Secrecy of correspondence (original) (raw)
Listovní tajemství je jedno ze základních lidských práv a svobod přiznaných v České republice Listinou základních práv a svobod. Člověk je má ze samé podstaty toho, že je lidskou bytostí. Jako takové je nezadatelné, nezcizitelné, nepromlčitelné a nezrušitelné. Trestní zákoník definuje porušení tajemství dopravovaných zpráv a sankci takto:
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El secret de la correspondència és un recollit a les constitucions de diversos països europeus. Aquest garanteix que el contingut d'una carta segellada no serà mai revelat i que aquesta no serà mai oberta, mentre estigui en trànsit cap al seu destinatari, per treballadors de l'administració pública de l'estat o per qualsevol altra persona. És la base jurídica per a l'assumpció de privacitat de la correspondència. Aquest principi ha sigut ampliat a altres maneres de comunicació, incloent-hi la telefonia i les comunicacions electròniques a internet, ja que les garanties constitucionals també estan generalment concebudes per a abastar aquestes formes de comunicació. No obstant això, les diferents lleis nacionals de privacitat de les telecomunicacions poden permetre la intercepció legal, és a dir, l'escolta telefònica i la vigilància de les telecomunicacions en cas de sospita de delicte. El correu postal ha quedat fora de l'abast jurídic de la vigilància en la majoria de les jurisdiccions, fins i tot en els casos de sospita raonable. Quan aquest s'aplica a la comunicació electrònica, el principi protegeix no només el contingut de la comunicació, sinó també la informació de quan i a qui (si és el cas) han estat enviats els missatges, i en el cas de la comunicació mòbil, la informació de la ubicació de l'aparell mòbil o del seu usuari. Com a conseqüència, en les jurisdiccions que garanteixen el secret de la correspondència, les dades obtingudes de les xarxes de telefonia mòbil respecte a la ubicació tenen un major nivell de protecció que les dades recollides per la telemàtica de vehicles o de bitllets de transport. (ca) Listovní tajemství je jedno ze základních lidských práv a svobod přiznaných v České republice Listinou základních práv a svobod. Člověk je má ze samé podstaty toho, že je lidskou bytostí. Jako takové je nezadatelné, nezcizitelné, nepromlčitelné a nezrušitelné. Trestní zákoník definuje porušení tajemství dopravovaných zpráv a sankci takto: (cs) Το απόρρητο της επικοινωνίας είναι όρος που συναντιέται στο ισχύον ελληνικό Σύνταγμα (1975/1986/2001/2008/2019) και στην ελληνική νομοθεσία. Αποτελεί έννομο αγαθό με αυξημένη συνταγματική προστασία. Το άρθρο 19 του ισχύοντος Συντάγματος ορίζει : "Το απόρρητο των επιστολών και της ελεύθερης ανταπόκρισης ή επικοινωνίας με οποιονδήποτε άλλο τρόπο είναι απολύτως απαραβίαστο. Νόμος ορίζει τις εγγυήσεις υπό τις οποίες η δικαστική αρχή δεν δεσμεύεται από το απόρρητο για λόγους εθνικής ασφάλειας ή για τη διακρίβωση ιδιαίτερα σοβαρών εγκλημάτων". Κατά την αναθεώρηση του Συντάγματος από την Ζ' Αναθεωρητική Βουλή προστέθηκε παράγραφος 2 στο άρθρο 19 σύμφωνα με την οποία "Νόμος ορίζει τα σχετικά με τη συγκρότηση, τη λειτουργία και τις αρμοδιότητες ανεξάρτητης αρχής που διασφαλίζει το απόρρητο της παραγράφου 1", καθώς επίσης παράγραφος 3 σύμφωνα με την οποία "Απαγορεύεται η χρήση αποδεικτικών μέσων που αποκτήθηκαν κατά παράβαση του άρθρου αυτού και των άρθρων 9 και 9α"). Με τις παραπάνω διατάξεις που έχουν στην Ελλάδα συνταγματική ισχύ, δηλαδή την ανώτατη τυπική ισχύ, προστατεύονται τα μυστικά που διαβιβάζονται κατά την επικοινωνία οποιασδήποτε μορφής : λ.χ. με επιστολές, κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής ή διαδικτυακής επικοινωνίας, ακόμη και οι συνομιλίες που γίνονται χωρίς τη χρήση μηχανικών μέσων (προφορική συνομιλία διά ζώσης, επικοινωνία εκ του σύνεγγυς με νεύματα κ.λπ.). Απόρρητο της επικοινωνίας και ελευθερία της επικοινωνίας δεν ταυτίζονται ούτε ως έννοιες ούτε ως θεμελιώδη δικαιώματα, μολονότι βεβαίως υπάρχει στενή σύνδεση μεταξύ τους. Η ελευθερία της επικοινωνίας συνίσταται στο δικαίωμα καθενός να τελεί επικοινωνίες, ενώ το δικαίωμα απορρήτου της επικοινωνίας συνίσταται στη μη παραβίαση των επικοινωνιακών απορρήτων. Κατά το ελληνικό Σύνταγμα προβλέπεται ευρύτερη δυνατότητα επιβολής περιορισμών στην ελευθερία της επικοινωνίας (η οποία προστατεύεται από τις διατάξεις των άρθρων 5, 5Α και 14 του Συντάγματος), από ότι στο απόρρητο των επικοινωνιών. Το απαραβίαστο του απορρήτου της επικοινωνίας αποτελεί αυτόνομο θεμελιώδες δικαίωμα στην ελληνική έννομη τάξη. Η προστασία του δικαιώματος αυτού είναι ιδιαίτερα ενισχυμένη, λόγω αφενός της γραμματικής επιτάσεως (επίρρημα "απολύτως"), αλλά και των αυστηρών προϋποθέσεων, που θέτει το εδάφιο β' του άρθρου 19 του ισχύοντος Συντάγματος, για την επιβολή περιορισμών σε αυτό. Μία από τις πέντε συνταγματικώς προβλεπόμενες ανεξάρτητες διοικητικές αρχές στην Ελλάδα είναι αυτή που θεσπίζεται από το Σύνταγμα για την προστασία του απορρήτου της επικοινωνίας (άρθρο 19§2Σ). Ο κοινός νομοθέτης, υλοποιώντας τη συνταγματική πρόβλεψη, συγκρότησε την ανεξάρτητη αυτή αρχή διά του ν. 3115/2003 με την επωνυμία Αρχή Διασφάλισης του Απορρήτου των Επικοινωνιών. (el) El secreto de la correspondencia (alemán: Briefgeheimnis, sueco: brevhemlighet, finés: kirjesalaisuus), es un principio jurídico consagrado en la constitución de varios países europeos. Garantiza que el contenido de una carta sellada nunca será revelado y que no se abrirá, mientras se encuentre en tránsito al destinatario final, por funcionarios del gobierno o cualquier otro tercero. Se dice que es un secreto "vicarial", porque se protege con independencia de cuál sea el contenido. Es la principal base jurídica para la asunción de privacidad de la correspondencia. El principio ha sido naturalmente ampliado a otras formas de comunicación, incluyendo la telefonía y las comunicaciones electrónicas en la Internet dado que las garantías constitucionales están generalmente concebidas para cubrir también estas formas de comunicación. Sin embargo, las diversas leyes nacionales de privacidad en las telecomunicaciones pueden permitir la , es decir, la escucha telefónica y la vigilancia o monitoreo de las comunicaciones electrónicas en caso de sospecha de delito. Las cartas de papel (correo tradicional) han permanecido fuera del alcance jurídico de la vigilancia en la mayoría de las jurisdicciones, incluso en los casos de sospecha razonable. Cuando se aplica a la comunicación electrónica, el principio protege no solo el contenido de la comunicación, sino también la información acerca de cuándo y a quién los mensajes (de ser el caso) han sido enviados (ver: ), y en el caso de comunicación móvil, la información de ubicación (Positioning) de la unidad móvil (o el usuario de la misma). Como consecuencia, en las jurisdicciones que garantizan el secreto de la correspondencia, los datos obtenidos de las redes de telefonía móvil respecto a la ubicación tienen un mayor nivel de protección que los datos recogidos por la telemática de vehículos o de billetes de transporte. Dentro de la clasificación de secretos de la teoría del cono es catalogado como un secreto de grado 11, que a priori se protege como información privada no íntima. (es) Das Briefgeheimnis ist ein Grund- und Menschenrecht, das die Vertraulichkeit schriftlicher Mitteilungen in Briefform schützt. (de) The secrecy of correspondence (German: Briefgeheimnis, French: secret de la correspondance) or literally translated as secrecy of letters, is a fundamental legal principle enshrined in the constitutions of several European countries. It guarantees that the content of sealed letters is never revealed, and that letters in transit are not opened by government officials, or any other third party. The right of privacy to one's own letters is the main legal basis for the assumption of privacy of correspondence. The principle has been naturally extended to other forms of communication, including telephony and electronic communications on the Internet, as the constitutional guarantees are generally thought to also cover these forms of communication. However, national telecommunications privacy laws may allow lawful interception, i.e. wiretapping and monitoring of electronic communications in cases of suspicion of crime. Paper letters have, in most jurisdictions, remained outside the legal scope of law enforcement surveillance, even in cases of "reasonable searches and seizures". When applied to electronic communication, the principle protects not only the content of the communication, but also the information on when and to whom any messages (if any) have been sent (see: Call detail records), and in the case of mobile communication, the location information of the mobile units. As a consequence, in jurisdictions with a safeguard on secrecy of letters, location data collected from mobile phone networks has a higher level of protection than data collected by vehicle telematics or transport tickets. (en) Le secret de la correspondance est un droit au maintien du caractère privé et secret des correspondances. Il s'applique aux correspondances dont l'expéditeur pouvait attendre qu'elles bénéficient d'un minimum de confidentialité. En général, il s'applique aux courriers postaux et aux courriers électroniques. Une correspondance est en général définie comme toute relation par écrit entre deux personnes identifiables, qu’il s’agisse de lettres, de messages ou de plis ouverts ou fermés. Il y a violation du secret de la correspondance lorsqu'une tierce personne prend connaissance, sans le consentement préalable de l'émetteur, d'un courrier à caractère privé. En règle générale, les États ont des lois protégeant le secret de correspondance, mais s'attribuent eux-mêmes des exceptions (voir Écoute et Cabinet noir). (fr) Het briefgeheim is een wettelijk vastgestelde bescherming van poststukken tijdens het transport naar de geadresseerde. (nl) 通信の秘密（つうしんのひみつ）とは、個人間の通信（信書・電話・電波・電子メールなど）の内容及びこれに関連した一切の事項に関して、公権力や通信当事者以外の第三者がこれを把握すること、および知り得たことを他者に漏らすなどを禁止すること。通信の自由（つうしんのじゆう）の保障と表裏一体の関係にある。 (ja) La libertà e segretezza della corrispondenza è un diritto fondamentale riconosciuto al cittadino. (it) Тайна связи (в юридической науке) — ценность, обеспечиваемая правом на тайну связи. В настоящее время право на тайну связи считается составной частью прав человека — естественных и неотъемлемых прав личности, признанных на международном уровне. Нарушением тайны связи признаётся ознакомление с охраняемым сообщением какого-либо лица кроме отправителя и получателя (или его уполномоченного представителя). В некоторых видах связи, в силу их технических особенностей, допускается ознакомление с сообщением отдельных работников связи, как, например, при передаче телеграммы. В таких случаях нарушением будет считаться не ознакомление, а разглашение содержания сообщения. Наравне с самим сообщением, также охраняются сведения о сообщении; для телефонных переговоров это номера вызывающего и вызываемого абонента, время звонка и его продолжительность. (ru) Posthemlighet (eller brevhemlighet), är en rättighet för mottagaren av post, att posten inte läses innan den nått mottagaren. Korrespondenshemlighet är en grundläggande som är inskriven i FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna artikel 12, Europakonventionen artikel 8 samt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna artikel 7. (sv) Таємниця зв'язку — свобода людини, яка гарантує недоторканність усіх видів кореспонденції (листів, телеграм, повідомлень, переказів), телефонних розмов тощо. Таємниця зв'язку (вужче — таємниця листування / кореспонденції) означає категоричну заборону ознайомлюватися й розголошувати зміст кореспонденції, телефонної розмови з будь-якого приводу. Винятки можуть бути встановлені з метою запобігання злочину чи з'ясування істини під час розслідування кримінальної справи. Наскільки широкими є обмеження таємниці зв'язку в певній країні, залежить від місцевого законодавства. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Briefoeffner_mit_kuvert_und_hand_fcm.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.nytimes.com/2006/01/13/opinion/13kahn.html http://www.ficora.fi/englanti/tietoturva/svt.htm https://www.aclu.org/privacy/gen/15444leg20001018.html https://web.archive.org/web/20110722034442/http:/legalworkshop.org/wp-content/uploads/2009/04/stan-a-0005-desai.pdf |
| dbo:wikiPageID | 5151535 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-pl:Tajemnica_pocztowa |
| dbo:wikiPageLength | 7815 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122771008 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:California_v._Greenwood dbr:Call_detail_record dbr:Precedent dbr:Postal_censorship dbr:David_Kahn_(writer) dbr:Litigation dbr:United_States dbr:United_States_Congress dbr:United_States_Constitution dbr:United_States_Postal_Service dbr:Internet dbr:Letter_(message) dbr:Letterlocking dbr:Telephony dbr:Constitution dbr:Electronic_Communications_Privacy_Act dbr:Government dbr:Mobile_phone dbc:Privacy_of_telecommunications dbr:Data_privacy dbr:Dead_letter dbr:Surveillance dbc:Postal_systems dbc:Privacy dbr:Trash_can dbr:U.S._Supreme_Court dbr:Wiretapping dbr:Lawful_interception dbr:ACLU dbr:Fourth_Amendment_to_the_United_States_Constitution dbr:Reasonable_expectation_of_privacy dbr:Telecommunications_data_retention dbr:Telecommunication dbc:Freedom_of_expression dbr:Katz_v._United_States dbr:Black_room dbr:Suspect dbr:New_York_Times dbr:Electronic_communication dbr:Vehicle_telematics dbr:Legal_principle dbr:Location_information dbr:File:Briefoeffner_mit_kuvert_und_hand_fcm.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cn dbt:Globalize dbt:Reflist dbt:See_also |
| dct:subject | dbc:Privacy_of_telecommunications dbc:Postal_systems dbc:Privacy dbc:Freedom_of_expression |
| gold:hypernym | dbr:Principle |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Agent yago:Abstraction100002137 yago:Abstraction105854150 yago:Cognition100023271 yago:Concept105835747 yago:Content105809192 yago:HumanRight105176846 yago:Idea105833840 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatHumanRights yago:Right105174653 |
| rdfs:comment | Listovní tajemství je jedno ze základních lidských práv a svobod přiznaných v České republice Listinou základních práv a svobod. Člověk je má ze samé podstaty toho, že je lidskou bytostí. Jako takové je nezadatelné, nezcizitelné, nepromlčitelné a nezrušitelné. Trestní zákoník definuje porušení tajemství dopravovaných zpráv a sankci takto: (cs) Das Briefgeheimnis ist ein Grund- und Menschenrecht, das die Vertraulichkeit schriftlicher Mitteilungen in Briefform schützt. (de) Het briefgeheim is een wettelijk vastgestelde bescherming van poststukken tijdens het transport naar de geadresseerde. (nl) 通信の秘密（つうしんのひみつ）とは、個人間の通信（信書・電話・電波・電子メールなど）の内容及びこれに関連した一切の事項に関して、公権力や通信当事者以外の第三者がこれを把握すること、および知り得たことを他者に漏らすなどを禁止すること。通信の自由（つうしんのじゆう）の保障と表裏一体の関係にある。 (ja) La libertà e segretezza della corrispondenza è un diritto fondamentale riconosciuto al cittadino. (it) Posthemlighet (eller brevhemlighet), är en rättighet för mottagaren av post, att posten inte läses innan den nått mottagaren. Korrespondenshemlighet är en grundläggande som är inskriven i FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna artikel 12, Europakonventionen artikel 8 samt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna artikel 7. (sv) Таємниця зв'язку — свобода людини, яка гарантує недоторканність усіх видів кореспонденції (листів, телеграм, повідомлень, переказів), телефонних розмов тощо. Таємниця зв'язку (вужче — таємниця листування / кореспонденції) означає категоричну заборону ознайомлюватися й розголошувати зміст кореспонденції, телефонної розмови з будь-якого приводу. Винятки можуть бути встановлені з метою запобігання злочину чи з'ясування істини під час розслідування кримінальної справи. Наскільки широкими є обмеження таємниці зв'язку в певній країні, залежить від місцевого законодавства. (uk) El secret de la correspondència és un recollit a les constitucions de diversos països europeus. Aquest garanteix que el contingut d'una carta segellada no serà mai revelat i que aquesta no serà mai oberta, mentre estigui en trànsit cap al seu destinatari, per treballadors de l'administració pública de l'estat o per qualsevol altra persona. És la base jurídica per a l'assumpció de privacitat de la correspondència. (ca) Το απόρρητο της επικοινωνίας είναι όρος που συναντιέται στο ισχύον ελληνικό Σύνταγμα (1975/1986/2001/2008/2019) και στην ελληνική νομοθεσία. Αποτελεί έννομο αγαθό με αυξημένη συνταγματική προστασία. Το άρθρο 19 του ισχύοντος Συντάγματος ορίζει : "Το απόρρητο των επιστολών και της ελεύθερης ανταπόκρισης ή επικοινωνίας με οποιονδήποτε άλλο τρόπο είναι απολύτως απαραβίαστο. Νόμος ορίζει τις εγγυήσεις υπό τις οποίες η δικαστική αρχή δεν δεσμεύεται από το απόρρητο για λόγους εθνικής ασφάλειας ή για τη διακρίβωση ιδιαίτερα σοβαρών εγκλημάτων". (el) El secreto de la correspondencia (alemán: Briefgeheimnis, sueco: brevhemlighet, finés: kirjesalaisuus), es un principio jurídico consagrado en la constitución de varios países europeos. Garantiza que el contenido de una carta sellada nunca será revelado y que no se abrirá, mientras se encuentre en tránsito al destinatario final, por funcionarios del gobierno o cualquier otro tercero. Se dice que es un secreto "vicarial", porque se protege con independencia de cuál sea el contenido. Es la principal base jurídica para la asunción de privacidad de la correspondencia. (es) The secrecy of correspondence (German: Briefgeheimnis, French: secret de la correspondance) or literally translated as secrecy of letters, is a fundamental legal principle enshrined in the constitutions of several European countries. It guarantees that the content of sealed letters is never revealed, and that letters in transit are not opened by government officials, or any other third party. The right of privacy to one's own letters is the main legal basis for the assumption of privacy of correspondence. (en) Le secret de la correspondance est un droit au maintien du caractère privé et secret des correspondances. Il s'applique aux correspondances dont l'expéditeur pouvait attendre qu'elles bénéficient d'un minimum de confidentialité. En général, il s'applique aux courriers postaux et aux courriers électroniques. Une correspondance est en général définie comme toute relation par écrit entre deux personnes identifiables, qu’il s’agisse de lettres, de messages ou de plis ouverts ou fermés. (fr) Тайна связи (в юридической науке) — ценность, обеспечиваемая правом на тайну связи. В настоящее время право на тайну связи считается составной частью прав человека — естественных и неотъемлемых прав личности, признанных на международном уровне. Нарушением тайны связи признаётся ознакомление с охраняемым сообщением какого-либо лица кроме отправителя и получателя (или его уполномоченного представителя). В некоторых видах связи, в силу их технических особенностей, допускается ознакомление с сообщением отдельных работников связи, как, например, при передаче телеграммы. В таких случаях нарушением будет считаться не ознакомление, а разглашение содержания сообщения. Наравне с самим сообщением, также охраняются сведения о сообщении; для телефонных переговоров это номера вызывающего и вызываемого а (ru) |
| rdfs:label | Secret de la correspondència (ca) Listovní tajemství (cs) Briefgeheimnis (de) Απόρρητο της επικοινωνίας (el) Secreto de la correspondencia (es) Secret de la correspondance (fr) Libertà e segretezza della corrispondenza (it) 通信の秘密 (ja) Briefgeheim (juridisch) (nl) Secrecy of correspondence (en) Тайна связи (ru) Posthemlighet (sv) Таємниця зв'язку (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Third-party_doctrine |
| owl:sameAs | freebase:Secrecy of correspondence http://d-nb.info/gnd/4121049-9 wikidata:Secrecy of correspondence dbpedia-be:Secrecy of correspondence dbpedia-ca:Secrecy of correspondence dbpedia-cs:Secrecy of correspondence dbpedia-da:Secrecy of correspondence dbpedia-de:Secrecy of correspondence dbpedia-el:Secrecy of correspondence dbpedia-es:Secrecy of correspondence dbpedia-fi:Secrecy of correspondence dbpedia-fr:Secrecy of correspondence dbpedia-it:Secrecy of correspondence dbpedia-ja:Secrecy of correspondence dbpedia-nl:Secrecy of correspondence dbpedia-ru:Secrecy of correspondence dbpedia-sl:Secrecy of correspondence dbpedia-sv:Secrecy of correspondence dbpedia-uk:Secrecy of correspondence https://global.dbpedia.org/id/3R3CR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Secrecy_of_correspondence?oldid=1122771008&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Briefoeffner_mit_kuvert_und_hand_fcm.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Secrecy_of_correspondence |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Secrecy_of_Correspondence dbr:Privacy_of_correspondence dbr:Privacy_of_letters dbr:Privacy_of_telecommunications dbr:Secrecy_of_communication dbr:Secrecy_of_communications dbr:Secrecy_of_letter dbr:Secrecy_of_letters |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Catalan_Courts dbr:MAINWAY dbr:Postal_censorship dbr:Juan_Antonio_Garretón dbr:Reichstag_Fire_Decree dbr:Reichstag_fire dbr:Dead_letter_mail dbr:December_Constitution dbr:Interception_of_Communications_Act_1985 dbr:Letter_(message) dbr:Third-party_doctrine dbr:Constitution_of_Belgium dbr:Chun_Doo-hwan dbr:Electronic_Communications_Privacy_Act dbr:Envelope dbr:Constitution_of_Denmark dbr:Constitution_of_the_Netherlands dbr:Liberal_Democrats_(Germany) dbr:State_of_emergency dbr:Communications_Assistance_for_Law_Enforcement_Act dbr:Email_privacy dbr:Federal_Act_on_Banks_and_Savings_Banks dbr:Data_retention dbr:Later_life_of_José_de_San_Martín dbr:Lawful_interception dbr:Evil_(2003_film) dbr:German_Emergency_Acts dbr:L3Harris_Technologies dbr:Black_room dbr:Mobile_phone_tracking dbr:Cabinet_noir dbr:Pirate_Party_(Sweden) dbr:Utah_Data_Center dbr:Postal_interception dbr:Sarah_Palin_email_hack dbr:Expectation_of_privacy_(United_States) dbr:Zersetzung dbr:Secrecy_of_Correspondence dbr:Privacy_of_correspondence dbr:Privacy_of_letters dbr:Privacy_of_telecommunications dbr:Secrecy_of_communication dbr:Secrecy_of_communications dbr:Secrecy_of_letter dbr:Secrecy_of_letters |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Secrecy_of_correspondence |
