Pitmatic (original) (raw)
Pitmatic (originally: "Pitmatical", colloquially known as "Yakka") is a group of traditional Northern English dialects spoken in rural areas of the Northumberland and Durham Coalfield in England. The separating dialectal development from other Northumbrian dialects, such as Geordie, is due to mineworkers' jargon used in local coal pits. In Tyneside and Northumberland, Cuddy is an abbreviation of the name Cuthbert but in Durham Pitmatic cuddy denotes a horse, specifically a pit pony. In Lowland Scots, cuddie usually refers to a donkey or ass but may also denote a short, thick, strong horse.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Pitmatic (originally: "Pitmatical", colloquially known as "Yakka") is a group of traditional Northern English dialects spoken in rural areas of the Northumberland and Durham Coalfield in England. The separating dialectal development from other Northumbrian dialects, such as Geordie, is due to mineworkers' jargon used in local coal pits. In Tyneside and Northumberland, Cuddy is an abbreviation of the name Cuthbert but in Durham Pitmatic cuddy denotes a horse, specifically a pit pony. In Lowland Scots, cuddie usually refers to a donkey or ass but may also denote a short, thick, strong horse. According to the British Library, "Locals insist there are significant differences between Geordie [spoken in Newcastle upon Tyne] and several other local dialects, such as Pitmatic and Mackem. Pitmatic is the dialect of the former mining areas in County Durham and around Ashington to the north of Newcastle upon Tyne, while Mackem is used locally to refer to the dialect of the city of Sunderland and the surrounding urban area of Wearside". Traditionally the dialect as spoken in Northumberland, with rural Northumbrian communities including Rothbury, used the Northumbrian burr. This is now less frequently heard; since the closure of the area's deep mines, younger people speak in local ways that do not usually include this characteristic. The guttural r sound can, however, still sometimes be detected amongst elderly populations in rural areas. The variety spoken in Durham is non-rhotic but traditionally still subject to the Nurse-north merger in words like forst 'first' and bord 'bird', which came about as a result of burr modification. (en) Питматик (в оригинале — «питматичный»), также известный как «якка» — диалект английского языка, на котором говорят в английских графствах Нортамберленд и Дарем. Он произошёл из нортумбрийского диалекта и диалекта , обогатившись специализированными терминами, связанными с горным делом. Сначала на питматике говорили шахтёры и обслуживающий персонал местных шахт. Например, в Нортамберленде и Тайн-энд-Уире слово Cuddy является сокращением от имени Cuthbert, а в даремском питматике cuddy означает шахтёрскую пони. В равнинном шотландском языке cuddie может также означать низкую, толстую и сильную лошадь. По традиции в питматике, наряду с другими сельскими общинами Нортамберленда (включая ), использовалось гортанное R (guttural R). Однако сейчас молодые люди стали употреблять его в речи гораздо реже. Данный звук всё же ещё можно встретить в глубокой сельской местности у старшей части населения. Считается, что на питматике говорили на территории Большого Северного Каменноугольного бассейна (Great Northern Coalfield), от Эшингтона в Нортамберленде до Фишберна в Дареме. В более ранних источниках говорится о гораздо более ограниченном использовании; например, исключительно среди шахтёров Дарема (1873) или только жителей графства Дарем (1930). В наше время термин «питматик» не особо распространён среди лингвистов, поскольку диалект стремительно исчезает в результате слияния основных диалектов северной Англии. Сейчас питматик близок к стандартному английскому. Его в шутку называют «полу-тиссайдский, полу-Джорди». (см. также Макем). Мелвин Брагг вёл на BBC Radio 4 программу о питматике в рамках серии программ о региональных диалектах. Другие диалекты северной Англии включают: * (в Ньюкасле-на-Тайне, Гейтсхеде, Южном Тайнсайде и Северном Тайнсайде) * * Йоркширский и диалекты, которые тесно связаны и на границах регионов переходят друг в друга. * Скауз (в Ливерпуле) * Макем (в Сандерленде и Дареме) (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.bl.uk/soundsfamiliar https://www.dencutts.co.uk/pitmatic.html https://www.youtube.com/watch%3Fv=1kKTaOCJROc http://www.indigogroup.co.uk/durhamdialect/ddanews.html http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/tyne/6927272.stm https://vimeo.com/138917212 http://books.guardian.co.uk/news/articles/0,,2137648,00.html http://www.houghtonlespring.org.uk/articles/pitmatic_guide_book.pdf https://web.archive.org/web/20070310173638/http:/www.freewebs.com/englishdialects/ |
| dbo:wikiPageID | 70522 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8628 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107796352 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rothbury dbr:Scots_language dbr:Bobby_Thompson_(comedian) dbr:Days_of_Hope dbr:Paul_Copley dbr:David_John_Douglass dbc:Northumberland dbr:Geordie dbr:Northumbrian_burr dbr:Northumbrian_dialect dbr:England dbr:English-language_vowel_changes_before_historic_/r/ dbr:English_language_in_Northern_England dbr:Geordie_dialect_words dbr:Mackem dbr:Manchester_dialect dbc:Working-class_culture_in_England dbr:Pit_pony dbr:Northumberland_and_Durham_Coalfield dbr:Backworth dbr:British_Library dbr:Tyneside dbr:Wearside dbr:Jargon dbr:Alexander_J._Ellis dbr:Cumbrian_dialect dbr:Earsdon dbr:Esh_Winning dbr:Fishburn dbr:Northumberland dbr:Harold_Orton dbr:Hetton-le-Hole dbr:Teesside dbr:Ashington dbc:English_language_in_England dbr:Dialects dbc:North_East_England dbc:Coal_mining_in_England dbr:Socialist dbr:South_Yorkshire dbr:Merseyside dbr:Mining dbr:Survey_of_English_Dialects dbr:Scouse dbr:Smoggie dbr:Northern_England_English dbr:Lancashire_dialect_and_accent dbr:Yorkshire_dialect_and_accent |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Spaced_ndash dbt:Use_dmy_dates dbt:English_dialects_by_continent |
| dct:subject | dbc:Northumberland dbc:Working-class_culture_in_England dbc:English_language_in_England dbc:North_East_England dbc:Coal_mining_in_England |
| gold:hypernym | dbr:Dialect |
| rdf:type | dbo:Language |
| rdfs:comment | Pitmatic (originally: "Pitmatical", colloquially known as "Yakka") is a group of traditional Northern English dialects spoken in rural areas of the Northumberland and Durham Coalfield in England. The separating dialectal development from other Northumbrian dialects, such as Geordie, is due to mineworkers' jargon used in local coal pits. In Tyneside and Northumberland, Cuddy is an abbreviation of the name Cuthbert but in Durham Pitmatic cuddy denotes a horse, specifically a pit pony. In Lowland Scots, cuddie usually refers to a donkey or ass but may also denote a short, thick, strong horse. (en) Питматик (в оригинале — «питматичный»), также известный как «якка» — диалект английского языка, на котором говорят в английских графствах Нортамберленд и Дарем. Он произошёл из нортумбрийского диалекта и диалекта , обогатившись специализированными терминами, связанными с горным делом. Сначала на питматике говорили шахтёры и обслуживающий персонал местных шахт. Например, в Нортамберленде и Тайн-энд-Уире слово Cuddy является сокращением от имени Cuthbert, а в даремском питматике cuddy означает шахтёрскую пони. В равнинном шотландском языке cuddie может также означать низкую, толстую и сильную лошадь. (ru) |
| rdfs:label | Pitmatic (en) Питматик (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Pitmatic wikidata:Pitmatic dbpedia-ru:Pitmatic https://global.dbpedia.org/id/4tMMf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pitmatic?oldid=1107796352&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pitmatic |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:English_language_in_England dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_dialects_of_English dbr:David_John_Douglass dbr:Geordie dbr:Northumbrian_burr dbr:Northumbrian_dialect dbr:English_language_in_Northern_England dbr:Wingate,_County_Durham dbr:Northern_England dbr:Northumberland dbr:International_Phonetic_Alphabet_chart_for_English_dialects dbr:Ashington dbr:Regional_accents_of_English dbr:St_Cuthbert's_Society,_Durham dbr:Newcastle_upon_Tyne dbr:Survey_of_English_Dialects dbr:Scouse dbr:Smoggie |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pitmatic |