L'Oscar a la millor pel·lícula d'animació (en anglès Academy Award for Best Animated Feature), és una les categories dels premis Oscar que cada any lliura l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques de Hollywood a Los Angeles (Califòrnia). (ca)
جائزة الأوسكار لأفضل أفلام الرسوم المتحركة عبارة عن أحد الجوائز التي تمنحها أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية التي تعتبر أكاديمية فخرية وليست أكاديمية تعليمية في كاليفورنيا في الولايات المتحدة وتعتبر من الجائزة في هذا الفرع من الفن السينمائي جديدا مقارنة بالفروع الأخرى حيث منحت هذه الجائزة لأول مرة عام 2001. (ar)
Cena Akademie za nejlepší celovečerní animovaný film (Academy Award for Best Animated Feature), kterou uděluje americká Akademie filmového umění a věd. Cena se každoročně uděluje od roku 2002. (cs)
Το βραβείο Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων (στα αγγλικά Academy Award for Best Animated Feature) είναι ένα από τα ετήσια βραβεία που δίνονται στο Λος Άντζελες, από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών (Academy of Motion Picture Arts and Sciences). Η συγκεκριμένη κατηγορία προστέθηκε στα βραβεία Όσκαρ για πρώτη φορά το έτος 2001. Η ταινία Η Πεντάμορφη και το Τέρας (1991) ήταν η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων που κατάφερε να αποσπάσει μια υποψηφιότητα στην κατηγορία της Καλύτερης Ταινίας. Ακολούθησε το 2009 το Ψηλά στον Ουρανό και το 2010 το Toy Story 3. Το βραβείο δίνεται μόνο εάν υπάρχουν τουλάχιστον οκτώ ταινίες κινουμένων σχεδίων, που να έχουν προβληθεί στις κινηματογραφικές αίθουσες του Λος Άντζελες. Σε αυτή την κατηγορία μπορούν να είναι υποψήφιες ταινίες που ξεπερνάνε τα 70 λεπτά σε διάρκεια. Αν υπάρχουν περισσότερες από 16 ταινίες που να διεκδικούν μια υποψηφιότητα σε αυτή την κατηγορία, τότε οι τελικές υποψήφιες ταινίες θα είναι πέντε. Αν πάλι οι ταινίες που διεκδικούν μια υποψηφιότητα στην κατηγορία αυτή είναι λιγότερες από δεκαέξι, τότε οι τελικές υποψήφιες ταινίες θα είναι τρεις. Οι επίσημοι κανόνες της Ακαδημίας αναφέρουν ότι κάθε ταινία κινουμένων σχεδίων μπορεί να είναι υποψήφια και στην κατηγορία της καλύτερης ταινίας. (el)
The Academy Award for Best Animated Feature is given each year for animated films. An animated feature is defined by the Academy as a film with a running time of more than 40 minutes in which characters' performances are created using a frame-by-frame technique, a significant number of the major characters are animated, and animation figures in no less than 75 percent of the running time. The Academy Award for Best Animated Feature was first awarded in 2002 for films made in 2001. The entire AMPAS membership has been eligible to choose the winner since the award's inception. If there are sixteen or more films submitted for the category, the winner is voted from a shortlist of five films, which has happened nine times, otherwise there will only be three films on the shortlist. (en)
Mit dem Oscar für den besten Animationsfilm werden die Regisseure eines Animationsfilms seit 2002 geehrt. (de)
L’Oscar du meilleur film d'animation (Academy Award for Best Animated Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 2002 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente. Si plus de quinze films sont éligibles dans la catégorie, les nominations sont au nombre de cinq, sinon il n'y en a que trois. (fr)
Academy Award for Best Animated Feature (Film Animasi Terbaik) diadakan untuk pertama kalinya pada tahun 2001, dalam sebuah perhelatan penghargaan film tertua di dunia, Oscar. Hingga saat ini, tercatat hanya film Beauty and the Beast dan Up saja yang pernah mendapatkan nominasi sebagai Best Picture dari Oscar. Sebenarnya, Walt Disney juga mendorong WALL-E untuk dinominasikan sebagai Best Picture, namun sayang, WALL-E masih belum berkesempatan untuk mendapatkan nominasi tersebut. Sebenarnya, peraturan yang tertera menyatakan bahwa penghargaan tersebut hanya akan diberikan kepada satu dari tiga nominasi dalam satu tahun yang mempunyai 8 atau lebih film animasi yang diputar di Los Angeles. Namun, pada tahun 2010 nominasinya bertambah menjadi 5 nominator, seperti yang terjadi pada tahun 2002. Sejauh ini, film animasi yang paling mendominasi daftar,, adalah film animasi dengan konsep Computer-generated imagery. Hal ini terbukti bahwa dari 9 pemenang, 7 diantaranya adalah film animasi CGI. Sedangkan untuk sisanya sendiri, ada Spirited Away, yang merupakan sebuah film animasi anime tradisional, kemudian ada Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, sebuah film non-stop motion animasi. Dari sekian banyak organisasi perfilman, Pixar Animation Studios menjadi yang paling sukses dalam penghargaan ini. Dari 7 film yang mereka buat sejak tahun 2001, semua filmnya tanpa terkecuali berhasil mendapatkan nominasi, dan lima (Finding Nemo, The Incredibles, Ratatouille, WALL-E, dan Up) telah memenangkannya. Hanya Monsters, Inc. pada tahun 2001 yang kalah dengan Shrek, serta Cars pada tahun 2006 yang kalah dengan Happy Feet. (in)
아카데미 장편 애니메이션상(Academy Award for Best Animated Feature)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 그 해 미국에서 공개된 장편 애니메이션 영화에서 가장 뛰어난 작품에게 수여된다. 2001년 영화를 대상으로 한 2002년부터 시상이 시작되었다. (ko)
アカデミー長編アニメ賞（アカデミーちょうへんアニメしょう、Academy Award for Best Animated Feature）は、アカデミー賞の部門の一つで、その年アメリカで上映されたもっとも優れた長編アニメーション映画に与えられる。2001年から始まった。 (ja)
De Academy Award voor beste animatiefilm (Engels: Academy Award for Best Animated Feature, ook bekend als de Oscar voor beste animatiefilm) is sinds 2001 een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De prijs wordt gegeven aan de beste animatiefilm van het betreffende jaar. De Oscar voor beste animatiefilm wordt alleen gegeven als er minstens acht animatiespeelfilms meedingen naar de prijs. Alleen films met een minimumlengte van 70 minuten worden gezien als speelfilms. Als er meer dan zestien films meedingen naar de prijs in deze categorie, dan zal de winnaar van een shortlist van vijf films gekozen worden, anders zullen er drie films op de shortlist staan. (nl)
Oscar za najlepszy pełnometrażowy film animowany przyznawany jest przez Amerykańską Akademię Filmową od 2001 roku. (pl)
L'Oscar al miglior film animato (Academy Award for Best Animated Feature) viene assegnato ogni anno al film d'animazione votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. (it)
Nedan följer en lista över vinnare av och nominerade till Oscar för bästa animerade film, (Academy Award for Best Animated Feature). Förutom de listade filmerna har den animerade Skönheten och odjuret blivit nominerad till bästa film 1991 och Walt Disney tilldelades en Heders-Oscar för både Snövit och de sju dvärgarna och Fantasia. Årtalen nedan markerar åren för biopremiären i Los Angeles, vilket är kravet för valbarhet till Oscar-utdelning påföljande år. Till skillnad från de andra priskategorierna, (förutom bästa icke-engelskspråkiga film), utses vinnare och nominerade av en speciell kommitté och inte genom omröstning bland medlemmarna. (sv)
Esta é uma lista de vencedores e indicados para o Óscar de melhor filme de animação. (pt)
奧斯卡最佳動畫片獎（英語：Academy Award for Best Animated Feature Film）是於2001年設立的奧斯卡金像獎獎項，並於第74屆奧斯卡金像獎開始頒發。 美國電影藝術與科學學院規定，動畫的長度必須超過40分鐘才可以參加這個項目的競賽。到目前為止，只有1991年的《美女與野獸》、2009年《天外奇蹟》和2010年《玩具總動員3》曾經入圍奧斯卡最佳影片獎。 而根据奥斯卡金像獎在2010年发布的新规例，以真人動作捕捉技術（Motion Capture）攝製的動畫均无资格提名；这规例使第69屆金球獎最佳动画《丁丁历险记》无缘参选。 截至2021年，24部入圍非美國電影中，除了第75届的日本動畫《神隱少女》及第78届的英國動畫《酷狗寶貝之魔兔詛咒》外，其餘各屆獎項均由美國動畫奪得。 (zh)
Премия «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм (англ. Academy Award for Best Animated Feature) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 2002 года. Первым обладателем статуэтки стал мультфильм «Шрек», выпущенный студией DreamWorks. До этого в 1992 году мультфильм «Красавица и Чудовище» был номинирован на Лучший фильм и стал первым анимационным фильмом, номинированным в этой категории. А «Белоснежка и семь гномов», «Кто подставил кролика Роджера» и «История игрушек» в 1939, 1989 и 1996 годах, соответственно, были удостоены специальных премий «Оскар». Премия присуждается, только если в предыдущий год было выпущено по крайней мере 8 анимационных полнометражных фильмов (которые были показаны в кинотеатрах Лос-Анджелеса). Определение «полнометражного фильма» для премии — тот, который длится свыше 70 минут. Номинировано может быть от трех до пяти фильмов. Если за год вышло от 8 до 15 фильмов — номинированы будут 3 из них, если 16 и более, то номинантов может быть от трёх до пяти. Из 79 номинированных мультфильмов 40 компьютерных, 25 рисованных, 14 кукольных. 17 побед одержали компьютерные мультфильмы и по одной награде у остальных двух видов. Наибольшее количество наград досталось анимационной студии Pixar — из 15 номинированных мультфильмов с 2002 по 2021 год 11 были признаны лучшими («В поисках Немо», «Суперсемейка», «Рататуй», «ВАЛЛ-И», «Вверх», «История игрушек: Большой побег», «Храбрая сердцем», «Головоломка», «Тайна Коко», «История игрушек 4» и «Душа»). После победы «Истории игрушек 4» на 92-й церемонии Оскар «История игрушек» стала первой анимационной франшизой, которая получила две победы за лучший анимационный фильм. На втором месте по количеству наград — Walt Disney Studios, принадлежащая тому же концерну Walt Disney. Из прочих студий по одному разу выигрывали Dreamworks, Nikelodeon, Sony Animation, Ghibli, Aardman и Warner Bros. Мультфильм Хаяо Миядзаки «Унесённые призраками» — единственный неанглоязычный фильм, выигрывавший эту премию. Всего за историю премии на неё номинировалось 6 японских фильмов (5 из них — студии Ghibli). «Уоллес и Громит» — единственный британский фильм, получивший эту премию. (ru)
Премія «Оскар» за найкращий анімаційний повнометражний фільм — нагорода Американської академії кіномистецтва, присуджується щорічно з 2002 року. (uk)
L'Oscar a la millor pel·lícula d'animació (en anglès Academy Award for Best Animated Feature), és una les categories dels premis Oscar que cada any lliura l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques de Hollywood a Los Angeles (Califòrnia). (ca)
جائزة الأوسكار لأفضل أفلام الرسوم المتحركة عبارة عن أحد الجوائز التي تمنحها أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية التي تعتبر أكاديمية فخرية وليست أكاديمية تعليمية في كاليفورنيا في الولايات المتحدة وتعتبر من الجائزة في هذا الفرع من الفن السينمائي جديدا مقارنة بالفروع الأخرى حيث منحت هذه الجائزة لأول مرة عام 2001. (ar)
Cena Akademie za nejlepší celovečerní animovaný film (Academy Award for Best Animated Feature), kterou uděluje americká Akademie filmového umění a věd. Cena se každoročně uděluje od roku 2002. (cs)
Mit dem Oscar für den besten Animationsfilm werden die Regisseure eines Animationsfilms seit 2002 geehrt. (de)
L’Oscar du meilleur film d'animation (Academy Award for Best Animated Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 2002 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente. Si plus de quinze films sont éligibles dans la catégorie, les nominations sont au nombre de cinq, sinon il n'y en a que trois. (fr)
아카데미 장편 애니메이션상(Academy Award for Best Animated Feature)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 그 해 미국에서 공개된 장편 애니메이션 영화에서 가장 뛰어난 작품에게 수여된다. 2001년 영화를 대상으로 한 2002년부터 시상이 시작되었다. (ko)
アカデミー長編アニメ賞（アカデミーちょうへんアニメしょう、Academy Award for Best Animated Feature）は、アカデミー賞の部門の一つで、その年アメリカで上映されたもっとも優れた長編アニメーション映画に与えられる。2001年から始まった。 (ja)
De Academy Award voor beste animatiefilm (Engels: Academy Award for Best Animated Feature, ook bekend als de Oscar voor beste animatiefilm) is sinds 2001 een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De prijs wordt gegeven aan de beste animatiefilm van het betreffende jaar. De Oscar voor beste animatiefilm wordt alleen gegeven als er minstens acht animatiespeelfilms meedingen naar de prijs. Alleen films met een minimumlengte van 70 minuten worden gezien als speelfilms. Als er meer dan zestien films meedingen naar de prijs in deze categorie, dan zal de winnaar van een shortlist van vijf films gekozen worden, anders zullen er drie films op de shortlist staan. (nl)
Oscar za najlepszy pełnometrażowy film animowany przyznawany jest przez Amerykańską Akademię Filmową od 2001 roku. (pl)
L'Oscar al miglior film animato (Academy Award for Best Animated Feature) viene assegnato ogni anno al film d'animazione votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. (it)
Esta é uma lista de vencedores e indicados para o Óscar de melhor filme de animação. (pt)
奧斯卡最佳動畫片獎（英語：Academy Award for Best Animated Feature Film）是於2001年設立的奧斯卡金像獎獎項，並於第74屆奧斯卡金像獎開始頒發。 美國電影藝術與科學學院規定，動畫的長度必須超過40分鐘才可以參加這個項目的競賽。到目前為止，只有1991年的《美女與野獸》、2009年《天外奇蹟》和2010年《玩具總動員3》曾經入圍奧斯卡最佳影片獎。 而根据奥斯卡金像獎在2010年发布的新规例，以真人動作捕捉技術（Motion Capture）攝製的動畫均无资格提名；这规例使第69屆金球獎最佳动画《丁丁历险记》无缘参选。 截至2021年，24部入圍非美國電影中，除了第75届的日本動畫《神隱少女》及第78届的英國動畫《酷狗寶貝之魔兔詛咒》外，其餘各屆獎項均由美國動畫奪得。 (zh)
Премія «Оскар» за найкращий анімаційний повнометражний фільм — нагорода Американської академії кіномистецтва, присуджується щорічно з 2002 року. (uk)
Το βραβείο Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων (στα αγγλικά Academy Award for Best Animated Feature) είναι ένα από τα ετήσια βραβεία που δίνονται στο Λος Άντζελες, από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών (Academy of Motion Picture Arts and Sciences). Η συγκεκριμένη κατηγορία προστέθηκε στα βραβεία Όσκαρ για πρώτη φορά το έτος 2001. Η ταινία Η Πεντάμορφη και το Τέρας (1991) ήταν η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων που κατάφερε να αποσπάσει μια υποψηφιότητα στην κατηγορία της Καλύτερης Ταινίας. Ακολούθησε το 2009 το Ψηλά στον Ουρανό και το 2010 το Toy Story 3. (el)
The Academy Award for Best Animated Feature is given each year for animated films. An animated feature is defined by the Academy as a film with a running time of more than 40 minutes in which characters' performances are created using a frame-by-frame technique, a significant number of the major characters are animated, and animation figures in no less than 75 percent of the running time. The Academy Award for Best Animated Feature was first awarded in 2002 for films made in 2001. (en)
Academy Award for Best Animated Feature (Film Animasi Terbaik) diadakan untuk pertama kalinya pada tahun 2001, dalam sebuah perhelatan penghargaan film tertua di dunia, Oscar. Hingga saat ini, tercatat hanya film Beauty and the Beast dan Up saja yang pernah mendapatkan nominasi sebagai Best Picture dari Oscar. Sebenarnya, Walt Disney juga mendorong WALL-E untuk dinominasikan sebagai Best Picture, namun sayang, WALL-E masih belum berkesempatan untuk mendapatkan nominasi tersebut. (in)
Премия «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм (англ. Academy Award for Best Animated Feature) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 2002 года. Первым обладателем статуэтки стал мультфильм «Шрек», выпущенный студией DreamWorks. До этого в 1992 году мультфильм «Красавица и Чудовище» был номинирован на Лучший фильм и стал первым анимационным фильмом, номинированным в этой категории. А «Белоснежка и семь гномов», «Кто подставил кролика Роджера» и «История игрушек» в 1939, 1989 и 1996 годах, соответственно, были удостоены специальных премий «Оскар». (ru)
Nedan följer en lista över vinnare av och nominerade till Oscar för bästa animerade film, (Academy Award for Best Animated Feature). Förutom de listade filmerna har den animerade Skönheten och odjuret blivit nominerad till bästa film 1991 och Walt Disney tilldelades en Heders-Oscar för både Snövit och de sju dvärgarna och Fantasia. Årtalen nedan markerar åren för biopremiären i Los Angeles, vilket är kravet för valbarhet till Oscar-utdelning påföljande år. (sv)