Prime Minister of South Korea (original) (raw)

dbo:abstract

El Primer Ministre de la República de Corea és escollit pel President amb l'aprovació de l'Assemblea Nacional. No és necessari que el Primer Ministre sigui membre del parlament. El primer ministre és el principal assistent executiu del President, que és el cap del govern en l'actualitat. El Primer Ministre assisteix al President en la supervisió dels diferents ministeris, així com fa recomanacions en les diverses polítiques ministerials. El Primer Ministre és el primer en la línia successòria per assumir el càrrec de President en cas que aquest es vegi apartat de la funció dels seus poders. L'últim Primer Ministre que va actuar com a President en funcions va ser durant el judici polític del President Roh Moo-hyun el 2004. El càrrec va ser creat el 1948, quan Corea del Sud va ser fundada, i va ser ocupat per fins al 1950. El títol va rebre el nom de Ministre Cap de Gabinet entre els anys 1961 i 1963. L'oficina del Primer Ministre té el suport de dos viceministres. Quan el Primer Ministre és nomenat pel President però no ha estat confirmat per l'Assemblea es coneix com a Primer Ministre en funcions. El Primer Ministre esdevé President en funcions en cas que el President mori, dimiteixi o sigui acusat. Actualment, el Primer Ministre de Corea del Sud és . (ca)
رئيس وزراء جمهورية كوريا (بالكورية: 국무 총리)‏ هو نائب رئيس الحكومة وثاني أعلى منصب سياسي في كوريا الجنوبية الذي يتم تعيينه من قبل رئيس كوريا الجنوبية بموافقة الجمعية الوطنية. قد يكون رئيس الوزراء عضوا في مجلس الأمة، لكن هذا غير مطلوب لشغل هذا المنصب. رئيس وزراء كوريا الجنوبية ليس رئيس حكومة كوريا الجنوبية، لأن الرئيس هو رئيس الدولة والحكومة في نفس الوقت. (ar)
Ο Πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Κορέας (κορεάτικα: 국무 총리, χάντσα: 國務總理, αναθεωρημένη μεταγραφή: Gungmuchongni) διορίζεται από τον Πρόεδρο της Νότιας Κορέας, με την έγκριση της Εθνοσυνέλευσης . Ο κάτοχος δεν υποχρεούται να είναι μέλος της Εθνοσυνέλευσης. Ο πρωθυπουργός δεν είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης, αλλά μάλλον εξυπηρετεί έναν ρόλο παρόμοιο με αυτόν ενός αντιπροέδρου. (el)
Der Premierminister der Republik Korea wird mit der Zustimmung der südkoreanischen Nationalversammlung (Gukhoe) vom Präsidenten ernannt. Amtierender Premierminister ist seit 20. Mai 2022 Han Duck-soo. (de)
El primer ministro de la República de Corea (o Corea del Sur) es el vicepresidente del Gabinete de la nación. Es nombrado por el presidente, con la aprobación de la Asamblea Nacional. A diferencia de los primeros ministros en un sistema parlamentario, el primer ministro no requiere ser miembro del parlamento. Entre sus funciones asiste al presidente, supervisa los ministerios y recomienda a los ministros. Es el primer en el orden de sucesión en la suplencia de los deberes del presidente como presidente en funciones cuando este sea incapaz de ejercer el cargo ya sea por impedimento, renuncia o muerte. La última vez que ocurrió esta situación fue cuando Hwang Kyo-ahn actuó como presidente en funciones durante el juicio a la presidenta Park Geun-hye en 2017. Fue creado en agosto de 1948, tras la fundación de la República de Corea, siendo Lee Beom-seok su primer primer ministro hasta 1950. El puesto está ocupado por Han Duck-soo, nombrado por el presidente Yoon Suk-yeol. Hasta la fecha ha habido 65 primeros ministros de la República de Corea, 34 de los cuales han sido elegidos en lo que se considera plena democracia, correspondiente a la sexta república. (es)
Le Premier ministre de la Corée du Sud occupe le poste de vice-président dans le gouvernement sud-coréen, sans être chef du gouvernement. L'actuel titulaire de la fonction est Han Duck-soo depuis le 20 mai 2022. (fr)
The prime minister of the Republic of Korea (PMOTROK or PMOSK; Korean: 국무총리; Hanja: 國務總理; RR: Gukmuchongri) is the deputy head of government and the second highest political office of South Korea who is appointed by the President of the Republic of Korea, with the National Assembly's approval. The prime minister may be a member of the National Assembly, but this is not required to hold the office. The prime minister of South Korea is not the head of government of South Korea, for the President is both the head of state and government in the country. Han Duck-soo is the current prime minister. He took the office on 20 May 2022. (en)
Perdana Menteri Korea Selatan ditunjuk oleh Presiden setelah mendapat persetujuan dari . Berbeda dengan jabatan perdana menteri dalam sistem parlementer, Perdana Menteri Korea Selatan tidak harus merupakan anggota parlemen. Perdana Menteri bertugas membantu Pesiden, mengawasi para menteri, dan merekomendasikan menteri-menteri. Perdana Menteri adalah orang yang pertama dalam urutan suksesi untuk melaksanakan tugas-tugas jabatan kepresidenan sebagai penjabat presiden andaikata presiden tidakdapat melaksanakan tuagsnya. Orang terakhir yang menjadi penjabat presiden adalah Goh Kun ketika berlangsung pengadilan pemecatan atas Presiden Roh Moo-hyun pada 2004. Lee Hae Chan menjabat Perdana Menteri pada periode Juli 2004 sampai pengunduran dirinya pada 14 Maret 2006. Han Myung-Sook kemudian ditunjuk untuk menggantikan posisi tersebut dan menjadi Perdana Menteri wanita pertama pada 19 April 2006.Perdana Menteri Han Duck-soo ditunjuk menggantikan Han Myeong-sook setelah pengunduran dirinya pada 7 Maret 2007. Posisi ini dibentuk pada Agustus 1948, ketika Korea Selatan didirikan, dan dipegang oleh hingga 1950. Jabatannya adalah Ketua Menteri Kabinet dari 1961 hingga 1963. Perdana Menteri diangkat oleh Presiden tetapi tidak dikukuhkan oleh Majelis dikenal sebagai penjabat Perdana Menteri. Perdana Menteri menjadi penjabat presiden apabila presiden meninggal dunia, mengundurkan diri, atau dipecat. (in)
国務総理（こくむそうり）は、大韓民国において行政府の首班である大統領を補佐する官職。首相に相当し、日本の報道などでも「首相」と表記される。政府樹立当時の政治状況から大統領制と議院内閣制の折衷として設けられた。従ってその権限は限定的であり、職責としては行政の長というより副大統領に近い。 (ja)
국무총리(國務總理)는 대통령을 보좌하며 대한민국의 행정을 통괄하는 정무직 공무원이다. 헌법 제86조 제2항에 따라 행정에 관하여 대통령의 명을 받아 행정 각부를 통할(통괄·관할)하는 역할을 맡는다. 국무총리는 대통령의 궐위나 사고 시 권한대행자로서의 지위, 대통령의 보좌기관으로서의 지위, 행정부의 제2인자로서의 지위, 중앙행정관청으로서의 지위, 국무회의의 부의장으로서의 지위를 가진다. 행정부의 제2인자로서의 지위로서는 각부장관보다 상위의 지위로서, 행정각부의 장을 지휘 감독하나 중앙행정관청으로서의 지위로서는 행정각부의 장과 동등한 지위를 가진다. 국회의장, 대법원장, 헌법재판소장, 중앙선거관리위원장 등과 함께 아울러 5부요인이라 한다. (ko)
Stanowisko premiera Korei Południowej nosi nazwę 국무총리 (Gukmuchongri). Urząd ten został ustanowiony w 1948. Premier nominowany jest przez prezydenta i zatwierdzany przez Zgromadzenie Narodowe (Gukhoe). W latach 1961-63 nosił nazwę szefa gabinetu ministrów. (pl)
Премьер-министр Республики Корея — заместитель главы правительства и второй высший политический пост Республики Корея. Назначается президентом страны при одобрении Национального собрания. В отличие от премьер-министров в парламентских республиках, премьер-министр Республики Корея не обязан быть членом парламента. Премьер-министр не является главой правительства, его обязанности больше соответствуют вице-президентским. (ru)
O Primeiro-ministro da República da Coreia hangul: 국무총리; hanja: 國務總理; rr: Gukmuchongri é o Vice-chefe de governo e o segundo cargo político mais alto da Coreia do Sul que é nomeado pelo Presidente da República da Coreia, com a aprovação da Assembleia Nacional. O primeiro-ministro pode ser membro da Assembleia Nacional, mas isso não é necessário para ocupar o cargo. O primeiro-ministro da Coreia do Sul não é o chefe de governo da Coreia do Sul, pois o presidente é o chefe de estado e de governo do país. Han Duck-soo é o atual primeiro-ministro. Ele assumiu o cargo em 20 de maio de 2022. (pt)
國務總理（韩语：국무총리／國務總理），通稱總理，是韓國政府內閣的最高行政首長，負責統籌內閣閣員的工作，並負責執行總統的決策。此外，當總統缺位或因故不能履行职务时，其職務都會由國務總理代行。 (zh)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Standard_of_the_Prime...f_the_Republic_of_Korea.svg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

606354 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

11912 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124075743 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:abbreviation

PMOTROK, PMOSK (en)

dbp:appointer

dbr:President_of_South_Korea
(en)

dbp:body

Republic of Korea (en)
the (en)

dbp:constitutingInstrument

dbr:Constitution_of_South_Korea

dbp:department

dbr:Government_of_South_Korea
Prime Minister’s Office (en)

dbp:deputy

dbr:Deputy_Prime_Minister_of_South_Korea

dbp:flag

Standard of the Prime Minister of the Republic of Korea.svg (en)

dbp:flagborder

yes (en)

dbp:flagcaption

dbr:List_of_South_Korean_flags

dbp:flagsize

125 (xsd:integer)

dbp:formation

1948-07-31 (xsd:date)

dbp:hangul

국무총리 (en)

dbp:hanja

國務總理 (en)

dbp:imageSize

200 (xsd:integer)

dbp:inaugural

dbr:Lee_Beom-seok_(Prime_Minister)

dbp:incumbent

dbr:Han_Duck-soo

dbp:incumbentsince

2022-05-21 (xsd:date)

dbp:insignia

Emblem of the Prime Minister of the Republic of Korea.svg (en)

dbp:insigniacaption

dbr:Emblem_of_South_Korea

dbp:insigniasize

100 (xsd:integer)

dbp:mr

Kungmuch'ongni (en)

dbp:nominator

dbr:President_of_South_Korea

dbp:post

Prime Minister (en)

dbp:precursor

Prime Minister of the Provisional Government of the Republic of Korea (en)

dbp:residence

Chongri Gonggwan (en)

dbp:rr

Gukmuchongri (en)
Gungmuchongni (en)

dbp:salary

₩191,000,000 annually (en)

dbp:seat

dbr:Seoul

dbp:style

(en)
His Excellency (en)
The Right Honourable (en)
Mr Prime Minister (en)

dbp:termlength

At the President's pleasure (en)

dbp:unofficialNames

Prime Minister of South Korea (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdfs:comment

رئيس وزراء جمهورية كوريا (بالكورية: 국무 총리)‏ هو نائب رئيس الحكومة وثاني أعلى منصب سياسي في كوريا الجنوبية الذي يتم تعيينه من قبل رئيس كوريا الجنوبية بموافقة الجمعية الوطنية. قد يكون رئيس الوزراء عضوا في مجلس الأمة، لكن هذا غير مطلوب لشغل هذا المنصب. رئيس وزراء كوريا الجنوبية ليس رئيس حكومة كوريا الجنوبية، لأن الرئيس هو رئيس الدولة والحكومة في نفس الوقت. (ar)
Ο Πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Κορέας (κορεάτικα: 국무 총리, χάντσα: 國務總理, αναθεωρημένη μεταγραφή: Gungmuchongni) διορίζεται από τον Πρόεδρο της Νότιας Κορέας, με την έγκριση της Εθνοσυνέλευσης . Ο κάτοχος δεν υποχρεούται να είναι μέλος της Εθνοσυνέλευσης. Ο πρωθυπουργός δεν είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης, αλλά μάλλον εξυπηρετεί έναν ρόλο παρόμοιο με αυτόν ενός αντιπροέδρου. (el)
Der Premierminister der Republik Korea wird mit der Zustimmung der südkoreanischen Nationalversammlung (Gukhoe) vom Präsidenten ernannt. Amtierender Premierminister ist seit 20. Mai 2022 Han Duck-soo. (de)
Le Premier ministre de la Corée du Sud occupe le poste de vice-président dans le gouvernement sud-coréen, sans être chef du gouvernement. L'actuel titulaire de la fonction est Han Duck-soo depuis le 20 mai 2022. (fr)
国務総理（こくむそうり）は、大韓民国において行政府の首班である大統領を補佐する官職。首相に相当し、日本の報道などでも「首相」と表記される。政府樹立当時の政治状況から大統領制と議院内閣制の折衷として設けられた。従ってその権限は限定的であり、職責としては行政の長というより副大統領に近い。 (ja)
국무총리(國務總理)는 대통령을 보좌하며 대한민국의 행정을 통괄하는 정무직 공무원이다. 헌법 제86조 제2항에 따라 행정에 관하여 대통령의 명을 받아 행정 각부를 통할(통괄·관할)하는 역할을 맡는다. 국무총리는 대통령의 궐위나 사고 시 권한대행자로서의 지위, 대통령의 보좌기관으로서의 지위, 행정부의 제2인자로서의 지위, 중앙행정관청으로서의 지위, 국무회의의 부의장으로서의 지위를 가진다. 행정부의 제2인자로서의 지위로서는 각부장관보다 상위의 지위로서, 행정각부의 장을 지휘 감독하나 중앙행정관청으로서의 지위로서는 행정각부의 장과 동등한 지위를 가진다. 국회의장, 대법원장, 헌법재판소장, 중앙선거관리위원장 등과 함께 아울러 5부요인이라 한다. (ko)
Stanowisko premiera Korei Południowej nosi nazwę 국무총리 (Gukmuchongri). Urząd ten został ustanowiony w 1948. Premier nominowany jest przez prezydenta i zatwierdzany przez Zgromadzenie Narodowe (Gukhoe). W latach 1961-63 nosił nazwę szefa gabinetu ministrów. (pl)
Премьер-министр Республики Корея — заместитель главы правительства и второй высший политический пост Республики Корея. Назначается президентом страны при одобрении Национального собрания. В отличие от премьер-министров в парламентских республиках, премьер-министр Республики Корея не обязан быть членом парламента. Премьер-министр не является главой правительства, его обязанности больше соответствуют вице-президентским. (ru)
O Primeiro-ministro da República da Coreia hangul: 국무총리; hanja: 國務總理; rr: Gukmuchongri é o Vice-chefe de governo e o segundo cargo político mais alto da Coreia do Sul que é nomeado pelo Presidente da República da Coreia, com a aprovação da Assembleia Nacional. O primeiro-ministro pode ser membro da Assembleia Nacional, mas isso não é necessário para ocupar o cargo. O primeiro-ministro da Coreia do Sul não é o chefe de governo da Coreia do Sul, pois o presidente é o chefe de estado e de governo do país. Han Duck-soo é o atual primeiro-ministro. Ele assumiu o cargo em 20 de maio de 2022. (pt)
國務總理（韩语：국무총리／國務總理），通稱總理，是韓國政府內閣的最高行政首長，負責統籌內閣閣員的工作，並負責執行總統的決策。此外，當總統缺位或因故不能履行职务时，其職務都會由國務總理代行。 (zh)
El Primer Ministre de la República de Corea és escollit pel President amb l'aprovació de l'Assemblea Nacional. No és necessari que el Primer Ministre sigui membre del parlament. El primer ministre és el principal assistent executiu del President, que és el cap del govern en l'actualitat. El Primer Ministre assisteix al President en la supervisió dels diferents ministeris, així com fa recomanacions en les diverses polítiques ministerials. El Primer Ministre és el primer en la línia successòria per assumir el càrrec de President en cas que aquest es vegi apartat de la funció dels seus poders. L'últim Primer Ministre que va actuar com a President en funcions va ser durant el judici polític del President Roh Moo-hyun el 2004. (ca)
El primer ministro de la República de Corea (o Corea del Sur) es el vicepresidente del Gabinete de la nación. Es nombrado por el presidente, con la aprobación de la Asamblea Nacional. A diferencia de los primeros ministros en un sistema parlamentario, el primer ministro no requiere ser miembro del parlamento. Entre sus funciones asiste al presidente, supervisa los ministerios y recomienda a los ministros. Hasta la fecha ha habido 65 primeros ministros de la República de Corea, 34 de los cuales han sido elegidos en lo que se considera plena democracia, correspondiente a la sexta república. (es)
The prime minister of the Republic of Korea (PMOTROK or PMOSK; Korean: 국무총리; Hanja: 國務總理; RR: Gukmuchongri) is the deputy head of government and the second highest political office of South Korea who is appointed by the President of the Republic of Korea, with the National Assembly's approval. The prime minister may be a member of the National Assembly, but this is not required to hold the office. The prime minister of South Korea is not the head of government of South Korea, for the President is both the head of state and government in the country. (en)
Perdana Menteri Korea Selatan ditunjuk oleh Presiden setelah mendapat persetujuan dari . Berbeda dengan jabatan perdana menteri dalam sistem parlementer, Perdana Menteri Korea Selatan tidak harus merupakan anggota parlemen. Perdana Menteri bertugas membantu Pesiden, mengawasi para menteri, dan merekomendasikan menteri-menteri. Perdana Menteri adalah orang yang pertama dalam urutan suksesi untuk melaksanakan tugas-tugas jabatan kepresidenan sebagai penjabat presiden andaikata presiden tidakdapat melaksanakan tuagsnya. Orang terakhir yang menjadi penjabat presiden adalah Goh Kun ketika berlangsung pengadilan pemecatan atas Presiden Roh Moo-hyun pada 2004. (in)