| dbo:abstract |
Pinus strobus o pi de Weymouth, en anglès té els noms comuns de: eastern white pine, white pine, northern white pine, Weymouth pine, i soft pine és un gran pi i planta nativa de l'est de l'Amèrica del Nord. Es troba des de l'illa de Terranova, passant per la regió dels Great Lakes a Manitoba i Minnesota, i pel sud per la i els Apalatxes a Geòrgia i l'estat de Mississipí. Pels amerindis iroquesos és l'Arbre de la Pau per que el va portar a Anglaterra el 1620. (ca) Borovice vejmutovka (Pinus strobus) je jehličnatý strom pocházející z východní části Severní Ameriky, kde patří mezi hospodářsky nejvýznamnější druh borovice. (cs) La vejmuta pino (Pinus strobus) estas konifero el la familio de pinacoj. Ĝi interalie estas la oficiala arbo de la provinco Ontario. Tiu nearktisa specio troviĝas interalie en jenaj ekoregionoj : la alegan-altaĵaj arbaroj, la apalaĉaj-blukrest-montaraj arbaroj, la malaltebenaĵaj arbaroj de Sankt-Laŭrenca Golfo, la malaltebenaĵaj arbaroj oriente de Grandaj Lagoj kaj la novanglaj-akadiaj arbaroj. (eo) Die Strobe (Pinus strobus), auch Weymouth-Kiefer, Weymouthskiefer oder Seidenkiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Im östlichen Nordamerika ist sie die größte Nadelbaum-Art, mit bis zu 500 Jahre alten Exemplaren. Sie ist der offizielle Staatsbaum der US-Bundesstaaten Maine und Michigan. Das Eponym bezieht sich nicht auf den englischen Entdecker und Schriftsteller George Weymouth, der sie 1605 nach Europa brachte, sondern auf Thomas Thynne, 1. Viscount Weymouth, der sie im 18. Jahrhundert in England als Forstbaum etablierte. (de) El pino canadiense (Pinus strobus), el pino de Weymouth, pino estrobo o , también pino blanco americano, es una especie arbórea de la familia de las pináceas, género Pinus, originaria del este de Norteamérica. Se encuentra desde la isla de Terranova al oeste a Minnesota y sureste de Manitoba, y al sur a lo largo de los Montes Apalaches hasta el límite norte de Georgia. Otros nombres en inglés: White Pine, Northern White Pine o Soft Pine. La denominación pino de Weymouth, en inglés, Weymouth Pine, es más frecuente en el Reino Unido. Además, este árbol es conocido por los Nativos Americanos Haudenosaunee como Tree of Great Peace (Árbol de la Gran Paz). (es) Weymouth pinu edo estrobo pinu (Pinus strobus) Pinaceae familiaren espezie baten izen arrunta da, ekialdeko Ipar Amerikan jatorria duena. Beste lekuetan landare apaingarri moduan erabiltzen dute. (eu) Pin blanc, Pin de Weymouth, Pin du Lord( Pour les articles homonymes, voir Pin blanc. ) Pinus strobus Pins blancs au bord d'un lac du Michigan Espèce Pinus strobusL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Pin blanc, Pin du Lord ou Pin de Weymouth (Pinus strobus), est un arbre de la famille des Pinaceae. (fr) Pinus strobus, commonly called the eastern white pine, northern white pine, white pine, Weymouth pine (British), and soft pine is a large pine native to eastern North America. It occurs from Newfoundland, Canada west through the Great Lakes region to southeastern Manitoba and Minnesota, United States, and south along the Appalachian Mountains and upper Piedmont to northernmost Georgia and perhaps very rarely in some of the higher elevations in northeastern Alabama. It is considered rare in Indiana. The Native American Haudenosaunee named it the "Tree of Peace". It is known as the "Weymouth pine" in the United Kingdom, after Captain George Weymouth of the British Royal Navy, who brought its seeds to England from Maine in 1605. (en) 스트로브잣나무(white pine, 문화어: 스트로브스소나무)는 소나무속의 늘푸른 바늘잎나무이다. 학명은 Pinus strobus이며 북아메리카 원산이다. (ko) ストローブマツ（学名: Pinus strobus）は、マツ科マツ属の樹木である。木材利用等で有用な樹種との評価を受けており、丸太や製材品の形での取引も多い。 材が白い（white）マツ（pine）であるから、原産地では「ホワイトパイン（White Pine）」「イースタンホワイトパイン（Eastern White pine）」と呼ばれる。Eastern はアメリカ合衆国の東部に分布していることを指し、同西部に分布する Pinus monticola と区別するためである。他にも「ノーザンホワイトパイン（Northern White Pine）」、「ソフトパイン（Soft Pine）」などとも呼ばれている。イギリスでは「ウェーマスパイン（Weymouth pine）」の愛称も知られている。アメリカの先住民族インディアンの部族うち、本種の分布地域を拠点とするイロコイ連邦では本種は平和の樹としてあがめられている。 (ja) De weymouthden (Pinus strobus) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). Het is een conifeer die van nature voorkomt in het oosten van Noord-Amerika. De boom is voor het hout geïntroduceerd in Midden- en West-Europa, alwaar ze een hoogte kan bereiken tot 30 à 40 m. In het oosten van de Verenigde Staten bereikt de boom een hoogte van 55 meter en is het de hoogste boomsoort die daar van nature voorkomt. De boom is genoemd naar de Britse ontdekkingsreiziger . (nl) Sosna wejmutka zwana też sosną amerykańską (Pinus strobus L.) – gatunek drzewa iglastego z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna wejmutka występuje na północnych i wschodnich obszarach Ameryki Północnej (Kanada, USA). W Polsce uprawiana, spotykana w lasach i parkach. Polska nazwa gatunkowa tej sosny wywodzi się od nazwiska lorda Weymoutha. (pl) Il pino strobo, detto anche pino bianco americano o pino di Weymouth, è una grande conifera nativa del Nord-America orientale. (it) Weymouthtall (Pinus strobus) är ett träd inom tallsläktet och familjen tallväxter. Arten finns naturligt i östra Nordamerika. I Sverige har den odlats här och där och på sina ställen har den etablerat självständiga bestånd. Den första vetenskapliga beskrivningen av arten publicerades året 1700. Trädet planterades i trädgårdar i England och odlingen i ägorna av Thomas Thynne, 1:e viscount Weymouth blev berömd vad som gav arten sitt namn. Utbredningsområdet sträcker sig från Kanada till Guatemala. Weymouthtall växer i låglandet och i bergstrakter mellan 50 och 2200 meter över havet. Habitatet varierar mellan dimmiga skogar, bergsskogar i regioner med kalla och snörika vintrar och sällan av blandskogar. Beroende på utbredning varierar den årliga nederbördsmängen mellan 500 och 3000 mm. Nybyggarna som flyttade till Nordamerika fällde flera exemplar av trädet. Senare inrättades skyddszoner. Den södra populationen hotas fortfarande av skogsröjningar. Hela beståndet bedöms som stabil. IUCN listar w som livskraftig (LV). (sv) Pinus strobus é uma espécie de pinheiro originária do Novo Mundo. Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição no Canadá e Estados Unidos da América (com excepção das áreas adjacentes à fronteira com o México). (pt) Сосна́ ве́ймутова, или бе́лая восто́чная (лат. Pínus stróbus) — растение, крупное дерево рода сосна семейства сосновые. В естественных условиях растёт в северо-восточных районах Северной Америки. (ru) 北美乔松（学名：Pinus strobus）是松科松属的植物。原生長於北美洲東部。 (zh) Сосна Веймута, або Веймутова (Pinus strobus L.) — дерево родини соснових, із зеленувато-сірою корою, тоненькою, м'якою, майже сріблястою хвоєю, що розташовується на пагоні пучками по п'ять штук. Походить з Північної Америки, де досягає 75 м висоти. В Європі ця культура вирощується понад 260 років. «Сосною Веймута» її називають на честь лорда Веймута (Weymouth), який привіз її насіння з Америки та займався розведенням в Англії на поч. XVIII ст. (uk) |
| dbp:quote |
Being of a soft texture and easily worked, taking paint better than almost any other variety of wood, it has been found adaptable to all the uses demanded in the building art, from the manufacture of packing cases to the bearing timber and finer finish of a dwelling. Of light weight, it has borne transportation to the farms of the west, where it is used for building purposes in dwellings, barns, and corn cribs, while as a fencing material it has no superior. Aside from those conditions which demand a dense strong timber, such as ship-building or in wagon-making, white pine has been found adaptable to all the economic uses in which lumber is required, not excluding its use in coarser articles of furniture. No wood has found greater favor or entered more fully into supplying all those wants of man which could be found in the forest growths. (en) |
| rdfs:comment |
Pinus strobus o pi de Weymouth, en anglès té els noms comuns de: eastern white pine, white pine, northern white pine, Weymouth pine, i soft pine és un gran pi i planta nativa de l'est de l'Amèrica del Nord. Es troba des de l'illa de Terranova, passant per la regió dels Great Lakes a Manitoba i Minnesota, i pel sud per la i els Apalatxes a Geòrgia i l'estat de Mississipí. Pels amerindis iroquesos és l'Arbre de la Pau per que el va portar a Anglaterra el 1620. (ca) Borovice vejmutovka (Pinus strobus) je jehličnatý strom pocházející z východní části Severní Ameriky, kde patří mezi hospodářsky nejvýznamnější druh borovice. (cs) La vejmuta pino (Pinus strobus) estas konifero el la familio de pinacoj. Ĝi interalie estas la oficiala arbo de la provinco Ontario. Tiu nearktisa specio troviĝas interalie en jenaj ekoregionoj : la alegan-altaĵaj arbaroj, la apalaĉaj-blukrest-montaraj arbaroj, la malaltebenaĵaj arbaroj de Sankt-Laŭrenca Golfo, la malaltebenaĵaj arbaroj oriente de Grandaj Lagoj kaj la novanglaj-akadiaj arbaroj. (eo) El pino canadiense (Pinus strobus), el pino de Weymouth, pino estrobo o , también pino blanco americano, es una especie arbórea de la familia de las pináceas, género Pinus, originaria del este de Norteamérica. Se encuentra desde la isla de Terranova al oeste a Minnesota y sureste de Manitoba, y al sur a lo largo de los Montes Apalaches hasta el límite norte de Georgia. Otros nombres en inglés: White Pine, Northern White Pine o Soft Pine. La denominación pino de Weymouth, en inglés, Weymouth Pine, es más frecuente en el Reino Unido. Además, este árbol es conocido por los Nativos Americanos Haudenosaunee como Tree of Great Peace (Árbol de la Gran Paz). (es) Weymouth pinu edo estrobo pinu (Pinus strobus) Pinaceae familiaren espezie baten izen arrunta da, ekialdeko Ipar Amerikan jatorria duena. Beste lekuetan landare apaingarri moduan erabiltzen dute. (eu) Pin blanc, Pin de Weymouth, Pin du Lord( Pour les articles homonymes, voir Pin blanc. ) Pinus strobus Pins blancs au bord d'un lac du Michigan Espèce Pinus strobusL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Pin blanc, Pin du Lord ou Pin de Weymouth (Pinus strobus), est un arbre de la famille des Pinaceae. (fr) 스트로브잣나무(white pine, 문화어: 스트로브스소나무)는 소나무속의 늘푸른 바늘잎나무이다. 학명은 Pinus strobus이며 북아메리카 원산이다. (ko) ストローブマツ（学名: Pinus strobus）は、マツ科マツ属の樹木である。木材利用等で有用な樹種との評価を受けており、丸太や製材品の形での取引も多い。 材が白い（white）マツ（pine）であるから、原産地では「ホワイトパイン（White Pine）」「イースタンホワイトパイン（Eastern White pine）」と呼ばれる。Eastern はアメリカ合衆国の東部に分布していることを指し、同西部に分布する Pinus monticola と区別するためである。他にも「ノーザンホワイトパイン（Northern White Pine）」、「ソフトパイン（Soft Pine）」などとも呼ばれている。イギリスでは「ウェーマスパイン（Weymouth pine）」の愛称も知られている。アメリカの先住民族インディアンの部族うち、本種の分布地域を拠点とするイロコイ連邦では本種は平和の樹としてあがめられている。 (ja) De weymouthden (Pinus strobus) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). Het is een conifeer die van nature voorkomt in het oosten van Noord-Amerika. De boom is voor het hout geïntroduceerd in Midden- en West-Europa, alwaar ze een hoogte kan bereiken tot 30 à 40 m. In het oosten van de Verenigde Staten bereikt de boom een hoogte van 55 meter en is het de hoogste boomsoort die daar van nature voorkomt. De boom is genoemd naar de Britse ontdekkingsreiziger . (nl) Sosna wejmutka zwana też sosną amerykańską (Pinus strobus L.) – gatunek drzewa iglastego z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna wejmutka występuje na północnych i wschodnich obszarach Ameryki Północnej (Kanada, USA). W Polsce uprawiana, spotykana w lasach i parkach. Polska nazwa gatunkowa tej sosny wywodzi się od nazwiska lorda Weymoutha. (pl) Il pino strobo, detto anche pino bianco americano o pino di Weymouth, è una grande conifera nativa del Nord-America orientale. (it) Pinus strobus é uma espécie de pinheiro originária do Novo Mundo. Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição no Canadá e Estados Unidos da América (com excepção das áreas adjacentes à fronteira com o México). (pt) Сосна́ ве́ймутова, или бе́лая восто́чная (лат. Pínus stróbus) — растение, крупное дерево рода сосна семейства сосновые. В естественных условиях растёт в северо-восточных районах Северной Америки. (ru) 北美乔松（学名：Pinus strobus）是松科松属的植物。原生長於北美洲東部。 (zh) Сосна Веймута, або Веймутова (Pinus strobus L.) — дерево родини соснових, із зеленувато-сірою корою, тоненькою, м'якою, майже сріблястою хвоєю, що розташовується на пагоні пучками по п'ять штук. Походить з Північної Америки, де досягає 75 м висоти. В Європі ця культура вирощується понад 260 років. «Сосною Веймута» її називають на честь лорда Веймута (Weymouth), який привіз її насіння з Америки та займався розведенням в Англії на поч. XVIII ст. (uk) Die Strobe (Pinus strobus), auch Weymouth-Kiefer, Weymouthskiefer oder Seidenkiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Im östlichen Nordamerika ist sie die größte Nadelbaum-Art, mit bis zu 500 Jahre alten Exemplaren. Sie ist der offizielle Staatsbaum der US-Bundesstaaten Maine und Michigan. (de) Pinus strobus, commonly called the eastern white pine, northern white pine, white pine, Weymouth pine (British), and soft pine is a large pine native to eastern North America. It occurs from Newfoundland, Canada west through the Great Lakes region to southeastern Manitoba and Minnesota, United States, and south along the Appalachian Mountains and upper Piedmont to northernmost Georgia and perhaps very rarely in some of the higher elevations in northeastern Alabama. It is considered rare in Indiana. (en) Weymouthtall (Pinus strobus) är ett träd inom tallsläktet och familjen tallväxter. Arten finns naturligt i östra Nordamerika. I Sverige har den odlats här och där och på sina ställen har den etablerat självständiga bestånd. Den första vetenskapliga beskrivningen av arten publicerades året 1700. Trädet planterades i trädgårdar i England och odlingen i ägorna av Thomas Thynne, 1:e viscount Weymouth blev berömd vad som gav arten sitt namn. (sv) |
