Russian Orthodox cross (original) (raw)
Pravoslavný kříž (☦, byzantský pravoslavný kříž, ruský pravoslavný kříž) je náboženský kříž, jeden z hlavních symbolů Ruské pravoslavné církve. Ruský kříž Pravoslavný kříž tradičně široce používá Konstantinopolský patriarchát od 6. století. V současné době jej také používá Ukrajinská pravoslavná církev, Srbská pravoslavná církev od 1219 (autokefální), Ruská pravoslavná církev od 16. století, Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku, a Polská pravoslavná církev. V rámci pravoslavných církví jsou však užívány i další tradiční kříže (byzantský, makedonský, apod.).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Pravoslavný kříž (☦, byzantský pravoslavný kříž, ruský pravoslavný kříž) je náboženský kříž, jeden z hlavních symbolů Ruské pravoslavné církve. Ruský kříž Pravoslavný kříž tradičně široce používá Konstantinopolský patriarchát od 6. století. V současné době jej také používá Ukrajinská pravoslavná církev, Srbská pravoslavná církev od 1219 (autokefální), Ruská pravoslavná církev od 16. století, Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku, a Polská pravoslavná církev. V rámci pravoslavných církví jsou však užívány i další tradiční kříže (byzantský, makedonský, apod.). (cs) الصليب الأرثوذكسي أو البيزنطي أو الصليب الروسي، المعروف أيضا باسم الصليب ذو المسند (Suppedaneum) وهو رف يستعمل لوقوف المصلوب هو اختلاف عن الصليب المسيحي، يوجد عادة في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية، فضلا عن الكنائس الشرقية الكاثوليكية من المجتمع البيزنطي ومجتمع الكنائس الشرقية الأنغليكانية. الصليب ذو ثلاثة أكتاف-الأفقي يمثل أعلى لوحة منقوش عليها INRI (Latin: Iēsus Nazarēnus, Rēx Iūdaeōrum) وتعني المسيح ملك بني إسرائيل، وفي الأسفل، مسند للقدمين. في التقليد الأرثوذكسي الروسي، وانخفاض الشعاع المائل إلى يمين المصلوب عادة ما يكون أعلى من ذلك. وذلك لأن ميول مسند القدمين صعودا نحو اللص التائب القديس ديسماس المصلوب على يمين المصلوب، والطرف النازل نحو غيستاس. الإصدار الأقدم من موطئ الأقدام المائل يمكن العثور عليه في القدس، ولكن في جميع أنحاء العالم المسيحي الشرقي حتى القرن 17، ويميل مسند القدمين في الاتجاه الآخر، مشيرا صعودا وليس هبوطا، مما يجعل الموطئ النزولي ابتكار روسي. في اليونانية ومعظم الكنائس الأرثوذكسية الأخرى، يبقى مسند القدمين أفقي، كما في التمثيل في وقت سابق. وتشمل الاختلافات الشائعة أيضا «الصليب فوق الهلال» و «صليب الجمجمة». (ar) La cruz ortodoxa más difundida en la Iglesia ortodoxa es aquella de ocho brazos, que recibe también el nombre de crucifijo. También se la denomina cruz rusa. Sobre el eje central (vertical) se encuentran tres travesaños, dos horizontales y uno inclinado. El más cercano al centro es grande, para las manos de Cristo crucificado. El travesaño horizontal superior recuerda la tablilla con la inscripción «Jesús Nazareno, Rey de los Judíos». Escrita en tres lenguas —griego, latín y hebreo—, fue colocada sobre la cruz de Cristo por orden de Poncio Pilato. Era costumbre romana escribir la culpa del reo en estas tablillas. En la tradición ortodoxa, los pies de Cristo no están atravesados por un solo clavo, como en la católica, sino con dos clavos: uno por cada pie. El travesaño inferior es para los pies del Crucificado. Uno de sus extremos está un poco alzado: muestra el paraíso, hacia el cual se dirigió el Buen Ladrón crucificado junto a Cristo. El otro extremo, en cambio, se dirige hacia abajo: hacia el infierno, el lugar destinado al otro ladrón, que no se arrepintió. Muchas veces, debajo de la cruz puede verse la imagen de una calavera: es la cabeza de Adán, el cual, según la tradición, había sido sepultado en el Gólgota, bajo el lugar donde después fue crucificado Cristo. En la hendidura de la roca, bajo la Cruz, cae sobre la cabeza de Adán una gota de la sangre de Cristo. Se le devuelve así la vida a Adán: al hombre y a la humanidad. Al lado de la cruz se representa muchas veces a la Virgen María y al discípulo amado por Cristo: el apóstol Juan, el que se cree que fue el discípulo a quien Jesús amaba de la Biblia. Con frecuencia, se incluyen también los instrumentos de la muerte de Cristo: la lanza con la cual le atravesaron el costado y la caña con la esponja empapada en vinagre que un soldado romano le dio a Cristo. * Cruz de madera en Ucrania. * Icono de Karelia, Rusia. (es) Salib Ortodoks Rusia atau salib Ortodoks adalah sebuah ragam salib Kristen sejak abad ke-6 di Kekaisaran Bizantin. Sekarang, salib tersebut menjadi simbol Gereja Ortodoks Rusia (in) The Russian Orthodox Cross (or just the Orthodox Cross by some Russian Orthodox traditions) is a variation of the Christian cross since the 16th century in Russia, although it bears some similarity to a cross with a bottom crossbeam slanted the other way (upwards) found since the 6th century in the Byzantine Empire. The Russian Orthodox cross has three horizontal crossbeams, with the lowest one slanted downwards. Nowadays it is a symbol of the Russian Orthodox Church and a distinctive feature of the cultural landscape of Russia. Other names for the symbol include the Russian cross, and Slavonic or Suppedaneum cross. The earliest cross with a slanted footstool (pointing upwards, unlike the Russian cross) was introduced in the 6th century before the break between Catholic and Orthodox churches, and was used in Byzantine frescoes, arts and crafts. In 1551 during the canonical isolation of the Russian Orthodox Church, Ivan the Terrible, Grand Prince of Moscow, first used this cross, with the footstool tilted the other way, on the domes of churches. From this time, it started to be depicted on the Russian state coat of arms and military banners. In the second half of the 19th century, this cross was promoted by the Russian Empire in the former Grand Duchy of Lithuania as a symbol of its Russification policy. One variant known as the Russian cross has only two horizontal crossbeams with the lower one slanted; another is the cross over crescent variant. Some Russian sources distinguish the Russian Orthodox cross from the Orthodox cross. In Unicode the symbol (☦) is denoted as Orthodox cross. The same USVA headstone emblem is called Russian Orthodox cross. (en) La croix orthodoxe (☦) est une variante de la croix chrétienne, le symbole religieux du christianisme. Elle en conserve la forme tout en ajoutant une petite barre horizontale (dite traverse) au-dessus de la principale, afin de figurer la pancarte accrochée sur ordre de Ponce Pilate et une courte traverse supplémentaire en biais près de sa base, représentant l'appui des pieds du Christ. L'orientation de cet appuie-pieds diffère selon les traditions. D'après la coutume orthodoxe russe, la traverse est penchée vers la droite, en direction du Mauvais larron, pointant ainsi en direction de l'Enfer, le Bon larron étant élevé au Paradis et situé à la droite du Christ. Dans d'autres Églises, comme l’Église orthodoxe grecque, le repose-pieds reste droit. Cette croix est très proche de la croix patriarcale et de la croix de Lorraine, seul le repose-pieds faisant la différence. Ses autres noms sont croix orthodoxe byzantine et croix orthodoxe russe (la plus répandue dans l'Église orthodoxe russe). (fr) 러시아 정교회 십자가(영어: Russian orthodox cross, 러시아어: русский православный крест)는 러시아 정교회 및 관련 정교회 교단에서 사용하는 십자가의 한 형태이다. 비잔틴 제국에서 6세기부터 성화나 상징물에 사용된 것이 보이나, 러시아에서는 16세기 이반 4세 시기부터 정교회에서 사용되기 시작했다. 하나의 세로대를 가로질러 세개의 가로대가 있고 맨 아래의 가로대는 한쪽으로 기울어져 있는 것이 특징이다. 중앙의 가로대는 세로대와 함께 예수 그리스도가 십자가에 못박혔음을, 상단의 가로대는 유대인의 왕(헬라어에서는 영광의 왕)이라 쓴 빌라도의 죄패를 의미한다. 하단의 가로대는 예수의 양편에 매달린 두 죄수 중 참회한 자는 천국으로 올라가고 비방한 자는 지옥에 떨어졌음을 의미한다고 여겨지는데, 일설에는 예수의 발이 십자가에 못박힘을 나타낸 것이라고도 한다. 경우에 따라 상단의 가로대는 그려지지 않기도 한다. (ko) Het Orthodoxe kruis (☦, Tsjechisch: pravoslavný kříž), het achtarmige kruis (Russisch: осьмиконечный крест, os'mikonetsjnyj krest, "kruis met acht uiteinden") dat gebruikt wordt in de Orthodoxe Kerk in de Tsjechische Landen en Slowakije, Pools-Orthodoxe Kerk, Russische orthodoxie en oorspronkelijk uit Byzantium komt. Een materiële visie van dit kruis is een aanvulling op het Latijnse kruis, met een kleine balk bovenin met het opschrift "INRI" (in het Nederlands "Jezus van Nazareth, koning der Joden"), en onderaan een voetensteun. In onder andere publicaties van de Russische oudgelovigen (ook wel oudritualisten of oudorthodoxen genoemd) wordt de symboliek van dit kruis als volgt uitgelegd: de verticale balk symboliseert de stamboom van de mensheid vanaf Adam tot aan het einde der tijden. De kleine horizontale balk symboliseert de onzichtbare wereld, de wereld der engelen. De grote balk verbeeldt de zichtbare wereld, de Aarde, en daarmee ook de mensheid. Christus heeft, door alle zonden der mensheid op zich te nemen, de hele schepping omarmd en verlost van de erfzonde. De onderste balk is, zoals gezegd, een voetensteun, maar verwijst tevens naar de twee rovers die aan de rechter- en linkerzijde van Christus gekruisigd waren. De ene rover lasterde Christus, de ander vroeg Christus hem te gedenken in Zijn Koninkrijk; zinnebeeldig uitgelegd duidt de dwarsbalk aan dat de mens vrij is om gered te worden: iemand kan ten Hemel opstijgen of kan afdalen ter helle. Vaak is dit kruis afgebeeld op een driehoekig heuveltje, al dan niet met een schedel daarin afgebeeld, dat Golgotha symboliseert en worden aan dit kruis respectievelijk ter linker- en ter rechterzijde een lans en een rietstengel met spons toegevoegd, de lijdenssymbolen van Christus. Meestal wordt het kruis aan weerszijden voorzien van afkortingen: IC XC (Jezus Christus), СНЪ БЖIЙ (Zoon van God), NIKA (Overwinnaar (over de dood)), ЦРЬ СЛВЫ (Koning der heerlijkheid), МЛРБ (vrij vertaald: op de plaats van Christus' kruisiging was ooit het Paradijs aangepland) К (lans) Т (riet) en ГГ (heuvel Golgotha) ГА (hoofd van Adam). In de traditie van het Oosterse Christendom wordt het kruis niet als symbool gezien van het lijden van Christus, maar als een symbool van overwinning - de overwinning van Christus over de dood. Eerdergenoemde oudgelovigen erkennen alleen dit kruis als vererenswaardig. Na het schisma van 1666-67 is dit kruis lange tijd van overheidswege in Rusland verboden geweest en ging de (nieuwritualistische) Russisch-orthodoxe kerk over op het Griekse en ook wel Latijnse kruis. Het zg. achtpuntige kruis werd lange tijd gezien als een symbool van het raskol. Vanaf de 20e eeuw vindt dit kruis gaandeweg weer verspreiding in de hele Russisch-orthodoxe kerk. (nl) 八端十字架（はったんじゅうじか、英語: eight-pointed cross）は、ロシア正教会・ウクライナ正教会で頻繁に用いられ、ブルガリア正教会、セルビア正教会などのスラヴ系正教会でよく用いられる十字・十字架である。アメリカ正教会、フィンランド正教会、日本正教会でも広く用いられている。また、古儀式派でも頻繁に用いられる。すなわち、ロシアだけで使われている十字では無いため、ロシア十字（ロシア語: Russian cross）といった通称は、あまり正確な呼び名ではない（後述）。ただし、ギリシャ正教会をはじめとしたギリシャ系の正教会ではあまり使われない。 「八端十字架」の名称は8箇所の先端部分が存在することに由来する。 この十字のみが正教会の十字と言う訳ではなく、他にもギリシャ十字などが正教会で多用される。 以下、正教会に関わる本項では日本正教会の訳語を断りなく用いる場合がある。 (ja) La croce ortodossa russa, anche chiamata croce ortodossa (☦) è una variante della croce patriarcale. Croce russa Il carattere unicode che rappresenta la croce ortodossa è ☦ (ORTHODOX CROSS), codice U+2626. (it) Krzyż prawosławny – w prawosławiu najbardziej rozpowszechniony jest krzyż o ośmiu końcach. Takie przedstawienie zgodne jest z najstarszą tradycją, uważaną za najbardziej autentyczną zarówno przez kościoły wschodnie, jak i zachodnie. Na zachodzie krzyż ten nazywany jest często krzyżem słowiańskim, ponieważ używany jest on w Cerkwiach słowiańskich, podczas gdy pozostałe Cerkwie prawosławne posługują się symbolem krzyża greckiego. Ten nazywany jest krzyżem bizantyjskim lub krzyżem rosyjskim. Ten krzyż jest symbolem Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. (pl) A Cruz ortodoxa russa é uma variante da cruz cristã com três travessas horizontais e a inferior inclinada. É o símbolo da Igreja Ortodoxa Russa (☦), também conhecida por: "Cruz ortodoxa", "Cruz Bizantina", "Cruz Oriental" ou "Cruz Eslava". É constituída por um eixo central (vertical) com três travessas horizontais. A travessa superior menor representa a inscrição I.N.R.I (acrónimo da frase em latim: Iēsus Nazarēnus, Rēx Iūdaeōrum cuja tradução é "Jesus Nazareno, ou de Nazaré, Rei dos Judeus") sobre a cabeça de Jesus, e a barra inferior (geralmente inclinada), representa o seu apoio para os pés (em latim: Suppedaneum). Em algumas representações mais antigas (mantendo-se ainda assim na Igreja Grega), a barra na parte inferior é reta. Em representações mais atuais, a barra inferior aparece inclinada, com o lado esquerdo do espectador sendo geralmente mais elevada. Esta cruz era utilizada havia muito no Império Bizantino e foi aprovada pela Igreja Ortodoxa Russa e popularizada nos países eslavos. (pt) Ortodoxt kors (☦, tjeckiska: pravoslavný kříž) är ett patriarkalkors med en ytterligare snedlagd tvärslå under de två vågräta, det vill säga tre tvärbjälkar. Det förekommer att det kallas ryskt kors eftersom det förekommer i ortodoxa kyrkor i Ryssland, men "ryskt kors" kan också avse varianten med enbart två tvärbjälkar - en vågrät och en snedlagd. De två varianterna uppstod vid konciliet i Moskva 1654 där Moskvas patriark Nikon stödde ett förslag om att ersätta det åttauddiga ortodoxa korset med tre tvärbjälkar (православный крест, "pravoslavnyj krest") med ett sexuddigt kors med två tvärbjälkar. Detta, tillsammans med andra beslut, ledde fram till Raskol, en schism som delade den rysk-ortodoxa kyrkan. Den övre kortare tvärslån symboliserar skylten med bokstäverna INRI - Jesus från Nasaret, Judarnas Konung. Den nedre snedställda tvärslån symboliserar de två rövarna som korsfästes vid Jesus sida - den ene valde Gud, den andra inte. Tvärslåns övre del tänkes peka mot himmelen, och den andra ned mot jorden eller helvetet. Fotstödet kan också ses som en balansvåg, där den botfärdige Dismas är på den lättare sidan som pekar uppåt mot himmelen, medan den obotfärdige Gestas är på den tunga sidan som pekar neråt. * Ett ortodoxt kors (Svidník, Slovakien) (sv) Московський хрест (російський православний хрест, візантійський хрест, русько-візантійський православний хрест або хрест свято́го Ла́заря) — восьмикінцевий християнський хрест, символ Російської православної церкви. Відомий з VI століття, задовго до розколу християнської церкви на католиків і православних. Використовувався у візантійському фресковому живописі та декоративно-прикладному мистецтві. У 1551 році під час канонічної ізоляції Російської православної церкви за ініціативи Івана Грозного вперше в історії почав ставитися на куполи церков. З цього часу почав використовуватися і на російській державній та військовій символіці. Згодом став відмінною рисою культурного ландшафту Росії. Згідно з деякими джерелами, у російського православного хреста тільки дві поперечки. Деякі джерела розрізняють хрести з косими поперечками: шестикінцевий називають російським хрестом (інша назва — шестикінцевий православний хрест), а восьмикінцевий — православним хрестом. В Юнікоді символ (☦) позначений як «православний хрест» (англ. Orthodox cross). Аналогічна емблема в Міністерстві у справах ветеранів США називається «Російський православний хрест» (англ. Russian Orthodox cross). Особливістю восьмикінцевого хреста є наявність нижньої косої поперечки (підніжжя), окрім двох верхніх горизонтальних: верхньої, меншої, та середньої, більшої. За переказами, при розп'ятті Христа над хрестом прибили табличку трьома мовами (грецькою, латинською та арамейською) з написом «Ісус Назарянин, Цар Юдейський». Під ноги Христу була прибита поперечина. (uk) 正教會十字（☦︎）是種基督教十字架的變體。如同名稱說明的，該符號源自於東方正教會的傳統。今日可見於東方正教會或是東儀天主教中的拜占庭禮教會們。不同於西方教會常用的拉丁十字，正教會十字有三個橫槓。 (zh) Русский православный крест (православный крест, византийский крест, русско-византийский православный крест или крест свято́го Ла́заря) — восьмиконечный христианский (православный) крест, символ Русской православной церкви. Известен с VI века, задолго до раскола христианской церкви на католиков и православных. Использовался в византийской фресковой живописи и декоративно-прикладном искусстве. В 1551 году во время канонической изоляции Русской православной церкви по инициативе Ивана Грозного впервые в истории начал воздвигаться на купола церквей. С этого времени начал использоваться и в российской государственной и военной символике. Впоследствии стал отличительной особенностью культурного ландшафта России. Согласно некоторым источникам, у русского православного креста только две поперечины. Некоторые источники различают кресты с косыми поперечинами: шестиконечный называют русским православным крестом (другое название — шестиконечный православный крест), а восьмиконечный — православным крестом. Аналогичная эмблема в Министерстве по делам ветеранов США называется «русский православный крест» (англ. Russian Orthodox cross). Особенностью восьмиконечного креста является наличие нижней косой поперечины (подножия), помимо двух верхних горизонтальных: верхней, меньшей, и средней, большей. По преданию, при распятии Христа над крестом прибили табличку на трёх языках (греческом, латинском и арамейском) с саркастической надписью «Иисус Назарянин, Царь Иудейский». Под ноги Христу была прибита перекладина. Вариантом восьмиконечного является семиконечный, у которого табличка крепится не поперёк креста, а сверху. Помимо этого, верхняя перекладина вообще может отсутствовать. Восьмиконечный крест может дополняться терновым венцом посередине. Наряду с восьмиконечным, православная церковь применяет и два других распространённых начертания креста: шестиконечный крест (отличается от восьмиконечного отсутствием малой, то есть самой верхней перекладины) и четырёхконечный (отличается от шестиконечного отсутствием косой перекладины). (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Cross_of_the_Russian_Orthodox_Church_01.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://frjohnshandra.pravsvit.org/index.php%3Foption=com_content&view=article&id=54:the-skull-on-the-qrussianq-orthodox-cross&catid=38:general http://lib.rus.ec/b/212769/read http://www.churchofthenativity.net/orthodoxy/three-bar-cross/ |
| dbo:wikiPageID | 14834934 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24094 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114647755 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:American_Carpatho-Russian_Orthodox_Diocese dbr:Moscow_Patriarchate dbr:Patriarchal_cross dbr:Battle_of_Kulikovo dbr:Belarus dbr:Białystok dbr:Holy_Lance dbr:Johnstown,_Pennsylvania dbr:Penitent_thief dbr:Ukraine dbr:Unicode dbr:United_States_Department_of_Veterans_Affairs_emblems_for_headstones_and_markers dbr:Russia dbr:Russian_Empire dbr:Russian_National_Unity dbr:Russian_Orthodox_Church dbr:Christian_cross dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Grand_Duchy_of_Moscow dbr:Greece dbr:Moscow_Oblast dbr:Cross_of_Lorraine dbr:Cross_of_Saint_Euphrosyne dbr:Crucifixion dbr:Third_Rome dbc:Crosses_by_culture dbr:Calvary dbr:Skull_and_crossbones_(symbol) dbr:Autocephaly dbr:Byzantine_Empire dbr:USSR dbr:Latin_cross dbr:Grand_Prince_of_Moscow dbr:Sainte-Geneviève-des-Bois_Russian_Cemetery dbr:Adam dbr:Cyril_and_Methodius dbr:Czech_and_Slovak_Orthodox_Church dbr:East–West_Schism dbr:Ecumenical_Patriarchate_of_Constantinople dbc:Crosses_by_form dbr:Brotherhood_of_Russian_Truth dbr:Central_Asia-Caucasus_Institute dbr:Church_Slavonic dbr:Ivan_the_Terrible dbr:Patriarch_Nikon dbc:Byzantine_Rite dbr:Kazan dbr:Khanty-Mansiysk dbr:Svidník dbr:Coat_of_arms_of_Russia dbr:Russification dbr:Double-headed_eagle dbc:National_symbols_of_Russia dbr:Poland dbr:Polish_Orthodox_Church dbr:Greek_Orthodox_Church dbr:Greek_cross dbr:Schema-monk dbr:Metropolitanate_of_Lithuania dbr:Old_believers dbr:Raskol dbr:Serbia dbr:Serbian_Orthodox_Church dbr:Eucharist dbr:INRI dbr:Russian_cross_(religion) dbr:Most_Holy_Synod dbr:Serbian_cross dbr:Russian_Orthodox dbr:Peter_I_(Russia) dbr:Gestas dbr:Fyodor_I dbr:Ivan_IV dbr:Patriarch_of_Moscow dbr:Tsar_Ivan_IV dbr:Wikipedia:RM dbr:File:Greek_cross.svg dbr:File:Cross_of_the_Russian_Orthodox_Church_01.svg dbr:File:Cross_over_Crescent,_Plevna_Chapel.jpg dbr:File:Russian_Golgotha_cross.png dbr:File:Russian_cross.png dbr:File:Serbian_cross.jpg |
| dbp:reason | Move without consensus. Seek consensus through an WP:RM (en) |
| dbp:small | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Abbr dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Distinguish dbt:Nbsp dbt:Portal dbt:Pp-move dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Christian_crosses dbt:Eastern_Orthodox_sidebar |
| dct:subject | dbc:Crosses_by_culture dbc:Crosses_by_form dbc:Byzantine_Rite dbc:National_symbols_of_Russia |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Pravoslavný kříž (☦, byzantský pravoslavný kříž, ruský pravoslavný kříž) je náboženský kříž, jeden z hlavních symbolů Ruské pravoslavné církve. Ruský kříž Pravoslavný kříž tradičně široce používá Konstantinopolský patriarchát od 6. století. V současné době jej také používá Ukrajinská pravoslavná církev, Srbská pravoslavná církev od 1219 (autokefální), Ruská pravoslavná církev od 16. století, Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku, a Polská pravoslavná církev. V rámci pravoslavných církví jsou však užívány i další tradiční kříže (byzantský, makedonský, apod.). (cs) Salib Ortodoks Rusia atau salib Ortodoks adalah sebuah ragam salib Kristen sejak abad ke-6 di Kekaisaran Bizantin. Sekarang, salib tersebut menjadi simbol Gereja Ortodoks Rusia (in) 러시아 정교회 십자가(영어: Russian orthodox cross, 러시아어: русский православный крест)는 러시아 정교회 및 관련 정교회 교단에서 사용하는 십자가의 한 형태이다. 비잔틴 제국에서 6세기부터 성화나 상징물에 사용된 것이 보이나, 러시아에서는 16세기 이반 4세 시기부터 정교회에서 사용되기 시작했다. 하나의 세로대를 가로질러 세개의 가로대가 있고 맨 아래의 가로대는 한쪽으로 기울어져 있는 것이 특징이다. 중앙의 가로대는 세로대와 함께 예수 그리스도가 십자가에 못박혔음을, 상단의 가로대는 유대인의 왕(헬라어에서는 영광의 왕)이라 쓴 빌라도의 죄패를 의미한다. 하단의 가로대는 예수의 양편에 매달린 두 죄수 중 참회한 자는 천국으로 올라가고 비방한 자는 지옥에 떨어졌음을 의미한다고 여겨지는데, 일설에는 예수의 발이 십자가에 못박힘을 나타낸 것이라고도 한다. 경우에 따라 상단의 가로대는 그려지지 않기도 한다. (ko) 八端十字架（はったんじゅうじか、英語: eight-pointed cross）は、ロシア正教会・ウクライナ正教会で頻繁に用いられ、ブルガリア正教会、セルビア正教会などのスラヴ系正教会でよく用いられる十字・十字架である。アメリカ正教会、フィンランド正教会、日本正教会でも広く用いられている。また、古儀式派でも頻繁に用いられる。すなわち、ロシアだけで使われている十字では無いため、ロシア十字（ロシア語: Russian cross）といった通称は、あまり正確な呼び名ではない（後述）。ただし、ギリシャ正教会をはじめとしたギリシャ系の正教会ではあまり使われない。 「八端十字架」の名称は8箇所の先端部分が存在することに由来する。 この十字のみが正教会の十字と言う訳ではなく、他にもギリシャ十字などが正教会で多用される。 以下、正教会に関わる本項では日本正教会の訳語を断りなく用いる場合がある。 (ja) La croce ortodossa russa, anche chiamata croce ortodossa (☦) è una variante della croce patriarcale. Croce russa Il carattere unicode che rappresenta la croce ortodossa è ☦ (ORTHODOX CROSS), codice U+2626. (it) Krzyż prawosławny – w prawosławiu najbardziej rozpowszechniony jest krzyż o ośmiu końcach. Takie przedstawienie zgodne jest z najstarszą tradycją, uważaną za najbardziej autentyczną zarówno przez kościoły wschodnie, jak i zachodnie. Na zachodzie krzyż ten nazywany jest często krzyżem słowiańskim, ponieważ używany jest on w Cerkwiach słowiańskich, podczas gdy pozostałe Cerkwie prawosławne posługują się symbolem krzyża greckiego. Ten nazywany jest krzyżem bizantyjskim lub krzyżem rosyjskim. Ten krzyż jest symbolem Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. (pl) 正教會十字（☦︎）是種基督教十字架的變體。如同名稱說明的，該符號源自於東方正教會的傳統。今日可見於東方正教會或是東儀天主教中的拜占庭禮教會們。不同於西方教會常用的拉丁十字，正教會十字有三個橫槓。 (zh) الصليب الأرثوذكسي أو البيزنطي أو الصليب الروسي، المعروف أيضا باسم الصليب ذو المسند (Suppedaneum) وهو رف يستعمل لوقوف المصلوب هو اختلاف عن الصليب المسيحي، يوجد عادة في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية، فضلا عن الكنائس الشرقية الكاثوليكية من المجتمع البيزنطي ومجتمع الكنائس الشرقية الأنغليكانية. الصليب ذو ثلاثة أكتاف-الأفقي يمثل أعلى لوحة منقوش عليها INRI (Latin: Iēsus Nazarēnus, Rēx Iūdaeōrum) وتعني المسيح ملك بني إسرائيل، وفي الأسفل، مسند للقدمين. في التقليد الأرثوذكسي الروسي، وانخفاض الشعاع المائل إلى يمين المصلوب عادة ما يكون أعلى من ذلك. وذلك لأن ميول مسند القدمين صعودا نحو اللص التائب القديس ديسماس المصلوب على يمين المصلوب، والطرف النازل نحو غيستاس. الإصدار الأقدم من موطئ الأقدام المائل يمكن العثور عليه في القدس، ولكن في جميع أنحاء العالم المسيحي الشرقي حتى القرن 17، ويميل مسند القدمين في (ar) La cruz ortodoxa más difundida en la Iglesia ortodoxa es aquella de ocho brazos, que recibe también el nombre de crucifijo. También se la denomina cruz rusa. Sobre el eje central (vertical) se encuentran tres travesaños, dos horizontales y uno inclinado. El más cercano al centro es grande, para las manos de Cristo crucificado. * Cruz de madera en Ucrania. * Icono de Karelia, Rusia. (es) La croix orthodoxe (☦) est une variante de la croix chrétienne, le symbole religieux du christianisme. Elle en conserve la forme tout en ajoutant une petite barre horizontale (dite traverse) au-dessus de la principale, afin de figurer la pancarte accrochée sur ordre de Ponce Pilate et une courte traverse supplémentaire en biais près de sa base, représentant l'appui des pieds du Christ. L'orientation de cet appuie-pieds diffère selon les traditions. D'après la coutume orthodoxe russe, la traverse est penchée vers la droite, en direction du Mauvais larron, pointant ainsi en direction de l'Enfer, le Bon larron étant élevé au Paradis et situé à la droite du Christ. Dans d'autres Églises, comme l’Église orthodoxe grecque, le repose-pieds reste droit. (fr) The Russian Orthodox Cross (or just the Orthodox Cross by some Russian Orthodox traditions) is a variation of the Christian cross since the 16th century in Russia, although it bears some similarity to a cross with a bottom crossbeam slanted the other way (upwards) found since the 6th century in the Byzantine Empire. The Russian Orthodox cross has three horizontal crossbeams, with the lowest one slanted downwards. Nowadays it is a symbol of the Russian Orthodox Church and a distinctive feature of the cultural landscape of Russia. Other names for the symbol include the Russian cross, and Slavonic or Suppedaneum cross. (en) Het Orthodoxe kruis (☦, Tsjechisch: pravoslavný kříž), het achtarmige kruis (Russisch: осьмиконечный крест, os'mikonetsjnyj krest, "kruis met acht uiteinden") dat gebruikt wordt in de Orthodoxe Kerk in de Tsjechische Landen en Slowakije, Pools-Orthodoxe Kerk, Russische orthodoxie en oorspronkelijk uit Byzantium komt. Een materiële visie van dit kruis is een aanvulling op het Latijnse kruis, met een kleine balk bovenin met het opschrift "INRI" (in het Nederlands "Jezus van Nazareth, koning der Joden"), en onderaan een voetensteun. (nl) A Cruz ortodoxa russa é uma variante da cruz cristã com três travessas horizontais e a inferior inclinada. É o símbolo da Igreja Ortodoxa Russa (☦), também conhecida por: "Cruz ortodoxa", "Cruz Bizantina", "Cruz Oriental" ou "Cruz Eslava". (pt) Русский православный крест (православный крест, византийский крест, русско-византийский православный крест или крест свято́го Ла́заря) — восьмиконечный христианский (православный) крест, символ Русской православной церкви. Вариантом восьмиконечного является семиконечный, у которого табличка крепится не поперёк креста, а сверху. Помимо этого, верхняя перекладина вообще может отсутствовать. Восьмиконечный крест может дополняться терновым венцом посередине. (ru) Московський хрест (російський православний хрест, візантійський хрест, русько-візантійський православний хрест або хрест свято́го Ла́заря) — восьмикінцевий християнський хрест, символ Російської православної церкви. Особливістю восьмикінцевого хреста є наявність нижньої косої поперечки (підніжжя), окрім двох верхніх горизонтальних: верхньої, меншої, та середньої, більшої. За переказами, при розп'ятті Христа над хрестом прибили табличку трьома мовами (грецькою, латинською та арамейською) з написом «Ісус Назарянин, Цар Юдейський». Під ноги Христу була прибита поперечина. (uk) Ortodoxt kors (☦, tjeckiska: pravoslavný kříž) är ett patriarkalkors med en ytterligare snedlagd tvärslå under de två vågräta, det vill säga tre tvärbjälkar. Det förekommer att det kallas ryskt kors eftersom det förekommer i ortodoxa kyrkor i Ryssland, men "ryskt kors" kan också avse varianten med enbart två tvärbjälkar - en vågrät och en snedlagd. De två varianterna uppstod vid konciliet i Moskva 1654 där Moskvas patriark Nikon stödde ett förslag om att ersätta det åttauddiga ortodoxa korset med tre tvärbjälkar (православный крест, "pravoslavnyj krest") med ett sexuddigt kors med två tvärbjälkar. Detta, tillsammans med andra beslut, ledde fram till Raskol, en schism som delade den rysk-ortodoxa kyrkan. (sv) |
| rdfs:label | صليب أرثوذكسي (ar) Pravoslavný kříž (cs) Russisch-orthodoxes Kreuz (de) Cruz ortodoxa (es) Salib Ortodoks Rusia (in) Croce ortodossa russa (it) Croix orthodoxe (fr) 러시아 정교회 십자가 (ko) 八端十字架 (ja) Orthodoxe kruis (nl) Krzyż prawosławny (pl) Russian Orthodox cross (en) Русский православный крест (ru) Cruz ortodoxa russa (pt) Ortodoxt kors (sv) 正教會十字 (zh) Московський хрест (uk) |
| owl:differentFrom | dbr:Russian_cross_(religion) |
| owl:sameAs | wikidata:Russian Orthodox cross dbpedia-ar:Russian Orthodox cross http://arz.dbpedia.org/resource/الصليب_الارثوذكسى_الروسى dbpedia-cs:Russian Orthodox cross dbpedia-de:Russian Orthodox cross dbpedia-es:Russian Orthodox cross dbpedia-fr:Russian Orthodox cross dbpedia-hr:Russian Orthodox cross dbpedia-hu:Russian Orthodox cross dbpedia-id:Russian Orthodox cross dbpedia-it:Russian Orthodox cross dbpedia-ja:Russian Orthodox cross dbpedia-ko:Russian Orthodox cross dbpedia-mk:Russian Orthodox cross dbpedia-nl:Russian Orthodox cross dbpedia-no:Russian Orthodox cross dbpedia-pl:Russian Orthodox cross dbpedia-pt:Russian Orthodox cross dbpedia-ro:Russian Orthodox cross dbpedia-ru:Russian Orthodox cross dbpedia-sr:Russian Orthodox cross dbpedia-sv:Russian Orthodox cross http://ta.dbpedia.org/resource/மரபுவழி_திருச்சபைச்_சிலுவை dbpedia-uk:Russian Orthodox cross dbpedia-zh:Russian Orthodox cross https://global.dbpedia.org/id/fJVx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Russian_Orthodox_cross?oldid=1114647755&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Orth_Kreuz.gif wiki-commons:Special:FilePath/01_130_Book_illustrat...hes_and_weapons_of_Russian_troops.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Battle_of_Kulikovo_17th_century_miniature.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Christ_the_Saviour_Or...dral_-_Johnstown,_Pennsylvania_05.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Moscow_Oblast_FULL.svg wiki-commons:Special:FilePath/Orthodox_priest_cross.png wiki-commons:Special:FilePath/Podlaskie_-_Białystok...iew_św._Ducha_-_ENE_-_Widok_-_v-W.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Russian_cross.png wiki-commons:Special:FilePath/Serbian_cross.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Svidnik_pravoslavny_kriz.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Знамя_Войсковое_Донского_казачье_1706_года.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Russian_National_Unity_Flag.svg wiki-commons:Special:FilePath/The_True_Cross._Saint_Cyril_and_Methodius.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eglise_notre_dame_de_l_assomption_7.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Cross_of_the_Russian_Orthodox_Church_01.svg wiki-commons:Special:FilePath/Greek_cross.svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_Russia_1577.png wiki-commons:Special:FilePath/Russia03.gif wiki-commons:Special:FilePath/Cross_over_Crescent,_Plevna_Chapel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Russian_Golgotha_cross.png wiki-commons:Special:FilePath/Brotherhood_of_Russian_Truth.png wiki-commons:Special:FilePath/USVA_headstone_emb-05.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Russian_Orthodox_cross |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Byzantine_cross dbr:Greek_Orthodox_cross dbr:Orthodox_cross dbr:☦ dbr:Eastern_cross dbr:Bulgarian_cross dbr:Serbian_Orthodox_cross |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Monument_to_the_Fighters_of_the_Revolution dbr:Patriarchal_cross dbr:Byzantine_cross dbr:Death_and_state_funeral_of_Boris_Yeltsin dbr:Ukrainian_Lutheran_Church dbr:1981_Pushkin_Tu-104_crash dbr:Corp_Naomh dbr:Matthew_Heimbach dbr:Christian_cross dbr:Luther_rose dbr:Eastern_Orthodoxy dbr:Absurdistan_(novel) dbr:Triple_Cross dbr:Greek_Orthodox_cross dbr:Insignia_of_Saint_Olga dbr:Kursk_submarine_disaster dbr:New_Market_Square,_Bydgoszcz dbr:Order_of_Holy_Prince_Daniel_of_Moscow dbr:Russian_cross_(religion) dbr:Orthodox_cross dbr:☦ dbr:Eastern_cross dbr:Bulgarian_cross dbr:Serbian_Orthodox_cross |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Russian_Orthodox_cross |
