Mountain biking (original) (raw)

dbo:abstract

ركوب الدراجات الجبلية هي رياضة ركوب الدراجات على الطرق الوعرة، وذلك باستخدام الدراجة المصممة خصيصًا لذلك (الدراجة الجبلية). توجد أوجه تشابه بين الدراجات الجبلية وغيرها من الدراجات، ولكن تتضمن الميزات المصممة لتعزيز المتانة والأداء في المناطق الوعرة.ركوب الدراجات الجبلية عموما يمكن تقسيمها إلى فئات متعددة.هذه الرياضة الفردية تتطلب القدرة على التحمل، والقوة الأساسية والتوازن، ومهارات التعامل مع الدراجة، والاعتماد على الذات. يسعى الدراجون المتقدمون إلى كل من النزول الحاد والصعود المنحدر عاليًا. (ar)
El ciclisme de muntanya, també anomenat Mountain Bike, és aquella modalitat de ciclisme que es disputa per camins de muntanya (de terra, no asfaltats). Entre d'altres, consta de les següents modalitats: * BTT (Cross Country) * Descens (Downhill) * Eslàlom (Slalom) * Marató * Trial * Enduro (ca)
Unter Mountainbikesport, auch Mountainbiken oder kurz Mountainbike (Abk. MTB, engl. Mountain biking) versteht man die Disziplinen des Radsports, die im freien Gelände, auf befestigten oder unbefestigten Straßen, Wegen und Pfaden durch Feld, Wald oder Wiesen durchgeführt werden. Für die Ausübung des Sports werden spezielle Mountainbikes benötigt, die sich wiederum von Einzeldisziplin zu Einzeldisziplin in Bauart, Gewicht und Ausstattung unterscheiden. (de)
Η ορεινή ποδηλασία είναι το άθλημα στο οποίο ο αθλητής - αναβάτης οδηγεί ένα ποδήλατο σε εκτός δρόμου διαδρομές, συχνά πάνω σε ανώμαλο έδαφος, χρησιμοποιώντας ειδικά σχεδιασμένα (Mountain Bike). Τα ποδήλατα βουνού έχουν αρκετές ομοιότητες με άλλα ποδήλατα αλλά ενσωματώνουν χαρακτηριστικά που προορίζονται για να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα και την απόδοση του σε ανώμαλο έδαφος. Η ορεινή ποδηλασία μπορεί γενικά να χωριστεί σε πολλαπλές κατηγορίες με κυριότερες τις Διαδρομές αντοχής (Cross country), Κατάβαση (Downhill), Μαραθώνιο και Τετραπλό 4Χ. Αυτό το ατομικό άθλημα απαιτεί αντοχή, σωματική δύναμη και ισορροπία, δεξιότητες χειρισμού του ποδηλάτου και ικανότητα του αναβάτη να είναι αυτοδύναμος. Η ορεινή ποδηλασία μπορεί να πραγματοποιηθεί σχεδόν οπουδήποτε, από μια πίσω αυλή σε ένα χωματόδρομο, αλλά η πλειοψηφία των ποδηλατών βουνού επιλέγουν εκτός δρόμου διαδρομές, επαρχιακούς δρόμους, ή στενά μονοπάτια που περνάν μέσα από δάση, βουνά, ερήμους ή χωράφια. Υπάρχουν πτυχές της ορεινής ποδηλασίας που είναι πιο παρόμοιες με αυτές του ορεινού τρεξίματος παρά με την κοινή ποδηλασία. Επειδή οι αναβάτες απομακρύνονται συχνά από τον πολιτισμό, κυριαρχεί μια ισχυρή ηθική αυτοδυναμίας στο άθλημα. Οι αναβάτες μαθαίνουν να επισκευάζουν μόνοι τους τα ποδήλατα σε περίπτωση βλάβης καθώς βρίσκονται σε μεγάλες αποστάσεις από βοήθεια. Πολλοί αναβάτες φέρουν σακίδια πλάτης, τα οποία περιλαμβάνουν μπουκάλια με νερό, και όλα τα απαραίτητα εργαλεία και εξοπλισμό για τις επισκευές στα προβλήματα που μπορεί να προκύψουν κατά την διάρκεια της ανάβασης. Πολλοί αναβάτες φέρουν, επίσης, προμήθειες έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση τραυματισμού μακριά από οποιαδήποτε βοήθεια. Βόλτες σε ομάδες και άλλες μορφές ομαδικών αναβάσεων είναι κοινές, ειδικά σε μεγαλύτερες διαδρομές. (el)
Montara biciklado estas la sporto de veturado per specialaj bicikloj, ofte super malglata tereno, uzante speciale dizajnitajn montarajn biciklojn. Montbicikloj partumas similecojn kun aliaj bicikloj, sed asimilas ecojn dizajnitajn por plifortigi fortikecon kaj efikecon en malglata tereno. Montara biciklado povas ĝenerale esti dividita en multoblajn kategoriojn: transterena biciklado, enduro, malsupreniro, libera rajdado, malpura saltado, kaj barprovoj. La vasta plimulto de montbiciklado falas en la distraj tutterenaj kategorioj. Tiu individua sporto postulas eltenivon, kernforton kaj ekvilibron, biciklon pritraktantan kapablojn, kaj memfidon. Progresintaj rajdantoj okupiĝas pri krutaj teknikaj aferoj kaj, koncerne liberrajdadon, descendon, kaj malpuran saltadon, aermanovroj kaj naturaj ecoj aparte konstruigis saltejojn kaj deklivejojn. Montara biciklado povas esti farita preskaŭ ie ajn de korta ĝardeno ĝis gruza vojo, sed la plimulto de montaraj biciklantoj rajdas ekster-vojajn migrovojojn, ĉu ĉe foraj vojoj, kontraŭincendiaj vojoj, aŭ unutrakaj (mallarĝaj migrovojoj kiuj serpentumas tra arbaroj, montoj, dezertoj, aŭ kampoj). Ekzistas aspektoj de montbiciklado kiuj estas pli similaj al tutterena kurado ol al regula biciklado. Ĉar rajdantoj ofte estas malproksime de civilizo, ekzistas forta etiko de memfido en la sporto. Rajdantoj lernas ripari siajn rompitajn biciklojn aŭ trapikiĝojn por eviti esti senhelpaj mejlojn for de helpo. Multaj rajdantoj portos dorsosakon, inkluzive de akvujo, enhavanta ĉiujn esencajn ilojn kaj ekipaĵon por migrovojaj flankriparoj, kaj multaj rajdantoj ankaŭ portas krizoprovizojn koncerne ilojn de urĝa helpo. Klubveturoj kaj aliaj formoj de grupveturoj estas oftaj, precipe sur pli longaj piedvojaĝoj. (eo)
Mendiko txirrindularitza bizikleta arrunt batek baino gurpil eta koadro indartsuagoak dituzten mendiko bizikletak baliatuz egiten den kirola da. Mendi bizikletako probak 1 edo 2 ordu ingurukoak izaten dira, normalean zirkuitu bati hainbat itzuli emanez. (eu)
El ciclismo de montaña o ciclismo MTB, considerado un deporte de riesgo, es un ciclismo de competición realizado en circuitos naturales a través de bosques por caminos angostos con cuestas empinadas. Las bicicletas suelen ser fabricadas de aluminio, titanio, carbono u otras aleaciones lo más ligeras posibles, llevan suspensión delantera que está en la horquilla, con recorrido desde 100 a 210mm, que puede ser de resorte, aceite, aire o ambos sistemas combinados; algunas usan también suspensión para la rueda trasera, normalmente con un sistema de articulación en el cuadro de la bicicleta. La suspensión trasera puede estar, raramente, integrada en el cuadro. A finales de la primera década del siglo XXI, la mayoría usaba cambios de 9 velocidades en el piñón (casete) de la rueda posterior y 3 platos en la catalina. Posteriormente, en el mercado se comenzaron a comercializar bicicletas con biplato adelante y juegos de casete, de 10 y 11 velocidades en el eje trasero; en el 2015 se incursionó en el mercado con la catalina monoplato con casetes de 11 y 12 velocidades, y, hacia finales de la segunda década del siglo XXI, se creó un nuevo tipo con 13 velocidades, poco común entre los ciclistas. Estas configuraciones siempre son a elección del deportista, el avance de la tecnología permitió alojar más relaciones en el casete para simplificar la Catalina y hacer más sencillo el manejo de las relaciones llevándolos a un solo actuador en el manubrio a diferencia de los sistemas tradicionales con relaciones en el casete y también en la catalina que requieren de dos actuadores o sistemas electromecánicos automatizados más complejos y costosos. El freno viene accionado a través de una palanca situada en el manubrio. Hasta finales del siglo XX solo se habían visto frenos de llanta, con pastillas de goma o caucho, accionadas por un cable de acero o cabo. A partir del siglo XXI se comenzó a utilizar los frenos de disco, los cuales están formados por un disco de diámetro reducido fijado al eje de la rueda que es accionado igualmente por manivelas y cables de acero o posteriormente con sistemas hidráulicos. Los frenos de disco son mucho más seguros aunque no más ligeros. Para el ciclismo de montaña, se suelen utilizar frenos de disco, al ser más resistentes al agua y al barro. Es altamente recomendado el uso de elementos de seguridad como casco especial, guantes de dedos largos, gafas, pedales clip y zapatillas especiales para este tipo de pedal. Protectores de torso, codos y rodillas. Algunas de las especialidades y competiciones están reguladas por la UCI (Unión Ciclista Internacional) mientras otras se disputan de modo amistoso. (es)
Mountain biking is a sport of riding bicycles off-road, often over rough terrain, usually using specially designed mountain bikes. Mountain bikes share similarities with other bikes but incorporate features designed to enhance durability and performance in rough terrain, such as air or coil-sprung shocks used as suspension, larger and wider wheels and tires, stronger frame materials, and mechanically or hydraulically actuated disc brakes. Mountain biking can generally be broken down into five distinct categories: cross country, trail riding, all mountain (also referred to as "Enduro"), downhill, and freeride. This sport requires endurance, core strength and balance, bike handling skills, and self-reliance. Advanced riders pursue both steep technical descents and high incline climbs. In the case of freeride, downhill, and dirt jumping, aerial maneuvers are performed off both natural features and specially constructed jumps and ramps. Mountain bikers ride on off-road trails such as singletrack, back-country roads, wider bike park trails, fire roads, and some advanced trails are designed with jumps, berms, and drop-offs to add excitement to the trail. Riders with enduro and downhill bikes will often visit ski resorts that stay open in the summer to ride downhill-specific trails, using the ski lifts to return to the top with their bikes. Because riders are often far from civilization, there is a strong element of self-reliance in the sport. Riders learn to repair broken bikes and flat tires to avoid being stranded. Many riders carry a backpack, including water, food, tools for trailside repairs, and a first aid kit in case of injury. Group rides are common, especially on longer treks. Mountain bike orienteering adds the skill of map navigation to mountain biking. (en)
Bersepeda gunung adalah olahraga mengendarai sepeda off-road, seringkali melalui medan yang kasar, biasanya menggunakan sepeda gunung yang dirancang khusus. Sepeda gunung memiliki kesamaan dengan sepeda lain tetapi menggabungkan fitur yang dirancang untuk meningkatkan daya tahan dan kinerja di medan yang kasar, seperti penggunaan peredam guncangan udara atau pegas koil yang digunakan sebagai suspensi, roda dan ban yang lebih besar dan lebih lebar, material dan geometri rangka yang lebih kuat, serta rem cakram yang berpenggerak mekanis atau hidraulik. Bersepeda gunung secara umum dapat dibagi menjadi lima kategori berbeda: lintas alam, trail riding, all mountain (juga disebut sebagai "Enduro"), downhill, dan freeride. (in)
Kolarstwo górskie (MTB – z ang. mountain biking) – forma kolarstwa uprawianego za pomocą rowerów górskich, których konstrukcja umożliwia poruszanie się w trudnym terenie. (pl)
Mountainbiken is een sport, meer bepaald een tak van wielersport, waarbij men over ruige terreinen fietst, meestal met een speciaal daarvoor ontworpen mountainbike. Het is zowel een competitieve als recreatieve sport. De belangrijkste wedstrijden zijn de wereldkampioenschappen en de wereldbeker. (nl)
Il mountain biking (in italiano ciclismo di montagna) è uno sport che consiste nel guidare particolari biciclette chiamate mountain bike in fuoristrada, spesso su terreno sconnesso. Rispetto alle normali biciclette, le mountain bike sono progettate per aumentarne la robustezza e l'efficienza su terreni irregolari. Può in generale essere diviso in diverse categorie: cross country, cicloescursionismo, enduro, downhill, freeride, slopestyle, dirt jumping e trial. La gran parte dei praticanti ricade però nella "pedalata" non agonistica delle categorie cross country e cicloescursionismo. Si tratta di uno sport individuale che richiede resistenza fisica e mentale, equilibrio, capacità di guida e autosufficienza. I mountain biker più evoluti percorrono discese ripide e tecniche e, nel caso di freeride, downhill e dirt jumping compiono evoluzioni aeree più o meno articolate, saltando da strutture naturali o artificiali. Può essere praticato quasi ovunque, da un cortile a una stradina imbrecciata, ma la maggior parte dei biker pedalano su percorsi fuoristrada, che siano strade di campagna, forestali o (sentieri di larghezza ridotta, creati e mantenuti principalmente dal passaggio). Per certi aspetti il mountain biking è più simile al trail running che al classico ciclismo: visto che i biker sono spesso lontani da zone abitate è loro dovere etico essere autosufficienti. Occorre saper riparare forature o altri danni per evitare di rimanere appiedati lontani dall'arrivo, e infatti molti portano uno zaino proprio per avere con sé attrezzi e ricambi d'emergenza. Lo zaino può contenere anche una , provviste di scorta e indumenti di ricambio, in caso si rimanga bloccati senza poter essere facilmente soccorsi. Gruppi sociali più o meno formalizzati sono frequenti, specialmente nelle escursioni più lunghe. Il mountain bike orienteering aggiunge la necessità di sapersi orientare con una mappa. (it)
Горный велоспорт (также маунтинбайк от англ. mountain bike — горный велосипед) — экстремальный вид спорта, включающий езду на велосипеде по бездорожью, обычно по пересеченной местности с помощью специального оборудованного горного или гибридного дорожного велосипеда. Одним из первых примеров маунтинбайкинга является экспедиция солдат Буффало в Йеллоустон в 1896 году. Самостоятельным видом спорта маунтинбайк стал в 1940-х годах, а первый чемпионат прошёл в 1950 году. В 1955 году в Великобритании была основана первая ассоциация горных велосипедистов — Rough Stuff Fellowship. В 1980-х годах в США тоже стал развиваться этот вид спорта, и там появились сразу несколько ассоциаций. Обычно горный велоспорт разделяют на четыре категории: кросс-кантри, скоростной спуск, фрирайд и триал/езда по улицам. Каждая категория имеет свои характеристики. Существует международная ассоциация горных велосипедистов с названием IMBA (International Mountain Bicycling Association). Горный велоспорт — это индивидуальный вид спорта. Он требует выносливости, способности управления, ремонта велосипедов и способности полагаться на себя; им занимаются везде от двора до грунтовой дороги, но в основном горные велосипедисты выбирают бездорожье, плохие грунтовые дороги или узкие тропы, проходящие через леса, горы и поля. Одним из типов горного велоспорта являются групповые поездки, особенно на длинных путях. Оборудование горного велосипедиста (маунтинбайкера) обычно включает: очки, специальную экипировку (в том числе шлем, защиту частей тела, перчатки, обувь), системы гидратации, системы GPS, насос и инструменты для ремонта велосипеда. Многие байкеры носят рюкзак (там могут быть продукты питания, вода). Также горные велосипедисты могут носить в рюкзаке аптечку. (ru)
Маунтенбайк (англ. mountain biking) — вид спорту, що включає їзду на велосипеді бездоріжжям, зазвичай пересіченою місцевістю за допомогою або спеціального обладнаного гірського або гібридного дорожнього велосипеда. Зазвичай гірські велосипеди поділяють загальні характеристики, призначенні забезпечити витривалість на поганій дорозі: широкі шорсткі шини, товсті трубки рами, амортизатори на передній вилці або на обох. В результаті гірський велосипед важить помітно більше дорожнього. Зазвичай маунтбайк поділяють на чотири категорії: крос-кантрі, швидкісний спуск, фрирайд і тріал/їзда вулицями. Кожна категорія характеризується певним типом самосвідомості спортсмена та типами велосипедів та додаткового обладнання. Це індивідуальний вид спорту, що вимагає витривалості, здібностей управління та ремонту велосипеда та здатності покладатися на себе; ним можна займатися всюди від подвір'я до ґрунтової дороги, але здебільшого гірські велосипедисти вибирають бездоріжжя, погані ґрунтові дороги або вузькі стежки через ліси, гори та поля. Багато аспектів гірського велоспорту більше нагадують біг стежками, ніж звичайний велоспорт. Оскільки велосипедисти часто опиняються далеко від цивілізації, в цьому спорті існує велика частка етики та покладання на себе. Велосипедисти повинні бути здатними відремонтувати дрібні поломки свого велосипеда, такі як проколота шина, ризикуючи інакше опинитися далеко від допомоги. Цей ризик, проте, додає динаміки спорту. В результаті часті групові поїздки, особливо на довгих шляхах. (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

rdf:type

rdfs:comment

ركوب الدراجات الجبلية هي رياضة ركوب الدراجات على الطرق الوعرة، وذلك باستخدام الدراجة المصممة خصيصًا لذلك (الدراجة الجبلية). توجد أوجه تشابه بين الدراجات الجبلية وغيرها من الدراجات، ولكن تتضمن الميزات المصممة لتعزيز المتانة والأداء في المناطق الوعرة.ركوب الدراجات الجبلية عموما يمكن تقسيمها إلى فئات متعددة.هذه الرياضة الفردية تتطلب القدرة على التحمل، والقوة الأساسية والتوازن، ومهارات التعامل مع الدراجة، والاعتماد على الذات. يسعى الدراجون المتقدمون إلى كل من النزول الحاد والصعود المنحدر عاليًا. (ar)
El ciclisme de muntanya, també anomenat Mountain Bike, és aquella modalitat de ciclisme que es disputa per camins de muntanya (de terra, no asfaltats). Entre d'altres, consta de les següents modalitats: * BTT (Cross Country) * Descens (Downhill) * Eslàlom (Slalom) * Marató * Trial * Enduro (ca)
Unter Mountainbikesport, auch Mountainbiken oder kurz Mountainbike (Abk. MTB, engl. Mountain biking) versteht man die Disziplinen des Radsports, die im freien Gelände, auf befestigten oder unbefestigten Straßen, Wegen und Pfaden durch Feld, Wald oder Wiesen durchgeführt werden. Für die Ausübung des Sports werden spezielle Mountainbikes benötigt, die sich wiederum von Einzeldisziplin zu Einzeldisziplin in Bauart, Gewicht und Ausstattung unterscheiden. (de)
Mendiko txirrindularitza bizikleta arrunt batek baino gurpil eta koadro indartsuagoak dituzten mendiko bizikletak baliatuz egiten den kirola da. Mendi bizikletako probak 1 edo 2 ordu ingurukoak izaten dira, normalean zirkuitu bati hainbat itzuli emanez. (eu)
Bersepeda gunung adalah olahraga mengendarai sepeda off-road, seringkali melalui medan yang kasar, biasanya menggunakan sepeda gunung yang dirancang khusus. Sepeda gunung memiliki kesamaan dengan sepeda lain tetapi menggabungkan fitur yang dirancang untuk meningkatkan daya tahan dan kinerja di medan yang kasar, seperti penggunaan peredam guncangan udara atau pegas koil yang digunakan sebagai suspensi, roda dan ban yang lebih besar dan lebih lebar, material dan geometri rangka yang lebih kuat, serta rem cakram yang berpenggerak mekanis atau hidraulik. Bersepeda gunung secara umum dapat dibagi menjadi lima kategori berbeda: lintas alam, trail riding, all mountain (juga disebut sebagai "Enduro"), downhill, dan freeride. (in)
Kolarstwo górskie (MTB – z ang. mountain biking) – forma kolarstwa uprawianego za pomocą rowerów górskich, których konstrukcja umożliwia poruszanie się w trudnym terenie. (pl)
Mountainbiken is een sport, meer bepaald een tak van wielersport, waarbij men over ruige terreinen fietst, meestal met een speciaal daarvoor ontworpen mountainbike. Het is zowel een competitieve als recreatieve sport. De belangrijkste wedstrijden zijn de wereldkampioenschappen en de wereldbeker. (nl)
Η ορεινή ποδηλασία είναι το άθλημα στο οποίο ο αθλητής - αναβάτης οδηγεί ένα ποδήλατο σε εκτός δρόμου διαδρομές, συχνά πάνω σε ανώμαλο έδαφος, χρησιμοποιώντας ειδικά σχεδιασμένα (Mountain Bike). Τα ποδήλατα βουνού έχουν αρκετές ομοιότητες με άλλα ποδήλατα αλλά ενσωματώνουν χαρακτηριστικά που προορίζονται για να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα και την απόδοση του σε ανώμαλο έδαφος. Η ορεινή ποδηλασία μπορεί γενικά να χωριστεί σε πολλαπλές κατηγορίες με κυριότερες τις Διαδρομές αντοχής (Cross country), Κατάβαση (Downhill), Μαραθώνιο και Τετραπλό 4Χ. (el)
Montara biciklado estas la sporto de veturado per specialaj bicikloj, ofte super malglata tereno, uzante speciale dizajnitajn montarajn biciklojn. Montbicikloj partumas similecojn kun aliaj bicikloj, sed asimilas ecojn dizajnitajn por plifortigi fortikecon kaj efikecon en malglata tereno. Montara biciklado povas ĝenerale esti dividita en multoblajn kategoriojn: transterena biciklado, enduro, malsupreniro, libera rajdado, malpura saltado, kaj barprovoj. La vasta plimulto de montbiciklado falas en la distraj tutterenaj kategorioj. (eo)
El ciclismo de montaña o ciclismo MTB, considerado un deporte de riesgo, es un ciclismo de competición realizado en circuitos naturales a través de bosques por caminos angostos con cuestas empinadas. Las bicicletas suelen ser fabricadas de aluminio, titanio, carbono u otras aleaciones lo más ligeras posibles, llevan suspensión delantera que está en la horquilla, con recorrido desde 100 a 210mm, que puede ser de resorte, aceite, aire o ambos sistemas combinados; algunas usan también suspensión para la rueda trasera, normalmente con un sistema de articulación en el cuadro de la bicicleta. La suspensión trasera puede estar, raramente, integrada en el cuadro. A finales de la primera década del siglo XXI, la mayoría usaba cambios de 9 velocidades en el piñón (casete) de la rueda posterior y 3 p (es)
Mountain biking is a sport of riding bicycles off-road, often over rough terrain, usually using specially designed mountain bikes. Mountain bikes share similarities with other bikes but incorporate features designed to enhance durability and performance in rough terrain, such as air or coil-sprung shocks used as suspension, larger and wider wheels and tires, stronger frame materials, and mechanically or hydraulically actuated disc brakes. Mountain biking can generally be broken down into five distinct categories: cross country, trail riding, all mountain (also referred to as "Enduro"), downhill, and freeride. (en)
Il mountain biking (in italiano ciclismo di montagna) è uno sport che consiste nel guidare particolari biciclette chiamate mountain bike in fuoristrada, spesso su terreno sconnesso. Rispetto alle normali biciclette, le mountain bike sono progettate per aumentarne la robustezza e l'efficienza su terreni irregolari. (it)
Горный велоспорт (также маунтинбайк от англ. mountain bike — горный велосипед) — экстремальный вид спорта, включающий езду на велосипеде по бездорожью, обычно по пересеченной местности с помощью специального оборудованного горного или гибридного дорожного велосипеда. Обычно горный велоспорт разделяют на четыре категории: кросс-кантри, скоростной спуск, фрирайд и триал/езда по улицам. Каждая категория имеет свои характеристики. Существует международная ассоциация горных велосипедистов с названием IMBA (International Mountain Bicycling Association). (ru)
Маунтенбайк (англ. mountain biking) — вид спорту, що включає їзду на велосипеді бездоріжжям, зазвичай пересіченою місцевістю за допомогою або спеціального обладнаного гірського або гібридного дорожнього велосипеда. Зазвичай гірські велосипеди поділяють загальні характеристики, призначенні забезпечити витривалість на поганій дорозі: широкі шорсткі шини, товсті трубки рами, амортизатори на передній вилці або на обох. В результаті гірський велосипед важить помітно більше дорожнього. (uk)

rdfs:label

Mountain biking (en)
ركوب الدراجات الجبلية (ar)
Ciclisme de muntanya (ca)
Mountainbikesport (de)
Ορεινή ποδηλασία (el)
Montara biciklado (eo)
Ciclismo de montaña (es)
Mendiko txirrindularitza (eu)
Bersepeda gunung (in)
Mountain biking (it)
Kolarstwo górskie (pl)
Mountainbiken (nl)
Горный велоспорт (ru)
Маунтенбайк (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:use of