Radical 9 (original) (raw)
9 erradikala ("pertsona") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 794 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 9 mit der Bedeutung „Mensch“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 320 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Auch im Kangxi-Wörterbuch war es mit 794 Schriftzeichen stark vertreten. Das Radikal Mensch nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die neunte Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 21. und 23. Stelle. Als Radikal an der linken Seite eines Zeichens nimmt der Mensch 人 die Form 亻 an. Das Radikal hat keine eigene Aussprache. Manche Wörterbücher listen 亻 nicht in einer eigenen Abteilung, sondern fügen es 人 hinzu. Auch die von 亻 regierten Zeichen stehen in engem Zusammenhang mit dem Menschen. Ein Beispiel ist das Zeichen 休 (= ausruhen). Es enthält den Menschen 亻 und den Baum 木: Ein Mensch lehnt an einem Baum und ruht sich aus. Das Schriftzeichen „Mensch“ in seiner ursprünglich piktografischen Form hebt das besondere Merkmal des Menschen hervor: seinen aufrechten Gang. Zuerst zeigte es einen Menschen im Profil mit erkennbarem Kopf, mit Händen und Füßen. Das heutige Zeichen reduziert ihn auf seine Vorderansicht, mit gespreizten Beinen. Das Radikalzeichen sieht dem Hangeulzeichen ㅅ „sios“ ähnlich. Die Schreibvariante 亻 steht immer links, dieses Zeichen ist ähnlich dem Katakanazeichen イ „i“. (de) 9 erradikala ("pertsona") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 794 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) El radical 9, representado por el carácter Han 人, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 人部 (rén bù,«radical persona»), en japonés es llamado 人部, じんぶ, (jinbu), y en coreano 인 (in). El radical «persona» es uno de los radicales más comunes; existen 794 caracteres indizados bajo este radical. Este radical suele apareces con dos formas variantes: la forma 亻, que aparece siempre en el lado izquierdo del carácter (por ejemplo en el carácter 何) y la forma 𠆢, que aparece en la parte superior (por ejemplo en el carácter 全). (es) Le radical 9 (人) qui signifie la personne est un des 214 radicaux de Kangxi. (fr) Radical 9 or radical man (人部) meaning "person" is a Kangxi radicals. Of the 214 radicals, Radical 9 is one of 23 which are composed of 2 strokes. When appearing at the left side of a Chinese character, it usually transforms into ⺅. In the Kangxi Dictionary, there are 794 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 人 is also the 12th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. Two associated indexing components, 亻 and 入 (formerly Radical 11), are affiliated to the principle indexing component 人. (en) 사람 인(人, 중국어: rén, 일본어: ジン(ひと), 영어: man)은 亻부의 한자이다. 사람이라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 다리를 벌리고 서 있는 사람을 본땄다는 설, 모름지기 사람은 서로 의지하고 살아야 한다는 데서 서로 기대는 모습을 본땄다는 설 등이 있다. 이 한자가 글자의 변으로 쓰일 때에는 모양이 亻(사람 인 변)으로 변하고 글자의 발로 쓰일 때에는 儿(어진 사람 인 발)으로 바뀐다. 한자능력검정시험의 급수에서 8급에 배정되어 있다. (ko) 人部（じんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では9番目に置かれる（2画の3番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 9 de betekenis mens. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 794 karakters die dit radicaal gebruiken. De vroegste vorm van dit karakter beeldt een man uit die werkt op het land. In de loop van vele eeuwen is het karakter abstracter en eenvoudiger geworden. Interessante karakters en woorden met dit radicaal zijn: (nl) Klucz 9, oznaczający „człowieka” – jeden z 23 kluczy Kangxi składających się z dwóch kresek. W słowniku Kangxi pod tym kluczem umieszczono 794 znaki. (pl) Ключ 9 (иер. 人) со значением «человек», девятый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. В словаре Канси содержится 794 иероглифа (из 49 030) под этим ключом. (ru) 人部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第9個（在二畫的中為第3個）。人部構字時通常位於左方、下方；位于左边时變形為「亻」，通称人字旁、单人旁、單立人。一字帶「人、亻」且無其他部首時歸為人部。 (zh) Ключ 6 (кит. 人 або кит. 亻; Юнікод: і U+2F0) — ієрогліфічний ключ. Один із двадцяти трьох, що записується двома рисками. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/人-bronze-shang.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=4EBA |
| dbo:wikiPageID | 8851520 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15541 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1090465518 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qin_(state) dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_11 dbr:Radical_184 dbr:Radical_73 dbr:Chu_(state) dbr:GB_18030 dbr:Mainland_China dbr:Simplified_Chinese_characters dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Person dbr:Western_Zhou dbr:Radical_168 dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_8 dbr:Shang_dynasty dbr:Shuowen dbr:Radical_46 dbr:Radical_188 dbr:Radical_109 dbr:Radical_1 dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Warring_States dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) dbr:Chinese_bronze_inscription |
| dbp:bopo | ㄖㄣˊ (en) |
| dbp:cn | 單人旁/单人旁 dānrénpáng, 單立人/单立人 dānlìrén (en) |
| dbp:gr | ren (en) |
| dbp:hang | 사람 saram (en) |
| dbp:hanja | 인 in (en) |
| dbp:jp | 人屋根/ひとやね hitoyane, 人頭/ひとがしら hitogashira, 人冠/ひとかんむり hitokanmuri (en) 人偏/にんべん ninben (en) |
| dbp:jyutping | jan4 (en) |
| dbp:kunyomi | ひと hito (en) |
| dbp:meaning | man (en) |
| dbp:onyomi | ジン jin / ニン nin (en) |
| dbp:pny | rén (en) |
| dbp:poj | jîn (en) |
| dbp:uni | 4 (xsd:integer) |
| dbp:wade | jên2 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:Linktext dbt:Short_description dbt:Wiktionary dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | yàhn (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | 9 erradikala ("pertsona") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 794 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) El radical 9, representado por el carácter Han 人, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 人部 (rén bù,«radical persona»), en japonés es llamado 人部, じんぶ, (jinbu), y en coreano 인 (in). El radical «persona» es uno de los radicales más comunes; existen 794 caracteres indizados bajo este radical. Este radical suele apareces con dos formas variantes: la forma 亻, que aparece siempre en el lado izquierdo del carácter (por ejemplo en el carácter 何) y la forma 𠆢, que aparece en la parte superior (por ejemplo en el carácter 全). (es) Le radical 9 (人) qui signifie la personne est un des 214 radicaux de Kangxi. (fr) 사람 인(人, 중국어: rén, 일본어: ジン(ひと), 영어: man)은 亻부의 한자이다. 사람이라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 다리를 벌리고 서 있는 사람을 본땄다는 설, 모름지기 사람은 서로 의지하고 살아야 한다는 데서 서로 기대는 모습을 본땄다는 설 등이 있다. 이 한자가 글자의 변으로 쓰일 때에는 모양이 亻(사람 인 변)으로 변하고 글자의 발로 쓰일 때에는 儿(어진 사람 인 발)으로 바뀐다. 한자능력검정시험의 급수에서 8급에 배정되어 있다. (ko) 人部（じんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では9番目に置かれる（2画の3番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 9 de betekenis mens. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 794 karakters die dit radicaal gebruiken. De vroegste vorm van dit karakter beeldt een man uit die werkt op het land. In de loop van vele eeuwen is het karakter abstracter en eenvoudiger geworden. Interessante karakters en woorden met dit radicaal zijn: (nl) Klucz 9, oznaczający „człowieka” – jeden z 23 kluczy Kangxi składających się z dwóch kresek. W słowniku Kangxi pod tym kluczem umieszczono 794 znaki. (pl) Ключ 9 (иер. 人) со значением «человек», девятый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. В словаре Канси содержится 794 иероглифа (из 49 030) под этим ключом. (ru) 人部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第9個（在二畫的中為第3個）。人部構字時通常位於左方、下方；位于左边时變形為「亻」，通称人字旁、单人旁、單立人。一字帶「人、亻」且無其他部首時歸為人部。 (zh) Ключ 6 (кит. 人 або кит. 亻; Юнікод: і U+2F0) — ієрогліфічний ключ. Один із двадцяти трьох, що записується двома рисками. (uk) Das Radikal 9 mit der Bedeutung „Mensch“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 320 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Auch im Kangxi-Wörterbuch war es mit 794 Schriftzeichen stark vertreten. Das Radikalzeichen sieht dem Hangeulzeichen ㅅ „sios“ ähnlich. Die Schreibvariante 亻 steht immer links, dieses Zeichen ist ähnlich dem Katakanazeichen イ „i“. (de) Radical 9 or radical man (人部) meaning "person" is a Kangxi radicals. Of the 214 radicals, Radical 9 is one of 23 which are composed of 2 strokes. When appearing at the left side of a Chinese character, it usually transforms into ⺅. In the Kangxi Dictionary, there are 794 characters (out of 49,030) to be found under this radical. (en) |
| rdfs:label | Radikal 9 (de) Radical 9 (es) 9 erradikala (eu) Radical 9 (fr) 人 (ko) 人部 (ja) Radicaal 9 (nl) Klucz 9 (pl) Radical 9 (en) Ключ 9 (ru) Ключ 9 (uk) 人部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 9 yago-res:Radical 9 wikidata:Radical 9 dbpedia-be:Radical 9 dbpedia-de:Radical 9 dbpedia-es:Radical 9 dbpedia-eu:Radical 9 dbpedia-fr:Radical 9 dbpedia-he:Radical 9 dbpedia-ja:Radical 9 dbpedia-ko:Radical 9 dbpedia-nl:Radical 9 dbpedia-oc:Radical 9 dbpedia-pl:Radical 9 dbpedia-ru:Radical 9 dbpedia-uk:Radical 9 dbpedia-vi:Radical 9 dbpedia-zh:Radical 9 https://global.dbpedia.org/id/557DZ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_9?oldid=1090465518&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/人-bronze-shang.svg wiki-commons:Special:FilePath/人-bronze-warring.svg wiki-commons:Special:FilePath/人-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/人-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/人-seal.svg wiki-commons:Special:FilePath/人-silk.svg wiki-commons:Special:FilePath/人-slip.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_9 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⺅ dbr:⼈ dbr:人 dbr:亻 dbr:Person_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bianhua dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_117 dbr:Radical_118 dbr:Radical_75 dbr:Radical_11 dbr:Radical_130 dbr:Radical_172 dbr:Radical_34 dbr:Radical_38 dbr:Radical_6 dbr:Graphic_pejoratives_in_written_Chinese dbr:Mojikyō dbr:Zhuang_people dbr:Turned_v dbr:Wa_(Japan) dbr:A_Dictionary_of_the_Chinese_Language dbr:Barbarian dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:JIS_X_0208 dbr:Kudan_(yōkai) dbr:Radical_120 dbr:Radical_162 dbr:Radical_60 dbr:Radical_61 dbr:Yi_people dbr:Radical_53 dbr:Radical_2 dbr:Radical_51 dbr:⺅ dbr:⼈ dbr:人 dbr:亻 dbr:Radical_190 dbr:Person_radical |
| is owl:differentFrom of | dbr:Turned_v dbr:Lambda |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_9 |
