Pisa Griffin (original) (raw)
فتخاء بيزا أو عنقاء بيزا أو غرفين بيزا (بالإيطالية: Grifone di Pisa)؛ هو تمثال برونزي كبير يرجح أنه أندلسي الصناعة وأنه صُنع في القرن الحادي عشر الميلادي. يوجد التمثال في مدينة بيزا الإيطالية منذ العصور الوسطى، ويمثّل وحشًا أسطوريًا يُعرف بالغرفين. تُعد عنقاء بيزا أكبر منحوتة إسلامية معدنية معروفة من حيث الحجم؛ إذ يزيد ارتفاعها على ثلاثة أقدام (42.5 بوسة، أي ما يعادل 1.07 مترًا)، وهي تحمل زخارف محفورة مع بعض الأجزاء المبرشمة. وقد وُصفت بأنها أشهر وأجمل وأكبر نماذج المصنوعات البرونزية التي تمثِّل أشكالًا حيوانية في الفن الإسلامي. وهي الآن محفوظة بمتحف كاتدرائية بيزا.
_(cropped).jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | فتخاء بيزا أو عنقاء بيزا أو غرفين بيزا (بالإيطالية: Grifone di Pisa)؛ هو تمثال برونزي كبير يرجح أنه أندلسي الصناعة وأنه صُنع في القرن الحادي عشر الميلادي. يوجد التمثال في مدينة بيزا الإيطالية منذ العصور الوسطى، ويمثّل وحشًا أسطوريًا يُعرف بالغرفين. تُعد عنقاء بيزا أكبر منحوتة إسلامية معدنية معروفة من حيث الحجم؛ إذ يزيد ارتفاعها على ثلاثة أقدام (42.5 بوسة، أي ما يعادل 1.07 مترًا)، وهي تحمل زخارف محفورة مع بعض الأجزاء المبرشمة. وقد وُصفت بأنها أشهر وأجمل وأكبر نماذج المصنوعات البرونزية التي تمثِّل أشكالًا حيوانية في الفن الإسلامي. وهي الآن محفوظة بمتحف كاتدرائية بيزا. (ar) Le griffon de Pise est une sculpture qui, jusqu'en 1828, prenait place sur le toit de la cathédrale de Pise, en Italie. (fr) El Grifo de Pisa es una escultura realizada en bronce que representa a un grifo, una figura mitológica, que ha permanecido en Pisa, Italia, desde la Edad Media, aunque en realidad se trata de una escultura del siglo XI proveniente de al-Ándalus, la España musulmana. El Grifo de Pisa es la escultura medieval islámica de metal más grande conocida, midiendo 1,07 metros, y ha sido descrita como una de las figuras más célebres y hermosas entre la escultura islámica realizada en bronce. El Grifo se encuentra en el Museo dell'Opera del Duomo de Pisa y, a pesar de que parece una anomalía histórica, dado su origen difuso y sus posibles usos, incluyendo una fuente o un instrumento musical, puede ser comparado con otras esculturas similares de palacios andalusíes, como la Cierva hallada en Medina Azahara, incluso en su método constructivo. (es) The Pisa Griffin is a large bronze sculpture of a griffin, a mythical beast, that has remained in Pisa, Italy since the Middle Ages despite its Islamic origin, specifically 11th century Al-Andalus (Islamic Spain). The Pisa Griffin is the largest medieval Islamic metal sculpture known, standing over three feet tall (42.5 inches, or 1.07 m.). It has been described as the "most famous as well as the most beautiful and monumental example" of a tradition of zoomorphic bronzes in Islamic art. The griffin is now in the Museo dell'Opera del Duomo (Cathedral Museum), Pisa. The griffin seems at first a historical anomaly given its elusive origin and multiplicity of possible uses, including a fountainhead or musical instrument. However, its possible origin can be approximated by comparing it to similar sculptures of its time, namely the animalistic sculptures and fountains of Al-Andalusian palatial settlements. Furthermore, the griffin may share a similar method of construction, and therefore origin, as the Al-Andalusian fountainheads based on the metallic contents of its bronze alloy. (en) ピサのグリフィン(Pisa Griffin)とはピサの大聖堂付属博物館（Museo dell' Opera del Duomo, Pisa）におさめられた、神話上の動物であるグリフィンをかたどった大型のブロンズ像である。中世以来イタリアのピサに置かれているが、その出自はイスラム美術にある。高さは1.07メートルに達し、中世イスラムの金属工芸としては知られるうちで最も大きい彫像であり、おそらくスペインがイスラム支配の時代にあった11世紀にアル・アンダルスでつくられたものである。イスラム美術において伝統的な動物形のブロンズ像のなかで「最も有名であり、最も美しく歴史的に価値がある作品」と称されている。 (ja) Il Grifone di Pisa è una scultura in bronzo di grandi dimensioni raffigurante un grifone, una bestia mitica, che si trova a Pisa sin dal Medioevo, anche se è un manufatto di arte islamica. Si tratta della più grande scultura islamica medievale in metallo nota (altezza 1,07 m) ed è stato probabilmente creato nell'XI secolo nella Spagna islamica; è stato descritto come "il più famoso e il più bello e monumentale esempio" di una tradizione di bronzi zoomorfi dell'arte islamica e ora è nel Museo dell'Opera del Duomo di Pisa. Straordinario esempio di metallurgia medievale, il Grifone reca un esemplare equilibrio tra astrazione e vitalità reale della raffigurazione, ornata anche da preziosi arabeschi in rilievo. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Grifo-museo-opera-duomo_(cropped)_(cropped).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 31786205 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23710 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1058502146 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romanesque_architecture dbr:Rooster dbr:Sanaʽa dbr:Scale_(anatomy) dbr:Copper_alloy dbr:Berlin dbr:Anqa dbr:Antler dbr:Apse dbr:Aquamanile dbr:John_Murray_(publishing_house) dbr:Republic_of_Pisa dbr:Chapter_house dbr:Eagle dbr:1113–1115_Balearic_Islands_expedition dbr:Court_of_the_Lions dbr:Turul dbr:Ghumdan_Palace dbr:Granada dbr:Sassanian dbr:Lion dbr:Louvre dbr:Madinat_Al-Zahra dbr:Mahdia dbr:Sicily dbr:Simurgh dbr:Zirid_dynasty dbr:Horse dbr:Kufic dbr:Sphinx dbr:Censer dbr:Ahmed_Mohammed_al-Maqqari dbr:Tunisia dbr:Gable dbr:National_Archaeological_Museum_of_Spain dbr:Al-Andalus dbr:Alhambra dbr:3D_scanning dbr:Feathers dbr:Aniconism_in_Islam dbr:Bronze dbr:Islamic_art dbr:Istituto_Superiore_per_la_Conservazione_ed_il_Restauro dbr:Konrul dbr:Oleg_Grabar dbr:Reed_(mouthpiece) dbr:Relief dbr:Hermitage_Museum dbr:Istituto_di_Scienza_e_Tecnologie_dell'Informazione dbr:Badi'_al-Zaman_al-Hamadani dbr:Bagpipes dbr:Baptistry_(Pisa) dbr:Kassel dbr:Leaning_Tower_of_Pisa dbr:Arabesque_(Islamic_art) dbr:Piazza_San_Marco dbr:Piazza_dei_Miracoli dbr:Pisa dbr:Pisa_Cathedral dbr:Consiglio_Nazionale_delle_Ricerche dbr:Griffin dbr:Huma_bird dbr:Idolatry dbr:Metropolitan_Museum_of_Art dbr:Cartouche dbr:Casting dbr:Yaqut_al-Hamawi dbr:Robert_Hillenbrand dbr:Rivet dbr:Wattle_(anatomy) dbr:Zoomorphism dbr:Kufic_script dbr:Maritime_republic dbr:Horses_of_St_Mark dbr:File:Grifo-museo-opera-duomo_(cropped)_(cropped).jpg dbr:File:Hippogriff1.jpg |
| dbp:align | left (en) |
| dbp:caption | Detail of cartouche on the leg of the Pisa Griffin (en) The replica Griffin above the apse of the Pisa Cathedral in snow, with the Baptistry to the left and the Tower of Pisa on the right (en) A rendering of the 3D scanned model showing the details of the carving on the griffin head (en) |
| dbp:direction | horizontal (en) vertical (en) |
| dbp:image | Arte islamica, ippogrifo, XI sec 07.JPG (en) Grifó islàmic, catedral de Pisa.JPG (en) Rendering of the 3D scanned model of the Pisa Griffin.jpg (en) Pisa - Duomo innevato durante la nevicata del 17 dic 2010.JPG (en) |
| dbp:totalWidth | 400 (xsd:integer) |
| dbp:width | 300 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Multiple_image |
| gold:hypernym | dbr:Sculpture |
| rdf:type | yago:WikicatBronzeSculptures yago:WikicatSculpturesInItaly yago:Abstraction100002137 yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Attribute100024264 yago:Creation103129123 yago:Figure113862780 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlasticArt103958097 dbo:Artwork yago:Sculpture104157320 yago:Shape100027807 yago:SolidFigure113863473 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | فتخاء بيزا أو عنقاء بيزا أو غرفين بيزا (بالإيطالية: Grifone di Pisa)؛ هو تمثال برونزي كبير يرجح أنه أندلسي الصناعة وأنه صُنع في القرن الحادي عشر الميلادي. يوجد التمثال في مدينة بيزا الإيطالية منذ العصور الوسطى، ويمثّل وحشًا أسطوريًا يُعرف بالغرفين. تُعد عنقاء بيزا أكبر منحوتة إسلامية معدنية معروفة من حيث الحجم؛ إذ يزيد ارتفاعها على ثلاثة أقدام (42.5 بوسة، أي ما يعادل 1.07 مترًا)، وهي تحمل زخارف محفورة مع بعض الأجزاء المبرشمة. وقد وُصفت بأنها أشهر وأجمل وأكبر نماذج المصنوعات البرونزية التي تمثِّل أشكالًا حيوانية في الفن الإسلامي. وهي الآن محفوظة بمتحف كاتدرائية بيزا. (ar) Le griffon de Pise est une sculpture qui, jusqu'en 1828, prenait place sur le toit de la cathédrale de Pise, en Italie. (fr) ピサのグリフィン(Pisa Griffin)とはピサの大聖堂付属博物館（Museo dell' Opera del Duomo, Pisa）におさめられた、神話上の動物であるグリフィンをかたどった大型のブロンズ像である。中世以来イタリアのピサに置かれているが、その出自はイスラム美術にある。高さは1.07メートルに達し、中世イスラムの金属工芸としては知られるうちで最も大きい彫像であり、おそらくスペインがイスラム支配の時代にあった11世紀にアル・アンダルスでつくられたものである。イスラム美術において伝統的な動物形のブロンズ像のなかで「最も有名であり、最も美しく歴史的に価値がある作品」と称されている。 (ja) Il Grifone di Pisa è una scultura in bronzo di grandi dimensioni raffigurante un grifone, una bestia mitica, che si trova a Pisa sin dal Medioevo, anche se è un manufatto di arte islamica. Si tratta della più grande scultura islamica medievale in metallo nota (altezza 1,07 m) ed è stato probabilmente creato nell'XI secolo nella Spagna islamica; è stato descritto come "il più famoso e il più bello e monumentale esempio" di una tradizione di bronzi zoomorfi dell'arte islamica e ora è nel Museo dell'Opera del Duomo di Pisa. Straordinario esempio di metallurgia medievale, il Grifone reca un esemplare equilibrio tra astrazione e vitalità reale della raffigurazione, ornata anche da preziosi arabeschi in rilievo. (it) El Grifo de Pisa es una escultura realizada en bronce que representa a un grifo, una figura mitológica, que ha permanecido en Pisa, Italia, desde la Edad Media, aunque en realidad se trata de una escultura del siglo XI proveniente de al-Ándalus, la España musulmana. El Grifo de Pisa es la escultura medieval islámica de metal más grande conocida, midiendo 1,07 metros, y ha sido descrita como una de las figuras más célebres y hermosas entre la escultura islámica realizada en bronce. El Grifo se encuentra en el Museo dell'Opera del Duomo de Pisa y, a pesar de que parece una anomalía histórica, dado su origen difuso y sus posibles usos, incluyendo una fuente o un instrumento musical, puede ser comparado con otras esculturas similares de palacios andalusíes, como la Cierva hallada en Medina Aza (es) The Pisa Griffin is a large bronze sculpture of a griffin, a mythical beast, that has remained in Pisa, Italy since the Middle Ages despite its Islamic origin, specifically 11th century Al-Andalus (Islamic Spain). The Pisa Griffin is the largest medieval Islamic metal sculpture known, standing over three feet tall (42.5 inches, or 1.07 m.). It has been described as the "most famous as well as the most beautiful and monumental example" of a tradition of zoomorphic bronzes in Islamic art. The griffin is now in the Museo dell'Opera del Duomo (Cathedral Museum), Pisa. The griffin seems at first a historical anomaly given its elusive origin and multiplicity of possible uses, including a fountainhead or musical instrument. However, its possible origin can be approximated by comparing it to simil (en) |
| rdfs:label | فتخاء بيزا (ar) Grifo de Pisa (es) Griffon de Pise (fr) Grifone di Pisa (it) ピサのグリフィン (ja) Pisa Griffin (en) |
| owl:sameAs | freebase:Pisa Griffin yago-res:Pisa Griffin wikidata:Pisa Griffin dbpedia-ar:Pisa Griffin dbpedia-es:Pisa Griffin dbpedia-fr:Pisa Griffin dbpedia-it:Pisa Griffin dbpedia-ja:Pisa Griffin dbpedia-sl:Pisa Griffin https://global.dbpedia.org/id/3V9NZ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pisa_Griffin?oldid=1058502146&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Pisa_-_Duomo_innevato_durante_la_nevicata_del_17_dic_2010.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grifo-museo-opera-duomo_(cropped)_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Palazzo_Opera_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Cierva_(40707126722).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aguamanil_medieval_paloma_(M.A.N._Inv.2005-72-1)_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grifó_islàmic,_catedral_de_Pisa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Aa_fountain_with_lions_in_alhambra_2016_holmstad.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arte_islamica,_ippogrifo,_XI_sec_04.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arte_islamica,_ippogrifo,_XI_sec_05.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arte_islamica,_ippogrifo,_XI_sec_07.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arte_islamica,_ippogrifo,_XI_sec_08.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hippogriff1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Iscrizione_Grifo_bronzeo_Pisa002.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Louvre_IMG_0597.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Perfume_burner_Louvre_AA19.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rendering_of_the_3D_scanned_model_of_the_Pisa_Griffin.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pisa_Griffin |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Republic_of_Pisa dbr:Depictions_of_Muhammad dbr:Sculpture dbr:Court_of_the_Lions dbr:Mahdia_campaign_of_1087 dbr:Zirid_dynasty dbr:Almohad_Caliphate dbr:Aniconism_in_Islam dbr:Islamic_art dbr:Piazza_dei_Miracoli dbr:Pisa_Cathedral dbr:Spanish_art dbr:Griffin |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pisa_Griffin |
