution biblique pour mettre à l’épreuve une femme soupçonnée par son mari d’infidélité conjugale, sans qu’il n’y ait de preuves pour corroborer ses soupçons. En ce cas, il leur est interdit d’avoir des rapports conjugaux avant qu’il ne l’ait menée au temple avec une , où le prêtre officiant lui fait boire une eau qui prouvera sa culpabilité ou son innocence, selon qu’elle en éprouve ou non des souffrances. Dans le Protévangile de Jacques et d'autres apocryphes chrétiens, Marie et Joseph doivent eux aussi subir l'épreuve de l'eau amère. (fr) |
| rdfs:label | Keuschheitsprobe (de) Prueba del agua amarga (es) Épreuve de l'eau amère (fr) Prova dell'acqua amara (it) Ordeal of the bitter water (en) De proef met het bittere water (nl) Águas da amargura (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Ordeal of the bitter water yago-res:Ordeal of the bitter water wikidata:Ordeal of the bitter water dbpedia-de:Ordeal of the bitter water dbpedia-es:Ordeal of the bitter water dbpedia-fr:Ordeal of the bitter water dbpedia-he:Ordeal of the bitter water dbpedia-it:Ordeal of the bitter water dbpedia-nl:Ordeal of the bitter water dbpedia-pt:Ordeal of the bitter water dbpedia-ro:Ordeal of the bitter water https://global.dbpedia.org/id/4vVKD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ordeal_of_the_bitter_water?oldid=1117759713&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ordeal_of_the_bitter_water |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bitter_Water dbr:Ordeal_of_bitter_water dbr:Ordeal_of_jealousy dbr:Water_of_bitterness |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Christian_head_covering dbr:Gospel_of_James dbr:Bitter_Water dbr:Witchcraft_and_divination_in_the_Hebrew_Bible dbr:Thou_shalt_not_commit_adultery dbr:Head_covering_for_Jewish_women dbr:Lashon_Hakodesh dbr:Akabia_ben_Mahalalel dbr:Judaism_and_abortion dbr:Korban dbr:Abortifacient dbr:Jewish_views_on_marriage dbr:Tabernacle dbr:Religion_and_abortion dbr:Marriage dbr:Castelseprio_(archaeological_park) dbr:Christianity_and_abortion dbr:Sotah_(Talmud) dbr:Naso_(parashah) dbr:Sifre dbr:Ordeal_of_bitter_water dbr:Ordeal_of_jealousy dbr:Water_of_bitterness |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ordeal_of_the_bitter_water |