Pe (Persian letter) (original) (raw)
الباء المثلثة پ حرف من الحروف الإضافية في الأبجدية العربية. يضاف هذا الحرف إلى الأبجدية العربية لترجمة بعض الأحرف الأجنبية ترجمة صوتية. هو أحد حروف الأبجدية الفارسية وهو أحد حروف الأبجدية العثمانية، ينطق شفتاني وقفي مهموس (مثل P في اللاتينية)، وهو الحرف الرابع من الأبجدية الفارسية، ليس له مقابل في اللغة العربية. يُرسم كالباء العربي، ويُرسم كالباء مع ثلاث نقاط تحته، ويُرسم أحياناً بالفاء. يستخدم في اللغة الفارسية والأردية والكردية ليمثل صوت /p/ (بالأبجدية الصوتية الدولية) غير الموجود في اللغة العربية، ويستعمل أحيانًا لذات الصوت في اللغة العربية عند كتابة الألفاظ الأجنبية. وفي اللغة الملايو يمثل الصوت السالف ذكره حرف مضاف آخر وهو الفاء المثلثة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الباء المثلثة پ حرف من الحروف الإضافية في الأبجدية العربية. يضاف هذا الحرف إلى الأبجدية العربية لترجمة بعض الأحرف الأجنبية ترجمة صوتية. هو أحد حروف الأبجدية الفارسية وهو أحد حروف الأبجدية العثمانية، ينطق شفتاني وقفي مهموس (مثل P في اللاتينية)، وهو الحرف الرابع من الأبجدية الفارسية، ليس له مقابل في اللغة العربية. يُرسم كالباء العربي، ويُرسم كالباء مع ثلاث نقاط تحته، ويُرسم أحياناً بالفاء. يستخدم في اللغة الفارسية والأردية والكردية ليمثل صوت /p/ (بالأبجدية الصوتية الدولية) غير الموجود في اللغة العربية، ويستعمل أحيانًا لذات الصوت في اللغة العربية عند كتابة الألفاظ الأجنبية. وفي اللغة الملايو يمثل الصوت السالف ذكره حرف مضاف آخر وهو الفاء المثلثة. (ar) Pe (persisch په) ist ein Buchstabe des persischen Alphabets, der jedoch nicht zum arabischen Alphabet gehört. Er wurde von den Persern zur Schreibung des „P“-Lautes hinzugefügt, der im Hocharabischen fehlt. In derselben Funktion gehörte das Pe auch zu dem bis 1928 im Türkischen benutzten osmanisch-türkischen Alphabet (siehe Osmanische Sprache). Heute noch findet sich das Pe in mehreren erweiterten arabischen Alphabeten, etwa in dem des Urdu und des Paschtu. Das Pe entspricht in seiner Grundform dem arabischen Buchstaben Bā', wird jedoch mit drei statt nur einem Punkt geschrieben. Das Pe hat keinen Zahlenwert. Auch in manchen arabischen Lexika, Atlanten etc. wird das Pe verwendet, um den P-Laut in ausländischen Eigennamen korrekt wiederzugeben. (de) La pe (en persa: پِه) es una letra del alfabeto persa, no utilizada en el alfabeto árabe. Representa el mismo sonido que la P española, una oclusiva bilabial sorda, que no existe en el árabe estándar. Además del persa, se usa en urdu, pastún y otros lenguas indoeuropeas, y se usó en el turco otomano. (es) Pe (پ) est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisé dans l’écriture du mandingue, de l’od, du ouïghour, de l’ourdou, du persan et du sindhi. Elle n’est pas à confondre avec le nya ‹ ڽ › ni avec le yā trois points souscrits ‹ ۑ › qui partagent les mêmes formes initiale ‹ پـ › et médiane ‹ ـپـ ›. (fr) Pe (پ) is a letter in the Persian alphabet used to represent the voiceless bilabial plosive ⟨p⟩. It is based on bā' (ب) with two additional diacritic dots. It is one of the four letters that was created specifically for the Persian alphabet to symbolize sounds found in Persian but not Arabic, others being ژ, چ, and گ. It is used in Persian, Kurdish, Pashto, Balochi, and other Iranian languages, Uyghur, Urdu, Sindhi, Kashmiri, Shina, and Turkic languages (before the Latin and Cyrillic scripts were adopted). It is one of two additional common foreign letters (the other being ڤ /v/) that are sometimes used in some Arabic dialects to represent foreign sounds, it represents /p/ in loanwords and it can be substituted by ب /b/ such as in protein which is written as بروتين /broːtiːn/ or پروتين /proːtiːn/. In Egypt, the letter is called be be-talat noʾaṭ (باء بتلات نقط [be beˈtælæt ˈnoʔɑtˤ], "be with three dots"). (en) پ dibaca pe atau pa (bahasa Arab: الباء المثلثة, al baa' al mutslutsat) secara harfiah adalah huruf ba dengan tiga titik (di bawahnya) yakni salah satu abjad Arab varian dari huruf ba yang digunakan untuk melambangkan fonem /p/. Huruf ini bukanlah salah satu dari ke-28 huruf hijaiah dan sejatinya digunakan pada bahasa non-Arab yang ditulis menggunakan abjad Arab seperti pada bahasa Persia, huruf ini juga digunakan pada bahasa Urdu, bahasa Kurdi, bahasa Pashto, dan bahasa-bahasa lain yang ada di Iran. Bahasa Arab sendiri secara resmi tidak menggunakan huruf ini untuk melambangkan fonem /p/ namun menggunakan huruf ba (ب), walau kadang juga dipakai untuk menuliskan berbagai kata-kata dalam bahasa asing. (in) پ（ペー）は、ペルシア文字の3番目の文字で、無声両唇破裂音 /p/ を表す。 アラビア文字に /p/ の音を表す字がないため、対応する有声音 /b/ を表す ب の点の数を増すことによって作られた文字である。 ペルシア文字だけでなく、アラビア語イラク方言のアラビア文字、ウルドゥー文字、オスマン語のアラビア文字、シンド語の文字など、さまざまな言語で使われる。 (ja) پ(페르시아어: په, 페)는 페르시아 문자의 세 번째 글자로, 음가는 무성 양순 파열음 /p/이다. (ko) ﭖ – litera rozszerzonego alfabetu arabskiego, wykorzystywana w językach: paszto, perskim i urdu. Używana jest do oznaczenia dźwięku [p], tj. spółgłoski zwartej z retrofleksją bezdźwięcznej. Litera ta występowała także w alfabecie języka osmańskiego. (pl) Пе — буква персидского алфавита. Пе пишется в начале слова — پـ ; в середине — ـپـ ; в конце — ـپ . В арабском алфавите нет такой буквы, потому что звука «п» в арабском нет. Персы добавили к арабской букве Ба ещё две точки. Помимо персидского языка эта буква также использовалась и используется в появившихся под персидским влиянием письменностях тюркских и индийских народов, основанных на арабском алфавите. В некоторых арабских атласах и лексиконах букву используют для правильной передачи иностранных названий и имён. (ru) Pe（پ）是波斯字母系统中的一个字母，用于表示音素/p/。写法是在bā'（ب）下再加两个附加的音素点。它是专门为表记波斯语中的特有发音而创造的四个字母之一，这些字母还包括چ和等。它在波斯语和库尔德语以及其他伊朗语言、维吾尔语、乌尔都语、普什图语、信德语、克什米尔语、、和多种突厥语族语言中使用（在这些语言采用拉丁字母和西里尔字母表记之前），但在阿拉伯语中没有，阿拉伯语中通常用字母bā'（ب）。该字母在埃及被称为be-talat noʾaṭ（بهبتلاتنقط[be beˈtælæt ˈnoʔɑtˤ]，意为“有三个点”）。不过，在阿拉伯语中，它是两个常见的外来字母之一（另一个是/v/），有时在某些阿拉伯方言中用于表示外来语，在借词中或科学类词汇时表示/p/，并且可以被ب替代，例如“蛋白质”（بروتين或پروتين）一词。 (zh) Пе (перс. په) — третя літера перської абетки, позначає звук [p]. В ізольованій та кінцевій позиціях пе має вигляд پ; в початковій та серединній — پـ. В арабській абетці немає цієї літери, оскільки в арабській мові немає звука [p]. Перси додали до арабської літери ба дві крапки. Окрім перської мови цю літеру вживали в писемностях тюркських та індійських народів, що виникли під впливом перської. В деяких арабських атласах і словниках літеру використовують для тончої передачі іншомовних назв та імен. (uk) |
| dbo:wikiPageID | 9258796 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2787 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105009902 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Persian_letters dbr:Bet_(letter) dbr:Persian_alphabet dbr:Persian_language dbr:Urdu dbr:Uyghur_language dbr:Egypt dbr:Gaf dbr:Sindhi_language dbr:Balochi_language dbr:Turkic_languages dbr:Ve_(Arabic_letter) dbr:Cyrillic_script dbr:Pashto dbr:Iranian_languages dbr:Kashmiri_language dbr:Latin_script dbr:Dot_(diacritic) dbr:Shina_language dbr:Kurdish_language dbr:Arabic_dialects dbr:ژ dbr:Voiceless_bilabial_plosive dbr:Che_(Arabic) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Writingsystem-stub dbt:Arabic-script_sidebar dbt:Arabic_alphabet_shapes dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transliteration dbt:IPA-arz dbt:Charmap |
| dct:subject | dbc:Persian_letters |
| gold:hypernym | dbr:Letter |
| rdf:type | yago:WikicatArabicLetters yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Communication100033020 yago:Creation103129123 yago:Document103217458 yago:Letter106624161 yago:Matter106365467 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Representation104076846 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:RadioStation yago:Text106387980 yago:Whole100003553 yago:WikicatPersianLetters |
| rdfs:comment | الباء المثلثة پ حرف من الحروف الإضافية في الأبجدية العربية. يضاف هذا الحرف إلى الأبجدية العربية لترجمة بعض الأحرف الأجنبية ترجمة صوتية. هو أحد حروف الأبجدية الفارسية وهو أحد حروف الأبجدية العثمانية، ينطق شفتاني وقفي مهموس (مثل P في اللاتينية)، وهو الحرف الرابع من الأبجدية الفارسية، ليس له مقابل في اللغة العربية. يُرسم كالباء العربي، ويُرسم كالباء مع ثلاث نقاط تحته، ويُرسم أحياناً بالفاء. يستخدم في اللغة الفارسية والأردية والكردية ليمثل صوت /p/ (بالأبجدية الصوتية الدولية) غير الموجود في اللغة العربية، ويستعمل أحيانًا لذات الصوت في اللغة العربية عند كتابة الألفاظ الأجنبية. وفي اللغة الملايو يمثل الصوت السالف ذكره حرف مضاف آخر وهو الفاء المثلثة. (ar) La pe (en persa: پِه) es una letra del alfabeto persa, no utilizada en el alfabeto árabe. Representa el mismo sonido que la P española, una oclusiva bilabial sorda, que no existe en el árabe estándar. Además del persa, se usa en urdu, pastún y otros lenguas indoeuropeas, y se usó en el turco otomano. (es) Pe (پ) est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisé dans l’écriture du mandingue, de l’od, du ouïghour, de l’ourdou, du persan et du sindhi. Elle n’est pas à confondre avec le nya ‹ ڽ › ni avec le yā trois points souscrits ‹ ۑ › qui partagent les mêmes formes initiale ‹ پـ › et médiane ‹ ـپـ ›. (fr) پ dibaca pe atau pa (bahasa Arab: الباء المثلثة, al baa' al mutslutsat) secara harfiah adalah huruf ba dengan tiga titik (di bawahnya) yakni salah satu abjad Arab varian dari huruf ba yang digunakan untuk melambangkan fonem /p/. Huruf ini bukanlah salah satu dari ke-28 huruf hijaiah dan sejatinya digunakan pada bahasa non-Arab yang ditulis menggunakan abjad Arab seperti pada bahasa Persia, huruf ini juga digunakan pada bahasa Urdu, bahasa Kurdi, bahasa Pashto, dan bahasa-bahasa lain yang ada di Iran. Bahasa Arab sendiri secara resmi tidak menggunakan huruf ini untuk melambangkan fonem /p/ namun menggunakan huruf ba (ب), walau kadang juga dipakai untuk menuliskan berbagai kata-kata dalam bahasa asing. (in) پ（ペー）は、ペルシア文字の3番目の文字で、無声両唇破裂音 /p/ を表す。 アラビア文字に /p/ の音を表す字がないため、対応する有声音 /b/ を表す ب の点の数を増すことによって作られた文字である。 ペルシア文字だけでなく、アラビア語イラク方言のアラビア文字、ウルドゥー文字、オスマン語のアラビア文字、シンド語の文字など、さまざまな言語で使われる。 (ja) پ(페르시아어: په, 페)는 페르시아 문자의 세 번째 글자로, 음가는 무성 양순 파열음 /p/이다. (ko) ﭖ – litera rozszerzonego alfabetu arabskiego, wykorzystywana w językach: paszto, perskim i urdu. Używana jest do oznaczenia dźwięku [p], tj. spółgłoski zwartej z retrofleksją bezdźwięcznej. Litera ta występowała także w alfabecie języka osmańskiego. (pl) Пе — буква персидского алфавита. Пе пишется в начале слова — پـ ; в середине — ـپـ ; в конце — ـپ . В арабском алфавите нет такой буквы, потому что звука «п» в арабском нет. Персы добавили к арабской букве Ба ещё две точки. Помимо персидского языка эта буква также использовалась и используется в появившихся под персидским влиянием письменностях тюркских и индийских народов, основанных на арабском алфавите. В некоторых арабских атласах и лексиконах букву используют для правильной передачи иностранных названий и имён. (ru) Pe（پ）是波斯字母系统中的一个字母，用于表示音素/p/。写法是在bā'（ب）下再加两个附加的音素点。它是专门为表记波斯语中的特有发音而创造的四个字母之一，这些字母还包括چ和等。它在波斯语和库尔德语以及其他伊朗语言、维吾尔语、乌尔都语、普什图语、信德语、克什米尔语、、和多种突厥语族语言中使用（在这些语言采用拉丁字母和西里尔字母表记之前），但在阿拉伯语中没有，阿拉伯语中通常用字母bā'（ب）。该字母在埃及被称为be-talat noʾaṭ（بهبتلاتنقط[be beˈtælæt ˈnoʔɑtˤ]，意为“有三个点”）。不过，在阿拉伯语中，它是两个常见的外来字母之一（另一个是/v/），有时在某些阿拉伯方言中用于表示外来语，在借词中或科学类词汇时表示/p/，并且可以被ب替代，例如“蛋白质”（بروتين或پروتين）一词。 (zh) Пе (перс. په) — третя літера перської абетки, позначає звук [p]. В ізольованій та кінцевій позиціях пе має вигляд پ; в початковій та серединній — پـ. В арабській абетці немає цієї літери, оскільки в арабській мові немає звука [p]. Перси додали до арабської літери ба дві крапки. Окрім перської мови цю літеру вживали в писемностях тюркських та індійських народів, що виникли під впливом перської. В деяких арабських атласах і словниках літеру використовують для тончої передачі іншомовних назв та імен. (uk) Pe (persisch په) ist ein Buchstabe des persischen Alphabets, der jedoch nicht zum arabischen Alphabet gehört. Er wurde von den Persern zur Schreibung des „P“-Lautes hinzugefügt, der im Hocharabischen fehlt. In derselben Funktion gehörte das Pe auch zu dem bis 1928 im Türkischen benutzten osmanisch-türkischen Alphabet (siehe Osmanische Sprache). Heute noch findet sich das Pe in mehreren erweiterten arabischen Alphabeten, etwa in dem des Urdu und des Paschtu. Das Pe entspricht in seiner Grundform dem arabischen Buchstaben Bā', wird jedoch mit drei statt nur einem Punkt geschrieben. Das Pe hat keinen Zahlenwert. (de) Pe (پ) is a letter in the Persian alphabet used to represent the voiceless bilabial plosive ⟨p⟩. It is based on bā' (ب) with two additional diacritic dots. It is one of the four letters that was created specifically for the Persian alphabet to symbolize sounds found in Persian but not Arabic, others being ژ, چ, and گ. It is used in Persian, Kurdish, Pashto, Balochi, and other Iranian languages, Uyghur, Urdu, Sindhi, Kashmiri, Shina, and Turkic languages (before the Latin and Cyrillic scripts were adopted). (en) |
| rdfs:label | پ (ar) Pe (persischer Buchstabe) (de) ﭖ (es) Pe (huruf Arab) (in) پ (fr) پ (ko) پ (ja) Pe (Persian letter) (en) ﭖ (pl) Пе (буква персидского алфавита) (ru) پ (zh) Пе (перська літера) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Pe (Persian letter) yago-res:Pe (Persian letter) wikidata:Pe (Persian letter) dbpedia-ar:Pe (Persian letter) http://azb.dbpedia.org/resource/پ http://ckb.dbpedia.org/resource/پ dbpedia-de:Pe (Persian letter) dbpedia-es:Pe (Persian letter) dbpedia-fa:Pe (Persian letter) dbpedia-fi:Pe (Persian letter) dbpedia-fr:Pe (Persian letter) dbpedia-he:Pe (Persian letter) dbpedia-id:Pe (Persian letter) dbpedia-ja:Pe (Persian letter) dbpedia-ko:Pe (Persian letter) dbpedia-pl:Pe (Persian letter) dbpedia-ru:Pe (Persian letter) http://tg.dbpedia.org/resource/Пе_(ҳарф) dbpedia-tr:Pe (Persian letter) dbpedia-uk:Pe (Persian letter) http://ur.dbpedia.org/resource/پ dbpedia-zh:Pe (Persian letter) https://global.dbpedia.org/id/4tygE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pe_(Persian_letter)?oldid=1105009902&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pe_(Persian_letter) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Pe |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ﭖ dbr:ﭗ dbr:ﭘ dbr:ﭙ dbr:پ dbr:Pe_(Persian) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:ﭖ dbr:ﭗ dbr:ﭘ dbr:ﭙ dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_phonology dbr:Pe dbr:Hejazi_Arabic_phonology dbr:Hejazi_Arabic dbr:Baghdadi_Arabic dbr:Khuzestani_Arabic dbr:Scrabble_letter_distributions dbr:پ dbr:Pe_(Persian) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pe_(Persian_letter) |