| dbo:abstract |
Terranova (Newfoundland) és una illa de l'oest de l'oceà Atlàntic, situada davant les costes del nord-est de l'Amèrica del Nord. L'estret de Belle Isle la separa de la península del Labrador. Té una superfície de 111.390 km². La majoria de la població es concentra a la península d'Avalon. El cap Spear de Terranova és el punt més a l'est del Canadà i de tota l'Amèrica del Nord. Administrativament, es va unir al Canadà el 1949, formant part de la província canadenca de Terranova i Labrador, la més oriental de l'estat. La capital provincial, St. John's està situada al sud-est de l'illa.Fou anomenada Terra Nova per l'italià Giovanni Caboto el 1497. A L'Anse aux Meadows, al nord de l'illa, s'hi han trobat restes arqueològiques d'un possible assentament viking. Probablement, corresponen a la Vinland ('Terra del Vi') citada per la saga de Leif Eriksson. (ca) جزيرة نيوفندلاند (بالإنجليزية: Newfoundland) هي جزيرة كندية بالقرب من الساحل الشرقي لكندا، وهي تشكل مع منطقة لابرادور في البر الكندي ما يعرف بمقاطعة نيوفندلاند ولابرادور إحدى مقاطعات كندا، اكتشفت عام 1497 م على يد جون كابوت، واحتلها سير في سنة 1583 م، ورغم بسط النفود البريطاني عليها إلا أن المنافسة كانت قوية بين بريطانيا وفرنسا علي هذه الجزيرة، ولكنها أضيفت إلى الاتحاد الكندي عام 1949 م، وتبلغ مساحة الجزيرة 111,390 كيلومترا مربعا، وعدد سكانها حوالي 485 ألف نسمة، وعاصمتها مدينة سانت جونز، وأهم مدنها كورنر برووك. (ar) Newfoundland (doslova nově nalezená země, francouzsky: Terre-Neuve, irsky: Talamh an Éisc), historické exonymum Nový Foundland, je kanadský ostrov v Atlantském oceánu. Tvoří ostrovní část provincie Newfoundland a Labrador (až do roku 2001 nesla provincie jméno Newfoundland a stále se tak v hovoru běžně označuje). Na ostrově žije většina obyvatel provincie a nachází se zde i hlavní město, St. John's. Původní jméno Terra Nova dal ostrovu italský mořeplavec Giovanni Caboto, který jej objevil v roce 1497. V severní části ostrova se patrně nacházel legendární Vinland. (cs) Η Νέα Γη (αγγλ. Newfoundland, γαλλ. Terre Neuve) είναι νησί του Καναδά στο άνοιγμα του Κόλπου του Αγίου Λαυρεντίου. Η νήσος της Νέας Γης μαζί με το αποτελούν την επαρχία της Νέας Γης και του Λαμπραντόρ. Από το 1583 έως το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, η Νέα Γη ήταν αποικία των Βρετανών. Το 1949, η Νέα Γη ενσωματώθηκε στην Καναδική Συνομοσπονδία. Σημειώνεται ότι στο Β' Π.Π. η νότιο-ανατολική και ανατολική περιοχή της συμπεριελήφθη στη αμερικανο-βρετανική Συμφωνία αντιτορπιλικών έναντι βάσεων. (el) Novlando (angle Newfoundland, france Terre-Neuve, mikmake Taqamkuk) estas insulo en la Norda Atlantika Maro, kiu kun la ĉeflanda duoninsulo Labradoro formas la Kanadan provincon Novlando kaj Labradoro. Ĝi estas la 16a plej granda insulo en la mondo. Ne konfuzu kun Nova Zemlo kaj ankaŭ ne kun Novlando (Finnlando), kiu finne nomiĝas Uusimaa. Novlanda franca (france français terre-neuvien), estas esprimo kiu referencas al la Franca lingvo parolata en la duoninsulo Port au Port (parto de la tiel nomita “Franca Marbordo”) de Novlando. (eo) Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region, die sich im nördlichen Teil der Provinz auf kanadischem Festland befindet. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz. (de) Terranova (literalmente en latín: «tierra nueva», en inglés: Newfoundland, en francés: Terre-Neuve) es una gran isla en la costa noreste de Norteamérica, y la parte más poblada de la provincia canadiense de Terranova y Labrador (llamada «Terranova» hasta 2001). (es) Ternua (ingelesez: Newfoundland; frantsesez: Terre-Neuve; irlanderaz: Talamh an Éisc; mikmakeraz Taqamkuk) Kanadako ekialdean dagoen uhartea da, Ipar Ozeano Atlantikoan eta Ternua eta Labrador izeneko probintzian kokatutakoa. 108.860 km2-ko azalera dauka eta 477.787 biztanle zituen 2016an. Hiri nagusia St. John's da. (eu) Newfoundland (/ˈnjuːfən(d)lənd, -lænd, njuːˈfaʊnd-/, locally /ˌnjuːfəndˈlænd/; French: Terre-Neuve, Canadian French: [taɛ̯ʁ.nœːv]; Miꞌkmaq: Ktaqmkuk) is a large island off the east coast of the North American mainland and the most populous part of the Canadian province of Newfoundland and Labrador. It has 29 percent of the province's land area. The island is separated from the Labrador Peninsula by the Strait of Belle Isle and from Cape Breton Island by the Cabot Strait. It blocks the mouth of the Saint Lawrence River, creating the Gulf of Saint Lawrence, the world's largest estuary. Newfoundland's nearest neighbour is the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon. With an area of 108,860 square kilometres (42,031 sq mi), Newfoundland is the world's 16th-largest island, Canada's fourth-largest island, and the largest Canadian island outside the North. The provincial capital, St. John's, is located on the southeastern coast of the island; Cape Spear, just south of the capital, is the easternmost point of North America, excluding Greenland. It is common to consider all directly neighbouring islands such as New World, Twillingate, Fogo and Bell Island to be 'part of Newfoundland' (i.e., distinct from Labrador). By that classification, Newfoundland and its associated small islands have a total area of 111,390 square kilometres (43,008 sq mi). According to 2006 official Census Canada statistics, 57% of responding Newfoundland and Labradorians claim British or Irish ancestry, with 43.2% claiming at least one English parent, 21.5% at least one Irish parent, and 7% at least one parent of Scottish origin. Additionally 6.1% claimed at least one parent of French ancestry. The island's total population as of the 2006 census was 479,105. (en) Oileán mór ar imeall thiar an Aigéin Atlantaigh is ea Talamh an Éisc (Béarla: Newfoundland, Fraincis: Terre-Neuve). Tá an t-oileán suite i gcúige Thalamh an Éisc agus Labradar, i gCeanada. Labhraítear trí theanga ar an oileán maorga seo - mar atá - Gaeilge, Béarla agus an Fhraincis. Faigheann an t-oileán a ainm ó iascairí Éireannacha a raibh eolas acu ar an oileán le fada an lá. Chuir a lán Éireannach fúthu san oileán seo i dtús an chéid seo caite agus sa réim timpeall na príomhchathrach, Baile Sheáin. Le fada an lá, ba í an Ghaeilge an teanga ba choitianta a d'airítí á labhairt i gceantair áirithe ar an oileán. Ar 3 Meitheamh 1948 bhí olltoghchán ann agus léirigh na daoine gur mhian leo ceangal buan le Ceanada a bheith acu. Rinneadh cúige de chuid Cheanada de ar an 3ú lá de mhí Mhárta 1949. Le himeacht ama tháinig meath ar an méid Gaeilge, Gàidhlig agus Fraincise a bhí á labhairt ann. Sa lá atá inniu ann, is é an Béarla an phríomhtheanga a labhraítear ar an oileán. (ga) Newfoundland merupakan nama pulau di Kanada. Pulau ini berlokasi di Samudra Atlantik bagian timur dan merupakan pulau terbesar di Kanada. Ibu kotanya ialah St. John's. Pulau ini memiliki luas wilayah 111.390 km2 dan populasi 514.409 jiwa (2006). Penebangan pohon dan pertambangan menjadi daya tarik pulau ini. Ada beberapa pabrik kertas (paper factory) di beberapa kota di Newfoundland. (in) Terre-Neuve (en anglais : Newfoundland ; en micmac Taqamkuk ; en gaélique écossais : Talamh en Eisc) est une grande île située au large de la côte atlantique de l'Amérique septentrionale. Elle fait partie du territoire de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador ; la capitale de la province, Saint-Jean, se trouve sur l'extrémité est de l'île, le point le plus oriental de l'Amérique du Nord. Ce territoire est devenu une province canadienne en 1949. L'île est séparée du territoire du Labrador, l'autre moitié de la province, par le détroit de Belle Isle, et de l'île du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse) par le détroit de Cabot. Elle commande l'embouchure du fleuve Saint-Laurent vers la mer, formant ainsi le golfe du Saint-Laurent, le plus grand estuaire au monde. Le territoire français de Saint-Pierre-et-Miquelon se trouve au sud de l'île. Les Vikings y débarquent vers l'an 1000, établissant une colonie nommée Vinland, et une première exploration au compte de l'Empire britannique y est faite vers 1497 par Jean Cabot, un italien parti de Bristol. Une première colonisation est effectuée en 1583, par Humphrey Gilbert, avec la fondation Saint-Jean. Mais elle disparaît quelques années plus tard, et la colonisation britannique attend jusqu'en 1610 pour devenir à temps plein, avec le gouverneur John Guy à Cuper's Cove (aujourd'hui Cupids) dans la baie de la Conception. (fr) 뉴펀들랜드섬(영어: Newfoundland, 프랑스어: Terre-Neuve, 아일랜드어: Talamh an Éisc)은 캐나다의 섬으로 섬의 면적은 108,860 km2이고, 뉴펀들랜드래브라도주 인구의 대부분이 살고 있다. 1000년 무렵, 바이킹 탐험가들은 북대서양을 넘어서 유럽인으로는 처음으로 이 섬에 도착했다. 이로써 아시아-아프리카-유럽-북아메리카가 처음으로 연결되었고, 미미한 형태로나마 진정한 의미의 세계화가 시작되었다. (ko) ニューファンドランド島（ニューファンドランドとう、英語: Newfoundland、フランス語: Terre-Neuve）は、カナダの東海岸に位置する島。ニューファンドランド犬のふるさとでもある。また沖合いの海域（グランドバンク）は、世界屈指の好漁場として名高い。 (ja) Terranova (in inglese: Newfoundland, in francese: Terre-Neuve; in gaelico canadese: Talamh an Èisg; in micmac: Ktaqmkuk) è un'isola canadese dell'oceano Atlantico di 111390 km² e 512 930 abitanti. Fa parte della provincia di Terranova e Labrador, il cui capoluogo, Saint John's, si trova nell'isola. Centri principali sono Corner Brook, Grand Falls, Placentia e Carbonear. (it) Nowa Fundlandia (ang. Newfoundland, wym. [njuːfənˈlænd]; fr. Terre-Neuve, irl. Talamh an Éisc, łac. Terra Nova) – duża wyspa u wschodnich wybrzeży Ameryki Północnej i jednocześnie najgęściej zaludniona część kanadyjskiej prowincji Nowa Fundlandia i Labrador. O wyspie tej potocznie mówi się, że „leży pośrodku Atlantyku”, jednakże w rzeczywistości jest od niego oddalona o ok. 1000 km (współrzędne geograficzne: 49°00′N 56°00′W/49,000000 -56,000000). Wyspa Nowa Fundlandia pierwotnie nazwana została Terra Nova przez Wenecjanina w służbie brytyjskiej, Giovanniego Caboto (Johna Cabota), w 1497. Prowincja, w skład której wchodzi wyspa, również nosiła nazwę „Nowa Fundlandia” aż do 2001, kiedy to zmieniono ją na „Nowa Fundlandia i Labrador” (nieco później zmieniono w ślad za tym kod pocztowy z NF na NL). Nowa Fundlandia jest oddzielona od Półwyspu Labrador cieśniną Belle Isle, a od wyspy Cape Breton cieśniną Cabota. Zamyka ujście rzeki Świętego Wawrzyńca, która tworzy Zatokę Świętego Wawrzyńca.Nowa Fundlandia sąsiaduje z niewielką zbiorowością zamorską Francji – Saint-Pierre i Miquelon. Wyspa ma powierzchnię 111 390 km², co daje jej 15. miejsce na liście wysp świata według powierzchni i 4. miejsce pod tym względem w Kanadzie. Stolica wyspy, St. John’s, znajduje się na południowo-wschodnim krańcu wyspy. Leżąca na południe od stolicy miejscowość Cape Spear to najdalej na wschód wysunięty punkt Ameryki Północnej. Według danych spisu powszechnego wyspę zamieszkują 466 172 osoby. Jednakże często do ludności Nowej Fundlandii dolicza się ludność okolicznych, mniejszych wysp, jak New World, Twillingate, Fogo i Bell Islands, jako „należące do Nowej Fundlandii, a nie Labradoru”. Łącznie z tymi wyspami liczba mieszkańców wynosiła w 2001 r. 485 066 osób. Na Nowej Fundlandii używany jest dialekt języka angielskiego, zwany „angielskim nowofundlandzkim”, oraz dialekt języka francuskiego, analogicznie zwany „francuskim nowofundlandzkim”; na tej samej zasadzie występuje „irlandzki nowofundlandzki”. (pl) Newfoundland (Frans: Terre-Neuve, voorheen in het Nederlands: Terneuf, Engelse uitspraak Newf'ndland) is een eiland in de Atlantische Oceaan voor de noordoostkust van Noord-Amerika. Het behoort tot de Canadese provincie Newfoundland en Labrador. Newfoundland wordt door de Straat van Belle Isle gescheiden van het schiereiland Labrador. Het eiland heeft een oppervlakte van 108.860 km² en huisvest zo'n 468.000 inwoners (2021). De provinciehoofdstad St. John's bevindt zich in het uiterste zuidoosten van het eiland. Net ten zuiden van de hoofdstad ligt Cape Spear, het oostelijkste punt van Canada. (nl) Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор. (ru) Newfoundland (franska: Terre-Neuve, mi'kmaq: Taqamkuk), är en ö i västra Atlanten, utanför Kanadas sydöstra kust. Ön hör till den kanadensiska provinsen Newfoundland och Labrador, som fram till den 6 december 2001 enbart kallades "Newfoundland", och provinsens huvudstad St. John's ligger på ön. Klimatet är kyligt på grund av den kalla Labradorströmmen. Fisket är Newfoundlands basnäring men även skogsindustrin är omfattande. Newfoundlandshund och newfoundlandponny kommer därifrån. (sv) A ilha da Terra Nova (em inglês Newfoundland, em francês Terre-Neuve, em mi'kmaq Taqamkuk, em irlandês Talamh an Éisc, em inuttitut Kallunasillik / Ikkarumikluak) encontra-se no noroeste do Oceano Atlântico. Juntamente com Labrador, forma a província canadense da Terra Nova e Labrador, e onde se encontra a maior parte da sua população. A ilha está separada do continente americano pelo Estreito de Belle Isle e da Ilha do Cabo Bretão pelo Estreito de Cabot. Obstrui a foz do Rio de São Lourenço e dá origem ao golfo homónimo e maior estuário mundial. O território mais próximo é a coletividade ultramarina francesa de São Pedro e Miquelão. Conta com uma área de 108 860 km², é a 16.ª maior do mundo, a 4.ª maior do Canadá e a 1.ª maior excluindo as ilhas do Norte. A capital provincial, São João da Terra Nova, está localizada na costa sudoeste da ilha e o Cabo da Esperança, a sul, é o ponto mais oriental da América do Norte, excluindo a Gronelândia. De acordo com o censo de 2006, 57% dos inquiridos declaram ter ascendência britânica ou irlandesa. 43,2% declara ter pelo menos um parente inglês, 21,5% pelo menos um parente irlandês e 7% um parente de origem escocesa. Além do mais, 6,1% têm pelo menos um parente francês. A população total da ilha de acordo com o censo é de 479 105 habitantes. Na área conhecida como , ao largo da costa da ilha, situa-se o ponto exato do afundamento do transatlântico RMS Titanic, em 1912. Entre 1882 e 1890, foi palco de 14 acidentes semelhantes. Após este acidente, um acordo internacional levou à formação da Patrulha Internacional do Gelo. (pt) 纽芬兰岛（英語：Newfoundland，/ˈnjuːfən(d)lənd, -lænd, njuːˈfaʊnd-/，當地 /ˌnjuːfəndˈlænd/，法語：Terre-Neuve，意指「新尋獲之地」），是一位於北大西洋的大型島嶼，属加拿大紐芬蘭與拉布拉多省管辖。该岛面积111,390平方公里，人口479,538人（2016年统计）。纽芬兰岛西北隔贝尔岛海峡与拉布拉多半岛相隔。主要城市圣约翰斯除了是島上人口最多的城市外，也是紐芬蘭與拉布拉多省的首府。該島曾是英國在海外的第一個殖民地。 (zh) Ньюфа́ундленд (англ. Newfoundland МФА (канадська вимова) [nufənˈlænd] Нуфанле́нд «новознайдена земля»; фр. Terre-Neuve) — острів біля північно-східних берегів Північної Америки, частина канадської провінції Ньюфаундленд і Лабрадор. (uk) |
| rdfs:comment |
جزيرة نيوفندلاند (بالإنجليزية: Newfoundland) هي جزيرة كندية بالقرب من الساحل الشرقي لكندا، وهي تشكل مع منطقة لابرادور في البر الكندي ما يعرف بمقاطعة نيوفندلاند ولابرادور إحدى مقاطعات كندا، اكتشفت عام 1497 م على يد جون كابوت، واحتلها سير في سنة 1583 م، ورغم بسط النفود البريطاني عليها إلا أن المنافسة كانت قوية بين بريطانيا وفرنسا علي هذه الجزيرة، ولكنها أضيفت إلى الاتحاد الكندي عام 1949 م، وتبلغ مساحة الجزيرة 111,390 كيلومترا مربعا، وعدد سكانها حوالي 485 ألف نسمة، وعاصمتها مدينة سانت جونز، وأهم مدنها كورنر برووك. (ar) Newfoundland (doslova nově nalezená země, francouzsky: Terre-Neuve, irsky: Talamh an Éisc), historické exonymum Nový Foundland, je kanadský ostrov v Atlantském oceánu. Tvoří ostrovní část provincie Newfoundland a Labrador (až do roku 2001 nesla provincie jméno Newfoundland a stále se tak v hovoru běžně označuje). Na ostrově žije většina obyvatel provincie a nachází se zde i hlavní město, St. John's. Původní jméno Terra Nova dal ostrovu italský mořeplavec Giovanni Caboto, který jej objevil v roce 1497. V severní části ostrova se patrně nacházel legendární Vinland. (cs) Η Νέα Γη (αγγλ. Newfoundland, γαλλ. Terre Neuve) είναι νησί του Καναδά στο άνοιγμα του Κόλπου του Αγίου Λαυρεντίου. Η νήσος της Νέας Γης μαζί με το αποτελούν την επαρχία της Νέας Γης και του Λαμπραντόρ. Από το 1583 έως το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, η Νέα Γη ήταν αποικία των Βρετανών. Το 1949, η Νέα Γη ενσωματώθηκε στην Καναδική Συνομοσπονδία. Σημειώνεται ότι στο Β' Π.Π. η νότιο-ανατολική και ανατολική περιοχή της συμπεριελήφθη στη αμερικανο-βρετανική Συμφωνία αντιτορπιλικών έναντι βάσεων. (el) Novlando (angle Newfoundland, france Terre-Neuve, mikmake Taqamkuk) estas insulo en la Norda Atlantika Maro, kiu kun la ĉeflanda duoninsulo Labradoro formas la Kanadan provincon Novlando kaj Labradoro. Ĝi estas la 16a plej granda insulo en la mondo. Ne konfuzu kun Nova Zemlo kaj ankaŭ ne kun Novlando (Finnlando), kiu finne nomiĝas Uusimaa. Novlanda franca (france français terre-neuvien), estas esprimo kiu referencas al la Franca lingvo parolata en la duoninsulo Port au Port (parto de la tiel nomita “Franca Marbordo”) de Novlando. (eo) Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region, die sich im nördlichen Teil der Provinz auf kanadischem Festland befindet. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz. (de) Terranova (literalmente en latín: «tierra nueva», en inglés: Newfoundland, en francés: Terre-Neuve) es una gran isla en la costa noreste de Norteamérica, y la parte más poblada de la provincia canadiense de Terranova y Labrador (llamada «Terranova» hasta 2001). (es) Ternua (ingelesez: Newfoundland; frantsesez: Terre-Neuve; irlanderaz: Talamh an Éisc; mikmakeraz Taqamkuk) Kanadako ekialdean dagoen uhartea da, Ipar Ozeano Atlantikoan eta Ternua eta Labrador izeneko probintzian kokatutakoa. 108.860 km2-ko azalera dauka eta 477.787 biztanle zituen 2016an. Hiri nagusia St. John's da. (eu) Newfoundland merupakan nama pulau di Kanada. Pulau ini berlokasi di Samudra Atlantik bagian timur dan merupakan pulau terbesar di Kanada. Ibu kotanya ialah St. John's. Pulau ini memiliki luas wilayah 111.390 km2 dan populasi 514.409 jiwa (2006). Penebangan pohon dan pertambangan menjadi daya tarik pulau ini. Ada beberapa pabrik kertas (paper factory) di beberapa kota di Newfoundland. (in) 뉴펀들랜드섬(영어: Newfoundland, 프랑스어: Terre-Neuve, 아일랜드어: Talamh an Éisc)은 캐나다의 섬으로 섬의 면적은 108,860 km2이고, 뉴펀들랜드래브라도주 인구의 대부분이 살고 있다. 1000년 무렵, 바이킹 탐험가들은 북대서양을 넘어서 유럽인으로는 처음으로 이 섬에 도착했다. 이로써 아시아-아프리카-유럽-북아메리카가 처음으로 연결되었고, 미미한 형태로나마 진정한 의미의 세계화가 시작되었다. (ko) ニューファンドランド島（ニューファンドランドとう、英語: Newfoundland、フランス語: Terre-Neuve）は、カナダの東海岸に位置する島。ニューファンドランド犬のふるさとでもある。また沖合いの海域（グランドバンク）は、世界屈指の好漁場として名高い。 (ja) Terranova (in inglese: Newfoundland, in francese: Terre-Neuve; in gaelico canadese: Talamh an Èisg; in micmac: Ktaqmkuk) è un'isola canadese dell'oceano Atlantico di 111390 km² e 512 930 abitanti. Fa parte della provincia di Terranova e Labrador, il cui capoluogo, Saint John's, si trova nell'isola. Centri principali sono Corner Brook, Grand Falls, Placentia e Carbonear. (it) Newfoundland (Frans: Terre-Neuve, voorheen in het Nederlands: Terneuf, Engelse uitspraak Newf'ndland) is een eiland in de Atlantische Oceaan voor de noordoostkust van Noord-Amerika. Het behoort tot de Canadese provincie Newfoundland en Labrador. Newfoundland wordt door de Straat van Belle Isle gescheiden van het schiereiland Labrador. Het eiland heeft een oppervlakte van 108.860 km² en huisvest zo'n 468.000 inwoners (2021). De provinciehoofdstad St. John's bevindt zich in het uiterste zuidoosten van het eiland. Net ten zuiden van de hoofdstad ligt Cape Spear, het oostelijkste punt van Canada. (nl) Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор. (ru) Newfoundland (franska: Terre-Neuve, mi'kmaq: Taqamkuk), är en ö i västra Atlanten, utanför Kanadas sydöstra kust. Ön hör till den kanadensiska provinsen Newfoundland och Labrador, som fram till den 6 december 2001 enbart kallades "Newfoundland", och provinsens huvudstad St. John's ligger på ön. Klimatet är kyligt på grund av den kalla Labradorströmmen. Fisket är Newfoundlands basnäring men även skogsindustrin är omfattande. Newfoundlandshund och newfoundlandponny kommer därifrån. (sv) 纽芬兰岛（英語：Newfoundland，/ˈnjuːfən(d)lənd, -lænd, njuːˈfaʊnd-/，當地 /ˌnjuːfəndˈlænd/，法語：Terre-Neuve，意指「新尋獲之地」），是一位於北大西洋的大型島嶼，属加拿大紐芬蘭與拉布拉多省管辖。该岛面积111,390平方公里，人口479,538人（2016年统计）。纽芬兰岛西北隔贝尔岛海峡与拉布拉多半岛相隔。主要城市圣约翰斯除了是島上人口最多的城市外，也是紐芬蘭與拉布拉多省的首府。該島曾是英國在海外的第一個殖民地。 (zh) Ньюфа́ундленд (англ. Newfoundland МФА (канадська вимова) [nufənˈlænd] Нуфанле́нд «новознайдена земля»; фр. Terre-Neuve) — острів біля північно-східних берегів Північної Америки, частина канадської провінції Ньюфаундленд і Лабрадор. (uk) Terranova (Newfoundland) és una illa de l'oest de l'oceà Atlàntic, situada davant les costes del nord-est de l'Amèrica del Nord. L'estret de Belle Isle la separa de la península del Labrador. Té una superfície de 111.390 km². La majoria de la població es concentra a la península d'Avalon. El cap Spear de Terranova és el punt més a l'est del Canadà i de tota l'Amèrica del Nord. A L'Anse aux Meadows, al nord de l'illa, s'hi han trobat restes arqueològiques d'un possible assentament viking. Probablement, corresponen a la Vinland ('Terra del Vi') citada per la saga de Leif Eriksson. (ca) Newfoundland (/ˈnjuːfən(d)lənd, -lænd, njuːˈfaʊnd-/, locally /ˌnjuːfəndˈlænd/; French: Terre-Neuve, Canadian French: [taɛ̯ʁ.nœːv]; Miꞌkmaq: Ktaqmkuk) is a large island off the east coast of the North American mainland and the most populous part of the Canadian province of Newfoundland and Labrador. It has 29 percent of the province's land area. The island is separated from the Labrador Peninsula by the Strait of Belle Isle and from Cape Breton Island by the Cabot Strait. It blocks the mouth of the Saint Lawrence River, creating the Gulf of Saint Lawrence, the world's largest estuary. Newfoundland's nearest neighbour is the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon. (en) Oileán mór ar imeall thiar an Aigéin Atlantaigh is ea Talamh an Éisc (Béarla: Newfoundland, Fraincis: Terre-Neuve). Tá an t-oileán suite i gcúige Thalamh an Éisc agus Labradar, i gCeanada. Labhraítear trí theanga ar an oileán maorga seo - mar atá - Gaeilge, Béarla agus an Fhraincis. Faigheann an t-oileán a ainm ó iascairí Éireannacha a raibh eolas acu ar an oileán le fada an lá. Chuir a lán Éireannach fúthu san oileán seo i dtús an chéid seo caite agus sa réim timpeall na príomhchathrach, Baile Sheáin. Le fada an lá, ba í an Ghaeilge an teanga ba choitianta a d'airítí á labhairt i gceantair áirithe ar an oileán. Ar 3 Meitheamh 1948 bhí olltoghchán ann agus léirigh na daoine gur mhian leo ceangal buan le Ceanada a bheith acu. Rinneadh cúige de chuid Cheanada de ar an 3ú lá de mhí Mhárta 194 (ga) Terre-Neuve (en anglais : Newfoundland ; en micmac Taqamkuk ; en gaélique écossais : Talamh en Eisc) est une grande île située au large de la côte atlantique de l'Amérique septentrionale. Elle fait partie du territoire de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador ; la capitale de la province, Saint-Jean, se trouve sur l'extrémité est de l'île, le point le plus oriental de l'Amérique du Nord. Ce territoire est devenu une province canadienne en 1949. Le territoire français de Saint-Pierre-et-Miquelon se trouve au sud de l'île. (fr) Nowa Fundlandia (ang. Newfoundland, wym. [njuːfənˈlænd]; fr. Terre-Neuve, irl. Talamh an Éisc, łac. Terra Nova) – duża wyspa u wschodnich wybrzeży Ameryki Północnej i jednocześnie najgęściej zaludniona część kanadyjskiej prowincji Nowa Fundlandia i Labrador. O wyspie tej potocznie mówi się, że „leży pośrodku Atlantyku”, jednakże w rzeczywistości jest od niego oddalona o ok. 1000 km (współrzędne geograficzne: 49°00′N 56°00′W/49,000000 -56,000000). Wyspa Nowa Fundlandia pierwotnie nazwana została Terra Nova przez Wenecjanina w służbie brytyjskiej, Giovanniego Caboto (Johna Cabota), w 1497. Prowincja, w skład której wchodzi wyspa, również nosiła nazwę „Nowa Fundlandia” aż do 2001, kiedy to zmieniono ją na „Nowa Fundlandia i Labrador” (nieco później zmieniono w ślad za tym kod pocztowy z NF na (pl) A ilha da Terra Nova (em inglês Newfoundland, em francês Terre-Neuve, em mi'kmaq Taqamkuk, em irlandês Talamh an Éisc, em inuttitut Kallunasillik / Ikkarumikluak) encontra-se no noroeste do Oceano Atlântico. Juntamente com Labrador, forma a província canadense da Terra Nova e Labrador, e onde se encontra a maior parte da sua população. (pt) |
