President of Pakistan (original) (raw)

dbo:abstract

رئيس باكستان هو رأس الدولة لجمهورية باكستان الإسلامية. وفقًا لدستور باكستان فإن لرئيس الجمهورية صلاحيات خاضعة لموافقة المحكمة العليا، بحل الجمعية العامة وإقامة انتخابات جديدة وبالتالي إقالة رئيس الوزراء من منصبه. هذه الصلاحيات نالها بتغييرات متكررة من خلال تعديلات دستورية أُضيفت نتيجة لانقلابات عسكرية وتغييرات في الحكم، فمنذ للدستور الذي تم الموافقة عليه في 2010، تحولت باكستان وعادت من تقاسم للصلاحيات بين الرئيس ورئيس الوزراء إلى نظام ديمقراطي برلماني، وفقا لهذا النظام، يتمتع الرئيس بصلاحيات محدودة، ويقوم بمهام تشريفية. بينما رئيس الوزراء يتمتع بالصلاحيات لإصدار القرارات وإدارة البلاد. (ar)
El President del Pakistan (urdu: صدر پاکستان), és el Cap d'estat del Pakistan. (ca)
Prezident Pákistánu je hlava státu Islámské republiky Pákistán. Pákistán má parlamentní formu vlády. Podle je prezident vybírán volebním kolegiem na pětileté období. Kolegium tvoří senát, národní a provinční shromáždění. Prezident může být znovu zvolen, avšak prezidentskou funkci smí vykonávat nejvýše ve dvou po sobě jdoucích obdobích. Může být odvolán, pro jeho odvolání však musí hlasovat alespoň dvě třetiny členů parlamentu. Prezident předsedá a jmenuje vedoucího představitele pákistánského letectva, námořnictva a . První pákistánským prezidentem se stal 23. března 1956 Iskandar Mírza. (cs)
Ο Πρόεδρος του Πακιστάν (ούρντου: صدر مملکت پاکستان‬‎ — Ṣadr-e Mumlikat-e Pākistān, ) είναι ο αρχηγός του κράτους της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν . Σύμφωνα με το Σύνταγμα του Πακιστάν, ο Πρόεδρος έχει "εξουσίες, υπό την επιφύλαξη της έγκρισης ή του βέτο του Ανώτατου Δικαστηρίου, να διαλύσει την Εθνοσυνέλευση, να προκαλέσει νέες εκλογές και έτσι να απολύσει τον Πρωθυπουργό ". Αυτές οι εξουσίες τροποποιήθηκαν επανειλημμένα με τροποποιήσεις στο σύνταγμα, οι οποίες εισήχθησαν ως αποτελέσματα στρατιωτικών πραξικοπημάτων και αλλαγών στην κυβέρνηση. Μετά την έγκριση της 18ης τροποποίησης του Συντάγματος το 2010, το Πακιστάν μεταφέρθηκε από την ημιπροεδρική προς την κοινοβουλευτική δημοκρατία . Σύμφωνα με αυτό το σύστημα, ο πρόεδρος έχει περιορισμένες κυβερνητικές εξουσίες και εκτελεί εθιμοτυπικά καθήκοντα ενώ ο πρωθυπουργός έχει περισσότερες εξουσίες για να εκτελεί αποφάσεις. Ο πρόεδρος επιλέγεται από το Εκλεκτορικό Κολλέγιο που αποτελείται από τη Γερουσία, την Εθνοσυνέλευση και τις Επαρχιακές Συνελεύσεις. Έχουν υπηρετήσει δεκατρείς πρόεδροι στο Πακιστάν από την καθιέρωση της θέσης το 1956. Η θέση συστάθηκε όταν το Πακιστάν κηρύχθηκε δημοκρατικό με την υιοθέτηση του συντάγματος του 1956 και ο Ισκαντέρ Μιρζά έγινε ο πρώτος πρόεδρος της χώρας. Εκτός από τους δώδεκα αυτούς, δύο προεδρεύοντες (υπηρεσιακοί πρόεδροι) άσκησαν επίσης τα καθήκοντά τους για σύντομες χρονικές περιόδους. Ένας από αυτούς, ο Γουασίμ Σατζάντ, υπηρέτησε ως αντιπρόεδρος σε δύο μη διαδοχικές περιπτώσεις κατά τη διάρκεια του 1993 και του 1997-98. Ο πρόεδρος μπορεί να παραμείνει στην υπηρεσία για θητεία πέντε ετών. Στην περίπτωση που η θητεία του προέδρου τερματίζεται νωρίς ή κατά τη διάρκεια της απουσίας του προέδρου, ο πρόεδρος της Γερουσίας αναλαμβάνει καθήκοντα. Ο σημερινός πρόεδρος του Πακιστάν είναι ο Αρίφ Αλβί από το κόμμα . (el)
El presidente de Pakistán, oficialmente Presidente de la República Islámica de Pakistán es el jefe de estado de Pakistán y símbolo de la unidad de la República. El Presidente ostenta de jure el título de comandante en jefe de las fuerzas armadas de Pakistán de acuerdo con la Constitución. Esta posición coloca a su titular en la cúspide de la nación, y es mantenido informado por el primer ministro de Pakistán sobre todos los asuntos de política interna y externa, así como sobre todas las propuestas legislativas. La Constitución de Pakistán confiere al Presidente los poderes de conceder indultos y el control del ejército; sin embargo, todos los nombramientos de los mandos superiores de las fuerzas armadas deben ser hechos por el Presidente sobre una base "requerida y necesaria", previa consulta y aprobación del primer ministro. Además, la Constitución prohíbe al Presidente ejercer la autoridad de dirigir el gobierno. El Presidente es elegido indirectamente por el Parlamento a través del Colegio Electoral por un período de cinco años. La Constitución exige que el Presidente sea un "musulmán de no menos de cuarenta y cinco años de edad". El presidente reside en una finca en Islamabad conocida como Aiwan-e-Sadar (lit. Palacio Presidencial). En caso de ausencia del Presidente, el Presidente del Senado asume el cargo de Presidente interino hasta que el Presidente reanude sus funciones o se celebre la elección del siguiente Presidente. El actual presidente es Arif Alvi, quien asumió el cargo el 9 de septiembre de 2018 como el 13º Presidente de Pakistán. (es)
Le président de la république islamique du Pakistan (en ourdou : صدر مملکت اسلامی جمہوریہ پاکستان) est le chef de l’État du Pakistan. Son rôle et ses pouvoirs sont définis par la Constitution de 1973. Il est la figure représentant l'unité de l’État et ses pouvoirs sont principalement honorifiques et symboliques. Il joue un rôle mineur dans l'exercice du pouvoir politique, détenu principalement par le Premier ministre. Toutefois, sous l'influence des régimes militaires, le président du Pakistan a souvent disposé de pouvoirs bien plus étendus sous l'effet de réformes constitutionnelles. Cela a notamment été le cas sous la Constitution de 1962, puis officiellement entre 1985 et 1997 et entre 2003 et 2010 sous la Constitution de 1973. (fr)
The president of Pakistan (Urdu: صدرِ پاکستان, romanized: s̤adr-i Pākiṣṭān), officially the President of the Islamic Republic of Pakistan, is the ceremonial head of state of Pakistan and the commander-in-chief of the Pakistan Armed Forces. The office of president was created upon the proclamation of Islamic Republic on 23 March 1956. The then serving governor-general, Major-General Iskander Mirza, assumed office as the first president. Following the 1958 coup d'etat, the office of prime minister was abolished, leaving the Presidency as the most powerful office in the country. This position was further strengthened when the 1962 Constitution was adopted. It turned Pakistan into a Presidential Republic, giving all executive powers to the president. In 1973, the new Constitution established Parliamentary democracy and reduced president's role to a ceremonial one. Nevertheless, the military takeover in 1977 reversed the changes. The 8th Amendment turned Pakistan into a semi-presidential republic and in the period between 1985 and 2010, the executive power was shared by president and prime minister. The 18th Amendment in 2010 restored Parliamentary Democracy in the country, and reduced presidency to a ceremonial position. The constitution prohibits the president from directly running the government. Instead, the executive power is exercised on his behalf by the prime minister who keeps him informed on all matters of internal and foreign policy, as well as all legislative proposals. The Constitution however, vests the president with the powers of granting pardons, reprieves, and the control over the military; however, all appointments at higher commands of the military must be made by the President on a "required and necessary" basis, upon consultation and approval from the prime minister. The president is indirectly elected by the Electoral College for a five-year term. The Constitution requires the president to be a "Muslim of not less than forty five (45) years of age". The president resides in an estate in Islamabad known as Aiwan-e-Sadar (President's House). In his absence, the chairman of Senate exercises the responsibilities of the post, until the actual president resumes office, or the next office holder is elected. There have been a total of 13 presidents. The first president was Iskander Ali Mirza who entered office on 23 March 1956. The current office holder is Arif Alvi, who took charge on 9 September 2018, following his victory in the 2018 elections. (en)
Presiden Pakistan (Sadr-e-Mamlikat atau صدرِ مملکت dalam Bahasa Urdu) adalah Kepala Negara Pakistan. Pakistan menganut sistem parlementer dalam pemerintahannya. (in)
I presidenti del Pakistan dal 1956 (data dell'uscita dal Reame del Commonwealth) ad oggi sono i seguenti. (it)
パキスタンの大統領（パキスタンのだいとうりょう、ウルドゥー語: صدر مملکت پاکستان‎）は、パキスタン・イスラム共和国の元首（大統領）である。 (ja)
파키스탄 이슬람 공화국의 대통령(우르두어: صدرِ پاکستان)은 파키스탄 정부의 대표이며, 파키스탄의 국가 원수이다.임기는 5년이며, 1번의 연임이 가능하다. 현직 대통령은 아리프 알비 대통령이다. (ko)
Президент Пакистану (урду صدر مملکت‎) — глава держави Пакистан. Посада запроваджена у 1956 р. після проголошення Пакистану республікою. Згідно з президент обирається колегією вибірників строком на п'ять років. У колегію вибірників входять депутати Національної асамблеї, члени , а також парламентів чотирьох провінцій. Президент може бути переобраний, але не більше ніж двічі поспіль. Проти президента може бути задіяна процедура імпічменту з подальшою його відставкою, в разі якщо за це проголосує дві третини парламенту. Посада президента Пакистану традиційно є лише номінальною, реальна влада знаходиться в руках прем'єр-міністра. Поточна конституція дає президенту право розпускати Національну асамблею, призначаючи нові вибори, і право відправляти у відставку прем'єр-міністра, хоча на ці рішення може бути накладено вето Верховного суду. Президент також очолює Раду національної безпеки і є головнокомандувачем збройних сил країни. Час від часу в історії незалежного Пакистану більшість влади переходила від президента до прем'єр-міністра і навпаки. Так, наприклад, повновладними диктаторами були президенти Аюб Хан, Зія уль Хак, Первез Мушараф.У квітні 2010 року президент Пакистану Асіф Алі Зардарі підписав поправки до конституції, що обмежують його повноваження. Відповідно до підписаних президентом поправками до основного закону країни, глава держави позбудеться можливості звільняти прем'єр-міністра, призначати глав військового командування, самовільно розпускати парламент і вводити режим надзвичайного стану. (uk)
巴基斯坦總統（烏爾都語：صدر پاکستان），是巴基斯坦的政府首腦，1947年6月，印巴根据《蒙巴顿方案》实行分治。同年8月14日，巴基斯坦宣布独立。1956年3月23日，巴基斯坦伊斯兰共和国正式成立。现任总统是阿里夫·艾維（巴基斯坦正义运动党党籍），他自2018年9月9日就任。 (zh)
Президент Пакистана (урду صدر مملکت‎) — глава государства Пакистан. Согласно конституции президент избирается коллегией выборщиков сроком на пять лет. В коллегию выборщиков входят депутаты Национальной ассамблеи, члены Сената, а также парламентов четырёх провинций. Президент может быть переизбран, но не больше чем два раза подряд. Против президента может быть задействована процедура импичмента с последующей его отставкой, в случае если за это проголосует две трети парламента. Пост президента Пакистана традиционно является лишь номинальным, реальная власть находится в руках премьер-министра. Текущая конституция даёт президенту право распускать Национальную Ассамблею, назначая новые выборы, и право отправлять в отставку премьер-министра, хотя на эти решения может быть наложено вето Верховного суда. Президент также возглавляет и является главнокомандующим вооружённых сил страны. В апреле 2010 года президент Пакистана Асиф Али Зардари подписал поправки к конституции, ограничивающие его полномочия. В соответствии с подписанными президентом поправками к основному закону страны, глава государства лишится возможности увольнять премьер-министра, назначать глав военного командования, самовольно распускать парламент и вводить режим чрезвычайного положения. (ru)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:sign

Article 41 in Chapter 1: The President of Part III: The Federation of Pakistan in the Constitution of Pakistan (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

رئيس باكستان هو رأس الدولة لجمهورية باكستان الإسلامية. وفقًا لدستور باكستان فإن لرئيس الجمهورية صلاحيات خاضعة لموافقة المحكمة العليا، بحل الجمعية العامة وإقامة انتخابات جديدة وبالتالي إقالة رئيس الوزراء من منصبه. هذه الصلاحيات نالها بتغييرات متكررة من خلال تعديلات دستورية أُضيفت نتيجة لانقلابات عسكرية وتغييرات في الحكم، فمنذ للدستور الذي تم الموافقة عليه في 2010، تحولت باكستان وعادت من تقاسم للصلاحيات بين الرئيس ورئيس الوزراء إلى نظام ديمقراطي برلماني، وفقا لهذا النظام، يتمتع الرئيس بصلاحيات محدودة، ويقوم بمهام تشريفية. بينما رئيس الوزراء يتمتع بالصلاحيات لإصدار القرارات وإدارة البلاد. (ar)
El President del Pakistan (urdu: صدر پاکستان), és el Cap d'estat del Pakistan. (ca)
Prezident Pákistánu je hlava státu Islámské republiky Pákistán. Pákistán má parlamentní formu vlády. Podle je prezident vybírán volebním kolegiem na pětileté období. Kolegium tvoří senát, národní a provinční shromáždění. Prezident může být znovu zvolen, avšak prezidentskou funkci smí vykonávat nejvýše ve dvou po sobě jdoucích obdobích. Může být odvolán, pro jeho odvolání však musí hlasovat alespoň dvě třetiny členů parlamentu. Prezident předsedá a jmenuje vedoucího představitele pákistánského letectva, námořnictva a . První pákistánským prezidentem se stal 23. března 1956 Iskandar Mírza. (cs)
Presiden Pakistan (Sadr-e-Mamlikat atau صدرِ مملکت dalam Bahasa Urdu) adalah Kepala Negara Pakistan. Pakistan menganut sistem parlementer dalam pemerintahannya. (in)
I presidenti del Pakistan dal 1956 (data dell'uscita dal Reame del Commonwealth) ad oggi sono i seguenti. (it)
パキスタンの大統領（パキスタンのだいとうりょう、ウルドゥー語: صدر مملکت پاکستان‎）は、パキスタン・イスラム共和国の元首（大統領）である。 (ja)
파키스탄 이슬람 공화국의 대통령(우르두어: صدرِ پاکستان)은 파키스탄 정부의 대표이며, 파키스탄의 국가 원수이다.임기는 5년이며, 1번의 연임이 가능하다. 현직 대통령은 아리프 알비 대통령이다. (ko)
巴基斯坦總統（烏爾都語：صدر پاکستان），是巴基斯坦的政府首腦，1947年6月，印巴根据《蒙巴顿方案》实行分治。同年8月14日，巴基斯坦宣布独立。1956年3月23日，巴基斯坦伊斯兰共和国正式成立。现任总统是阿里夫·艾維（巴基斯坦正义运动党党籍），他自2018年9月9日就任。 (zh)
Ο Πρόεδρος του Πακιστάν (ούρντου: صدر مملکت پاکستان‬‎ — Ṣadr-e Mumlikat-e Pākistān, ) είναι ο αρχηγός του κράτους της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν . Σύμφωνα με το Σύνταγμα του Πακιστάν, ο Πρόεδρος έχει "εξουσίες, υπό την επιφύλαξη της έγκρισης ή του βέτο του Ανώτατου Δικαστηρίου, να διαλύσει την Εθνοσυνέλευση, να προκαλέσει νέες εκλογές και έτσι να απολύσει τον Πρωθυπουργό ". Αυτές οι εξουσίες τροποποιήθηκαν επανειλημμένα με τροποποιήσεις στο σύνταγμα, οι οποίες εισήχθησαν ως αποτελέσματα στρατιωτικών πραξικοπημάτων και αλλαγών στην κυβέρνηση. Μετά την έγκριση της 18ης τροποποίησης του Συντάγματος το 2010, το Πακιστάν μεταφέρθηκε από την ημιπροεδρική προς την κοινοβουλευτική δημοκρατία . Σύμφωνα με αυτό το σύστημα, ο πρόεδρος έχει περιορισμένες κυβερνητικές εξουσίες και εκτελεί εθιμ (el)
El presidente de Pakistán, oficialmente Presidente de la República Islámica de Pakistán es el jefe de estado de Pakistán y símbolo de la unidad de la República. El Presidente ostenta de jure el título de comandante en jefe de las fuerzas armadas de Pakistán de acuerdo con la Constitución. (es)
The president of Pakistan (Urdu: صدرِ پاکستان, romanized: s̤adr-i Pākiṣṭān), officially the President of the Islamic Republic of Pakistan, is the ceremonial head of state of Pakistan and the commander-in-chief of the Pakistan Armed Forces. There have been a total of 13 presidents. The first president was Iskander Ali Mirza who entered office on 23 March 1956. The current office holder is Arif Alvi, who took charge on 9 September 2018, following his victory in the 2018 elections. (en)
Le président de la république islamique du Pakistan (en ourdou : صدر مملکت اسلامی جمہوریہ پاکستان) est le chef de l’État du Pakistan. Son rôle et ses pouvoirs sont définis par la Constitution de 1973. Il est la figure représentant l'unité de l’État et ses pouvoirs sont principalement honorifiques et symboliques. Il joue un rôle mineur dans l'exercice du pouvoir politique, détenu principalement par le Premier ministre. (fr)
Президент Пакистана (урду صدر مملکت‎) — глава государства Пакистан. Согласно конституции президент избирается коллегией выборщиков сроком на пять лет. В коллегию выборщиков входят депутаты Национальной ассамблеи, члены Сената, а также парламентов четырёх провинций. Президент может быть переизбран, но не больше чем два раза подряд. Против президента может быть задействована процедура импичмента с последующей его отставкой, в случае если за это проголосует две трети парламента. (ru)
Президент Пакистану (урду صدر مملکت‎) — глава держави Пакистан. Посада запроваджена у 1956 р. після проголошення Пакистану республікою. Згідно з президент обирається колегією вибірників строком на п'ять років. У колегію вибірників входять депутати Національної асамблеї, члени , а також парламентів чотирьох провінцій. Президент може бути переобраний, але не більше ніж двічі поспіль. Проти президента може бути задіяна процедура імпічменту з подальшою його відставкою, в разі якщо за це проголосує дві третини парламенту. (uk)

rdfs:label

President of Pakistan (en)
رئيس باكستان (ar)
President del Pakistan (ca)
Prezident Pákistánu (cs)
Πρόεδρος του Πακιστάν (el)
Presidente de Pakistán (es)
Daftar presiden Pakistan (in)
Président de la république islamique du Pakistan (fr)
Presidenti del Pakistan (it)
파키스탄의 대통령 (ko)
パキスタンの大統領 (ja)
Prezydenci Pakistanu (pl)
Президент Пакистана (ru)
巴基斯坦总统 (zh)
Президент Пакистану (uk)

is dbo:chancellor of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:appointer of

is dbp:chancellor of

is dbp:title of