| dbo:abstract |
رالف فولتر (بالألمانية: Ralf Wolter) (و. 1926 م) هو ممثل أفلام ألماني، ولد في برلين. (ar) Ralf Wolter (26. listopadu 1926, Berlín – 14. října 2022 Mnichov) byl německý herec a komik. Pocházel z umělecké rodiny, jeho otec byl kabaretní a varietní herec, zpěvák a akrobat. Herectví vystudoval v rodném Berlíně, kde také začal hrát nejen v tamních divadlech, ale vystupoval i v kabaretech. Během svého života účinkoval zhruba ve 120 různých hraných filmech, českým divákům jsou patrně nejznámější jeho role z filmů Poklad na Stříbrném jezeře, Vinnetou, Old Shatterhand, Vinnetou – Poslední výstřel a Vinnetou a míšenka Apanači, Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti, kde ztvárnil postavu Sama Hawkense. Hrál i v dalších, v Česku méně známých mayovkách (například Žut atd.), kde ztvárnil přítele hlavního hrdiny Kara ben Nemsího – Hadžího Halefa Omara. V českém znění jej namluvilo mnoho herců, například František Filipovský (Vinnetou – poslední výstřel) nebo Valter Taub (Poklad na Stříbrném jezeře). (cs) Ralf Wolter (* 26. November 1926 in Berlin; † 14. Oktober 2022 in München) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, der in mehr als 60 Jahren in über 230 Film- und Fernsehproduktionen mitspielte. Einem breiten Publikum wurde er durch die Karl-May-Verfilmungen der 1960er Jahre bekannt, in denen er die Figuren Sam Hawkens und Hadschi Halef Omar verkörperte. (de) Ralf WOLTER naskiĝis la 26-an de novembro 1926 en Berlino kiel filo de humuristo, kaj kantisto. Li vizitis aktoran akademion en la nask-urbo kaj li komencis sian aktoran karieron en diversaj berlinaj teatroj same kiel en kabareto "Schall und Rauch". En la jaroj 1954 ĝis 1958 li estis membro de kabareto "Rauchfang" kaj li rolis apud konataj kolegoj kiel , , kaj . Ralf venis al filmo en 1951, ni povis ekvidi lin en satira komedio "Die Frauen des Herrn S.". Danke al sia humuro kaj talento li baldaŭ rolis en multnombraj komedioj kaj muzikfilmoj kaj li fariĝis ŝatato de publiko. Neforgesebla fariĝis lia rolo de Sam Hawkens en filmoj de May. Unuafoje li rolis en la jaro 1962 en La trezoro sur Arĝenta lago, sekvis filmoj Winnetou I, Old Shatterhand (ambaŭ en 1963), Winnetou III (1965), en 1966 kaj en 1968 . Kiam en 1964 Artur Brauner bezonis Haĝi Halef Omar-on por sia filmo , tuj estis klare, ke povas roli lin nur Ralf Wolter. En 1965 li ankoraŭ rolis en filmoj de May kaj . En filmoj kaj li rolis Andreas Hasenpfeffer-on. En la jaro 1966 li filmis komune kun Lex Barker vesternon "Wer kennt Jonny R.?". En la paso de sia kariero li filmis ĉirkaŭ 120 kinofilmojn. En 1996 Wolter filmis sian lastan filmon "Kondom des Grauens", en kiu li rolis profesoron Boris Smirnoff. En lastaj jaroj li dediĉis sin precipe al teatro. Krome li estis alvokita por paroligado de filmoj ("Asterix in Amerika" aŭ "Winnetoons", kie li paroligas sian Sam Hawkens-on). (eo) Ralf Wolter, né le 26 novembre 1926 à Berlin (Allemagne) et mort en 14 octobre 2022 à Munich (Allemagne), est un acteur allemand. (fr) Ralf Wolter (26 November 1926 – 14 October 2022) was a German stage and screen actor. Wolter appeared in nearly 220 films and television series in his over 60 years as a character actor. (en) Ralph Wolter, accreditato talvolta come Ralph Wolter o Ralph Wolters (Berlino, 26 novembre 1926 – Monaco di Baviera, 14 ottobre 2022), è stato un attore tedesco. (it) Ralf Wolter (Berlijn, 26 november 1926 – München, 14 oktober 2022) was een Duitse acteur. (nl) Ralf Wolter, född 26 november 1926 i Berlin, död 14 oktober 2022 i München, var en tysk skådespelare. Wolter, som filmdebuterade 1951 i Oss greker emellan, medverkade fram till 2012 i långt över 200 filmer och TV-produktioner. (sv) |
| rdfs:comment |
رالف فولتر (بالألمانية: Ralf Wolter) (و. 1926 م) هو ممثل أفلام ألماني، ولد في برلين. (ar) Ralf Wolter (* 26. November 1926 in Berlin; † 14. Oktober 2022 in München) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, der in mehr als 60 Jahren in über 230 Film- und Fernsehproduktionen mitspielte. Einem breiten Publikum wurde er durch die Karl-May-Verfilmungen der 1960er Jahre bekannt, in denen er die Figuren Sam Hawkens und Hadschi Halef Omar verkörperte. (de) Ralf Wolter, né le 26 novembre 1926 à Berlin (Allemagne) et mort en 14 octobre 2022 à Munich (Allemagne), est un acteur allemand. (fr) Ralf Wolter (26 November 1926 – 14 October 2022) was a German stage and screen actor. Wolter appeared in nearly 220 films and television series in his over 60 years as a character actor. (en) Ralph Wolter, accreditato talvolta come Ralph Wolter o Ralph Wolters (Berlino, 26 novembre 1926 – Monaco di Baviera, 14 ottobre 2022), è stato un attore tedesco. (it) Ralf Wolter (Berlijn, 26 november 1926 – München, 14 oktober 2022) was een Duitse acteur. (nl) Ralf Wolter, född 26 november 1926 i Berlin, död 14 oktober 2022 i München, var en tysk skådespelare. Wolter, som filmdebuterade 1951 i Oss greker emellan, medverkade fram till 2012 i långt över 200 filmer och TV-produktioner. (sv) Ralf Wolter (26. listopadu 1926, Berlín – 14. října 2022 Mnichov) byl německý herec a komik. Pocházel z umělecké rodiny, jeho otec byl kabaretní a varietní herec, zpěvák a akrobat. Herectví vystudoval v rodném Berlíně, kde také začal hrát nejen v tamních divadlech, ale vystupoval i v kabaretech. V českém znění jej namluvilo mnoho herců, například František Filipovský (Vinnetou – poslední výstřel) nebo Valter Taub (Poklad na Stříbrném jezeře). (cs) Ralf WOLTER naskiĝis la 26-an de novembro 1926 en Berlino kiel filo de humuristo, kaj kantisto. Li vizitis aktoran akademion en la nask-urbo kaj li komencis sian aktoran karieron en diversaj berlinaj teatroj same kiel en kabareto "Schall und Rauch". En la jaroj 1954 ĝis 1958 li estis membro de kabareto "Rauchfang" kaj li rolis apud konataj kolegoj kiel , , kaj . Ralf venis al filmo en 1951, ni povis ekvidi lin en satira komedio "Die Frauen des Herrn S.". Danke al sia humuro kaj talento li baldaŭ rolis en multnombraj komedioj kaj muzikfilmoj kaj li fariĝis ŝatato de publiko. (eo) |
