| dbo:abstract |
Tisovec dvouřadý (Taxodium distichum) je opadavý, jednodomý strom, který toleruje několikaměsíční a často i půlroční záplavení stanoviště vodou. Je nejrozšířenějším a nejznámějším druhem úzkého rodu tisovec, jehož původním areálem jsou východní a jižní nížinaté oblasti ve Spojených státech amerických. Vyskytuje se jak v pobřežních nížinách u Atlantiku, Mexického zálivu i na Floridě, tak i zasahuje hluboko do vnitrozemí podél řek v povodí Mississippi. Pro svou odolnost se stal státním stromem Louisiany. Byl jedním z prvních stromů introdukovaných po objevení Nového světa do Evropy a následně i do Asie. V Evropě začal být vysazován po roku 1640 a na území dnešního Česka začal růst roku 1835 v Praze.. Dva exempláře tohoto stromu, z nichž jeden má obvod kmene větší, než 3 metry, jsou v Želiezovském parku na Slovensku. (cs) تاكسوديم (الاسم العلمي: Taxodium distichum)، هو نبات ينتمي إلى سروية (فصيلة: Cupressaceae). (ar) El xiprer dels pantans o xiprer calb (Taxodium distichum) és una espècie de conífera originari del sud-est dels Estats Units.També es troba plantat com a espècie ornamental en altres llocs, per exemple a Barcelona a l'estany del Parc de la Ciutadella. (ca) Die Echte Sumpfzypresse (Taxodium distichum), auch Sumpfeibe genannt, ist die bekanntere der zwei Pflanzenarten aus der Gattung der Sumpfzypressen, die zur Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) gehört. Sie umfasst zwei Varietäten, die vom äußeren Eindruck deutlich unterscheidbar sind und früher als zwei eigenständige Arten eingeordnet wurden. Die mit Abstand bekanntere Varietät Taxodium distichum var. distichum wird hier als Echte Sumpfzypresse beschrieben; die seltenere Varietät Taxodium distichum var. imbricarium hat den deutschen Namen Aufrechte Sumpfzypresse und wurde früher Taxodium ascendens genannt. (de) La marĉa taksodio (Taxodium distichum) estas decidua konifero kiu vegetas en saturitaj kaj sezone inunditaj grundoj de Sudorienta Usono kaj de la ebenaĵo de Meksika Golfo de Usono . (eo) Taxodium distichum, el ciprés de los pantanos o ciprés calvo, es un árbol de la familia de las Taxodiáceas, originaria del sudeste de los Estados Unidos. Es una especie que se adapta muy bien a los medios húmedos. (es) Zingira-nekosta (Taxodium distichum) Tamariz generoko zuhaitza da, Hego-ekialdeko Estatu Batuetan jatorria duena. 1963. urtean Cipre (Louisianako frantsesez) izendatu zuten Luisiana estatuko zuhaitz ofizial. Batzuen ustez, Estatu Batuetako hegoaldeko zingiren ikurra da. (eu) Taxodium distichum (bald cypress, swamp cypress; French: cyprès chauve;cipre in Louisiana) is a deciduous conifer in the family Cupressaceae. It is native to the southeastern United States. Hardy and tough, this tree adapts to a wide range of soil types, whether wet, salty, dry, or swampy. It is noted for the russet-red fall color of its lacy needles. This plant has some cultivated varieties and is often used in groupings in public spaces. Common names include bald cypress, swamp cypress, white cypress, tidewater red cypress, gulf cypress and red cypress. The bald cypress was designated the official state tree of Louisiana in 1963. (en) Le cyprès chauve ou cyprès de Louisiane (Taxodium distichum) et cipre en français de Louisiane, est une espèce d'arbres, classiquement de la famille des Taxodiaceae mais désormais classé dans celle des Cupressaceae, originaire du sud-est des États-Unis. C'est une espèce remarquable par son adaptation aux milieux humides. (fr) ラクウショウ（落羽松、学名：Taxodium distichum）はヒノキ科（またはスギ科）の針葉樹。別名・和名はヌマスギ（沼杉）。 (ja) 낙우송(落羽松, Taxodium distichum, 영어: Bald cypress, 중국: 落羽杉 )은 미국 남부가 원산지인 낙우송과 식물이다. 보통 침엽수는 낙엽이지지 않는 데 비해 낙우송은 침엽수이면서도 낙엽이 지는 특이한 낙엽 침엽교목으로 미국, 대한민국, 일본, 멕시코 연안에 주로 분포한다. 아메리카수송이라고도 한다. 본래 자생지는 미국 미시시피 강 유역 뿐이라고 하나 이 나무의 화석은 북반구의 일본이나 유럽 여러 나라에서 발견이 되고 있으며, 갈탄의 원료였다는 설도 있다.일본에서는 삼나무를 닮았다고 소삼이라고 부르며 수향목이라고 부르기도 한다. (ko) De moerascipres (Taxodium distichum) is een bladverliezende naaldboom, die van nature voorkomt in het zuidoosten van Noord-Amerika. Tegenwoordig wordt hij wel ingedeeld in de cipresfamilie (Cupressaceae). In de Benelux is hij vaak in parken en als straatboom te vinden. De moerascipres vormt, samen met enkele andere soorten, de uitzondering op de regel dat naaldbomen hun blad (naalden) niet jaarlijks verliezen. De bekendste uitzondering wordt gevormd door de lariksen (Larix). Ook de op de moerascipres lijkende watercipres (Metasequoia glyptostroboides) verliest 's winters zijn naalden. De moerascipres vormt (op latere leeftijd; maar niet altijd) ademwortels. (nl) Il cipresso delle paludi o cipresso calvo o anche tassodio (Taxodium distichum (L.) Rich., 1810) è un albero delle Cupressacee, nativo degli Stati Uniti sudorientali. (it) Cypryśnik błotny (Taxodium distichum) – gatunek drzewa należący do rodziny cyprysowatych (dawniej zaliczana do wyodrębnianych cypryśnikowatych). Występuje naturalnie w południowo-wschodnich stanach USA, szczególnie na błotnistych obszarach Florydy, jednak już od dłuższego czasu sadzi się go w Europie jako drzewo ozdobne i parkowe. (pl) Таксо́диум двуря́дный, или боло́тный кипари́с обыкнове́нный (лат. Taxódium dístichum) — листопадное хвойное дерево рода Таксодиум (Taxodium) семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Предпочитает заболоченные субтропические области с высокой или повышенной влажностью воздуха. В заболоченной местности американского штата Луизиана болотные кипарисы распространены особенно широко, один из крупнейших таких лесов расположен на озере Каддо. Крону таксодиума часто увивает своими прядями так называемый испанский мох. Осенью листва болотных кипарисов приобретает ржавый оттенок. (ru) Sumpcypress (Taxodium distichum) är en cypressväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Louis Claude Marie Richard. Sumpcypress ingår i släktet Taxodium och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv) Taxodium distichum é uma espécie de cipreste caducifólio da família das Taxodiaceae, conhecido pelo nome comum de cipreste-calvo ou cipreste-dos-pântanos, originária do sudeste dos Estados Unidos, onde ocorre em zonas pantanosas. (pt) Болотяний кипарис дворядний, таксо́дій або кипари́с боло́тний (Taxodium distichum) — багаторічна рослина родини кипарисових, хвойне дерево родом з Північної Америки. Деревна, лісомеліоративна та декоративна культура. (uk) 落羽杉（学名：Taxodium distichum）又名落羽松，是杉科落羽杉属的植物，原產於美國東南部密西西比河下游，尤在湿地环境中形成森林。 (zh) |
| rdfs:comment |
تاكسوديم (الاسم العلمي: Taxodium distichum)، هو نبات ينتمي إلى سروية (فصيلة: Cupressaceae). (ar) El xiprer dels pantans o xiprer calb (Taxodium distichum) és una espècie de conífera originari del sud-est dels Estats Units.També es troba plantat com a espècie ornamental en altres llocs, per exemple a Barcelona a l'estany del Parc de la Ciutadella. (ca) Die Echte Sumpfzypresse (Taxodium distichum), auch Sumpfeibe genannt, ist die bekanntere der zwei Pflanzenarten aus der Gattung der Sumpfzypressen, die zur Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) gehört. Sie umfasst zwei Varietäten, die vom äußeren Eindruck deutlich unterscheidbar sind und früher als zwei eigenständige Arten eingeordnet wurden. Die mit Abstand bekanntere Varietät Taxodium distichum var. distichum wird hier als Echte Sumpfzypresse beschrieben; die seltenere Varietät Taxodium distichum var. imbricarium hat den deutschen Namen Aufrechte Sumpfzypresse und wurde früher Taxodium ascendens genannt. (de) La marĉa taksodio (Taxodium distichum) estas decidua konifero kiu vegetas en saturitaj kaj sezone inunditaj grundoj de Sudorienta Usono kaj de la ebenaĵo de Meksika Golfo de Usono . (eo) Taxodium distichum, el ciprés de los pantanos o ciprés calvo, es un árbol de la familia de las Taxodiáceas, originaria del sudeste de los Estados Unidos. Es una especie que se adapta muy bien a los medios húmedos. (es) Zingira-nekosta (Taxodium distichum) Tamariz generoko zuhaitza da, Hego-ekialdeko Estatu Batuetan jatorria duena. 1963. urtean Cipre (Louisianako frantsesez) izendatu zuten Luisiana estatuko zuhaitz ofizial. Batzuen ustez, Estatu Batuetako hegoaldeko zingiren ikurra da. (eu) Le cyprès chauve ou cyprès de Louisiane (Taxodium distichum) et cipre en français de Louisiane, est une espèce d'arbres, classiquement de la famille des Taxodiaceae mais désormais classé dans celle des Cupressaceae, originaire du sud-est des États-Unis. C'est une espèce remarquable par son adaptation aux milieux humides. (fr) ラクウショウ（落羽松、学名：Taxodium distichum）はヒノキ科（またはスギ科）の針葉樹。別名・和名はヌマスギ（沼杉）。 (ja) 낙우송(落羽松, Taxodium distichum, 영어: Bald cypress, 중국: 落羽杉 )은 미국 남부가 원산지인 낙우송과 식물이다. 보통 침엽수는 낙엽이지지 않는 데 비해 낙우송은 침엽수이면서도 낙엽이 지는 특이한 낙엽 침엽교목으로 미국, 대한민국, 일본, 멕시코 연안에 주로 분포한다. 아메리카수송이라고도 한다. 본래 자생지는 미국 미시시피 강 유역 뿐이라고 하나 이 나무의 화석은 북반구의 일본이나 유럽 여러 나라에서 발견이 되고 있으며, 갈탄의 원료였다는 설도 있다.일본에서는 삼나무를 닮았다고 소삼이라고 부르며 수향목이라고 부르기도 한다. (ko) Il cipresso delle paludi o cipresso calvo o anche tassodio (Taxodium distichum (L.) Rich., 1810) è un albero delle Cupressacee, nativo degli Stati Uniti sudorientali. (it) Cypryśnik błotny (Taxodium distichum) – gatunek drzewa należący do rodziny cyprysowatych (dawniej zaliczana do wyodrębnianych cypryśnikowatych). Występuje naturalnie w południowo-wschodnich stanach USA, szczególnie na błotnistych obszarach Florydy, jednak już od dłuższego czasu sadzi się go w Europie jako drzewo ozdobne i parkowe. (pl) Таксо́диум двуря́дный, или боло́тный кипари́с обыкнове́нный (лат. Taxódium dístichum) — листопадное хвойное дерево рода Таксодиум (Taxodium) семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Предпочитает заболоченные субтропические области с высокой или повышенной влажностью воздуха. В заболоченной местности американского штата Луизиана болотные кипарисы распространены особенно широко, один из крупнейших таких лесов расположен на озере Каддо. Крону таксодиума часто увивает своими прядями так называемый испанский мох. Осенью листва болотных кипарисов приобретает ржавый оттенок. (ru) Sumpcypress (Taxodium distichum) är en cypressväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Louis Claude Marie Richard. Sumpcypress ingår i släktet Taxodium och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv) Taxodium distichum é uma espécie de cipreste caducifólio da família das Taxodiaceae, conhecido pelo nome comum de cipreste-calvo ou cipreste-dos-pântanos, originária do sudeste dos Estados Unidos, onde ocorre em zonas pantanosas. (pt) Болотяний кипарис дворядний, таксо́дій або кипари́с боло́тний (Taxodium distichum) — багаторічна рослина родини кипарисових, хвойне дерево родом з Північної Америки. Деревна, лісомеліоративна та декоративна культура. (uk) 落羽杉（学名：Taxodium distichum）又名落羽松，是杉科落羽杉属的植物，原產於美國東南部密西西比河下游，尤在湿地环境中形成森林。 (zh) Tisovec dvouřadý (Taxodium distichum) je opadavý, jednodomý strom, který toleruje několikaměsíční a často i půlroční záplavení stanoviště vodou. Je nejrozšířenějším a nejznámějším druhem úzkého rodu tisovec, jehož původním areálem jsou východní a jižní nížinaté oblasti ve Spojených státech amerických. Vyskytuje se jak v pobřežních nížinách u Atlantiku, Mexického zálivu i na Floridě, tak i zasahuje hluboko do vnitrozemí podél řek v povodí Mississippi. Pro svou odolnost se stal státním stromem Louisiany. (cs) Taxodium distichum (bald cypress, swamp cypress; French: cyprès chauve;cipre in Louisiana) is a deciduous conifer in the family Cupressaceae. It is native to the southeastern United States. Hardy and tough, this tree adapts to a wide range of soil types, whether wet, salty, dry, or swampy. It is noted for the russet-red fall color of its lacy needles. This plant has some cultivated varieties and is often used in groupings in public spaces. Common names include bald cypress, swamp cypress, white cypress, tidewater red cypress, gulf cypress and red cypress. (en) De moerascipres (Taxodium distichum) is een bladverliezende naaldboom, die van nature voorkomt in het zuidoosten van Noord-Amerika. Tegenwoordig wordt hij wel ingedeeld in de cipresfamilie (Cupressaceae). In de Benelux is hij vaak in parken en als straatboom te vinden. De moerascipres vormt, samen met enkele andere soorten, de uitzondering op de regel dat naaldbomen hun blad (naalden) niet jaarlijks verliezen. De bekendste uitzondering wordt gevormd door de lariksen (Larix). Ook de op de moerascipres lijkende watercipres (Metasequoia glyptostroboides) verliest 's winters zijn naalden. (nl) |
