| dbo:abstract |
Una batanga o balancí és un flotador allargat que, subjectat de forma sòlida al buc principal d'algunes embarcacions i a una certa distància d'aquest, augmenta l'estabilitat.Hi ha embarcacions amb una sola batanga i d'altres amb dues, una a cada banda. (ca) En náutica, la batanga es el armazón de cañas separado de la borda en cuya parte exterior vienen a tensarse los obenques, usado por los nativos de Asia central, archipiélagos de Malasia y del Océano Pacífico para la mayor estabilidad de sus embarcaciones. (es) An outrigger is a projecting structure on a boat, with specific meaning depending on types of vessel. Outriggers may also refer to legs on a wheeled vehicle that are folded out when it needs stabilization, for example on a crane that lifts heavy loads. (en) Les termes Tangon ou Outrigger désignent un espar latéral sur un bateau, perpendiculairement à l'axe du navire. Cette technique a été adoptée par certains voiliers de course, notamment les 60 pieds IMOCA, faisant office de barres de flèche montées latéralement sur le pont, au niveau du mât. (fr) Cadik adalah perlengkapan kapal berbentuk bilah yang di pasang pada salah satu atau kedua sisi kapal. Cadik bisa berupa batangan atau lambung yang lebih sempit dari perahu sendiri. Tujuannya adalah menyelaraskan kapal dengan pola arus dan ombak di berbagai perairan Nusantara. Adanya cadik memungkinkan kapal melakukan penjelajahan laut dalam, laut dangkal, pesisir berkoral, dan pertemuan arus laut. Cadik adalah teknologi bahari khas penutur bahasa Austronesia yang memungkinkan untuk pelayaran jarak jauh dari Nusantara sampai ke Afrika Barat dan merupakan perlengkapan perahu peninggalan nenek moyang. Perahu yang tidak memiliki cadik lebih berisiko terbalik ketika diterjang ombak daripada perahu bercadik. (in) アウトリガー（英語: outrigger）は、舷外浮材（げんがいふざい）とも訳し、安定性を増し転覆を防止するために、舷外（通常、船体の横）に突き出して固定される浮きである。転じて、船舶に限らず、安定性を増すために側部に突き出した装備も意味する。 元は海事用語で、舷外に突き出した装具全般（突き梁、クラッチ受けなど）を意味する。rig は艤装・装備の意味である。 (ja) Аутри́гер (англ. outrigger, від out- — «поза-, зовні» + rig — «оснащення, обладнання») — виносна конструкція на човнах і колісній техніці. (uk) Аутри́гер (аутри́ггер) (англ. outrigger) — всякое выдвинутое за борт дерево или балка, выносная опора, выносной элемент. (ru) |
| rdfs:comment |
Una batanga o balancí és un flotador allargat que, subjectat de forma sòlida al buc principal d'algunes embarcacions i a una certa distància d'aquest, augmenta l'estabilitat.Hi ha embarcacions amb una sola batanga i d'altres amb dues, una a cada banda. (ca) En náutica, la batanga es el armazón de cañas separado de la borda en cuya parte exterior vienen a tensarse los obenques, usado por los nativos de Asia central, archipiélagos de Malasia y del Océano Pacífico para la mayor estabilidad de sus embarcaciones. (es) An outrigger is a projecting structure on a boat, with specific meaning depending on types of vessel. Outriggers may also refer to legs on a wheeled vehicle that are folded out when it needs stabilization, for example on a crane that lifts heavy loads. (en) Les termes Tangon ou Outrigger désignent un espar latéral sur un bateau, perpendiculairement à l'axe du navire. Cette technique a été adoptée par certains voiliers de course, notamment les 60 pieds IMOCA, faisant office de barres de flèche montées latéralement sur le pont, au niveau du mât. (fr) アウトリガー（英語: outrigger）は、舷外浮材（げんがいふざい）とも訳し、安定性を増し転覆を防止するために、舷外（通常、船体の横）に突き出して固定される浮きである。転じて、船舶に限らず、安定性を増すために側部に突き出した装備も意味する。 元は海事用語で、舷外に突き出した装具全般（突き梁、クラッチ受けなど）を意味する。rig は艤装・装備の意味である。 (ja) Аутри́гер (англ. outrigger, від out- — «поза-, зовні» + rig — «оснащення, обладнання») — виносна конструкція на човнах і колісній техніці. (uk) Аутри́гер (аутри́ггер) (англ. outrigger) — всякое выдвинутое за борт дерево или балка, выносная опора, выносной элемент. (ru) Cadik adalah perlengkapan kapal berbentuk bilah yang di pasang pada salah satu atau kedua sisi kapal. Cadik bisa berupa batangan atau lambung yang lebih sempit dari perahu sendiri. Tujuannya adalah menyelaraskan kapal dengan pola arus dan ombak di berbagai perairan Nusantara. Adanya cadik memungkinkan kapal melakukan penjelajahan laut dalam, laut dangkal, pesisir berkoral, dan pertemuan arus laut. (in) |
