South Yemen (original) (raw)

dbo:abstract

El Iemen del Sud fou un estat del sud-oest de la península Aràbiga existent entre 1967 i 1990, que es va unir amb la República Àrab del Iemen per formar l'estat actual del Iemen. Ocupava una extensió de 332.970 km² i el 1990 tenia una població de 2.585.484 habitants. La capital era la ciutat d'Aden, actualment la segona ciutat més important del Iemen després de Sanaà, la capital de l'estat. El Iemen del Sud es va formar el 1967 quan la Federació d'Aràbia del Sud i el Protectorat d'Aràbia del Sud, dos territoris sota domini britànic, van obtenir la independència i es van unir per formar la República Popular del Iemen del Sud, anomenada a partir del 1970 República Democràtica Popular del Iemen fins al 22 de maig del 1990, data de la unió amb el Iemen del Nord. Tot i designar aquest estat a hores d'ara desaparegut, la denominació Iemen del Sud es continua fent servir per referir-se a tota aquesta àrea de l'actual República del Iemen i, de manera anacrònica, també als territoris anteriors a la independència del 1967 que ocupaven aquesta mateixa àrea (com, per exemple, l'esmentada Federació d'Aràbia del Sud, el Protectorat d'Aden o la colònia d'Aden). (ca)
اليمن الجنوبي أو (رَسْمِيًّا: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية) وعرفت في الفترة 30 نوفمبر 1967 - 1 ديسمبر 1970 باسم جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية، كانت دولة اشتراكية سابقة بنظام الحزب الواحد، وكانت الدولة الشيوعية الوحيدة في العالم العربي. اتحدت مع الجمهورية العربية اليمنية لتكوين الجمهورية اليمنية في 22 مايو 1990. قامت الدولة في فترة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي وسقطت بسقوط السوفييت. (ar)
Jižní Jemen je historické území a bývalý stát (zvaný oficiálně Jemenská lidově demokratická republika nebo krátce Demokratický Jemen) zahrnující jih a východ dnešního Jemenu. Jeho hlavním městem byl Aden. V minulosti toto území patřilo Spojenému království, které tu zřídilo Adenskou kolonii a Adenský protektorát, později Jihoarabskou federaci a Jihoarabský protektorát. Od roku 1967 do roku 1990 byl jižní Jemen nezávislou republikou a v současnosti je součástí sjednocené Jemenské republiky. (cs)
Demokratische Volksrepublik Jemen (arabisch جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية Dschumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrātīya asch-Schaʿbīya, DMG Ǧumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrāṭīya aš-Šaʿbīya, im Sprachgebrauch der DDR Volksdemokratische Republik Jemen) war seit 1970 die Bezeichnung eines von 1967 bis 1990 bestehenden Staates im Südjemen. Davor hieß der Staat Volksrepublik Südjemen. Hauptstadt war Aden. (de)
Η Λαοκρατική Δημοκρατία της Υεμένης (αραβικά: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, Jumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrāṭīyah ash-Sha‘bīyah), η οποία αναφέρεται επίσης ως Νότια Υεμένη, Δημοκρατική Υεμένη ή Υεμένη (Άντεν), ήταν ένα κομμουνιστικό κράτος στη νότια και ανατολικές επαρχίες της μετέπειτα Δημοκρατίας της Υεμένης, συμπεριλαμβανομένης της νήσου Σοκότρα. Ενοποιήθηκε με την Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης (κοινώς γνωστή ως «Βόρεια Υεμένη») στις 22 Μαΐου του 1990 σχηματίζοντας τη Δημοκρατίας της Υεμένης. Μετά από τέσσερα χρόνια ωστόσο, η Νότια Υεμένη κήρυξε την απόσχισή της, γεγονός το οποίο είχε ως αποτέλεσμα την κατάληψη της Νότιας Υεμένης και τον . (el)
La Demokratia Popola Respubliko Jemeno - arabe جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية - estis ŝtato sur la teritorio de Suda Jemeno, kiu ekzistis inter la jaroj 1967 kaj 1990. Post la atingo de ŝtata sendependeco la lando unue nomiĝis "Popola Respubliko Jemeno", sed tri jarojn pli poste alprenis la plenan nomon, kiun ĝi tenis ĝis la jaro 1990. La Demokratia Popola Respubliko Jemeno sub gvido de marksisma unueca partio sekvis komunisman politikon kaj havis proksimajn rilatojn kun la eŭropaj komunisme gviditaj ŝtatoj de la Varsovia Kontrakto kaj aparte kun ties gvida ŝtato Sovetunio. Kun la Jemena Araba Respubliko en Norda Jemeno kaj kun Sauda Arabio plurfoje ekzistis armitaj konfliktoj ĉe la ŝtataj limoj. Kun Sauda Arabio dum 1976 kaj pli poste ankaŭ kun Kuvajto la lando subskribis interkonsentojn pri paco, kaj sekve de tio la lando inter alie ankaŭ de Sauda Arabio ricevis ekonomian helpon. Ankaŭ kun la same arabia ŝtato Omano ekzistis konfliktoj, kiam dum milito en Omano, kiu daŭris ĝis la jaro 1975, socialisma gerila movado estis subtenita de la Popola Respubliko. Dum 1986 ene de la unueca partio pro konfliktoj rilate al la politika malfermo de la lando ekestis dusemajna armita civila milito, kiu kaŭzis la morton de miloj da civitanoj kaj gvidis al la malpotencigo kaj mortigo de la ŝtata ĉefo Ali Nasser Muhammad (1980–1986), kiu estis subteninta aparte proksimajn rilatojn al Sovetunio. Kiam la komunismaj reĝimoj de Orienta Eŭropo kaj fine ankaŭ la reĝimo de Sovetunio inter la jaroj 1989 kaj 1991 unu post la alia kolapsis, la Demokratia Popola Respubliko Jemeno politike kaj ekonomie alproksimiĝis al la Jemena Araba Respubliko en Norda Jemeno kaj fine la 22-an de majo 1990 la du partoj de Jemeno unuiĝis. Provo de la lasta ŝtata ĉefo de la komunisma Suda Jemeno, Haidar Abu Bakr al-Attas denove apartigi la du landopartojn, fiaskis dum 1994. Kontraste al la grandaj politikaj tensioj, kiuj regis inter Okcidenta kaj Orienta Germanio ĝis la jaro 1989 aŭ inter Suda kaj Norda Koreio ankoraŭ nun, la rilatoj inter Norda kaj Suda Jemeno tamen ĉiam estis relative amikaj, kaj jam dum 1972 estis subskribita interkontrakto pri iam posta reunuiĝo de la lando. (eo)
Hego Yemen, izen ofiziala Yemengo Herri Errepublika Demokratikoa, 1967tik 1990era egungo Yemenen hegoaldean izandako estatu marxista izan zen. 1972an eta 1979an Ipar Yemenekin gerrak izan zituen arren, 1981ean bi herrialdeek Estatu bakar baterako Konstituzio baterako proiektua adostu zuten. Akordioa 1990eko maiatzaren 22an egikaritu zen, bi estatuek bat egin eta Yemengo Errepublika sortu zutenean. Hego Yemen lehenengo estatu sozialista arabiarra izan zen. Hego Yemengo hiriburua Aden zen, gaurko Yemengo hiri garrantzitsuenetariko bat. (eu)
La República Democrática Popular de Yemen (en árabe, جمهورية اليَمَنْ الديمُقراطية الشَعْبِيّة‎, transliteración: Ŷumhūriyyat Al-Yaman Al-Dīmuqrāţīyah Al-Ša'abīyah; en inglés: People's Democratic Republic of Yemen), también conocida como Yemen del Sur, fue un Estado marxista-leninista existente entre 1967 y 1990. Se unificó con el vecino Yemen del Norte, dando lugar a la actual República de Yemen. Fue, además, el primer Estado socialista que existió en el mundo árabe. Los orígenes de Yemen del Sur se remontan a 1874 con la creación de la colonia británica de Adén y el Protectorado de Adén, que consistía en dos tercios del actual Yemen. Sin embargo, Adén se convirtió en una provincia dentro de la India británica en 1937. Después del colapso del Protectorado de Adén, se declaró el estado de emergencia en 1963 cuando el Frente de Liberación Nacional (FLN) y el Frente para la Liberación del Yemen del Sur Ocupado (FLYSO) se rebelaron contra las leyes británicas. La Federación de Arabia del Sur y el Protectorado de Arabia del Sur se fusionaron para convertirse en República Popular de Yemen el 30 de noviembre de 1967 y luego cambió su nombre a República Democrática Popular de Yemen y se convirtió en un estado de partido único marxista-leninista en 1969 apoyado por Cuba, Alemania del Este y la Unión Soviética. Fue el único estado socialista establecido en el mundo árabe. A pesar de sus esfuerzos por traer estabilidad a la región, se vio envuelto en una breve guerra civil en 1986. Con el colapso del comunismo, Yemen del Sur se unificó con la República Árabe de Yemen (Yemen del Norte) el 22 de mayo de 1990 para forman el actual Yemen. Sin embargo, después de tres años, surgió una crisis política entre el PSY del Sur y los partidos CGP e Islah del Norte después de las elecciones parlamentarias de 1993. Un año después, Yemen del Sur declaró su secesión del Yemen del Norte en 1994 y un nuevo estado secesionista no reconocido, la República Democrática del Yemen, que terminó con su disolución y el norte de Yemen ocupando el sur de Yemen después de la guerra civil de 1994. 23 años después, otro intento de restaurar Yemen del Sur con el Consejo de Transición del Sur como su nuevo gobierno comenzó en 2017 y continúa hasta el día de hoy. (es)
Le Yémen du Sud, officiellement la république démocratique populaire du Yémen (arabe : جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية Jumhūriyyat al-Yaman ad-Dīmuqrāţīyah ash-Sha'bīyah), est un État moyen-oriental qui a existé de 1967 à 1990 dans les gouvernorats du sud et de l'est de l'actuelle république du Yémen, y compris l'île de Socotra. Les origines du Yémen du Sud remontent à 1874, année de l'établissement (officieux) du protectorat d'Aden, qui recouvrait les deux tiers du Yémen actuel. Le port d'Aden, lui, était administré comme faisant partie du Raj britannique jusqu'en 1937, date à laquelle il fut transformé en colonie. En 1963, l'état d'urgence a été décrété dans le protectorat lorsque le (en) (FLN) et le (en) (FLYSO) se sont révoltés contre la domination britannique. La colonie d'Aden et la majorité du protectorat ont alors fusionné pour donner naissance à la Fédération d'Arabie du Sud. Cette dernière a ensuite elle-même fini par fusionner avec le protectorat d'Arabie du Sud pour créer la république populaire du Yémen (arabe : جمهورية اليمن الشعبية Jumhūriyyat al-Yaman ash-Sha`biya) qui accède à l'indépendance le 30 novembre 1967. En 1970, le pays devient un État marxiste-léniniste à parti unique (prenant au passage son nom définitif) soutenu par l'Union soviétique. C'était le seul régime communiste du monde arabe. Malgré ses efforts pour stabiliser la région, il a été impliqué dans une brève guerre civile en 1986. Avec l’effondrement du communisme, le Yémen du Sud a été absorbé par la république arabe du Yémen (communément appelée "Yémen du Nord") le 22 mai 1990, pour former le Yémen actuel. Après quatre ans d'unification, cependant, le Yémen du Sud a fait sécession avec le Nord, ce qui a entraîné l’occupation du Yémen du Sud par le Nord à l'issue de la guerre civile de 1994. Une autre tentative de restauration du Yémen du Sud (seulement en tant que pays, et non en tant qu’État socialiste comme en 1994) a été lancée en 2017 par le Conseil de transition du Sud dans un nouveau contexte de guerre civile. (fr)
Republik Demokratik Rakyat Yaman atau Yaman Selatan adalah sebuah negara yang didirikan pada tahun 1967 di tempat yang kini adalah wilayah selatan negara Yaman. Yaman Selatan adalah satu-satunya negara komunis di Timur Tengah. Yaman Selatan bersatu dengan Yaman Utara pada 22 Mei 1990 untuk membentuk Republik Yaman. (in)
South Yemen (Arabic: اليمن الجنوبي, romanized: al-Yaman al-Janubiyy), officially the People's Democratic Republic of Yemen (جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, Jumhūriyat al-Yaman al-Dīmuqrāṭīyah al-Sha'bīyah), also referred to as Democratic Yemen (اليمن الديمقراطي, al-Yaman al-Dīmuqrāṭīyy) or Yemen (Aden) (اليمن (عدن), al-Yaman ('Adin)), was a communist state that existed from 1967 to 1990 as a state in the Middle East in the southern and eastern provinces of the present-day Republic of Yemen, including the island of Socotra. South Yemen's origins can be traced to 1874 with the creation of the British Colony of Aden and the Aden Protectorate, which consisted of two-thirds of the present-day Yemen. Prior to 1937 what was to become the Colony of Aden had been governed as a part of British India, originally as the Aden Settlement subordinate to the Bombay Presidency and then as a Chief Commissioner's province. After the collapse of Aden Protectorate, a state of emergency was declared in 1963, when the National Liberation Front (NLF) and the Front for the Liberation of Occupied South Yemen (FLOSY) rebelled against the British rule. The Federation of South Arabia and the Protectorate of South Arabia merged to become the People's Republic of Yemen on 30 November 1967, which later changed its name to the People's Democratic Republic of Yemen. It became a Marxist–Leninist one-party state in 1969 and was supported by Cuba, East Germany and the Soviet Union. It was the only communist state to be established in the Arab world. Despite its efforts to bring stability into the region, it was involved in a brief civil war in 1986. Following the collapse of the USSR, South Yemen was unified with the Yemen Arab Republic, commonly known as "North Yemen", on 22 May 1990 to form the present-day Republic of Yemen. After three years, however, a political crisis arose between the South's YSP and the North's GPC and Islah parties after the parliamentary elections in 1993. South Yemen declared its secession from the North Yemen in 1994 as the Democratic Republic of Yemen. This effort ended after North Yemen occupied the area as a result of the 1994 civil war. Another attempt to restore South Yemen as a nation, with the Southern Transitional Council as its new government, began in 2017 as part of the 2014 Yemeni Civil War. (en)
イエメン人民民主共和国（イエメンじんみんみんしゅきょうわこく、アラビア語: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎, ラテン文字転写: Jumhūrīyyat al-Yaman ad-Dīmuqrāţīyyah ash-Sha'bīyyah）、通称南イエメン（みなみイエメン）は、1967年にイギリスから独立した国。独立当初の国名は南イエメン人民共和国（みなみイエメンじんみんきょうわこく、アラビア語: جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎, ラテン文字転写: Jumhuriyat al-Yaman al-Janubiya al-Sha`biya）。首都はアデン。現在のイエメン全土のうちソコトラ島を含む南東部を領有していた。 (ja)
La Repubblica Democratica Popolare dello Yemen (in arabo: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎, Jumhūriyya al-Yaman al-Dīmuqrāţiyya al-Sha'biyya), informalmente conosciuto come Yemen del Sud, fu uno Stato esistito nella Penisola Araba tra il 1967 e il 1990. Tra il 1967 e il 1970 fu denominata Repubblica Popolare dello Yemen Meridionale. (it)
남예멘 또는 예멘 인민민주공화국(아랍어: اليمن الجنوبي 알야만 알자누비[*])은 1967년부터 1990년까지 존재했던 분단 국가였다. 남쪽의 아랍국가 서아시아에서 유일한 공산국가이며 수도는 아덴이다. (ko)
De Democratische Volksrepubliek Jemen (Arabisch: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية , Ǧumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrāṭīya aš-Šaʿbīya), vaak Zuid-Jemen genoemd, was een land in het huidige zuidelijke deel van Jemen tussen 1967 en 1990. (nl)
A República Democrática Popular do Iémen (português europeu) ou Iêmen (português brasileiro), também conhecida simplesmente por Iémen do Sul, era uma república socialista situada nas atuais províncias meridionais e orientais do Iêmen. Em 22 de Maio de 1990 foi criada a República do Iémen, resultando da unificação entre a República Árabe do Iémen (ou Iémen do Norte) e a República Democrática Popular do Iémen (ou Iémen do Sul). A República Árabe do Iémen tinha-se tornado independente do Império Otomano em Novembro de 1918 e a República Democrática Popular do Iémen alcançou a independência do Reino Unido em 30 de Novembro de 1967. (pt)
Demokratiska folkrepubliken Jemen, också känt som Demokratiska Jemen, Sydjemen-Sydarabien eller Jemen (Aden), var en socialistisk republik bildad 1967 i dagens södra och östra provinser av dagens Jemen. Det förenades med Arabrepubliken Jemen, allmänt känd som Nordjemen, den 22 maj 1990 för att bilda den nuvarande Republiken Jemen. Huvudstaden var Aden. (sv)
Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu (Jemen Południowy, Jemen Demokratyczny) – historyczne państwo w południowej i wschodniej części obecnego Jemenu. Tereny południowego Jemenu na przestrzeni lat znajdowały się pod kolonialną kontrolą Wielkiej Brytanii. W 1962 roku tereny te podzielono na Protektorat Arabii Południowej i rządzoną przez lokalnych emirów Federację Arabii Południowej. W 1963 roku utworzony został antykolonialny Narodowy Front Wyzwolenia i Front Wyzwolenia Okupowanego Jemenu Południowego. Obydwie grupy inspirowały się panarabską ideologią prezydenta Egiptu Gamala Abdela Nassera. Działalność środowisk antykolonialnych wywołała konflikt adeński między nacjonalistami a rządem kolonialnym. Już w czasie powstania, część działaczy Narodowego Frontu Wyzwolenia odrzuciła proegipskie poglądy i przyjęła poglądy zbliżone do marksizmu. Mimo zbieżności ideologicznej obie grupy rebeliantów zwalczały się wzajemnie. Wskutek działalności separatystów, jak również kryzysu sueskiego, 28 listopada 1967 Brytyjczycy opuścili Jemen Południowy. Dwa dni później ogłoszono utworzenie Ludowej Republiki Południowego Jemenu z terytorium Federacji Arabii Południowej i Protektoratu Arabii Południowej. Po utworzeniu niepodległego państwa Front Narodowy rozpoczął kolejną ofensywę przeciwko rywalom z dotychczasowego ruchu oporu. W czerwcu 1969 władzę w państwie przejęło radykalne skrzydło Frontu Narodowego. Wprowadzono system jednopartyjny, przeprowadzono nacjonalizację przemysłu, zaś 1 grudnia 1970 zmieniono nazwę państwa na Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu. Rewolucja w Jemenie Południowym wpłynęła na północnego sąsiada, gdzie w 1970 roku powstała zbrojna Organizacja Jemeńskiego Oporu Rewolucyjnego, która rozpoczęła trwającą do 1973 kampanię partyzancką. Na północy działała też półlegalna Rewolucyjna Partia Demokratyczna Jemenu domagająca się zjednoczenia Jemenu w ramach systemu socjalistycznego. W 1972 doszło do zbrojnego konfliktu Ludowego Jemenu z Jemeńską Republiką Arabską. Po zakończeniu konfliktu ogłoszono wspólną deklarację o dążeniu do zjednoczenia obu państw. Pomimo to Jemen Południowy próbował ingerować w sprawy wewnętrzne swojego sąsiada i wspierał lewicowych rebeliantów na jego terytorium. Gdy 1976 roku na północy, powstał rebeliancki Narodowy Front Demokratyczny, który dwa lata później rozpoczął rebelię antyrządową, działania rebeliantów poparł rząd południowojemeński i libijski. Poparcie rebeliantów przez Ludowy Jemen poskutkowało kolejną, aczkolwiek krótkotrwałą i nierozstrzygnięta wojną między państwami jemeńskimi w 1979 roku. W polityce zagranicznej rząd Południowego Jemenu wsparł rebelię w Zufarze skierowaną przeciwko rządowi Omanu i prowadzoną przez lewicowo-nacjonalistycznych rebeliantów. Na skutek wsparcia ze strony Południowego Jemenu, grupa rebeliancka Ludowy Front Wyzwolenia Okupowanej Zatoki Perskiej zdołała w 1969 roku zdobyć znaczne połacie zachodniej części Zufaru. Rebelia trwała do 1976 roku, gdy załamała się na skutek interwencji militarnej Iranu i Wielkiej Brytanii - państw które wsparły rząd omański. Rząd Jemenu Południowego wsparł rząd Etiopii walczący z separatystami erytrejskimi i zbrojną opozycją oraz popierał lewicowe ugrupowania w regionie, w tym Ludowych Mudżahedinów. W Ludowo-Demokratycznej Republice Jemenu funkcjonował ustrój socjalistyczny. W 1978 roku utworzona została Jemeńska Partia Socjalistyczna. Gospodarka Jemenu Południowego cieszyła się dotacjami ze Związku Radzieckiego. W 1980 prezydentem został Ali Nasir Muhammad, który złagodził nieco system i rozpoczął zbliżenie z pozostałymi krajami arabskimi. Polityka ta doprowadziła do konfliktu w partii i przewrotu 13 stycznia 1986, w wyniku którego władzę objął Hajdar Abu Bakr al-Attas. Hajdar Abu Bakr al-Attas początkowo prowadził antyreformistyczną politykę, jednak w obliczu rozpadu bloku wschodniego w Europie, od 1988 nastąpiło stopniowe łagodzenie systemu. Pozbawiony dotacji z ZSRR Jemen Południowy zaczął pogrążać się w kryzysie gospodarczym, co wpłynęło na gwałtowny proces zjednoczenia z Jemenem Północnym. W listopadzie 1989 podpisano deklarację zjednoczeniową, zgodnie z którą 22 maja 1990 oba państwa jemeńskie utworzyły Republikę Jemenu. (pl)
Народна Демократична Республіка Ємен, (НДРЄ) (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎), або Південний Ємен також Народна Республіка Південного Ємену, (НРПЄ) (1967 — 1990) — державне утворення на півдні Аравійського півострова, яке існувало з 30 листопада 1967 року до 22 травня 1990 року. (uk)
Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика Йе́мен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎ — Джумхурия аль-Йаман ад-Димукратия аш-Шабия) — государство на юге Аравийского полуострова, существовавшее с 30 ноября 1967 по 22 мая 1990 года (до 30 ноября 1970 года именовалось Народная Республика Южного Йемена (араб. جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎). Объединилось с Йеменской Арабской Республикой (ЙАР) в Республику Йемен 22 мая 1990 года. (ru)
也门民主人民共和国（阿拉伯语：جمهورية اليَمَنْ الديمُقراطية الشَعْبِيّة‎），简称民主葉門或南葉門，位于現在葉門共和國的南部，曾是中東地區唯一的社會主義國家。也門民主人民共和国位於阿拉伯半島西南部，南濱亞丁灣和阿拉伯海。西、北、東分別同原葉門阿拉伯共和國、沙烏地阿拉伯、阿曼接壤，首都亞丁。南葉門的國民絕大部份是阿拉伯人，另有少数印度人、索马里人，均信奉伊斯蘭教。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

اليمن الجنوبي أو (رَسْمِيًّا: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية) وعرفت في الفترة 30 نوفمبر 1967 - 1 ديسمبر 1970 باسم جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية، كانت دولة اشتراكية سابقة بنظام الحزب الواحد، وكانت الدولة الشيوعية الوحيدة في العالم العربي. اتحدت مع الجمهورية العربية اليمنية لتكوين الجمهورية اليمنية في 22 مايو 1990. قامت الدولة في فترة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي وسقطت بسقوط السوفييت. (ar)
Jižní Jemen je historické území a bývalý stát (zvaný oficiálně Jemenská lidově demokratická republika nebo krátce Demokratický Jemen) zahrnující jih a východ dnešního Jemenu. Jeho hlavním městem byl Aden. V minulosti toto území patřilo Spojenému království, které tu zřídilo Adenskou kolonii a Adenský protektorát, později Jihoarabskou federaci a Jihoarabský protektorát. Od roku 1967 do roku 1990 byl jižní Jemen nezávislou republikou a v současnosti je součástí sjednocené Jemenské republiky. (cs)
Demokratische Volksrepublik Jemen (arabisch جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية Dschumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrātīya asch-Schaʿbīya, DMG Ǧumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrāṭīya aš-Šaʿbīya, im Sprachgebrauch der DDR Volksdemokratische Republik Jemen) war seit 1970 die Bezeichnung eines von 1967 bis 1990 bestehenden Staates im Südjemen. Davor hieß der Staat Volksrepublik Südjemen. Hauptstadt war Aden. (de)
Η Λαοκρατική Δημοκρατία της Υεμένης (αραβικά: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, Jumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrāṭīyah ash-Sha‘bīyah), η οποία αναφέρεται επίσης ως Νότια Υεμένη, Δημοκρατική Υεμένη ή Υεμένη (Άντεν), ήταν ένα κομμουνιστικό κράτος στη νότια και ανατολικές επαρχίες της μετέπειτα Δημοκρατίας της Υεμένης, συμπεριλαμβανομένης της νήσου Σοκότρα. Ενοποιήθηκε με την Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης (κοινώς γνωστή ως «Βόρεια Υεμένη») στις 22 Μαΐου του 1990 σχηματίζοντας τη Δημοκρατίας της Υεμένης. Μετά από τέσσερα χρόνια ωστόσο, η Νότια Υεμένη κήρυξε την απόσχισή της, γεγονός το οποίο είχε ως αποτέλεσμα την κατάληψη της Νότιας Υεμένης και τον . (el)
Hego Yemen, izen ofiziala Yemengo Herri Errepublika Demokratikoa, 1967tik 1990era egungo Yemenen hegoaldean izandako estatu marxista izan zen. 1972an eta 1979an Ipar Yemenekin gerrak izan zituen arren, 1981ean bi herrialdeek Estatu bakar baterako Konstituzio baterako proiektua adostu zuten. Akordioa 1990eko maiatzaren 22an egikaritu zen, bi estatuek bat egin eta Yemengo Errepublika sortu zutenean. Hego Yemen lehenengo estatu sozialista arabiarra izan zen. Hego Yemengo hiriburua Aden zen, gaurko Yemengo hiri garrantzitsuenetariko bat. (eu)
Republik Demokratik Rakyat Yaman atau Yaman Selatan adalah sebuah negara yang didirikan pada tahun 1967 di tempat yang kini adalah wilayah selatan negara Yaman. Yaman Selatan adalah satu-satunya negara komunis di Timur Tengah. Yaman Selatan bersatu dengan Yaman Utara pada 22 Mei 1990 untuk membentuk Republik Yaman. (in)
イエメン人民民主共和国（イエメンじんみんみんしゅきょうわこく、アラビア語: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎, ラテン文字転写: Jumhūrīyyat al-Yaman ad-Dīmuqrāţīyyah ash-Sha'bīyyah）、通称南イエメン（みなみイエメン）は、1967年にイギリスから独立した国。独立当初の国名は南イエメン人民共和国（みなみイエメンじんみんきょうわこく、アラビア語: جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎, ラテン文字転写: Jumhuriyat al-Yaman al-Janubiya al-Sha`biya）。首都はアデン。現在のイエメン全土のうちソコトラ島を含む南東部を領有していた。 (ja)
La Repubblica Democratica Popolare dello Yemen (in arabo: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎, Jumhūriyya al-Yaman al-Dīmuqrāţiyya al-Sha'biyya), informalmente conosciuto come Yemen del Sud, fu uno Stato esistito nella Penisola Araba tra il 1967 e il 1990. Tra il 1967 e il 1970 fu denominata Repubblica Popolare dello Yemen Meridionale. (it)
남예멘 또는 예멘 인민민주공화국(아랍어: اليمن الجنوبي 알야만 알자누비[*])은 1967년부터 1990년까지 존재했던 분단 국가였다. 남쪽의 아랍국가 서아시아에서 유일한 공산국가이며 수도는 아덴이다. (ko)
De Democratische Volksrepubliek Jemen (Arabisch: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية , Ǧumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrāṭīya aš-Šaʿbīya), vaak Zuid-Jemen genoemd, was een land in het huidige zuidelijke deel van Jemen tussen 1967 en 1990. (nl)
Demokratiska folkrepubliken Jemen, också känt som Demokratiska Jemen, Sydjemen-Sydarabien eller Jemen (Aden), var en socialistisk republik bildad 1967 i dagens södra och östra provinser av dagens Jemen. Det förenades med Arabrepubliken Jemen, allmänt känd som Nordjemen, den 22 maj 1990 för att bilda den nuvarande Republiken Jemen. Huvudstaden var Aden. (sv)
Народна Демократична Республіка Ємен, (НДРЄ) (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎), або Південний Ємен також Народна Республіка Південного Ємену, (НРПЄ) (1967 — 1990) — державне утворення на півдні Аравійського півострова, яке існувало з 30 листопада 1967 року до 22 травня 1990 року. (uk)
Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика Йе́мен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎ — Джумхурия аль-Йаман ад-Димукратия аш-Шабия) — государство на юге Аравийского полуострова, существовавшее с 30 ноября 1967 по 22 мая 1990 года (до 30 ноября 1970 года именовалось Народная Республика Южного Йемена (араб. جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎). Объединилось с Йеменской Арабской Республикой (ЙАР) в Республику Йемен 22 мая 1990 года. (ru)
也门民主人民共和国（阿拉伯语：جمهورية اليَمَنْ الديمُقراطية الشَعْبِيّة‎），简称民主葉門或南葉門，位于現在葉門共和國的南部，曾是中東地區唯一的社會主義國家。也門民主人民共和国位於阿拉伯半島西南部，南濱亞丁灣和阿拉伯海。西、北、東分別同原葉門阿拉伯共和國、沙烏地阿拉伯、阿曼接壤，首都亞丁。南葉門的國民絕大部份是阿拉伯人，另有少数印度人、索马里人，均信奉伊斯蘭教。 (zh)
El Iemen del Sud fou un estat del sud-oest de la península Aràbiga existent entre 1967 i 1990, que es va unir amb la República Àrab del Iemen per formar l'estat actual del Iemen. Ocupava una extensió de 332.970 km² i el 1990 tenia una població de 2.585.484 habitants. La capital era la ciutat d'Aden, actualment la segona ciutat més important del Iemen després de Sanaà, la capital de l'estat. (ca)
La Demokratia Popola Respubliko Jemeno - arabe جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية - estis ŝtato sur la teritorio de Suda Jemeno, kiu ekzistis inter la jaroj 1967 kaj 1990. Post la atingo de ŝtata sendependeco la lando unue nomiĝis "Popola Respubliko Jemeno", sed tri jarojn pli poste alprenis la plenan nomon, kiun ĝi tenis ĝis la jaro 1990. (eo)
La República Democrática Popular de Yemen (en árabe, جمهورية اليَمَنْ الديمُقراطية الشَعْبِيّة‎, transliteración: Ŷumhūriyyat Al-Yaman Al-Dīmuqrāţīyah Al-Ša'abīyah; en inglés: People's Democratic Republic of Yemen), también conocida como Yemen del Sur, fue un Estado marxista-leninista existente entre 1967 y 1990. Se unificó con el vecino Yemen del Norte, dando lugar a la actual República de Yemen. Fue, además, el primer Estado socialista que existió en el mundo árabe. (es)
South Yemen (Arabic: اليمن الجنوبي, romanized: al-Yaman al-Janubiyy), officially the People's Democratic Republic of Yemen (جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, Jumhūriyat al-Yaman al-Dīmuqrāṭīyah al-Sha'bīyah), also referred to as Democratic Yemen (اليمن الديمقراطي, al-Yaman al-Dīmuqrāṭīyy) or Yemen (Aden) (اليمن (عدن), al-Yaman ('Adin)), was a communist state that existed from 1967 to 1990 as a state in the Middle East in the southern and eastern provinces of the present-day Republic of Yemen, including the island of Socotra. (en)
Le Yémen du Sud, officiellement la république démocratique populaire du Yémen (arabe : جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية Jumhūriyyat al-Yaman ad-Dīmuqrāţīyah ash-Sha'bīyah), est un État moyen-oriental qui a existé de 1967 à 1990 dans les gouvernorats du sud et de l'est de l'actuelle république du Yémen, y compris l'île de Socotra. (fr)
Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu (Jemen Południowy, Jemen Demokratyczny) – historyczne państwo w południowej i wschodniej części obecnego Jemenu. Tereny południowego Jemenu na przestrzeni lat znajdowały się pod kolonialną kontrolą Wielkiej Brytanii. W 1962 roku tereny te podzielono na Protektorat Arabii Południowej i rządzoną przez lokalnych emirów Federację Arabii Południowej. W 1963 roku utworzony został antykolonialny Narodowy Front Wyzwolenia i Front Wyzwolenia Okupowanego Jemenu Południowego. Obydwie grupy inspirowały się panarabską ideologią prezydenta Egiptu Gamala Abdela Nassera. Działalność środowisk antykolonialnych wywołała konflikt adeński między nacjonalistami a rządem kolonialnym. Już w czasie powstania, część działaczy Narodowego Frontu Wyzwolenia odrzuciła proegipskie (pl)
A República Democrática Popular do Iémen (português europeu) ou Iêmen (português brasileiro), também conhecida simplesmente por Iémen do Sul, era uma república socialista situada nas atuais províncias meridionais e orientais do Iêmen. (pt)

rdfs:label

South Yemen (en)
جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية (ar)
Iemen del Sud (ca)
Jižní Jemen (cs)
Demokratische Volksrepublik Jemen (de)
Λαοκρατική Δημοκρατία της Υεμένης (el)
Demokratia Popola Respubliko Jemeno (eo)
Yemen del Sur (es)
Hego Yemen (eu)
Yaman Selatan (in)
République démocratique populaire du Yémen (fr)
Repubblica Democratica Popolare dello Yemen (it)
남예멘 (ko)
イエメン人民民主共和国 (ja)
Democratische Volksrepubliek Jemen (nl)
Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu (pl)
Iémen do Sul (pt)
Народная Демократическая Республика Йемен (ru)
Sydjemen (sv)
Народна Демократична Республіка Ємен (uk)
也门民主人民共和国 (zh)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of