Sheikh Mujibur Rahman (original) (raw)

dbo:abstract

Sheikh Mujibur Rahman (en bengalí: শেখ মুজিবুর রহমান) fou un líder nacionalista bengalí, considerat el "Pare de Bangladesh". Com a líder de la Lliga Awami, fou el primer president del país durant la Guerra d'Alliberament de Bangladesh, i després esdevingué Primer Ministre del Bangladesh independent, sent asassinat en un complot dirigit per Khondaker Mostaq Ahmad, que seria el seu successor. Se'l sòl anomenar Sheikh Mujib, Mujib o Mujibur, prescindint del cognom Rahman, i se li dona el títol honorari de Bangabandhu (বঙ্গবন্ধু, "Amic de Bengala"). La seva filla gran, Sheikh Hasina, és l'actual líder de la Lliga Awami i també l'actual Primera Ministra de Bangladesh. (ca)
Šajch Mudžíbur Rahmán (bengálsky শেখ মুজিবুর রহমান, 17. března 1920 – 15. srpna 1975 Dháka) byl bangladéšský politik, vůdčí představitel hnutí za nezávislost země a její první prezident. Byl známý pod přezdívkou Bangabandhu (Přítel Bengálska). (cs)
شيخ مجيب الرحمن (17 مارس 1920 - 15 أغسطس 1975) أو «البانجو باندو» ويعني أبا الأمة أو صديق البنغال هو المؤسس الحقيقي لدولة بنغلاديش، التي تأسست بعد انفصالها عن باكستان سنة 1971. (ar)
Ο Σέιχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν (Βεγγαλικά: শেখ মুজিবুর রহমান‎, 17 Μαρτίου 1920 – 15 Αυγούστου 1975), γνωστός και ως Σέιχ Μουτζίμπ ή απλώς Μουτζίμπ, ήταν Βεγγαλέζος πολιτικός. Είναι ο εθνοπατέρας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές. Ήταν ο πρώτος και αργότερα πρωθυπουργός του Μπανγκλαντές από τον Μάρτιο του 1971 μέχρι τη του τον Αύγουστο του 1975. Θεωρείται η κινητήρια δύναμη πίσω από την ανεξαρτησία του Μπαγκλαντές. Είναι ευρέως γνωστός υπό τον τίτλο (বঙ্গবন্ধু, Bôngobondhu "Φίλος της Βεγγάλης"). Ήταν ηγετικό πρόσωπο και επικεφαλής του Συνδέσμου Αουάμι, πολιτικό κόμμα στο Ανατολικό Πακιστάν και ηγετικό κόμμα στο Μπανγκλαντές σήμερα. Ο Μουτζίμπ θεωρείται σημαντικό πρόσωπο στις προσπάθειες για την απόκτηση πολιτικής αυτονομίας για το ανατολικό Πακιστάν και αργότερα ήταν κεντρικό πρόσωπο πίσω από το και τον το 1971. Ονομάζεται και ως Τζατίρ Τζονόκ ή Τζατίρ Πίτα (εθνοπατέρας) του Μπαγκλαντές. Η κόρη του Σέιχ Χασίνα είναι ο σημερινός ηγέτης του Συνδέσμου Αουάμι και σημερινός πρωθυπουργός του Μπαγκλαντές. Υποστηρικτής του σοσιαλισμού, ο Μουτζίμπ αναρριχήθηκε στην ιεραρχία του Συνδέσμου Αουάμι και της πολιτικής του Ανατολικού Πακιστάν ως χαρισματικό και ισχυρό πρόσωπο. Έγινε δημοφιλής για την εναντίωση του στην εθνοτική και θεσμική διάκριση των Βεγγαλέζων στο Πακιστάν, οι οποίοι αποτελούσαν τη πλειοψηφία του πληθυσμού της χώρας. Με την άνοδο των εντάσεων μεταξύ του Ανατολικού και Δυτικού Πακιστάν, μίλησε για ένα σχέδιο έξι σημείων αυτονομίας και φυλακίστηκε από το καθεστώς του Αγιούμπ Χαν για προδοσία. Ο Μουτζίμπ ήταν επικεφαλής του Συνδέσμου Αουάμι κατά την νίκη του στις πρώτες δημοκρατικές εκλογές του Πακιστάν το 1970. Παρά την απόκτηση πλειοψηφίας, ο Σύνδεσμος δεν κλήθηκε από την κυβερνώσα χούντα να σχηματίσει κυβέρνηση. Καθώς πολιτική ανυπακοή ξέσπαγε σε ολόκληρο το ανατολικό Πακιστάν, ο Μουτζίμπ ανακοίνωσε έμμεσα την ανεξαρτησία του Μπαγκλαντές κατά τη διάρκεια της ομιλίας-ορόσημο στις 7 Μαρτίου 1971. Στις 26 Μαρτίου 1971, ο Πακιστανικός στρατός ανταποκρίθηκε στις μαζικές διαμαρτυρίες με επιχείριση στην οποία ο Μουτζίμπ συνελήφθη και μεταφέρθηκε στο δυτικό Πακιστάν όπου μπήκε σε απομόνωση, ενώ στο ανατολικό Πακιστάν δολοφονήθηκαν βεγγαλέζοι πολιτικοί, φοιτητές, διανοούμενοι, πολιτικοί και στρατιωτικοί αναρχικοί στο πλαίσιο της γενοκτονίας του Μπαγκλαντές το 1971. Παρά την απουσία του Μουτζίμπ, Βεγγαλέζοι απ'όλα τα κοινωνικά στρώματα προσχώρησαν στους Μούκτι Μπαχίνι, πολεμώντας και κερδίζοντας τις ένοπλες δυνάμεις του Πακιστάν στον Απελευθερωτικό Πόλεμο του Μπαγκλαντές. Μετά την ανεξαρτησία του Μπαγκλαντές, ο Μουτζίμπ αποφυλακίστηκε λόγω διεθνών πιέσεων και επέστρεψε στη Ντάκα τον Ιανουάριο του 1972 μετά από σύντομη επίσκεψη στη Βρετανία και την Ινδία. Ο Σέιχ Μουτζίμπ έγινε πρωθυπουργός του Μπαγκλαντές σύμφωνα με το κοινοβουλευτικό σύστημα που ενέκρινε η νέα χώρα. Η κυβέρνησή του θέσπισε σοσιαλιστικό και κοσμικό σύνταγμα. Ο σύνδεσμος Αουάμι κέρδισε συντριπτικά τις πρώτες γενικές εκλογές της χώρας το 1973. Ωστόσο, ο Μουτζίμπ αντιμετώπισε προκλήσεις όπως η ανεργία, η φτώχεια και η διαφθορά. Το 1974 υπήρξε λιμός. Η κυβέρνηση κατηγορήθηκε ότι αρνήθηκε να αναγνωρίσει τις ιθαγενείς μειονότητες, ενώ παράλληλα κατηγορήθηκε και για παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις δυνάμεις ασφαλείας της, κυρίως από την Εθνική Αμυντική Δύναμη. Εν μέσω αυξανόμενης πολιτικής ανησυχίας, ο Μουτζίμπ ξεκίνησε κυβέρνηση σοσιαλιστικού κόμματος τον Ιανουάριο του 1975. Έξι μήνες αργότερα, ο ίδιος και το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειάς του δολοφονήθηκαν από αξιωματικούς των αποστατών κατά τη διάρκεια πραξικοπήματος. Στη συνέχεια δημιουργήθηκε μια κυβέρνηση στρατιωτικού νόμου. Σύμφωνα με δημοσκόπηση του BBC Bangla, το 2004, ο Μουτζιμπούρ ψηφίστηκε ως ο Μεγαλύτερος Βεγγαλέζος όλων των εποχών. (el)
Ŝeiĥ Muĝibur Rahman, en angla: Sheikh Mujibur Rahman, en bengala: শেখ মুজিবুর রহমান; kun bengala prononco: [Shekh Mujibur Rôhman]; (17a de Marto 1920 – 15a de Aŭgusto 1975), mallongigita kiel Ŝeiĥ Muĝib aŭ simple Muĝib, estis bengala politikisto kaj ŝtatestro. Li estis fondopatro de la Popola Respubliko Bangladeŝo. Li servis kiel unua prezidento de Bangladeŝo kaj poste ĉefministro de Bangladeŝo el Marto 1971 ĝis sia murdo en Aŭgusto 1975. Li estis konsiderata la ŝlosila forto malantaŭ la sendependeco de Bangladeŝo. Li estas populare konata laŭ la titolo Bangabandhu (Bôngobondhu "Amiko de Bengalio"). Li iĝis estra figuro en kaj eventuale la estro de la Avamia Ligo, fondita en 1949 kiel orientpakistan-bazita politika partio en Pakistano. Muĝib estas konsiderata grava figuro en la klopodoj por akiri politikan aŭtonomecon por Orienta Pakistano kaj poste kiel la centra figuro malantaŭ la Bangladeŝa Liberiga Movado kaj la Bangladeŝa Liberigo-Milito en 1971. Tiele, li estis konsiderata Jatir Janak (Jatir Jônok, "Patro de la Nacio") de Bangladeŝo. Lia filino Ŝeiĥino Hasina Oaĝed estas la nuna estro de la Avamia Ligo kaj la nuna Ĉefministro de Bangladeŝo. Defendanto de socialismo, Muĝib plialtiĝis al unuaj rangoj de la Avamia Ligo kaj de la politiko de Orienta Pakistano kiel karisma kaj konvinka oratoro. Li iĝis populara pro sia opozicio al la etna kaj institucia diskriminado de Bengaloj en Pakistano, kiu fakte estis la majoritato de la ŝtata loĝantaro. Okaze de sektoraj tensioj, li skizis 6-punktan poraŭtonomecan planon kaj li estis enprizonigita fare de la reĝima kampo-marŝalo Aĝub Ĥan pro perfido. Muĝib estris la Avamian Ligon por venki en la unua demokratia balotado de Pakistano en 1970. Spite atingi majoritaton, la Ligo ne estis invitita de la reganta militista junto por formi registaron. Kiam la civila malobeo aperis tra Orienta Pakistano, Muĝib nerekte anoncis sendependecon de Bangladeŝo dum ŝlosila parolado la 7an de Marto 1971. La 26an de Marto 1971, la Pakistana Armeo respondis kontraŭ la amasprotestoj pere de la Operaco Searchlight, en kiu la elektita ĉefministro Muĝib estis arestita kaj metita en soleca izolita aresto en Okcidenta Pakistano, dum Bengalaj civiluloj, studentoj, intelektuloj, politikistoj kaj militistaj dizertantoj estis murdita kiel parto de la Bangladeŝa genocido de 1971. Post la Bangladeŝa Liberigo-Milito, Muĝib estis liberigita el la Pakistana mallibereco kaj revenis al Dako en Januaro 1972. Ŝeiĥ Muĝib iĝis Ĉefministro de Bangladeŝo en parlamenta sistemo adoptita de la nova lando. Lia registaro aprobis konstitucion kiu proklamis socialismon kaj nereligia demokration. La Avami Ligo atingis grandan regeblon en la unua ĝenerala balotado de la lando en 1973. Tamen, Muĝib frontis defiojn de pliiĝanta sendungeco, malriĉo kaj korupto. Granda malsatego okazis en 1974. La registaro estis kritikita pro malakcepto doni konstitucian agnoskon al indiĝenaj minoritatoj kaj pro malrespekto al la homaj rajtoj fare de la sekurecaj fortoj, ĉefe para-milico. Meze de pliiĝanta politika agitado, Muĝib iniciatis regadon de unusola socialisma partio en Januaro 1975. Ses monatojn poste, li kaj plej parto de sia familio estis murdita de armeaj oficiroj dum puĉo. Poste oni establis registaron de militjuro. (eo)
Scheich Mujibur Rahman (bengalisch মুজিবুর রহমান Mujibur Rahmān; * 17. März 1920 im Dorf Tungipara, Distrikt Gopalganj; † 15. August 1975 in Dhaka) gilt als Initiator der Unabhängigkeit Ostpakistans vom westlichen Landesteil und der Gründung von Bangladesch. Davor war er ein führender Politiker des ehemaligen östlichen Teils von Pakistan. Gelegentlich wird er mit dem ehrenhaften Titel Bangabandhu bezeichnet. (de)
Sheikh Mujibur Rahman (en bengalí, শেখ মুজিবুর রহমান; romanización del bengalí: Shekh Mujibur Rôhman) (n. el 17 de marzo de 1920 – m. 15 de agosto de 1975) fue un político bengalí y el líder fundador de Bangladés, considerado el Padre de la Patria. Encabezó la Liga Awami, fungió como el primer Presidente de Bangladés y, más tarde, se convirtió en primer ministro. Es popularmente conocido como Sheikh Mujib y con el título honorífico de Bangabandhu (বঙ্গবন্ধু Bôngobondhu, "Amigo de Bengala"). Su hija mayor, Sheikh Hasina es la actual líder de la Liga Awami y actual Primera Ministra de Bangladésh. (es)
Sheikh Mujibur Rahman (bengaleraz: শেখ মুজিবুর রহমান, Shekh Mujibur Rôhman; , Britainiar Raj, 1920ko martxoaren 17a - Dhaka, 1975eko abuztuaren 15a) bengaliar politikaria eta Bangladeshko sortzailea izan zen. burua, Bangladeshko lehen presidentea, eta ondoren, lehen ministro bihurtu zen. Sheikh Mujib bezala eta Bangabandhu (bengaleraz: বঙ্গবন্ধু, Bôngobondhu) ohorezko tituluarekin ere ezaguna da. (eu)
Sheikh Mujibur Rahman (en bengali : শেখ মুজিবর রহমান), né le 17 mars 1920 et mort assassiné le 15 août 1975 à Dacca, est un homme politique, père fondateur du Bangladesh. (fr)
Sheikh Mujibur Rahman (bahasa Bangla: শেখ মুজিবর রহমান Shekh Mujibur Rôhman, 17 Mei 1920 – 15 Agustus 1975) adalah pemimpin politik di Pakistan Timur dan pendiri Bangladesh. Ia adalah presiden pertama Bangladesh dan kemudian juga Perdana Menteri Bangladesh. Ia biasanya disebut Sheikh Mujib dengan gelar kehormatan Bangabandhu. Putri sulungnya Sheikh Hasina Wajed adalah mantan Perdana Menteri Bangladesh. Mujib dibunuh bersama keluarganya oleh sekelompok pejabat militer. * l * b * s (in)
Sheikh Mujibur Rahman (Bengali: শেখ মুজিবুর রহমান; 17 March 1920 – 15 August 1975), often shortened as Sheikh Mujib or Mujib and widely known as Bangabandhu (meaning Friend of Bengal), was a Bengali politician, parliamentarian, diarist, and the founding leader of the People's Republic of Bangladesh. He first served as the titular President of the Provisional Government of Bangladesh between April 1971 and January 1972. He then served as Prime Minister of Bangladesh from the Awami League between January 1972 and January 1975. He finally served as President again during BAKSAL from January 1975 till his assassination in August 1975. In 2011, the 15th constitutional amendment in Bangladesh referred to Sheikh Mujib as the Father of the Nation who declared independence; these references were enshrined in the fifth, sixth, and seventh schedules of the constitution. Mujib emerged as a student activist in Bengal during the final years of the British Raj. He rose within the ranks of the Awami League as a fiery and charismatic orator. He became popular for his opposition to the ethnic and institutional discrimination of Bengalis in Pakistan, who comprised the largest ethnic group in the federation. He was elected to public office for the first time in 1954 and championed Bengali identity in Pakistan's constitution making process between 1955 and 1956. Mujib worked in the insurance industry on the sidelines of politics. At the heightening of tensions between East and West Pakistan, he outlined a six-point autonomy plan. He was often jailed for his protests against the Pakistani government. Mujib led the Awami League to win the first democratic election of Pakistan in 1970. Despite gaining a majority, the League was not invited by the ruling military junta to form a government. As civil disobedience erupted across East Pakistan, Mujib edged towards declaring the independence of Bangladesh in a historic speech on 7 March 1971. On 26 March 1971, Mujib declared Bangladesh's independence after the Pakistan Army responded to the mass protests with Operation Searchlight, in which Prime Minister–elect Mujib was arrested and flown to solitary confinement in West Pakistan, while the Bengali population suffered genocide. A nine-month war was fought in his name, which culminated in Pakistan's surrender on 16 December 1971. Mujib was released from Pakistani custody due to international pressure and returned home on 10 January 1972. The jubilation of Bangladeshis over the war's victory and Mujib's homecoming was tempered by the devastation and challenges faced by the new country. Sheikh Mujib was a major populist leader of the 20th century. In governance, Mujib's legacies include the Constitution of Bangladesh, which was enacted within a year of Bangladesh's liberation; as well as the transformation of East Pakistan's state apparatus, bureaucracy, armed forces, and judiciary into an independent Bangladeshi state. He delivered the first Bengali speech to the UN General Assembly in 1974. Mujib's five year regime was the only socialist period in Bangladesh's history. In 1975, Mujib installed a one party state which lasted for seven months until his assassination. His legacy remains divisive among Bangladeshis due to his economic management, the Bangladesh famine of 1974, human rights violations, and authoritarianism. Most Bangladeshis credit him for leading the country to independence in 1971. Many within and outside Bangladesh call him Bangabandhu out of respect. In a 2004 BBC opinion poll, Mujib was voted as the Greatest Bengali of all time and ranked first on the list followed by Asia's first Nobel laureate Rabindranath Tagore (2nd) and Bangladeshi national poet Kazi Nazrul Islam (3rd). Mujib's diaries and travelogues were published many years after his death and have been translated into several languages. (en)
シェイク・ムジブル・ラフマン(ベンガル語: শেখ মুজিবুর রহমান、1920年3月17日 - 1975年8月15日）またの名をバンガバンドゥ・シェイク・ムジブは、バングラデシュの政治家。かつての東パキスタンにおけるベンガル人政治指導者・独立運動家。バングラデシュの大統領（初代及び第4代）及び首相を歴任した。日本のメディア報道では「ムジブル・ラーマン」と表記されている。 (ja)
Sheikh Mujibur Rahman (Bengali: শেখ মুজিবুর রহমান ) (Tungipara, 17 marzo 1920 – Dacca, 15 agosto 1975) è stato un politico bengalese. Alla guida della Lega Awami, fu primo ministro del Bangladesh dopo l'indipendenza del Bangladesh. Ottenne il titolo onorifico di Bangabandhu (বঙ্গবন্ধু Bôngobondhu, "Amico del Bengala"). Sua figlia maggiore Sheikh Hasina Wazed è il leader della Lega Awami e l'attuale primo ministro del Bangladesh. (it)
Mujibur Rahman of Mujib ur-Rahman (Tungipara, 17 maart 1920 – Dhaka, 15 augustus 1975) was een Bengaals politicus. Hij leidde de afscheiding van Oost-Pakistan en werd de eerste leider van Bangladesh. In het land staat hij ook wel bekend als de "vader van de natie" en ook wel als Bangabandhu (betekenis: "Vriend van Bengalen"). (nl)
셰이크 무지부르 라흐만(벵골어: শেখ মুজিবুর রহমান, 1920년 3월 17일 ~ 1975년 8월 15일)은 방글라데시의 초대 대통령이자 건국 지도자로서 나중에는 2대 총리로도 잠시 재직했으며 현재 그의 장녀 셰이크 하시나가 그의 정당인 방글라데시 아와미 연맹을 이끌며 총리로 재직 중이다. 학생 정치 지도자로서 성장하며 강력한 카리스마와 연사로 동파키스탄의 정치와 아와미 연맹에서의 영향력을 키우며 큰 지지를 얻었다. 강력한 지방 자치와 서파키스탄의 아유브 칸 대통령의 강압 정치가 문제가 되기도 했지만 1970년 선거에서 압도적인 승리를 거두었다. 그러나 선거 후에도 자신의 정부가 형성되지 않자 1971년 3월 26일 서파키스탄의 대통령 과 총리 줄피카르 알리 부토에게 독립 선언을 발표한 뒤 이에 서파키스탄 정부에 의해 체포되어 군사 법원의 심판을 받게 되었으나 9개월만에 방글라데시 독립 전쟁에서 승리해 초대 대통령으로 선출되었다. 1975년 8월 15일에 일어난 이슬람 극단주의와 파키스탄을 숭상하는 일부 군부 세력의 쿠데타로 자신의 일가족과 함께 자택에서 처형당했다. 군사정권 시절엔 매국노, 역적 취급을 받고 평가절하가 되었지만 딸인 하시나가 총리가 되서야 복권되었다. 현재 모든 종류의 방글라데시 타카의 지폐 모델이다. (ko)
Sheikh Mujibur Rahman, beng. শেখ মুজিবুর রহমান (ur. 17 marca 1920 w , zm. 15 sierpnia 1975 w Dhace) – polityk reprezentujący separatystyczne dążenia mieszkańców Bengalu Wschodniego (Pakistanu Wschodniego), które ostatecznie doprowadziły w 1971 r. do secesji prowincji i wyłonienia się niepodległego Bangladeszu. Mujibur Rahman pełnił dwukrotnie funkcję prezydenta Bangladeszu. Po raz pierwszy w okresie 11 kwietnia 1971 – 12 stycznia 1972 (pełnił tę funkcję zaocznie, gdyż w okresie wojny domowej w Pakistanie Wschodnim – Bangladeszu przetrzymywany był w zachodniopakistańskim więzieniu).Po raz drugi po wprowadzeniu stanu wyjątkowego już w niepodległym państwie bengalskim (25 stycznia – 15 sierpnia 1975). Pełnił również funkcję premiera Ludowej Republiki Bangladeszu w okresie 12 stycznia 1972 – 25 stycznia 1975. Zginął w wyniku zamachu dokonanego przez wojskowych 15 sierpnia 1975 roku. Ojciec dwukrotnej premier Bangladeszu, Sheikh Hasiny Wajed. (pl)
O Sheikh Mujibur Rahman (em bengali, শেখ মুজিবুর রহমান; romanizado como: Shekh Mujibur Rôhman) (17 de março de 1920 – 15 de agosto de 1975), também conhecido como Sheikh Mujib ou simplesmente Mujib, foi o primeiro presidente do Bangladesh. Foi o líder fundador de Bangladesh, considerado o Pai da Pátria. Encabeçou a Liga Awami, serviu como primeiro presidente do Bangladesh e, mais tarde, foi o primeiro-ministro. É popularmente conhecido como Sheikh Mujib e pelo título honorífico de Bangabandhu (বঙ্গবন্ধু Bôngobondhu, "Amigo de Bengala"). A sua filha mais velha, Sheikh Hasina, é a atual líder da Liga Awami e primeira-ministra do Bangladesh. O Sheikh Mujib tornou-se primeiro-ministro de Bangladesh em janeiro de 1975, dentro do sistema parlamentarista adotado pelo novo país. Em seu governo, começou a vigorar uma nova constituição, que proclamava o socialismo e a democracia secular. Em 1973, nas primeiras eleições gerais do país, seu partido, a Liga Awami, obteve uma grande vitória. Todavia, Mujib enfrentaria grandes dificuldades para governar, dados o crescente desemprego, a pobreza e a corrupção reinante. Além disso, uma grave crise de abastecimento alimentar explodiu em 1974. O governo era criticado por negar o reconhecimento de minorias indígenas e acusado de violações dos direitos humanos que eram cometidas pelas forças de segurança, sobretudo pelas milícias da Força de Defesa Nacional. Em meio à crescente agitação política, Mujib introduziu a regra do partido único, em janeiro de 1975. Seis meses depois de assumir o governo, ele e a maior parte de sua família foram assassinados por um grupo de oficiais do Exército de Bangladesh, durante um golpe militar que decretou a lei marcial em todo o país. Em uma pesquisa da BBC realizada em 2004, Mujib foi eleito o maior bengalês de todos os tempos. (pt)
Mujibur Rahman (bengaliska: শেখ মুজিবর রহমান Shekh Mujibur Rôhman), född 17 mars 1920 i Tungipara i dåvarande provinsen Bengalen i Brittiska Indien (i nuvarande Bangladesh), död 15 augusti 1975 i Dhaka i Bangladesh (mördad), var Bangladeshs förste president och premiärminister, och betraktas som landets nationalfader. När staten Bangladesh utropades, hade Rahman sedan studentåren såsom socialist varit politiskt aktiv för ett självständigt Bangladesh. Han var ledare över Awamiförbundet, vilket numera leds av hans dotter, premiärminister Hasina Wajed. Under Rahman var Bangladesh en socialistisk enpartistat. Han mördades i en militärkupp. (sv)
谢赫·穆吉布·拉赫曼（孟加拉語：শেখ মুজিবুর রহমান，英語：Sheikh Mujibur Rahman，1920年3月17日－1975年8月15日，生於汤基帕拉乌帕齐拉），东巴基斯坦政治家、孟加拉人民共和国创建者之一，為孟加拉國父和孟加拉國人民聯盟領袖(但其國父稱號後來遭到撤銷)。1971年至1975年間曾任孟加拉总统和总理。 (zh)
Муджибу́р Рахма́н (бенг. মুজিবুর রহমান, 17 марта 1920 — 15 августа 1975) — политический и государственный деятель Пакистана и Бангладеш, первый президент и премьер-министр Бангладеш. (ru)
Муджибур Рахман (нар. 17 березня 1920 Тонгіпара, округ Фарідпур) — перший президент і прем'єр-міністр Бангладеш. (uk)

dbo:party

dbo:termPeriod

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:birthPlace

Tungipara, Faridpur District, Bengal, British India (en)

dbp:occupation

(en)
politician (en)
statesman (en)
insurance executive (en)

dbp:otherparty

Bangladesh Awami League (en)
Muslim League (en)
All-India Muslim League (en)
Awami League (en)

dbp:termStart

1972 (xsd:integer)
1972-01-12 (xsd:date)
1972-03-07 (xsd:date)
1975-01-25 (xsd:date)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdfs:comment

Sheikh Mujibur Rahman (en bengalí: শেখ মুজিবুর রহমান) fou un líder nacionalista bengalí, considerat el "Pare de Bangladesh". Com a líder de la Lliga Awami, fou el primer president del país durant la Guerra d'Alliberament de Bangladesh, i després esdevingué Primer Ministre del Bangladesh independent, sent asassinat en un complot dirigit per Khondaker Mostaq Ahmad, que seria el seu successor. Se'l sòl anomenar Sheikh Mujib, Mujib o Mujibur, prescindint del cognom Rahman, i se li dona el títol honorari de Bangabandhu (বঙ্গবন্ধু, "Amic de Bengala"). La seva filla gran, Sheikh Hasina, és l'actual líder de la Lliga Awami i també l'actual Primera Ministra de Bangladesh. (ca)
Šajch Mudžíbur Rahmán (bengálsky শেখ মুজিবুর রহমান, 17. března 1920 – 15. srpna 1975 Dháka) byl bangladéšský politik, vůdčí představitel hnutí za nezávislost země a její první prezident. Byl známý pod přezdívkou Bangabandhu (Přítel Bengálska). (cs)
شيخ مجيب الرحمن (17 مارس 1920 - 15 أغسطس 1975) أو «البانجو باندو» ويعني أبا الأمة أو صديق البنغال هو المؤسس الحقيقي لدولة بنغلاديش، التي تأسست بعد انفصالها عن باكستان سنة 1971. (ar)
Scheich Mujibur Rahman (bengalisch মুজিবুর রহমান Mujibur Rahmān; * 17. März 1920 im Dorf Tungipara, Distrikt Gopalganj; † 15. August 1975 in Dhaka) gilt als Initiator der Unabhängigkeit Ostpakistans vom westlichen Landesteil und der Gründung von Bangladesch. Davor war er ein führender Politiker des ehemaligen östlichen Teils von Pakistan. Gelegentlich wird er mit dem ehrenhaften Titel Bangabandhu bezeichnet. (de)
Sheikh Mujibur Rahman (bengaleraz: শেখ মুজিবুর রহমান, Shekh Mujibur Rôhman; , Britainiar Raj, 1920ko martxoaren 17a - Dhaka, 1975eko abuztuaren 15a) bengaliar politikaria eta Bangladeshko sortzailea izan zen. burua, Bangladeshko lehen presidentea, eta ondoren, lehen ministro bihurtu zen. Sheikh Mujib bezala eta Bangabandhu (bengaleraz: বঙ্গবন্ধু, Bôngobondhu) ohorezko tituluarekin ere ezaguna da. (eu)
Sheikh Mujibur Rahman (en bengali : শেখ মুজিবর রহমান), né le 17 mars 1920 et mort assassiné le 15 août 1975 à Dacca, est un homme politique, père fondateur du Bangladesh. (fr)
Sheikh Mujibur Rahman (bahasa Bangla: শেখ মুজিবর রহমান Shekh Mujibur Rôhman, 17 Mei 1920 – 15 Agustus 1975) adalah pemimpin politik di Pakistan Timur dan pendiri Bangladesh. Ia adalah presiden pertama Bangladesh dan kemudian juga Perdana Menteri Bangladesh. Ia biasanya disebut Sheikh Mujib dengan gelar kehormatan Bangabandhu. Putri sulungnya Sheikh Hasina Wajed adalah mantan Perdana Menteri Bangladesh. Mujib dibunuh bersama keluarganya oleh sekelompok pejabat militer. * l * b * s (in)
シェイク・ムジブル・ラフマン(ベンガル語: শেখ মুজিবুর রহমান、1920年3月17日 - 1975年8月15日）またの名をバンガバンドゥ・シェイク・ムジブは、バングラデシュの政治家。かつての東パキスタンにおけるベンガル人政治指導者・独立運動家。バングラデシュの大統領（初代及び第4代）及び首相を歴任した。日本のメディア報道では「ムジブル・ラーマン」と表記されている。 (ja)
Sheikh Mujibur Rahman (Bengali: শেখ মুজিবুর রহমান ) (Tungipara, 17 marzo 1920 – Dacca, 15 agosto 1975) è stato un politico bengalese. Alla guida della Lega Awami, fu primo ministro del Bangladesh dopo l'indipendenza del Bangladesh. Ottenne il titolo onorifico di Bangabandhu (বঙ্গবন্ধু Bôngobondhu, "Amico del Bengala"). Sua figlia maggiore Sheikh Hasina Wazed è il leader della Lega Awami e l'attuale primo ministro del Bangladesh. (it)
Mujibur Rahman of Mujib ur-Rahman (Tungipara, 17 maart 1920 – Dhaka, 15 augustus 1975) was een Bengaals politicus. Hij leidde de afscheiding van Oost-Pakistan en werd de eerste leider van Bangladesh. In het land staat hij ook wel bekend als de "vader van de natie" en ook wel als Bangabandhu (betekenis: "Vriend van Bengalen"). (nl)
谢赫·穆吉布·拉赫曼（孟加拉語：শেখ মুজিবুর রহমান，英語：Sheikh Mujibur Rahman，1920年3月17日－1975年8月15日，生於汤基帕拉乌帕齐拉），东巴基斯坦政治家、孟加拉人民共和国创建者之一，為孟加拉國父和孟加拉國人民聯盟領袖(但其國父稱號後來遭到撤銷)。1971年至1975年間曾任孟加拉总统和总理。 (zh)
Муджибу́р Рахма́н (бенг. মুজিবুর রহমান, 17 марта 1920 — 15 августа 1975) — политический и государственный деятель Пакистана и Бангладеш, первый президент и премьер-министр Бангладеш. (ru)
Муджибур Рахман (нар. 17 березня 1920 Тонгіпара, округ Фарідпур) — перший президент і прем'єр-міністр Бангладеш. (uk)
Ο Σέιχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν (Βεγγαλικά: শেখ মুজিবুর রহমান‎, 17 Μαρτίου 1920 – 15 Αυγούστου 1975), γνωστός και ως Σέιχ Μουτζίμπ ή απλώς Μουτζίμπ, ήταν Βεγγαλέζος πολιτικός. Είναι ο εθνοπατέρας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές. Ήταν ο πρώτος και αργότερα πρωθυπουργός του Μπανγκλαντές από τον Μάρτιο του 1971 μέχρι τη του τον Αύγουστο του 1975. Θεωρείται η κινητήρια δύναμη πίσω από την ανεξαρτησία του Μπαγκλαντές. Είναι ευρέως γνωστός υπό τον τίτλο (বঙ্গবন্ধু, Bôngobondhu "Φίλος της Βεγγάλης"). Ήταν ηγετικό πρόσωπο και επικεφαλής του Συνδέσμου Αουάμι, πολιτικό κόμμα στο Ανατολικό Πακιστάν και ηγετικό κόμμα στο Μπανγκλαντές σήμερα. Ο Μουτζίμπ θεωρείται σημαντικό πρόσωπο στις προσπάθειες για την απόκτηση πολιτικής αυτονομίας για το ανατολικό Πακιστάν και αργότερα ήταν κεντρικό πρόσωπο πίσ (el)
Ŝeiĥ Muĝibur Rahman, en angla: Sheikh Mujibur Rahman, en bengala: শেখ মুজিবুর রহমান; kun bengala prononco: [Shekh Mujibur Rôhman]; (17a de Marto 1920 – 15a de Aŭgusto 1975), mallongigita kiel Ŝeiĥ Muĝib aŭ simple Muĝib, estis bengala politikisto kaj ŝtatestro. Li estis fondopatro de la Popola Respubliko Bangladeŝo. Li servis kiel unua prezidento de Bangladeŝo kaj poste ĉefministro de Bangladeŝo el Marto 1971 ĝis sia murdo en Aŭgusto 1975. Li estis konsiderata la ŝlosila forto malantaŭ la sendependeco de Bangladeŝo. Li estas populare konata laŭ la titolo Bangabandhu (Bôngobondhu "Amiko de Bengalio"). Li iĝis estra figuro en kaj eventuale la estro de la Avamia Ligo, fondita en 1949 kiel orientpakistan-bazita politika partio en Pakistano. Muĝib estas konsiderata grava figuro en la klopodoj po (eo)
Sheikh Mujibur Rahman (en bengalí, শেখ মুজিবুর রহমান; romanización del bengalí: Shekh Mujibur Rôhman) (n. el 17 de marzo de 1920 – m. 15 de agosto de 1975) fue un político bengalí y el líder fundador de Bangladés, considerado el Padre de la Patria. Encabezó la Liga Awami, fungió como el primer Presidente de Bangladés y, más tarde, se convirtió en primer ministro. Es popularmente conocido como Sheikh Mujib y con el título honorífico de Bangabandhu (বঙ্গবন্ধু Bôngobondhu, "Amigo de Bengala"). (es)
Sheikh Mujibur Rahman (Bengali: শেখ মুজিবুর রহমান; 17 March 1920 – 15 August 1975), often shortened as Sheikh Mujib or Mujib and widely known as Bangabandhu (meaning Friend of Bengal), was a Bengali politician, parliamentarian, diarist, and the founding leader of the People's Republic of Bangladesh. He first served as the titular President of the Provisional Government of Bangladesh between April 1971 and January 1972. He then served as Prime Minister of Bangladesh from the Awami League between January 1972 and January 1975. He finally served as President again during BAKSAL from January 1975 till his assassination in August 1975. In 2011, the 15th constitutional amendment in Bangladesh referred to Sheikh Mujib as the Father of the Nation who declared independence; these references were en (en)
셰이크 무지부르 라흐만(벵골어: শেখ মুজিবুর রহমান, 1920년 3월 17일 ~ 1975년 8월 15일)은 방글라데시의 초대 대통령이자 건국 지도자로서 나중에는 2대 총리로도 잠시 재직했으며 현재 그의 장녀 셰이크 하시나가 그의 정당인 방글라데시 아와미 연맹을 이끌며 총리로 재직 중이다. 학생 정치 지도자로서 성장하며 강력한 카리스마와 연사로 동파키스탄의 정치와 아와미 연맹에서의 영향력을 키우며 큰 지지를 얻었다. 강력한 지방 자치와 서파키스탄의 아유브 칸 대통령의 강압 정치가 문제가 되기도 했지만 1970년 선거에서 압도적인 승리를 거두었다. 그러나 선거 후에도 자신의 정부가 형성되지 않자 1971년 3월 26일 서파키스탄의 대통령 과 총리 줄피카르 알리 부토에게 독립 선언을 발표한 뒤 이에 서파키스탄 정부에 의해 체포되어 군사 법원의 심판을 받게 되었으나 9개월만에 방글라데시 독립 전쟁에서 승리해 초대 대통령으로 선출되었다. 현재 모든 종류의 방글라데시 타카의 지폐 모델이다. (ko)
Sheikh Mujibur Rahman, beng. শেখ মুজিবুর রহমান (ur. 17 marca 1920 w , zm. 15 sierpnia 1975 w Dhace) – polityk reprezentujący separatystyczne dążenia mieszkańców Bengalu Wschodniego (Pakistanu Wschodniego), które ostatecznie doprowadziły w 1971 r. do secesji prowincji i wyłonienia się niepodległego Bangladeszu. (pl)
O Sheikh Mujibur Rahman (em bengali, শেখ মুজিবুর রহমান; romanizado como: Shekh Mujibur Rôhman) (17 de março de 1920 – 15 de agosto de 1975), também conhecido como Sheikh Mujib ou simplesmente Mujib, foi o primeiro presidente do Bangladesh. Em uma pesquisa da BBC realizada em 2004, Mujib foi eleito o maior bengalês de todos os tempos. (pt)
Mujibur Rahman (bengaliska: শেখ মুজিবর রহমান Shekh Mujibur Rôhman), född 17 mars 1920 i Tungipara i dåvarande provinsen Bengalen i Brittiska Indien (i nuvarande Bangladesh), död 15 augusti 1975 i Dhaka i Bangladesh (mördad), var Bangladeshs förste president och premiärminister, och betraktas som landets nationalfader. (sv)

rdfs:seeAlso

is dbo:primeMinister of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:president of