Rango (2011 film) (original) (raw)

dbo:abstract

رانجو هو فيلم رسوم متحركة كوميدي أمريكي من من إخراج غور فيربينسكي وإنتاج جراهام كينق. نجح الفيلم نقدياً وتجارياً، وحصل على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة. (ar)
Rango és una pel·lícula nord-americana d'animació per computadora de l'any 2011 dirigida per Gore Verbinski. És una pel·lícula còmica i compta amb les veus dels actors Johnny Depp, Illa Fisher, Bill Nighy i Abigail Breslin. La seva estrena als Estats Units va ser el 4 de març de 2011. L'animació va ser realitzada per la companyia d'efectes especials Industrial Light & Magic, sent la primera vegada que la companyia realitza la producció completa d'una pel·lícula d'animació en 35 anys. Va aconseguir el premi Oscar del 2012 en la categoria de Millor pel·lícula d'animació. (ca)
Rango je animovaný film režiséra Gore Verbinskieho o chameleonovi, který se dostane do vesnice na divokém západě. Hlavní roli mluví Johnny Depp a o celou animaci filmu se staral tvůrčí tým ILM, pro který byl tento film prvním na poli animovaných filmů.Rango jako bezejmenný chameleón je po havárii auta vyhozen na dálnici v americké poušti a zjistí, že je sám. Jeho auto havarovalo, protože pásovec chce přejít na „druhou stranu“ a setkat se duchem pouště. (cs)
Το Rango είναι μια αμερικάνικη 3D γουέστερν ταινία κωμωδίας και δράσης του 2011, σε σκηνοθεσία του , σενάριο του και παράγωγη από τους Βερμπίνσκι, και τον . Το Rango ήταν μια εμπορική επιτυχία και κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων. Στην ταινία, ο Rango, ένας χαμαιλέοντας, καταλήγει τυχαία στην πόλη Dirt, ένα φυλάκιο που έχει απεγνωσμένη ανάγκη για έναν νέο σερίφη. Ακούγονται οι φωνές των ηθοποιών Τζόνι Ντεπ, Άιλα Φίσερ, , Άμπιγκεϊλ Μπρέσλιν, Άλφρεντ Μολίνα, Χάρι Ντιν Στάντον, , , και του . Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Westwood στις 14 Φεβρουαρίου 2011 και κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 4 Μαρτίου 2011 από την Paramount Pictures. Η ταινία κέρδισε 245,7 εκατομμύρια δολάρια σε προϋπολογισμό 135 εκατομμυρίων δολαρίων. (el)
Rango es una película estadounidense cómica de animación por computadora de 2011 dirigida por Gore Verbinski. Cuenta con las voces de los actores Johnny Depp, Isla Fisher, Bill Nighy y Abigail Breslin. Fue estrenada el 4 de marzo de 2011. La animación fue realizada por la compañía de efectos especiales Industrial Light & Magic, siendo la primera vez que la compañía realiza la producción completa de una película de animación en 35 años. Consiguió el premio Óscar 2012 en la categoría de Mejor Película de Animación. (es)
Rango ist ein computeranimierter Kinofilm von Gore Verbinski aus dem Jahr 2011. Der offizielle Kinostart in Deutschland und Österreich war am 3. März 2011, in den USA am 4. März 2011. Die Produktion wurde 2012 mit dem Oscar der Kategorie bester animierter Spielfilm ausgezeichnet. (de)
Rango 2011ko estatubatuar zinema zuzendarien konputagailu-animaziozko akziozko western film komikoa da. Besteak beste, 2011ko Animaziozko film onenaren Oscar Saria eskuratu zuen. (eu)
Rango est un film d'animation américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en salle le 4 mars 2011 aux États-Unis et le 23 mars 2011 en France. Animé en images de synthèse, c'est une parodie de western dont le personnage principal est un caméléon anthropomorphe. (fr)
Rango adalah film animasi yang dirilis pada tahun 2011. Film ini disutradarai oleh . pengisi suara dalam film in di antaranya adalah Johnny Depp, Isla Fisher, Abigail Breslin dan Alfred Molina. Film ini diproduksi oleh Nickelodeon Movies dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Film ini mengisahkan tentang hewan peliharaan yang melakukan petualangan untuk mencari jati dirinya. Namun sayangnya film ini tidak dapat ditayangkan di bioskop Indonesia karena terjadi krisis film atau biaya impor film yang mahal. Film ini menjadi film animasi terbaik yang mendapat penghargaan Academy Awards ke-84, dan mengalahkan Kung Fu Panda 2. (in)
Rango is a 2011 American computer-animated Western comedy film directed by Gore Verbinski from a screenplay by John Logan. Co-produced by Verbinski with Graham King and John B. Carls, the film stars the voices of Johnny Depp, Isla Fisher, Abigail Breslin, Ned Beatty, Alfred Molina, Bill Nighy, Stephen Root, Harry Dean Stanton, Ray Winstone, and Timothy Olyphant. The film's plot centers on Rango, a chameleon who accidentally ends up in the town of Dirt, an outpost that is in desperate need of a new sheriff. Rango was produced by Paramount Pictures, Nickelodeon Movies, Verbinski's Blind Wink Productions, King's GK Films, and Industrial Light & Magic. Rango premiered at Westwood on February 14, 2011, and was released in the United States on March 4, 2011, by Paramount Pictures. The film was both a major critical and commercial success, grossing 245.7millionagainstabudgetof245.7 million against a budget of 245.7millionagainstabudgetof135 million. At the 84th Academy Awards, the film won Best Animated Feature, making it the first non-Disney or Pixar film to win since 2006's Happy Feet, and the last one to win until 2018's Spider-Man: Into the Spider-Verse. (en)
《랭고》(영어: Rango)는 고어 버빈스키 감독의 애니메이션 영화이다. 미국에서는 2011년 3월 18일에 개봉하였으며, 대한민국에서는 이보다 앞서 같은 해 3월 3일에 개봉하였다. 성우로 조니 뎁, 아일라 피셔, 아비게일 브레스린이 출연한다. 니켈로디언 무비즈가 제작하고 파라마운트 픽처스가 배급하였다. 이 영화는 마을 보안관에게 환영받지 못하는 베트남 전쟁 영웅에 관한 이야기이다. 《랭고》는 2011년 2월 14일 웨스트우드에서 초연되었고 2011년 3월 4일 파라마운트 픽처스에 의해 미국에서 개봉되었다. 이 영화는 1억 3천 5백만 달러의 예산에 비해 2억 4천 5백 7십만 달러의 수익을 올리며 비평가와 상업적으로 모두 큰 성공을 거두었다. 제84회 아카데미상에서 이 영화는 디즈니나 픽사가 아닌 영화로는 2006년 《해피 피트》 이후 처음으로 최우수 애니메이션상을 수상했으며, 2018년 《스파이더맨: 뉴 유니버스》까지 수상한 마지막 영화가 되었다. (ko)
Rango è un film d'animazione del 2011 diretto e co-prodotto da Gore Verbinski; prodotto da Nickelodeon Animation, in co-produzione con Paramount Pictures, e distribuito da Universal. Scritto da John Logan, la pellicola ha per protagonista Rango, un camaleonte domestico, che deve affrontare una città di banditi nei panni di sceriffo. Il cast vocale è composto da Johnny Depp, Isla Fisher, Ned Beatty, Bill Nighy, Alfred Molina e Ray Winstone. Acclamato dalla critica e dal pubblico, il film ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui l'Oscar al miglior film d'animazione, il BAFTA e una nomination ai Golden Globe nella stessa categoria. (it)
『ランゴ』（原題: Rango）は、ゴア・ヴァービンスキー監督による2011年のアニメーション映画である。 (ja)
Rango is een Amerikaanse computergeanimeerde film uit 2011, geregisseerd door Gore Verbinski. De film werd bekroond met vier Annie Awards, onder andere voor de beste animatiefilm. Tevens won de film in februari 2012 op de 84ste Oscaruitreiking de Academy Award voor beste animatiefilm. Rango is mogelijk een verwijzing naar de Italiaanse spaghettiwestern Django. (nl)
Rango – amerykański film animowany z 2011 roku w reżyserii Gore’a Verbinskiego. W oryginalnej, angielskiej wersji dubbingu, tytułowemu bohaterowi głosu udzielił Johnny Depp. Światowa premiera produkcji odbyła się 3 marca 2011 roku, natomiast w Polsce 4 marca 2011. (pl)
«Ра́нго» (англ. Rango) — компьютерный мультфильм Гора Вербински, российская премьера которого состоялась 17 марта 2011 года. Обладатель премии «Оскар» в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм». (ru)
Rango é um filme em animação gráfica de ação, faroeste e comédia, dirigido por Gore Verbinski e produzido por Graham King. Ele apresenta as vozes dos atores Johnny Depp, Isla Fisher, Bill Nighy, Abigail Breslin, Alfred Molina, Harry Dean Stanton, Ray Winstone, Ned Beatty e Timothy Olyphant. O filme estreou em primeiro lugar nas bilheterias norte-americanas, com a arrecadação de US$38 milhões em seu primeiro final de semana. Foi recebido com críticas geralmente positivas, obtendo 88% de aprovação no Rotten Tomatoes e vencendo o Óscar de Melhor filme de Animação. (pt)
Rango är en amerikansk datoranimerad westernkomedi från 2011 i regi av Gore Verbinski. Bland de skådespelare som givit sina röster åt figurer i filmens originalversion märks Johnny Depp, Isla Fisher, Bill Nighy, Abigail Breslin, Alfred Molina, Harry Dean Stanton, Ray Winstone, Timothy Olyphant, Stephen Root och Ned Beatty. (sv)
«Ра́нго» (англ. «Rango») — анімаційний фільм-комедія Nickelodeon Movies та Paramount Pictures 2011 року зрежисована Ґором Вербінскі. Продюсер фільму Ґрогем Кінґ. Ролі озвучують Джонні Депп, Ебігейл Бреслін, Айла Фішер, Білл Наї, Альфред Моліна, Рей Вінстон, Гаррі Дін Стентон, Нед Бітті, Стівен Рут та інші. Анімацію героїв фільму створено за технологією «захоплення рухів» (motion capture), тобто рухи та вирази обличчя героїв у мультфільмі були взяті з акторів озвучки. Прем'єра фільму відбулася в США 14 лютого 2011 року, в Україні його вперше було показано 17 березня 2011 року. (uk)
《兰戈》（英語：Rango，香港译《馬拉高》，台湾译《飆風雷哥》）是一部美國動作冒險動畫電影，由《神鬼奇航》系列的導演高爾·維賓斯基（Gore Verbinski）執導，派拉蒙影業出品發行。配音陣容有強尼·戴普、艾拉·費雪、艾碧·貝絲琳、比·乃爾等眾多演員。本片是由好萊塢知名的特效製作團隊公司工業光魔製作，成立35年以來首度獨立製作長片動畫電影。2011年3月4日全球同步上映。這部電影獲得了第39届安妮奖、第65届英國電影學院獎以及第84屆奧斯卡金像獎最佳動畫长片奖。 (zh)

dbp:producer

(en)
Graham King (en)
Gore Verbinski (en)
John B. Carls (en)

dbp:starring

Johnny Depp (en)
(en)
Alfred Molina (en)
Timothy Olyphant (en)
Abigail Breslin (en)
Bill Nighy (en)
Ray Winstone (en)
Harry Dean Stanton (en)
Isla Fisher (en)

dbp:studio

Nickelodeon Movies (en)
Paramount Pictures (en)
(en)
Blind Wink Productions (en)
Industrial Light & Magic (en)
GK Films (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

رانجو هو فيلم رسوم متحركة كوميدي أمريكي من من إخراج غور فيربينسكي وإنتاج جراهام كينق. نجح الفيلم نقدياً وتجارياً، وحصل على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة. (ar)
Rango és una pel·lícula nord-americana d'animació per computadora de l'any 2011 dirigida per Gore Verbinski. És una pel·lícula còmica i compta amb les veus dels actors Johnny Depp, Illa Fisher, Bill Nighy i Abigail Breslin. La seva estrena als Estats Units va ser el 4 de març de 2011. L'animació va ser realitzada per la companyia d'efectes especials Industrial Light & Magic, sent la primera vegada que la companyia realitza la producció completa d'una pel·lícula d'animació en 35 anys. Va aconseguir el premi Oscar del 2012 en la categoria de Millor pel·lícula d'animació. (ca)
Rango je animovaný film režiséra Gore Verbinskieho o chameleonovi, který se dostane do vesnice na divokém západě. Hlavní roli mluví Johnny Depp a o celou animaci filmu se staral tvůrčí tým ILM, pro který byl tento film prvním na poli animovaných filmů.Rango jako bezejmenný chameleón je po havárii auta vyhozen na dálnici v americké poušti a zjistí, že je sám. Jeho auto havarovalo, protože pásovec chce přejít na „druhou stranu“ a setkat se duchem pouště. (cs)
Το Rango είναι μια αμερικάνικη 3D γουέστερν ταινία κωμωδίας και δράσης του 2011, σε σκηνοθεσία του , σενάριο του και παράγωγη από τους Βερμπίνσκι, και τον . Το Rango ήταν μια εμπορική επιτυχία και κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων. Στην ταινία, ο Rango, ένας χαμαιλέοντας, καταλήγει τυχαία στην πόλη Dirt, ένα φυλάκιο που έχει απεγνωσμένη ανάγκη για έναν νέο σερίφη. Ακούγονται οι φωνές των ηθοποιών Τζόνι Ντεπ, Άιλα Φίσερ, , Άμπιγκεϊλ Μπρέσλιν, Άλφρεντ Μολίνα, Χάρι Ντιν Στάντον, , , και του . Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Westwood στις 14 Φεβρουαρίου 2011 και κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 4 Μαρτίου 2011 από την Paramount Pictures. Η ταινία κέρδισε 245,7 εκατομμύρια δολάρια σε προϋπολογισμό 135 εκατομμυρίων δολαρίων. (el)
Rango es una película estadounidense cómica de animación por computadora de 2011 dirigida por Gore Verbinski. Cuenta con las voces de los actores Johnny Depp, Isla Fisher, Bill Nighy y Abigail Breslin. Fue estrenada el 4 de marzo de 2011. La animación fue realizada por la compañía de efectos especiales Industrial Light & Magic, siendo la primera vez que la compañía realiza la producción completa de una película de animación en 35 años. Consiguió el premio Óscar 2012 en la categoría de Mejor Película de Animación. (es)
Rango ist ein computeranimierter Kinofilm von Gore Verbinski aus dem Jahr 2011. Der offizielle Kinostart in Deutschland und Österreich war am 3. März 2011, in den USA am 4. März 2011. Die Produktion wurde 2012 mit dem Oscar der Kategorie bester animierter Spielfilm ausgezeichnet. (de)
Rango 2011ko estatubatuar zinema zuzendarien konputagailu-animaziozko akziozko western film komikoa da. Besteak beste, 2011ko Animaziozko film onenaren Oscar Saria eskuratu zuen. (eu)
Rango est un film d'animation américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en salle le 4 mars 2011 aux États-Unis et le 23 mars 2011 en France. Animé en images de synthèse, c'est une parodie de western dont le personnage principal est un caméléon anthropomorphe. (fr)
Rango adalah film animasi yang dirilis pada tahun 2011. Film ini disutradarai oleh . pengisi suara dalam film in di antaranya adalah Johnny Depp, Isla Fisher, Abigail Breslin dan Alfred Molina. Film ini diproduksi oleh Nickelodeon Movies dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Film ini mengisahkan tentang hewan peliharaan yang melakukan petualangan untuk mencari jati dirinya. Namun sayangnya film ini tidak dapat ditayangkan di bioskop Indonesia karena terjadi krisis film atau biaya impor film yang mahal. Film ini menjadi film animasi terbaik yang mendapat penghargaan Academy Awards ke-84, dan mengalahkan Kung Fu Panda 2. (in)
《랭고》(영어: Rango)는 고어 버빈스키 감독의 애니메이션 영화이다. 미국에서는 2011년 3월 18일에 개봉하였으며, 대한민국에서는 이보다 앞서 같은 해 3월 3일에 개봉하였다. 성우로 조니 뎁, 아일라 피셔, 아비게일 브레스린이 출연한다. 니켈로디언 무비즈가 제작하고 파라마운트 픽처스가 배급하였다. 이 영화는 마을 보안관에게 환영받지 못하는 베트남 전쟁 영웅에 관한 이야기이다. 《랭고》는 2011년 2월 14일 웨스트우드에서 초연되었고 2011년 3월 4일 파라마운트 픽처스에 의해 미국에서 개봉되었다. 이 영화는 1억 3천 5백만 달러의 예산에 비해 2억 4천 5백 7십만 달러의 수익을 올리며 비평가와 상업적으로 모두 큰 성공을 거두었다. 제84회 아카데미상에서 이 영화는 디즈니나 픽사가 아닌 영화로는 2006년 《해피 피트》 이후 처음으로 최우수 애니메이션상을 수상했으며, 2018년 《스파이더맨: 뉴 유니버스》까지 수상한 마지막 영화가 되었다. (ko)
『ランゴ』（原題: Rango）は、ゴア・ヴァービンスキー監督による2011年のアニメーション映画である。 (ja)
Rango is een Amerikaanse computergeanimeerde film uit 2011, geregisseerd door Gore Verbinski. De film werd bekroond met vier Annie Awards, onder andere voor de beste animatiefilm. Tevens won de film in februari 2012 op de 84ste Oscaruitreiking de Academy Award voor beste animatiefilm. Rango is mogelijk een verwijzing naar de Italiaanse spaghettiwestern Django. (nl)
Rango – amerykański film animowany z 2011 roku w reżyserii Gore’a Verbinskiego. W oryginalnej, angielskiej wersji dubbingu, tytułowemu bohaterowi głosu udzielił Johnny Depp. Światowa premiera produkcji odbyła się 3 marca 2011 roku, natomiast w Polsce 4 marca 2011. (pl)
«Ра́нго» (англ. Rango) — компьютерный мультфильм Гора Вербински, российская премьера которого состоялась 17 марта 2011 года. Обладатель премии «Оскар» в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм». (ru)
Rango é um filme em animação gráfica de ação, faroeste e comédia, dirigido por Gore Verbinski e produzido por Graham King. Ele apresenta as vozes dos atores Johnny Depp, Isla Fisher, Bill Nighy, Abigail Breslin, Alfred Molina, Harry Dean Stanton, Ray Winstone, Ned Beatty e Timothy Olyphant. O filme estreou em primeiro lugar nas bilheterias norte-americanas, com a arrecadação de US$38 milhões em seu primeiro final de semana. Foi recebido com críticas geralmente positivas, obtendo 88% de aprovação no Rotten Tomatoes e vencendo o Óscar de Melhor filme de Animação. (pt)
Rango är en amerikansk datoranimerad westernkomedi från 2011 i regi av Gore Verbinski. Bland de skådespelare som givit sina röster åt figurer i filmens originalversion märks Johnny Depp, Isla Fisher, Bill Nighy, Abigail Breslin, Alfred Molina, Harry Dean Stanton, Ray Winstone, Timothy Olyphant, Stephen Root och Ned Beatty. (sv)
«Ра́нго» (англ. «Rango») — анімаційний фільм-комедія Nickelodeon Movies та Paramount Pictures 2011 року зрежисована Ґором Вербінскі. Продюсер фільму Ґрогем Кінґ. Ролі озвучують Джонні Депп, Ебігейл Бреслін, Айла Фішер, Білл Наї, Альфред Моліна, Рей Вінстон, Гаррі Дін Стентон, Нед Бітті, Стівен Рут та інші. Анімацію героїв фільму створено за технологією «захоплення рухів» (motion capture), тобто рухи та вирази обличчя героїв у мультфільмі були взяті з акторів озвучки. Прем'єра фільму відбулася в США 14 лютого 2011 року, в Україні його вперше було показано 17 березня 2011 року. (uk)
《兰戈》（英語：Rango，香港译《馬拉高》，台湾译《飆風雷哥》）是一部美國動作冒險動畫電影，由《神鬼奇航》系列的導演高爾·維賓斯基（Gore Verbinski）執導，派拉蒙影業出品發行。配音陣容有強尼·戴普、艾拉·費雪、艾碧·貝絲琳、比·乃爾等眾多演員。本片是由好萊塢知名的特效製作團隊公司工業光魔製作，成立35年以來首度獨立製作長片動畫電影。2011年3月4日全球同步上映。這部電影獲得了第39届安妮奖、第65届英國電影學院獎以及第84屆奧斯卡金像獎最佳動畫长片奖。 (zh)
Rango is a 2011 American computer-animated Western comedy film directed by Gore Verbinski from a screenplay by John Logan. Co-produced by Verbinski with Graham King and John B. Carls, the film stars the voices of Johnny Depp, Isla Fisher, Abigail Breslin, Ned Beatty, Alfred Molina, Bill Nighy, Stephen Root, Harry Dean Stanton, Ray Winstone, and Timothy Olyphant. The film's plot centers on Rango, a chameleon who accidentally ends up in the town of Dirt, an outpost that is in desperate need of a new sheriff. Rango was produced by Paramount Pictures, Nickelodeon Movies, Verbinski's Blind Wink Productions, King's GK Films, and Industrial Light & Magic. (en)
Rango è un film d'animazione del 2011 diretto e co-prodotto da Gore Verbinski; prodotto da Nickelodeon Animation, in co-produzione con Paramount Pictures, e distribuito da Universal. Scritto da John Logan, la pellicola ha per protagonista Rango, un camaleonte domestico, che deve affrontare una città di banditi nei panni di sceriffo. Il cast vocale è composto da Johnny Depp, Isla Fisher, Ned Beatty, Bill Nighy, Alfred Molina e Ray Winstone. (it)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of