Port Said (original) (raw)

dbo:abstract

بورسعيد هي مدينة مصرية ساحلية تلقب باسم المدينة الباسلة، وتمثل العاصمة الإدارية لمحافظة بورسعيد التي تضم أيضًا مدينة بورفؤاد. تقع شمال شرق مصر في موقع متميز على رأس المدخل الشمالي لقناة السويس. يحدها شمالاً البحر المتوسط، وشرقاً مدينة بورفؤاد الواقعة في شبه جزيرة سيناء، وجنوباً محافظة الإسماعيلية، وغرباً ثلاث محافظات هي (محافظة دمياط من الشمال الغربي، محافظة الدقهلية من الغرب، محافظة الشرقية من الجنوب الغربي). تبلغ مساحتها 845.445 كم² تقريباً، ويبلغ تعداد سكانها بحسب تعداد عام 2010 ما يقارب 524433 نسمة، وذلك بعد انفصال حي بورفؤاد إدارياً كمدينة في عام 2010. تنقسم المدينة إلى سبعة أحياء إدارية هي حي الجنوب، حي الزهور، حي غرب، حي الضواحي، حي المناخ، حي العرب، حي الشرق. تضم بورسعيد العديد من المعالم المميزة، أهمها ميناء بورسعيد الذي يعد من أهم موانئ مصر، ومبنى هيئة قناة السويس وهو أحد أهم آثار المدينة، وفنار بورسعيد القديم. بالإضافة إلى العديد من المتاحف مثل متحف بورسعيد الحربي الذي يوثق لحقبة العدوان الثلاثي على المدينة، ومتحف بورسعيد القومي الذي يعرض آثاراً من مختلف الحقب التاريخية المصرية فضلاً عن تاريخ بورسعيد منذ إنشائها سنة 1859 وحتى العصر الحديث، ومتحف النصر للفن الحديث الذي يضم 75 عملاً فنياً لكبار فناني مصر في مختلف أفرع الفن التشكيلي. بدأ العمل على إنشاء المدينة في عهد والي مصر الخديوي سعيد وذلك في 25 أبريل 1859 عندما بدأ فرديناند دي لسبس مشروع حفر قناة السويس. نالت بورسعيد مكانة وشهرة عالمية خلال الفترة منذ نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين كميناء بحري متميز، فقال عنها الأديب الإنجليزي روديارد كبلينغ: «إذا أردتم ملاقاة شخص ما عرفتموه، وهو دائم السفر، فهناك مكانان على الكرة الأرضية يتيحان لكم ذلك، حيث عليكم الجلوس وانتظار وصوله إن عاجلاً أو آجلا، ً وهما: لندن وبورسعيد». (ar)
Port Saïd (àrab: بورسعيد, Būr Saʻīd) és una ciutat portuària al nord-est d'Egipte i capital de la governació homònima. Hom hi troba l'accés al Canal de Suez, des del mar Mediterrani. Té una població de 603.787 persones (2010) i nombroses cases antigues, del segle xix, amb grans balcons a les façanes. A l'altra banda del canal hi ha , amb la qual es troba profundament relacionada, trobant-se comunicades mitjançant transbordadors gratuïts. La base de l'economia de Port Saïd és la pesca, les indústries químiques, la manufactura de productes alimentaris i l'elaboració de cigars. Des de Port Saïd s'exporta una gran part dels productes egipcis, com el cotó i l'arròs, a més de ser una estació de provisió de combustible per als vaixells que creuen el canal. Port Saïd és també una zona franca, així com el lloc de residència d'estiu per a molts egipcis. (ca)
Port Said (arabsky بورسعيد‎, přepis: Búr Saíd) je egyptské přístavní město na severním (středomořském) konci Suezského průplavu. Město bylo založeno společně s průplavem v roce 1859. Má 540 000 obyvatel (2006). Jméno získalo po egyptském Saídu pašovi. Port Saíd se stal významným strategickým a obchodním přístavem a sídlem generálního guvernéra Suezského průplavu. V roce 1956 bylo město během suezské krize centrem bojů a těžce poškozeno. Od roku 1976 má Port Saíd statut duty-free zóny. (cs)
Η Πορτ Σάιντ (αραβικά: بورسعيد , Μπορσάιντ ή Πορσάιντ, αρχαία ελληνικά: Πηλούσιον) είναι πόλη της βορειοανατολικής Αιγύπτου όπου εκτείνεται περίπου 30 χλμ κατά μήκος της ακτής της Μεσογείου Θάλασσας, βόρεια της διώρυγας του Σουέζ, με έναν πληθυσμό περίπου 603.787 (2010) κατοίκων. Η πόλη ιδρύθηκε το 1859 κατά την κατασκευή της διώρυγας του Σουέζ. Η Πορτ Σάιντ κατατάσσεται στη δεύτερη θέση μεταξύ των αιγυπτιακών πόλεων σύμφωνα με το Δείκτη Ανθρώπινης Ανάπτυξης το 2009 και το 2010, η οικονομική βάση της πόλης είναι η αλιεία και οι βιομηχανίες, όπως τα χημικά προϊόντα, τα μεταποιημένα τρόφιμα, και τα τσιγάρα. Η Πορτ Σάιντ είναι επίσης ένα σημαντικό λιμάνι για τις εξαγωγές των αιγυπτιακών προϊόντων, όπως το βαμβάκι και το ρύζι, αλλά και ένας σταθμός ανεφοδιασμού για τα πλοία που διέρχονται από τη Διώρυγα του Σουέζ. Ευδοκιμεί σαν αφορολόγητος λιμένας, καθώς και τουριστικό θέρετρο ειδικά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Υπάρχουν πολλά παλιά σπίτια με μεγάλα μπαλκόνια σε όλους τους ορόφους, δίνοντας στην πόλη ένα διακριτικό βλέμμα. Η δίδυμη πόλη της Πορτ Σαΐντ είναι η Πορτ Φουάντ, που βρίσκεται στην ανατολική όχθη του καναλιού. Οι δύο πόλεις συνυπάρχουν σε βαθμό που δεν υπάρχει σχεδόν κανένα κέντρο στη πόλη Πορτ Φουάντ. Οι πόλεις συνδέονται με ελεύθερο πορθμείο και μαζί σχηματίζουν μια μητροπολιτική περιοχή με πάνω από ένα εκατομμύριο κατοίκους, που εκτείνεται τόσο στην αφρικανική και την ασιατική πλευρά της διώρυγας του Σουέζ. Η μόνη άλλη μητροπολιτική περιοχή στον κόσμο που εκτείνεται επίσης σε δύο ηπείρους είναι της Κωνσταντινούπολης. Η Πορτ Σάιντ λειτούργησε ως παγκόσμια πόλη από την ίδρυση της και άκμασε ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του δέκατου ένατου και του πρώτου μισού του εικοστού αιώνα, όταν κατοικήθηκε από διάφορες εθνικότητες και θρησκείες. Οι περισσότεροι από αυτούς προέρχονταν από χώρες της Μεσογείου, και συνυπήρχαν σχηματίζοντας μια κοσμοπολίτικη κοινότητα. Αναφερόμενος σε αυτό το γεγονός Ράντγιαρντ Κίπλινγκ είπε κάποτε: "Αν πραγματικά θέλετε να βρείτε κάποιον που να γνωρίζει και που να ταξιδεύει, υπάρχουν δύο σημεία στον πλανήτη που έχετε να πάτε, αλλά να καθίστε και να περιμένετε, αργά ή γρήγορα ο άνθρωπος σας θα έρθει εκεί: οι αποβάθρες του Λονδίνου και το Πορτ Σάιντ". (el)
Port Said (Aussprache [pɔɐ̯t ˈzaɪ̯t]; arabisch بور سعيد, Būr Saʿīd) ist eine Hafenstadt im Nordosten Ägyptens. Sie befindet sich an der Mittelmeerküste am Nordende des Sueskanals. Der westliche Teil der Stadt (Port Said) liegt in Afrika, der östliche (Port Fuad) in Asien; der Sueskanal bildet die Grenze zwischen den Kontinenten. (de)
Port Said, arabe بور سعيد estas havenurbo de Egiptio. (eo)
Puerto Saíd (en árabe: بورسعيد, Būr Saʻīd) es una ciudad portuaria al nordeste de Egipto y es capital de la gobernación homónima. En ella se encuentra el acceso al canal de Suez, desde el mar Mediterráneo, y el segundo puerto del país. Su población era de 554 757 habitantes en 2007 y de 603 787 en 2010. Es una de las más bellas ciudades de Egipto y cuenta con numerosas casas antiguas, del siglo XIX, mostrando grandes balcones en sus fachadas. Al otro lado del canal se ubica Port Fouad, con la cual se halla conurbada, estando comunicadas mediante transbordadores gratuitos. La base de la economía de Puerto Saíd es la pesca, las industrias químicas, la manufactura de productos alimenticios y elaboración de cigarros. Desde Puerto Saíd se exporta buena parte de los productos egipcios, como el algodón y el arroz, además de ser una estación de repostaje de combustible para las naves que cruzan el canal. Puerto Saíd es también una zona franca, así como residencia de verano para muchos egipcios. (es)
Port Said (Egiptoko arabieraz: بورسعيد Borsaʿīd edo Porsaʿīd, boɾ.sæˈʕiːd, poɾ.sæˈʕiːd ahoskatua) itsasportudun Egiptoko hiri bat da, herrialdearen ipar-ekialdean dagoena. Gainera, izen bereko bat da, , alegia. Bertan, Suezko kanalerako sarbidea dago, Mediterraneotik. Hiriaren biztanleria, 2006an, 469.533 pertsonakoa zen, eta 2007an 554.757koa. Egiptoko hiririk ederrenetakoa da, eta antzinako etxe mordoa du, XIX. mendekoak, euren fatxadatan balkoi handiak erakusten dituztelarik. Kanalaren beste aldean, herria dago. Herri honekin elkartuta dago, eta, bien arteko komunikazioa, dohaineko transbordadoreekin egiten da. (eu)
Port-Saïd HB ou (arabe : النادي البورسعيدي) est une équipe de handball égyptienne basée à Port-Saïd. (fr)
Is cathair san Éigipt í Port Said. (ga)
Port Said (Arabic: بورسعيد, romanized: Būrsaʿīd, IPA: [boɾ.sæˈʕiːd]) is a city that lies in northeast Egypt extending about 30 km (19 mi) along the coast of the Mediterranean Sea, north of the Suez Canal. With an approximate population of 603,787 (2010), it is the fifth-largest city in Egypt. The city was established in 1859 during the building of the Suez Canal. There are numerous old houses with grand balconies on all floors, giving the city a distinctive look. Port Said's twin city is Port Fuad, which lies on the eastern bank of the Suez Canal. The two cities coexist, to the extent that there is hardly any town centre in Port Fuad. The cities are connected by free ferries running all through the day, and together they form a metropolitan area with over a million residents that extends both on the African and the Asian sides of the Suez Canal. The only other metropolitan area in the world that also spans two continents is Istanbul. Port Said acted as a global city since its establishment and flourished particularly during the nineteenth and the first half of the twentieth century when it was inhabited by various nationalities and religions. Most of them were from Mediterranean countries, and they coexisted in tolerance, forming a cosmopolitan community. Referring to this fact Rudyard Kipling once said "If you truly wish to find someone you have known and who travels, there are two points on the globe you have but to sit and wait, sooner or later your man will come there: the docks of London and Port Said". (en)
Bursaid atau Port Said (bahasa Arab بور سعيد; Būr Saʻīd) adalah kota yang terletak di Mesir bagian timur laut. Penduduknya berjumlah 538.000 jiwa (2005). Nama Bursaid adalah pelafazan bahasa Arab dari kata Inggris Port Said. Port Said dibangun pada tahun 1860 oleh Khedir Ismail dan merupakan sebuah pelabuhan bebas. Menurut sejarah di sinilah tempat awal Terusan Suez digali oleh seorang arsitek Prancis, Ferdinand de Leseps dan dibuka untuk pelayaran internasional buat pertama kalinya pada 17 November 1869. Terdapat banyak barang impor di Port Said karena ia merupakan tempat persinggahan kapal-kapal asing. Harga-harga barang di sini juga seimbang dan selaras dengan perbelanjaan di Kairo. * l * * s (in)
Port-Saïd (en arabe : بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens. Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre. (fr)
ポートサイド（アラビア語: بورسعيد‎、翻字: Būr Saʻīd、英語: Port Said）は、エジプトの北東部、地中海沿岸にある都市である。エジプトの首都カイロから北東に約200kmに位置し、人口は約50万人。ポートサイド県の県都。スエズ運河の北端にあたる。名前はサイード・パシャに由来する。古くは、英語の転訛の影響でポートセッドとも呼ばれ、坡西土という漢字表記も行われていた。 (ja)
포트사이드(영어: Port Said, 아랍어: بورسعيد 보르사이드[*])는 수에즈 운하 북단, 지중해 연안에 위치한 이집트의 항구 도시이다. 인구는 515,007명(2001년)이다. 1859년에 건설된 도시로 세계에서 가장 중요한 선박용 보급 기지였으며, 수에즈 운하의 지중해쪽 출입구로서 발전하였다. 북쪽으로 동부 지중해와 접한다. (ko)
Porto Said (in arabo: بورسعيد‎, Būr Saʻīd), è una città del nordest dell'Egitto, capoluogo dell'omonimo governatorato. Sorge su una lingua di terra tra il lago Manzala, il Mediterraneo e l'imboccatura del Canale di Suez. (it)
Port Said (Arabisch: بورسعيد, vaak getranslitereerd als Bur Said) is een belangrijke havenstad in het noordoosten van Egypte, aan de Middellandse Zee. In 2010 had de stad 603.000 inwoners. De stad is niet zo oud; in 1859 werd zij gesticht door Said Pasja, in verband met het aanleggen van het Suezkanaal waar de stad aan ligt. De haven is om verschillende redenen van belang, zowel internationaal als voor de Egyptische economie: toerisme, scheepvaart, handel en visserij. (nl)
Port Said (arab. بورسعيد, transliteracja: Būr Saʻīd) – miasto egipskie leżące na północnym wschodzie tego kraju, nad Morzem Śródziemnym, w pobliżu Kanału Sueskiego. Zostało założone w 1859 r. w związku z rozbudową tego kanału. Nazwane na cześć Said Paszy, wicekróla Egiptu. W 2006 roku liczyło około 570 tysięcy mieszkańców. Podstawą gospodarki Port Saidu jest rybołówstwo i przemysł stoczniowy, włókienniczy, chemiczny, elektroniczny, szklarski oraz poligraficzny. Port miejski odgrywa dużą rolę w eksporcie (np. bawełny i ryżu) Egiptu, jak również w żegludze śródziemnomorskiej (jako port przystankowy). Duże dochody przynosi również strefa wolnocłowa, jaką jest port, jak i lokalne ośrodki wypoczynkowe. Port Said jest strefą przemysłową. Na wschód od miasta, po drugiej stronie Kanału Sueskiego leży Port Fuad, który wchodzi w skład tej samej aglomeracji. W Port Saidzie rozpoczyna się akcja powieści Henryka Sienkiewicza W pustyni i w puszczy, mieszkali tam jej główni bohaterowie Staś i Nel. Ich ojcowie, inżynierowie, doglądali robót przy wale i przy pogłębianiu łożyska Kanału Sueskiego. 1 lutego 2012 r. po piłkarskim meczu El-Masry i Al-Ahly Kair, doszło do zamieszek, w których zginęło 79 osób. Obecnie znajduje się tam polski konsulat honorowy. * Port Said (pocztówka z ok. 1915 r.) * Port Said - nabrzeże * Zdjęcie satelitarne (pl)
Porto Saíde (em árabe: بورسعيد‎; romaniz.: Borsaʿīd ou Porsaʿīd) é uma cidade do Egito. Localiza-se na costa do mar Mediterrâneo, à entrada do Canal de Suez. Foi fundada em 1859. Possui 1 294 quilômetros quadrados, e segundo censo de 2018, havia 760 152 habitantes. (pt)
Port Said (arabiska: بورسعيد Bor Sa'īd) är en viktig hamnstad i nordöstra Egypten och är även ett av Egyptens 29 guvernement. Staden ligger vid Suezkanalens mynning till Medelhavet och har cirka 700 000 invånare. Port Said grundades 1859 i samband med byggandet av Suezkanalen och fick sitt namn efter den dåvarande vicekungen i Egypten, Said Pascha. Port Said var rankat som nummer 1 bland egyptiska guvernement i Human Development Index-mätning för 2007/08. Staden främsta industrier är relaterade till fiske, kemikalier, livsmedelproduktion och cigaretter. Port Said är dessutom en viktig hamn för Egyptens exportprodukter som bomull och ris samt som en bränslepåfyllning för fartyg som passerar genom Suezkanalen. Staden frodas som taxfree hamn samt som turistort speciellt under sommaren då dess medelhavsklimat tilltalar många egyptier från Kairo och landets södra delar. Staden är känd för sin fyr, Fyren i Port Said, som var den första byggnad i världen som byggdes av armerad betong då den färdigställdes 1869 i samband med Suezkanalens öppnande. Staden består av ett flertal gamla byggnader med stora balkonger i varje plan vilka ger staden ett särpräglat utseende. På östra sidan om Suezkanalen ligger bland annat stadsdelen Port Fouad, vilket gör att staden är belägen på både den afrikanska och asiatiska kontinenten. I Port Said spelades bland annat matcher vid världsmästerskapet i handboll för herrar 1999. (sv)
Порт-Саи́д (араб. بورسعيد‎ [boɾ.sæˈʕiːd], Бур-Саид) — город на северо-востоке Египта. Порт на Средиземном море у северного окончания Суэцкого канала. Административный центр губернаторства Порт-Саид. Население — 607 353 человек (2022). Развито рыболовство, химическая промышленность, производство сигарет и пищевая промышленность. Через порт Египет экспортирует хлопок и рис. Обслуживание Суэцкого канала, заправка проходящих судов. Морской курорт. Город был основан в 1859 году на песчаной косе, отделяющей Средиземное море от солёного прибрежного озера Манзала. Первоначально строился как часть инфраструктуры канала. Быстро развился как свободный (беспошлинный) порт. В городе сохранилось множество домов постройки XIX века. Прототип статуи, впоследствии получившей название Статуи Свободы и ставшей символом США, первоначально планировалось установить в Порт-Саиде под названием «Египет, несущий свет в Азию», но тогдашнее правительство страны решило, что перевозка конструкции из Франции и установка являются для неё слишком дорогостоящими. Порт-Саид прославился во время Суэцкой войны 1956 года, когда он в течение одного дня сопротивлялся англо-французскому морскому десанту; в связи с этим событием город иногда называют «египетским Сталинградом». В 1962 году Порт-Саид и Волгоград стали городами-побратимами. (ru)
Порт-Саїд (араб. بورسعيد, Бур-Саїд) — місто на північному сході Єгипту. Порт на Середземному морі, поблизу Суецького каналу. Адміністративний центр . Населення 603,787 — осіб (2010). Розвинуте рибальство, хімічна промисловість, виробництво сигарет та харчова промисловість. Через порт експортується бавовна та рис. Морський курорт. Місто-побратим Порт-Саїда — , що розташований на східному березі Суецького каналу. Ці два міста співіснують до такої міри, що у Порт-Фуаді майже немає центру міста. Міста сполучені безкоштовними поромами , що курсують протягом дня, і разом вони утворюють столичний район із понад мільйоном мешканців, який простягається як на африканській, так і на азійській сторонах Суецького каналу. Єдиним іншим столичним районом у світі, який також охоплює два континенти, є Стамбул. Місто було засноване в 1859 на піщаній косі, що відділяє Середземне море від солоного прибережного озера Манзала. Спочатку будувався, як частина інфраструктури каналу. Швидко розвинулося, як вільний порт (duty-free). Статую Свободи, що тепер є символом США, спочатку мали встановити в Порт-Саїді під назвою Світло Азії (The Light Of Asia), але тодішній уряд країни вирішив, що перевезення конструкції з Франції та встановлення є для них занадто дорогим задоволенням. (uk)
塞得港（阿拉伯語：بور سعيد，轉寫：Būr Saʻīd）是埃及东北部地中海沿岸靠近苏伊士运河的港口城市，塞得港省首府，位于北纬31.25度东经32.9度（31°15′N 32°17′E / 31.25°N 32.29°E），人口大约为50万。塞得港以渔业以及化工、食品加工、烟草等工业为经济基础，是埃及出口棉花、稻米等产品的重要港口，也是船只过往苏伊士运河的加油站。塞得港在1976年成为自由区，由此繁荣起来。但2002年埃及协商会议（Shura Council）通过决议，决定在5年内取消塞得港自由区。塞得港被很多人认为是埃及最美丽的城市，是埃及人夏日的度假胜地。那里有众多的旧式建筑，每一楼层都有的宽大阳台使这座城市显得与众不同。位于苏伊士运河东岸的是塞得港的姊妹城市，这两座城市依靠繁忙穿梭的免费轮渡连接起来。塞得港是土耳其埃及总督于1859年为开凿苏伊士运河下令修建的，它建筑于地中海和苏伊士运河河口之间人工填海形成的半岛上。苏伊士运河塞得港开始动工，在1869年正式通航。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:imageCaption

Clockwise from top: (en)
Docks of Port Said, Beach Mosque, Mosque on Entrance of the Canal, Port Said Beaches, Seagulls on the Canal, Port Said Hotel Gardens. (en)

dbp:mapCaption

Port Said, and the entrance to the Suez Canal, viewed from the ISS (en)

dbp:source

NOAA (en)
Arab Meteorology Book, Climate Charts, Voodoo Skies (en)

rdfs:comment

Port Said (arabsky بورسعيد‎, přepis: Búr Saíd) je egyptské přístavní město na severním (středomořském) konci Suezského průplavu. Město bylo založeno společně s průplavem v roce 1859. Má 540 000 obyvatel (2006). Jméno získalo po egyptském Saídu pašovi. Port Saíd se stal významným strategickým a obchodním přístavem a sídlem generálního guvernéra Suezského průplavu. V roce 1956 bylo město během suezské krize centrem bojů a těžce poškozeno. Od roku 1976 má Port Saíd statut duty-free zóny. (cs)
Port Said (Aussprache [pɔɐ̯t ˈzaɪ̯t]; arabisch بور سعيد, Būr Saʿīd) ist eine Hafenstadt im Nordosten Ägyptens. Sie befindet sich an der Mittelmeerküste am Nordende des Sueskanals. Der westliche Teil der Stadt (Port Said) liegt in Afrika, der östliche (Port Fuad) in Asien; der Sueskanal bildet die Grenze zwischen den Kontinenten. (de)
Port Said, arabe بور سعيد estas havenurbo de Egiptio. (eo)
Port-Saïd HB ou (arabe : النادي البورسعيدي) est une équipe de handball égyptienne basée à Port-Saïd. (fr)
Is cathair san Éigipt í Port Said. (ga)
ポートサイド（アラビア語: بورسعيد‎、翻字: Būr Saʻīd、英語: Port Said）は、エジプトの北東部、地中海沿岸にある都市である。エジプトの首都カイロから北東に約200kmに位置し、人口は約50万人。ポートサイド県の県都。スエズ運河の北端にあたる。名前はサイード・パシャに由来する。古くは、英語の転訛の影響でポートセッドとも呼ばれ、坡西土という漢字表記も行われていた。 (ja)
포트사이드(영어: Port Said, 아랍어: بورسعيد 보르사이드[*])는 수에즈 운하 북단, 지중해 연안에 위치한 이집트의 항구 도시이다. 인구는 515,007명(2001년)이다. 1859년에 건설된 도시로 세계에서 가장 중요한 선박용 보급 기지였으며, 수에즈 운하의 지중해쪽 출입구로서 발전하였다. 북쪽으로 동부 지중해와 접한다. (ko)
Porto Said (in arabo: بورسعيد‎, Būr Saʻīd), è una città del nordest dell'Egitto, capoluogo dell'omonimo governatorato. Sorge su una lingua di terra tra il lago Manzala, il Mediterraneo e l'imboccatura del Canale di Suez. (it)
Port Said (Arabisch: بورسعيد, vaak getranslitereerd als Bur Said) is een belangrijke havenstad in het noordoosten van Egypte, aan de Middellandse Zee. In 2010 had de stad 603.000 inwoners. De stad is niet zo oud; in 1859 werd zij gesticht door Said Pasja, in verband met het aanleggen van het Suezkanaal waar de stad aan ligt. De haven is om verschillende redenen van belang, zowel internationaal als voor de Egyptische economie: toerisme, scheepvaart, handel en visserij. (nl)
Porto Saíde (em árabe: بورسعيد‎; romaniz.: Borsaʿīd ou Porsaʿīd) é uma cidade do Egito. Localiza-se na costa do mar Mediterrâneo, à entrada do Canal de Suez. Foi fundada em 1859. Possui 1 294 quilômetros quadrados, e segundo censo de 2018, havia 760 152 habitantes. (pt)
塞得港（阿拉伯語：بور سعيد，轉寫：Būr Saʻīd）是埃及东北部地中海沿岸靠近苏伊士运河的港口城市，塞得港省首府，位于北纬31.25度东经32.9度（31°15′N 32°17′E / 31.25°N 32.29°E），人口大约为50万。塞得港以渔业以及化工、食品加工、烟草等工业为经济基础，是埃及出口棉花、稻米等产品的重要港口，也是船只过往苏伊士运河的加油站。塞得港在1976年成为自由区，由此繁荣起来。但2002年埃及协商会议（Shura Council）通过决议，决定在5年内取消塞得港自由区。塞得港被很多人认为是埃及最美丽的城市，是埃及人夏日的度假胜地。那里有众多的旧式建筑，每一楼层都有的宽大阳台使这座城市显得与众不同。位于苏伊士运河东岸的是塞得港的姊妹城市，这两座城市依靠繁忙穿梭的免费轮渡连接起来。塞得港是土耳其埃及总督于1859年为开凿苏伊士运河下令修建的，它建筑于地中海和苏伊士运河河口之间人工填海形成的半岛上。苏伊士运河塞得港开始动工，在1869年正式通航。 (zh)
بورسعيد هي مدينة مصرية ساحلية تلقب باسم المدينة الباسلة، وتمثل العاصمة الإدارية لمحافظة بورسعيد التي تضم أيضًا مدينة بورفؤاد. تقع شمال شرق مصر في موقع متميز على رأس المدخل الشمالي لقناة السويس. يحدها شمالاً البحر المتوسط، وشرقاً مدينة بورفؤاد الواقعة في شبه جزيرة سيناء، وجنوباً محافظة الإسماعيلية، وغرباً ثلاث محافظات هي (محافظة دمياط من الشمال الغربي، محافظة الدقهلية من الغرب، محافظة الشرقية من الجنوب الغربي). تبلغ مساحتها 845.445 كم² تقريباً، ويبلغ تعداد سكانها بحسب تعداد عام 2010 ما يقارب 524433 نسمة، وذلك بعد انفصال حي بورفؤاد إدارياً كمدينة في عام 2010. تنقسم المدينة إلى سبعة أحياء إدارية هي حي الجنوب، حي الزهور، حي غرب، حي الضواحي، حي المناخ، حي العرب، حي الشرق. (ar)
Port Saïd (àrab: بورسعيد, Būr Saʻīd) és una ciutat portuària al nord-est d'Egipte i capital de la governació homònima. Hom hi troba l'accés al Canal de Suez, des del mar Mediterrani. Té una població de 603.787 persones (2010) i nombroses cases antigues, del segle xix, amb grans balcons a les façanes. A l'altra banda del canal hi ha , amb la qual es troba profundament relacionada, trobant-se comunicades mitjançant transbordadors gratuïts. (ca)
Η Πορτ Σάιντ (αραβικά: بورسعيد , Μπορσάιντ ή Πορσάιντ, αρχαία ελληνικά: Πηλούσιον) είναι πόλη της βορειοανατολικής Αιγύπτου όπου εκτείνεται περίπου 30 χλμ κατά μήκος της ακτής της Μεσογείου Θάλασσας, βόρεια της διώρυγας του Σουέζ, με έναν πληθυσμό περίπου 603.787 (2010) κατοίκων. Η πόλη ιδρύθηκε το 1859 κατά την κατασκευή της διώρυγας του Σουέζ. (el)
Port Said (Egiptoko arabieraz: بورسعيد Borsaʿīd edo Porsaʿīd, boɾ.sæˈʕiːd, poɾ.sæˈʕiːd ahoskatua) itsasportudun Egiptoko hiri bat da, herrialdearen ipar-ekialdean dagoena. Gainera, izen bereko bat da, , alegia. Bertan, Suezko kanalerako sarbidea dago, Mediterraneotik. Hiriaren biztanleria, 2006an, 469.533 pertsonakoa zen, eta 2007an 554.757koa. (eu)
Puerto Saíd (en árabe: بورسعيد, Būr Saʻīd) es una ciudad portuaria al nordeste de Egipto y es capital de la gobernación homónima. En ella se encuentra el acceso al canal de Suez, desde el mar Mediterráneo, y el segundo puerto del país. Su población era de 554 757 habitantes en 2007 y de 603 787 en 2010. Es una de las más bellas ciudades de Egipto y cuenta con numerosas casas antiguas, del siglo XIX, mostrando grandes balcones en sus fachadas. Al otro lado del canal se ubica Port Fouad, con la cual se halla conurbada, estando comunicadas mediante transbordadores gratuitos. (es)
Port-Saïd (en arabe : بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens. (fr)
Port Said (Arabic: بورسعيد, romanized: Būrsaʿīd, IPA: [boɾ.sæˈʕiːd]) is a city that lies in northeast Egypt extending about 30 km (19 mi) along the coast of the Mediterranean Sea, north of the Suez Canal. With an approximate population of 603,787 (2010), it is the fifth-largest city in Egypt. The city was established in 1859 during the building of the Suez Canal. (en)
Bursaid atau Port Said (bahasa Arab بور سعيد; Būr Saʻīd) adalah kota yang terletak di Mesir bagian timur laut. Penduduknya berjumlah 538.000 jiwa (2005). Nama Bursaid adalah pelafazan bahasa Arab dari kata Inggris Port Said. * l * * s (in)
Port Said (arab. بورسعيد, transliteracja: Būr Saʻīd) – miasto egipskie leżące na północnym wschodzie tego kraju, nad Morzem Śródziemnym, w pobliżu Kanału Sueskiego. Zostało założone w 1859 r. w związku z rozbudową tego kanału. Nazwane na cześć Said Paszy, wicekróla Egiptu. W 2006 roku liczyło około 570 tysięcy mieszkańców. W Port Saidzie rozpoczyna się akcja powieści Henryka Sienkiewicza W pustyni i w puszczy, mieszkali tam jej główni bohaterowie Staś i Nel. Ich ojcowie, inżynierowie, doglądali robót przy wale i przy pogłębianiu łożyska Kanału Sueskiego. * Port Said (pocztówka z ok. 1915 r.) * (pl)
Порт-Саи́д (араб. بورسعيد‎ [boɾ.sæˈʕiːd], Бур-Саид) — город на северо-востоке Египта. Порт на Средиземном море у северного окончания Суэцкого канала. Административный центр губернаторства Порт-Саид. Население — 607 353 человек (2022). Развито рыболовство, химическая промышленность, производство сигарет и пищевая промышленность. Через порт Египет экспортирует хлопок и рис. Обслуживание Суэцкого канала, заправка проходящих судов. Морской курорт. В городе сохранилось множество домов постройки XIX века. (ru)
Port Said (arabiska: بورسعيد Bor Sa'īd) är en viktig hamnstad i nordöstra Egypten och är även ett av Egyptens 29 guvernement. Staden ligger vid Suezkanalens mynning till Medelhavet och har cirka 700 000 invånare. Port Said grundades 1859 i samband med byggandet av Suezkanalen och fick sitt namn efter den dåvarande vicekungen i Egypten, Said Pascha. I Port Said spelades bland annat matcher vid världsmästerskapet i handboll för herrar 1999. (sv)
Порт-Саїд (араб. بورسعيد, Бур-Саїд) — місто на північному сході Єгипту. Порт на Середземному морі, поблизу Суецького каналу. Адміністративний центр . Населення 603,787 — осіб (2010). Розвинуте рибальство, хімічна промисловість, виробництво сигарет та харчова промисловість. Через порт експортується бавовна та рис. Морський курорт. Місто було засноване в 1859 на піщаній косі, що відділяє Середземне море від солоного прибережного озера Манзала. Спочатку будувався, як частина інфраструктури каналу. Швидко розвинулося, як вільний порт (duty-free). (uk)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:birthPlace of

is dbp:location of

is dbp:stadium of