| dbo:abstract |
El Bosc del Palatinat (en alemany Pfälzerwald) és una zona muntanyosa al sud-oest d'Alemanya, a la regió del Palatinat a l'estat de Renània-Palatinat. El parc natural (Naturpark) del "Bosc del Palatinat" ocupa 1771 km², aproximadament una tercera part del Palatinat. Juntament amb la part nord de la serralada dels Vosges, a França, forma la reserva de la biosfera de de la UNESCO. Aquesta reserva de la biosfera és una de les més grans d'Europa. (ca) Falcký les (německy Pfälzerwald) je kopcovitý region na samém západě Německa v regionu Dolní Falc ve spolkové zemi Porýní-Falc. Nejvyšší horou pohoří je hora se 672,6 m n. m. Falcký les patří geologicky částečně do sousedního francouzského pohoří Vogézy, s kterým společně utvářejí . Pro pohoří je typický červený pískovec, který utváří v krajině turisticky vyhledávané skalní útvary. Na území pohoří byl vyhlášen . (cs) Die Mittelgebirgslandschaft Pfälzerwald (so die amtliche Schreibweise, häufig auch Pfälzer Wald, in naturräumlichen Gliederungen auch Haardtgebirge) im Bundesland Rheinland-Pfalz ist das größte zusammenhängende Waldgebiet Deutschlands. Seine Ausdehnung beträgt, je nach naturräumlicher Abgrenzung, 1589,4 km² entsprechend 158.940 Hektar oder 1771 km² entsprechend 177.100 Hektar, wobei 82 bis 90 Prozent der Fläche von Wald bedeckt sind. Damit nimmt er ein gutes Drittel der gesamten Pfalz ein, deren zentrale Landschaft er darstellt und von der er seinen Namen hat. Nur 30 Prozent kleiner ist die südliche Fortsetzung des Naturraums auf französischem Boden, die hier Nordvogesen (frz. Vosges du Nord) genannt wird. Sie zieht sich bis zur Zaberner Steige und wird dort durch die Vogesen im engeren Sinne abgelöst. Der mit 179.800 Hektar etwas größere Naturpark Pfälzerwald umfasst zusätzlich den Landstrich zwischen Haardtrand und Deutscher Weinstraße im Osten sowie die Täler von Eckbach und Eisbach im Nordosten. Das Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord, das auch die französische Fortsetzung umfasst, hat eine Fläche von 310.500 Hektar. (de) La mezalta montaro kaj pejzaĝa regiono Palatinata Arbaro, germane Pfälzerwald [pfelcavalt], en loka lingvaĵo akcentitas la unua silabo - situas en la la federacia lando Rejnlando-Palatinato de Germanio kaj estas la plej granda kontinua arbaro en Germanio - samtempe ankaŭ unu el la plej grandaj arbaraj areoj en Eŭropo. La areo kovrita per arboj amplekas 1771 kvadratajn kilometrojn. La arbaro plenigas iom pli ol trionon de la tuta areo de la historia kultura regiono Palatinato, de kiu ĝi havas la nomon. (eo) El Bosque del Palatinado (en alemán: Pfälzerwald) es una región de montañas bajas en el suroeste de Alemania, ubicada en la región del Palatinado en el estado de Renania-Palatinado. El bosque está designado parque natural (en alemán, Naturpark Pfälzerwald), abarcando una extensión de 1.771 km², y su punto más alto es el monte (673 m). Se creó en el año 1998 y lo administra el Naturpark Pfälzerwald e.V., con sede en Lambrecht. Junto con la parte septentrional de la cercana cordillera de los Vosgos en Francia, forma la reserva de la biosfera de la Unesco . La reserva de la biosfera es uno de los bosques más grandes en Europa. (es) The Palatinate Forest (German: Pfälzerwald [ˈpfɛltsɐvalt]), sometimes also called the Palatine Forest, is a low-mountain region in southwestern Germany, located in the Palatinate in the state of Rhineland-Palatinate. The forest is a designated nature park (German: Naturpark Pfälzerwald) covering 1,771 km2 and its highest elevation is the Kalmit (672.6 m). Together with the northern part of the adjacent Vosges Mountains in France it forms the UNESCO-designated Palatinate Forest-North Vosges Biosphere Reserve. (en) La forêt palatine ou forêt du Palatinat (der Pfälzerwald en allemand) rassemble un ensemble continu de contrées environnées de montagnes forestières dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Il s'agit d'un reliquat d'une vaste « foresta » placée sous l'autorité des comtes du palais impérial à la fin de la dynastie carolingienne. Ces dignitaires émancipés en partie du pouvoir régalien sont devenus les comtes palatins du Rhin, laissant à leur principauté le nom de Palatinat. La forêt palatine forme par ailleurs un ensemble géomorphologique unique avec les Vosges du Nord, rassemblé au sein de la réserve de biosphère transfrontière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Cet ensemble est étroitement lié au massif des Vosges, dont il n'est séparé que par le col de Saverne. (fr) Het Paltserwoud (Duits: Pfälzerwald, Pfälzer Wald of soms wel Haardtgebirge; Frans: forêt palatine) is een middelgebergte in het zuidwesten van Duitsland en het noordoosten van Frankrijk, gelegen in de Palts in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts en de Lagere Vogezen in de Franse departementen Bas-Rhin en Moselle. Het hoogste punt is de (673 m) bij het Duitse Maikammer. Ongeveer 90 procent van de oppervlakte bestaat uit bos. In het Paltserwoud liggen de geregistreerde natuurparken Naturpark Pfälzerwald in Duitsland (1.771 km² groot) en Parc naturel régional des Vosges du Nord in Frankrijk (1.305 km² groot). Beide natuurparken tezamen vormen het UNESCO-geregistreerde , een van de grootste bosgebieden van Europa. (nl) Las Palatynacki (lub Las Palatyński, niem. Pfälzerwald) – pasmo górskie w południowo-zachodnich Niemczech w Palatynacie Reńskim, na południowy wschód od miasta Kaiserslautern. (pl) Pfälzerwald, ibland stavad Pfälzer Wald, är en bergsregion i det tyska förbundslandet Rheinland-Pfalz och är till största delen täckt av skog. Området sträcker sig över 177 100 hektar. Norr om Pfälzerwald ligger ett kuperat område (Nordpfälzer Bergland) och söder om regionen finns Vogeserna. Även i öst ansluter en region med åsar som länk mellan Pfalzerwald och låglandet vid övre Rhen. I väst finns en platå och ett långsträckt träskområde som ligger ungefär 200 meter över havet. Topparna i Pfälzerwald ligger vanligen 450 till 650 meter över havet. Högsta punkten är Kalmit (673 m). (sv) Пфальцький ліс (нім. Pfälzerwald або Pfälzer Wald) — топографічних регіон, покритий лісом масив низьких гір на південному заході Німеччини, знаходиться в Пфальці, земля Рейнланд-Пфальц . Терен є природним парком — (нім. Naturpark Pfälzerwald), що охоплює 1771 км². Найвища точка — (673 м). Разом з північною частиною сусідніх Вогез у Франції утворює один з найбільших лісів в Європі — . (uk) 普法尔茨林山（德語：Pfälzerwald，[ˈpfɛltsɐvalt] （））是德国西南部的一个低山地区，位于莱茵兰-普法尔茨州的普法尔茨地区。 该森林亦为（Naturpark Pfälzerwald），面积1771平方公里，最高海拔处位于（Kalmit，672.6米）。 它与法国毗邻的孚日山脉北部一起构成了联合国教科文组织认定的，是欧洲最大的森林之一。 (zh) Пфа́льцский Лес (нем. Pfälzerwald или Pfälzer Wald) — горный массив в германской федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Благодаря лесному покрытию от 82 до 90 процентов, является самым крупным связанным лесным массивом Германии, охватывающим 1771 км². Пфальцский Лес составляет более трети территории всего Пфальца. Вместе с Вогезами, расположенными с южной стороны на территории Франции, образует единое геоморфологическое пространство с площадью 8000 км², составляющее западную границу Верхнерейнской низменности. На восточной окраине Пфальцского Леса находится Башня Бисмарка. (ru) |
| rdfs:comment |
El Bosc del Palatinat (en alemany Pfälzerwald) és una zona muntanyosa al sud-oest d'Alemanya, a la regió del Palatinat a l'estat de Renània-Palatinat. El parc natural (Naturpark) del "Bosc del Palatinat" ocupa 1771 km², aproximadament una tercera part del Palatinat. Juntament amb la part nord de la serralada dels Vosges, a França, forma la reserva de la biosfera de de la UNESCO. Aquesta reserva de la biosfera és una de les més grans d'Europa. (ca) Falcký les (německy Pfälzerwald) je kopcovitý region na samém západě Německa v regionu Dolní Falc ve spolkové zemi Porýní-Falc. Nejvyšší horou pohoří je hora se 672,6 m n. m. Falcký les patří geologicky částečně do sousedního francouzského pohoří Vogézy, s kterým společně utvářejí . Pro pohoří je typický červený pískovec, který utváří v krajině turisticky vyhledávané skalní útvary. Na území pohoří byl vyhlášen . (cs) La mezalta montaro kaj pejzaĝa regiono Palatinata Arbaro, germane Pfälzerwald [pfelcavalt], en loka lingvaĵo akcentitas la unua silabo - situas en la la federacia lando Rejnlando-Palatinato de Germanio kaj estas la plej granda kontinua arbaro en Germanio - samtempe ankaŭ unu el la plej grandaj arbaraj areoj en Eŭropo. La areo kovrita per arboj amplekas 1771 kvadratajn kilometrojn. La arbaro plenigas iom pli ol trionon de la tuta areo de la historia kultura regiono Palatinato, de kiu ĝi havas la nomon. (eo) The Palatinate Forest (German: Pfälzerwald [ˈpfɛltsɐvalt]), sometimes also called the Palatine Forest, is a low-mountain region in southwestern Germany, located in the Palatinate in the state of Rhineland-Palatinate. The forest is a designated nature park (German: Naturpark Pfälzerwald) covering 1,771 km2 and its highest elevation is the Kalmit (672.6 m). Together with the northern part of the adjacent Vosges Mountains in France it forms the UNESCO-designated Palatinate Forest-North Vosges Biosphere Reserve. (en) Las Palatynacki (lub Las Palatyński, niem. Pfälzerwald) – pasmo górskie w południowo-zachodnich Niemczech w Palatynacie Reńskim, na południowy wschód od miasta Kaiserslautern. (pl) Pfälzerwald, ibland stavad Pfälzer Wald, är en bergsregion i det tyska förbundslandet Rheinland-Pfalz och är till största delen täckt av skog. Området sträcker sig över 177 100 hektar. Norr om Pfälzerwald ligger ett kuperat område (Nordpfälzer Bergland) och söder om regionen finns Vogeserna. Även i öst ansluter en region med åsar som länk mellan Pfalzerwald och låglandet vid övre Rhen. I väst finns en platå och ett långsträckt träskområde som ligger ungefär 200 meter över havet. Topparna i Pfälzerwald ligger vanligen 450 till 650 meter över havet. Högsta punkten är Kalmit (673 m). (sv) Пфальцький ліс (нім. Pfälzerwald або Pfälzer Wald) — топографічних регіон, покритий лісом масив низьких гір на південному заході Німеччини, знаходиться в Пфальці, земля Рейнланд-Пфальц . Терен є природним парком — (нім. Naturpark Pfälzerwald), що охоплює 1771 км². Найвища точка — (673 м). Разом з північною частиною сусідніх Вогез у Франції утворює один з найбільших лісів в Європі — . (uk) 普法尔茨林山（德語：Pfälzerwald，[ˈpfɛltsɐvalt] （））是德国西南部的一个低山地区，位于莱茵兰-普法尔茨州的普法尔茨地区。 该森林亦为（Naturpark Pfälzerwald），面积1771平方公里，最高海拔处位于（Kalmit，672.6米）。 它与法国毗邻的孚日山脉北部一起构成了联合国教科文组织认定的，是欧洲最大的森林之一。 (zh) Пфа́льцский Лес (нем. Pfälzerwald или Pfälzer Wald) — горный массив в германской федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Благодаря лесному покрытию от 82 до 90 процентов, является самым крупным связанным лесным массивом Германии, охватывающим 1771 км². Пфальцский Лес составляет более трети территории всего Пфальца. Вместе с Вогезами, расположенными с южной стороны на территории Франции, образует единое геоморфологическое пространство с площадью 8000 км², составляющее западную границу Верхнерейнской низменности. На восточной окраине Пфальцского Леса находится Башня Бисмарка. (ru) Die Mittelgebirgslandschaft Pfälzerwald (so die amtliche Schreibweise, häufig auch Pfälzer Wald, in naturräumlichen Gliederungen auch Haardtgebirge) im Bundesland Rheinland-Pfalz ist das größte zusammenhängende Waldgebiet Deutschlands. Seine Ausdehnung beträgt, je nach naturräumlicher Abgrenzung, 1589,4 km² entsprechend 158.940 Hektar oder 1771 km² entsprechend 177.100 Hektar, wobei 82 bis 90 Prozent der Fläche von Wald bedeckt sind. Damit nimmt er ein gutes Drittel der gesamten Pfalz ein, deren zentrale Landschaft er darstellt und von der er seinen Namen hat. Nur 30 Prozent kleiner ist die südliche Fortsetzung des Naturraums auf französischem Boden, die hier Nordvogesen (frz. Vosges du Nord) genannt wird. Sie zieht sich bis zur Zaberner Steige und wird dort durch die Vogesen im engeren Si (de) El Bosque del Palatinado (en alemán: Pfälzerwald) es una región de montañas bajas en el suroeste de Alemania, ubicada en la región del Palatinado en el estado de Renania-Palatinado. El bosque está designado parque natural (en alemán, Naturpark Pfälzerwald), abarcando una extensión de 1.771 km², y su punto más alto es el monte (673 m). Se creó en el año 1998 y lo administra el Naturpark Pfälzerwald e.V., con sede en Lambrecht. (es) La forêt palatine ou forêt du Palatinat (der Pfälzerwald en allemand) rassemble un ensemble continu de contrées environnées de montagnes forestières dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Il s'agit d'un reliquat d'une vaste « foresta » placée sous l'autorité des comtes du palais impérial à la fin de la dynastie carolingienne. Ces dignitaires émancipés en partie du pouvoir régalien sont devenus les comtes palatins du Rhin, laissant à leur principauté le nom de Palatinat. (fr) Het Paltserwoud (Duits: Pfälzerwald, Pfälzer Wald of soms wel Haardtgebirge; Frans: forêt palatine) is een middelgebergte in het zuidwesten van Duitsland en het noordoosten van Frankrijk, gelegen in de Palts in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts en de Lagere Vogezen in de Franse departementen Bas-Rhin en Moselle. Het hoogste punt is de (673 m) bij het Duitse Maikammer. Ongeveer 90 procent van de oppervlakte bestaat uit bos. (nl) |
