Renaming of cities in India (original) (raw)
Il processo di ridenominazione delle città in India è iniziato con la fine dell'Impero britannico nel 1947 ed è in continua attuazione, anche se l'ultima città a cambiare ufficialmente nome è stata nel 2006. Ci sono state polemiche politiche per il processo di ridenominazione e non tutte le ridenominazioni proposte sono state effettivamente attuate. Ogni rinomina di una città indiana deve essere approvata dal governo centrale.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El proceso de cambio de nombre de ciudades en la India comenzó al finalizar la colonización británica en 1947 y continúa hasta la actualidad. Hubo controversia política sobre varios renombramientos. No todos los cambios propuestos fueron implementados. Cada renombramiento debe ser aprobado por el gobierno central. Existen varias razones para las propuestas de cambio de nombre, entre ellas la adaptación de la pronunciación en inglés a la pronunciación en los idiomas locales y, por tanto, para corregir las pronunciaciones introducidas por las autoridades coloniales británicas; y el cambio de nombres de origen europeo a nombres de origen indio. (es) The renaming of the cities in India started in 1947 following the end of the British imperial period. Several changes were controversial, and not all proposed changes were implemented. Each had to be approved by the Central Government in New Delhi. The renaming of states and territories in India has also taken place, but until the 2010s with actual substantial name changes in both local language and in English such as the old British state name of Travancore-Cochin to Kerala (1956). The most notable exceptions are Indian English spelling-changes of Orissa to Odisha (March 2011) and the union territory of Pondicherry (which includes the city of Pondicherry) to Puducherry. (en) Le changement de nom des villes et des États d'Inde a commencé après l'indépendance du pays et se poursuit jusqu'à nos jours. Plusieurs raisons expliquent ces changements : * l'ajustement de l'orthographe anglaise à l'orthographe locale (par exemple, Simla en Shimla) ; * le retour à l'ancien nom local depuis un nom anglais dérivé de l'original ; * le changement d'un nom d'origine européenne vers un nom d'origine indienne ; * le changement d'un nom d'origine arabe ou perse vers un nom d'origine indienne (par exemple, le changement proposé d'Ahmedabad en Karnavati). Certains de ces changements provoquent des polémiques et toutes les propositions de changement n'ont pas été effectuées. Dans tous les cas, le gouvernement central doit approuver le changement. Par ailleurs, certains changements n'ont pas eu de répercussion dans l'usage populaire en anglais. Ainsi, si Mumbai, Kolkata et Chennai sont couramment utilisés, Bengaluru (pour Bangalore) et Thiruvananthapuram (pour Trivandrum) ne le sont pas. À l'étranger, il est parfois encore courant de nommer les lieux par leurs anciens noms, particulièrement en France. Enfin, certaines institutions continuent d'utiliser l'ancien nom de la ville dans laquelle elles sont situées : la Bourse de Bombay à Mumbai, l'université de Madras à Chennai, par exemple. (fr) Il processo di ridenominazione delle città in India è iniziato con la fine dell'Impero britannico nel 1947 ed è in continua attuazione, anche se l'ultima città a cambiare ufficialmente nome è stata nel 2006. Ci sono state polemiche politiche per il processo di ridenominazione e non tutte le ridenominazioni proposte sono state effettivamente attuate. Ogni rinomina di una città indiana deve essere approvata dal governo centrale. (it) I modern tid har flera efterkoloniala byten av indiska geografiska namn ägt rum genom att de tidigare namnen som hade kolonial prägel bytts ut mot regionala indiska namn. Större städer som bytt namn är Mumbai (Bombay), Chennai (Madras), Khambhat (Cambay), Kolkata (Calcutta) och Thiruvananthapuram (Trivandrum). Den 11 december 2005 förklarade premiärminister Dharam Singh att regeringen bestämt att byta namn på Bangalore till sitt namn på kannada, Bengaluru eller Bengalooru. Det nya namnet började användas 1 november 2006. I många fall används fortfarande de gamla namnen informellt, och även som namn för olika institutioner, exempelvis heter högsta domstolen i Mumbai och Chennai fortfarande Bombays respektive Madras högsta domstol. I vissa fall har även byggnader och institutioner som namngavs av kolonisatörerna bytt namn, framförallt gatunamn i Delhi. Många städer främst i södra Indien har fortfarande kvar sina brittiska namn. (sv) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/GeographicalDictionaryOfAncientAndMediaevalIndia http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/6107082.stm https://web.archive.org/web/20080315214825/http:/www.hinduonnet.com/2001/09/21/stories/0421402v.htm http://www.business-standard.com/common/storypage.php%3Fleftnm=lmnu4&subLeft=6&autono=301832&tab=r http://www.karnataka.com/govt/karnataka-city-name-changes/ |
| dbo:wikiPageID | 850010 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23731 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119444853 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prayagraj dbr:Puducherry_(union_territory) dbr:Pune dbr:Sanskritisation dbr:Belagavi dbr:Bengaluru dbr:Bharatiya_Janata_Party dbr:Bhopal dbr:Hubballi dbr:Hyderabad dbr:List_of_renamed_places_in_South_Africa dbr:Patna dbr:Union_territory dbr:Uran_Islampur dbr:Uttarakhand dbr:Vadodara dbr:Varanasi dbr:Vatakara dbr:Vijayapura,_Karnataka dbr:Vijayawada dbr:Viluppuram dbr:Virudhachalam dbr:Visakhapatnam dbr:List_of_newspapers_in_India_by_readership dbr:List_of_renamed_places_in_India dbr:List_of_renamed_places_in_Pakistan dbr:Mayiladuthurai dbr:Media_of_India dbr:Medininagar dbr:Sagar,_Madhya_Pradesh dbr:Telugu_Cholas dbr:Government_of_India dbr:Mughal_Empire dbr:Mumbai dbr:Muzaffarnagar dbr:Mysore_State dbr:Nagaland dbr:Nagaon dbr:Thiruvananthapuram dbr:Thoothukudi dbc:History_of_the_Republic_of_India dbc:City_name_changes dbr:Madhya_Pradesh dbr:Madras_State dbr:Mahabubabad dbr:Mandi,_Himachal_Pradesh dbr:Shivamogga dbr:Phonetic dbr:BBC_News dbr:Ballari dbr:Baranagar dbr:British_India dbr:British_Raj dbr:Business_Standard dbr:Thrissur dbr:Tindivanam dbr:Tirunelveli dbr:Transliteration dbr:Travancore-Cochin dbr:West_Bengal dbr:Adilabad dbr:Ahmedabad dbr:Alappuzha dbr:Allahabad dbr:Nizamabad,_Telangana dbr:Palakkad dbr:Panaji dbc:Cities_and_towns_in_India dbr:Gurugram dbr:Guwahati dbr:Jabalpur dbr:Jajmau dbr:Tamil_Nadu dbr:Thalassery dbr:Thane dbr:Thanjavur dbr:The_Hindu dbr:Arunachal_Pradesh dbc:Geographic_history_of_India dbc:Geographical_naming_disputes dbc:Linguistic_controversies dbr:Chennai dbr:Chikkamagaluru dbr:Kadapa dbr:Kalaburagi dbr:Kanchipuram dbr:Kannur dbr:Kanpur dbr:Karimnagar dbr:Karnataka dbr:Kerala dbr:Languages_of_India dbr:Marathi_language dbr:Pondicherry dbr:Indian_English dbr:Indian_independence_movement dbr:Indore dbr:Kochi dbr:Kolkata dbr:Kollam dbr:Koyilandy dbr:Kozhikode dbr:Kumbakonam dbr:Narmada_district dbr:Narmadapuram dbr:Nashik dbr:Nellore dbr:New_Delhi dbr:Atal_Nagar dbr:Odisha dbr:Rajahmundry dbr:Ramanathapuram dbr:Rangiya dbr:Shimla dbr:Madras_Presidency dbc:Names_of_places_in_India dbr:Mysuru dbr:List_of_renamed_Indian_cities_and_states dbr:States_Reorganisation_Act dbr:Mahbubnagar,_Telangana dbr:Tumakuru dbr:Udhagamandalam dbr:Mangaluru dbr:Tiruchirapalli dbr:Hosapete dbr:Tiruvallikeni |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Failed_verification dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Use_Indian_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Usurped dbt:Lang-kok |
| dcterms:subject | dbc:History_of_the_Republic_of_India dbc:City_name_changes dbc:Cities_and_towns_in_India dbc:Geographic_history_of_India dbc:Geographical_naming_disputes dbc:Linguistic_controversies dbc:Names_of_places_in_India |
| rdf:type | yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:WikicatPopulatedPlacesInIndia |
| rdfs:comment | Il processo di ridenominazione delle città in India è iniziato con la fine dell'Impero britannico nel 1947 ed è in continua attuazione, anche se l'ultima città a cambiare ufficialmente nome è stata nel 2006. Ci sono state polemiche politiche per il processo di ridenominazione e non tutte le ridenominazioni proposte sono state effettivamente attuate. Ogni rinomina di una città indiana deve essere approvata dal governo centrale. (it) El proceso de cambio de nombre de ciudades en la India comenzó al finalizar la colonización británica en 1947 y continúa hasta la actualidad. Hubo controversia política sobre varios renombramientos. No todos los cambios propuestos fueron implementados. Cada renombramiento debe ser aprobado por el gobierno central. (es) The renaming of the cities in India started in 1947 following the end of the British imperial period. Several changes were controversial, and not all proposed changes were implemented. Each had to be approved by the Central Government in New Delhi. (en) Le changement de nom des villes et des États d'Inde a commencé après l'indépendance du pays et se poursuit jusqu'à nos jours. Plusieurs raisons expliquent ces changements : * l'ajustement de l'orthographe anglaise à l'orthographe locale (par exemple, Simla en Shimla) ; * le retour à l'ancien nom local depuis un nom anglais dérivé de l'original ; * le changement d'un nom d'origine européenne vers un nom d'origine indienne ; * le changement d'un nom d'origine arabe ou perse vers un nom d'origine indienne (par exemple, le changement proposé d'Ahmedabad en Karnavati). (fr) I modern tid har flera efterkoloniala byten av indiska geografiska namn ägt rum genom att de tidigare namnen som hade kolonial prägel bytts ut mot regionala indiska namn. Större städer som bytt namn är Mumbai (Bombay), Chennai (Madras), Khambhat (Cambay), Kolkata (Calcutta) och Thiruvananthapuram (Trivandrum). Den 11 december 2005 förklarade premiärminister Dharam Singh att regeringen bestämt att byta namn på Bangalore till sitt namn på kannada, Bengaluru eller Bengalooru. Det nya namnet började användas 1 november 2006. I många fall används fortfarande de gamla namnen informellt, och även som namn för olika institutioner, exempelvis heter högsta domstolen i Mumbai och Chennai fortfarande Bombays respektive Madras högsta domstol. I vissa fall har även byggnader och institutioner som namnga (sv) |
| rdfs:label | Cambio de nombre de ciudades de India (es) Changements des noms de villes et d'États en Inde (fr) Ridenominazione delle città in India (it) Renaming of cities in India (en) Efterkoloniala byten av indiska geografiska namn (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Renaming of cities in India yago-res:Renaming of cities in India wikidata:Renaming of cities in India dbpedia-es:Renaming of cities in India dbpedia-fr:Renaming of cities in India http://hi.dbpedia.org/resource/भारतीय_पुनर्नामकरण_विवाद dbpedia-it:Renaming of cities in India http://ml.dbpedia.org/resource/ഇന്ത്യയിലെ_നഗരങ്ങളുടെ_പുനർനാമകരണം dbpedia-sv:Renaming of cities in India dbpedia-th:Renaming of cities in India http://ur.dbpedia.org/resource/بھارت_میں_شہروں_کے_ناموں_کی_تبدیلی https://global.dbpedia.org/id/2UZZn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Renaming_of_cities_in_India?oldid=1119444853&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Renaming_of_cities_in_India |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Indian_Renaming_Controversy dbr:Indian_city_renaming dbr:Indian_naming_controversy dbr:Indian_renaming_controversy dbr:Indianisation_of_city_names |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Puducherry_(union_territory) dbr:Rover_SD1 dbr:Vasai dbr:Indianisation dbr:List_of_renamed_places_in_Pakistan dbr:Prontuario_dei_nomi_locali_dell'Alto_Adige dbr:Geographical_renaming dbr:Endonym_and_exonym dbr:Mumbai dbr:Mumbai_Police dbr:Mandi,_Himachal_Pradesh dbr:Bangalore dbr:Central_line_(Mumbai_Suburban_Railway) dbr:Thrissur dbr:Tiruchirappalli dbr:Palakkad dbr:History_of_Bangalore dbr:Thane dbr:Chennai dbr:Chhatrapati_Shivaji_Terminus dbr:Bombay_Dreams dbr:Inclusive_language dbr:Kochi dbr:Kolkata dbr:Indian_Renaming_Controversy dbr:Etymology_of_Kolkata dbr:Lists_of_renamed_places dbr:Place_names_in_India dbr:Names_of_Myanmar dbr:Indian_city_renaming dbr:Indian_naming_controversy dbr:Indian_renaming_controversy dbr:Indianisation_of_city_names |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Renaming_of_cities_in_India |