| dbo:abstract |
مَيسور (تنطق (مساعدة·معلومات)) ، تعدل اسمها مؤخرا إلى مَيسورو، هي ثاني أكبر مدينة في ولاية كارناتاكا في الهند. وهي أيضاً المقر الرئيسي لمقاطعة مَيسور وتبعد عن بنغالور 146 كم. الاسم مَيسور يعني مقام ماهيشا. الاسم ماهيشا يعود على ماهيشاسورا، وهو شيطان من أساطير الهندوسية. مساحتها حوالي 128.42 كم مربع. تشتهر مَيسور بالمهرجانات العديدة التي تقام فيها وتجلب العديد من السياح لها كل سنة. (ar) Mysore (canarès ಮೈಸೂರು Maisūru, hindi Missura, urdú Maysaur) és una ciutat de l'estat de Karnataka, Índia, la segona de l'estat, capital del districte de Mysore i de la subdivisió i la taluka de Mysore, situada a 12° 18′ N, 76° 39′ E / 12.30°N,76.65°E entre els rius Kaveri i Kabini. El nom de Mysore és la versió anglofona de Mahishūru, que vol dir "Llar de Mahisha" (Mahisha correspon a Mahishasura, un dimoni de la mitologia hindú). Modernament la municipalitat té 128 km² i es troba al peu de les muntanyes Chamundi. El 2007 el govern de Karnataka va adoptar oficialment el nom de Mysuru. Consta al cens del 2011 amb una població de 920.550 habitants. El seu gentilici és mysoreans (mysoorinavaru en canarès). (ca) Maisúr je druhé největší město v indickém státě Karnátaka. Je administrativním centrem a nachází se asi 146 km jihozápadně od hlavního města Karnátaky Bengalúru. Město má okolo osmi set tisíc obyvatel a rozlohu 128,42 km². (cs) Η Μαϊσόρ (κανάντα: ಮೈಸೂರು), επίσημα γνωστή ως Μαϊσούρου, είναι μια πόλη στην πολιτεία της Καρνατάκα στην Ινδία. Βρίσκεται στους πρόποδες των λόφων Τσαμούντι, 150 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Μπανγκαλόρ και εξαπλώνεται σε έκταση 152 τ.χλμ. Η Αστική Επιχείριση της Μαϊσόρ είναι υπεύθυνη για τη διοίκηση της πόλης. Η πόλη είναι η έδρα της ομώνυμης επαρχίας και διαίρεσης. Υπηρέτησε ως πρωτεύουσα του Βασιλείου του Μαϊσόρ για σχεδόν έξι αιώνες, από 1399 μέχρι το 1956. Το Βασίλειο κυβερνήθηκε από τη δυναστεία Ουαντιγιάρ, με μια σύντομη περίοδο παύσης στη δεκαετία του 1760 και του 1770, όταν οι Χαϊντέρ Αλί και Τιπού Σουλτάν ήταν στην εξουσία. Οι Ουαντιγιάρ ήταν προστάτες της τέχνης και του πολιτισμού και συνέβαλαν σημαντικά στην πολιτιστική και οικονομική ανάπτυξη της πόλης και του κράτους. Το πολιτιστικό περιβάλλον και τα επιτεύγματα της Μαϊσόρ έδωσαν στη πόλη το παρατσούκλι Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Καρνάτακα. Η Μαϊσόρ είναι γνωστή για τις δομές πολιτιστικής κληρονομιάς και παλάτια, όπως το παλάτι της Μαϊσόρ, και τις εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Ντασάρα, όταν η πόλη δέχεται μεγάλο αριθμό τουριστών από όλο τον κόσμο. Δανείζει το όνομά της σε διάφορες μορφές τέχνης και πολιτισμού, πιάτα και μάρκες. Ο τουρισμός είναι η μεγαλύτερη βιομηχανία παράλληλα με τις παραδοσιακές βιομηχανίες. Τα μέσα μαζικής μεταφοράς στη πόλη περιλαμβάνουν σιδηροδρομικές, λεωφορειακές και αεροπορικές μεταφορές. Η πόλη είχε το πρώτο ιδιωτικό ραδιοφωνικό σταθμό στην Ινδία. Το Πανεπιστήμιο της Μαϊσόρ εδρεύει στη πόλη και εκεί έχουν σπουδάσει αρκετοί αναγνωρισμένοι επιστήμονες, συγγραφείς, πολιτικοί, ηθοποιοί, τραγουδιστές και αθλητές. Το κρίκετ και το τένις σε γκαζόν είναι τα πιο δημοφιλή αθλήματα στην πόλη. (el) Majsuro (kanare ಮೈಸೂರು) estas milionurbo kaj universitata urbo en Barato, en subŝtato Karnatako. (eo) Mysuru (Kannada ಮೈಸೂರು Maisūru, ˈmai̯suːru, eingedeutscht auch Maisur oder Maissur), bis 2014 Mysore ( ˈmaɪ̯sɔːr), ist eine Stadt mit knapp 890.000 Einwohnern (Volkszählung 2011) im indischen Bundesstaat Karnataka. Mysuru ist die drittgrößte Stadt Karnatakas, Verwaltungssitz des Distrikts Mysuru sowie Sitz der University of Mysore (seit 1916). Vor der indischen Unabhängigkeit war Mysuru Hauptstadt des Fürstenstaates Mysore. (de) Mysore, oficialmente Mysuru, ( (?·i)) (en canarés, ಮೈಸೂರು, Maisūru) (AFI: maɪˈsɔər) es la segunda ciudad más grande en el estado de Karnataka, India. Es la sede del Distrito Mysore y de la División Mysore y se encuentra a unos 146 km (90,7 millas) al suroeste de Bangalore, la capital de Karnataka. El nombre Mysore es la voz anglófona de Mahishūru, que significa la morada de Mahisha. Mahisha significa Mahiṣāsura, un demonio de la mitología hindú. La ciudad tiene una superficie de 128,42 km² (49,6 millas cuadradas) y está situada en la base de las colinas . Mysore es famosa por las fiestas que tienen lugar durante el festival , cuando la ciudad recibe un gran número de turistas. Mysore también presta su nombre a la , nombre popular de la Jasminum grandiflorum (una especie de jazmín), a la (un estilo de pintura artística), el mysore pak (un plato dulce), el mysore peta (un turbante tradicional) y la prenda Mysore (una prenda sari de seda). En un ejercicio realizado por el Ministerio de Desarrollo Urbano bajo la política de saneamiento urbano nacional, Mysore fue considerada la segunda ciudad más limpia en la India y la más limpia en Karnataka en el 2010. (es) Mysuru Mysore, en français Maïssour et officiellement Mysuru (kannada : ಮೈಸೂರು), est la deuxième ville de l'État du Karnataka, en Inde, chef-lieu du district homonyme, ancienne capitale du royaume de Mysore. La ville est située dans les contreforts des collines (en) à environ 146 km au sud-ouest de Bangalore la capitale du Karnataka et s'étend sur 151 km2. Les services de la Mysore City Corporation sont responsables de l'administration municipale, qui est également le siège du District de Mysore et de la division de Mysore. Mysore a été la capitale du royaume de Mysore pendant près de six siècles, de 1399 à 1956. Le royaume était gouverné par la Dynastie des Wodeyar, avec une brève période d'interrègne dans les années 1760 et 1770 lorsque les sultans Haidar Alî et Tipû Sâhib (le Tigre de Mysore) étaient au pouvoir. Les Wodeyar étaient des mécènes qui contribuèrent de manière significative à la croissance culturelle et économique de la ville et de l'état. Cette riche culture et les monuments de la cité lui ont valu le surnom de capitale culturelle du Karnataka. Mysore est réputée pour ses monuments et ses palais, y compris le Palais de Mysore, ainsi que pour les festivités qui se déroulent pendant le Dussehra, ou Nadahabba, le festival de l'État du Karnataka, durant lequel la ville reçoit un grand nombre de touristes du monde entier. La ville prête son nom à diverses formes d'art et de culture, telles que le festival Dussehra, la peinture de Mysore, le Mysore Pak (un plat sucré), des marques telles que Mysore Sandal Soap (du savon), l'Encre de Mysore, le Mysore Peta (un turban traditionnel en soie) et les saris. Le tourisme est la principale industrie aux côtés des industries traditionnelles. (fr) Mysore (/maɪˈsɔːr/), officially Mysuru ([ˈmaɪˈsuːɾu]), is a city in the southern part of the state of Karnataka, India. Mysore city is geographically located between 12° 18′ 26″ north latitude and 76° 38′ 59″ east longitude. It is located at an altitude of 770 m (2,530 ft) above mean sea level. Mysore is situated at the foothills of Chamundi Hills about 145 km (90.1 mi) towards the southwest of Bangalore and spread across an area of 286.05 km2 (110 sq mi). Mysore City Corporation is responsible for the civic administration of the city, which is also the headquarters of Mysore district and Mysore division. It served as the capital city of the Kingdom of Mysore for nearly six centuries from 1399 until 1956. The Kingdom was ruled by the Wadiyar dynasty, with a brief period of interregnum in the late 18th century when Hyder Ali and Tipu Sultan were in power. The Wadiyars were patrons of art and culture. Tipu Sultan and Hyder Ali also contributed significantly to the cultural and economic growth of the city and the state by planting mulberry trees introducing silk in the region and fighting four wars against the British. The cultural ambience and achievements of Mysore earned it the sobriquet of Cultural Capital of Karnataka. Mysore is noted for its heritage structures and palaces, including the Mysore Palace, and for the festivities that take place during the Dasara festival when the city receives hundreds of thousands of tourists from around the world. It lends its name to various art forms and culture, such as Mysore Dasara, Mysore painting; the sweet dish Mysore Pak, Mysore Masala Dosa; brands such as Mysore Sandal Soap, Mysore Paints and Varnish Limited; and styles and cosmetics such as Mysore Peta (a traditional silk turban) and the Mysore silk saris. Mysore is also known for betel leaves and own its special variety of jasmine flower fondly referred as "Mysore Mallige". Tourism is the major industry alongside the traditional industries. Mysore's inter-city public transportation includes rail, bus and air. (en) Mysuru (nama lama: Mysore) ialah sebuah kota di negara bagian Karnataka, India. Mysuru terletak 140 km barat daya ibu kota, Bengaluru, yang dapat ditempuh kurang lebih 2-3 jam lewat jalan raya ataupun kereta api. , , Bukit Chamundi, , dan ialah tempat menarik di kota ini. Beberapa orang pergi ke Mysuru untuk melihat dan belajar Yoga. (in) 마이소르(Mysore, 칸나다어: ಮೈಸೂರು)는 인도 카르나타카 주에서 두 번째로 큰 도시이다. 옛 마이소르 왕국의 수도이다. 화려한 궁전이 있고 대학도 있는 아름다운 도시이다. (ko) マイスール (Mysuru, カンナダ語: ಮೈಸೂರು [Maisūru])、旧称マイソール（英語: Mysore, /maɪˈsɔər/）はインド南部カルナータカ州で2番目の規模を持つ都市。カルナータカ州の州都ベンガルールから南西146kmの位置にある。かつてはマイソール王国及びマイソール藩王国の首都として知られた。 (ja) Mysore (o Mahisur; kannada ಮೈಸೂರು) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 920.550 abitanti, capoluogo del distretto di Mysore, nello Stato federato del Karnataka di cui è la seconda città più grande dopo la capitale Bangalore, rispetto alla quale si trova a circa 146 chilometri a sud-ovest. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) e con l'agglomerato urbano raggiungeva nel 2001 i 990.900 abitanti. Il nome Mysore è la versione inglese di Mahishūru (che significa "la dimora di Mahisha"). Mahisha sta per Mahishasura, un demone della mitologia indù. La città si estende su una superficie di 128,42 km² e si trova alla base delle colline Chamundi. (it) Mysore ou, na sua forma portuguesa, Maiçor (Maisuru em canarês) é uma cidade do estado de Carnataca, na Índia. Localiza-se no sul do país. Tem cerca de 920 mil habitantes. Foi capital do estado até 1947, até ser substituída por Bangalore, como permanece até hoje. (pt) Mysore of Maisūru (Kannada: ಮೈಸೂರು) is de op een na grootste stad van Karnataka, een deelstaat van India. De Engelstalige naam van de stad is op 1 november 2014 gewijzigd naar Mysuru. Mysore is de hoofdstad van het gelijknamige district Mysore. De stad is verspreid over een gebied van 151 km2. Mysore heeft 920.550 inwoners (2011), voornamelijk hindoes, maar ook moslims (25%), christenen, jaïnisten en boeddhisten. De belangrijkste taal is Kannada, maar Hindi en Urdu worden er ook gesproken. Mysore, de City of Palaces, is vooral bekend om haar vele paleizen, overgebleven van het Koninkrijk Mysore dat in de stad zijn zetel had, en om het jaarlijkse (Navaratri)-festival, een tiendaags hindoeïstisch festival. (nl) Майсу́р (англ. Mysore, каннада: ಮೈಸೂರು) — город в Индии, в штате Карнатака, центр одноимённого округа. Является третьим по величине городом в штате Карнатака, Индия. Был столицей Майсурского княжества в течение почти шести столетий, с 1399 до 1947 года. По данным переписи Индии 2011 года, население Майсура составило 920,550 человек. (ru) Mysuru, dawniej Majsur (Kannada: ಮೈಸೂರು (wym. Maisūru), hindi: मैसूरु, trl. Maisūru, ang.: Mysore) – miasto w południowej części Indii, w stanie Karnataka, przez wiele wieków stolica państwa o tej samej nazwie. (pl) Mysore (officiellt från 1 november 2014 Mysuru) är en stad i den indiska delstaten Karnataka och är centralort i ett distrikt med samma namn. Folkmängden uppgick till cirka 900 000 invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet beräknades ha cirka 1,2 miljoner invånare 2018. Mysore var förr huvudstad i ett furstendöme med samma namn. Järnväg förenar staden med Bangalore, Karnatakas huvudstad. I staden finns bland annat ett universitet. (sv) Майсур (англ. Mysore, каннада: ಮೈಸೂರು) — місто, адмінцентр однойменного округу в штаті Карнатака, Індія. Населення 920 тис. чол. (2011). (uk) 迈索尔（英语：Mysore或者Mysuru，卡纳达语：ಮೈಸೂರು）是印度南部卡纳塔克邦排名第二最清洁的城市，也是本邦的文化中心，与喀拉拉邦接壤。 迈索尔位于伽蒙迪神山山麓，在卡纳达语意思中是印度神话中的大魔神玛依刹居住的地方，传说玛依刹被伽蒙迪女神杀死，现在在神山山顶有伽蒙迪女神庙。迈索尔盛产茉莉，有自己独特的绘画和纱丽品种。 历史上迈索尔长期是迈索尔王国（1399年－1947年）的首都。目前迈索尔的经济支柱主要是旅游业和软件产业，是印度仅次于班加罗尔的第二大软件出口城市。 迈索尔以其历史建筑著称，包括迈索尔王宫。在十胜节（Dasara）期间，该市接待来自全世界的大量游客。 (zh) |
| rdfs:comment |
مَيسور (تنطق (مساعدة·معلومات)) ، تعدل اسمها مؤخرا إلى مَيسورو، هي ثاني أكبر مدينة في ولاية كارناتاكا في الهند. وهي أيضاً المقر الرئيسي لمقاطعة مَيسور وتبعد عن بنغالور 146 كم. الاسم مَيسور يعني مقام ماهيشا. الاسم ماهيشا يعود على ماهيشاسورا، وهو شيطان من أساطير الهندوسية. مساحتها حوالي 128.42 كم مربع. تشتهر مَيسور بالمهرجانات العديدة التي تقام فيها وتجلب العديد من السياح لها كل سنة. (ar) Mysore (canarès ಮೈಸೂರು Maisūru, hindi Missura, urdú Maysaur) és una ciutat de l'estat de Karnataka, Índia, la segona de l'estat, capital del districte de Mysore i de la subdivisió i la taluka de Mysore, situada a 12° 18′ N, 76° 39′ E / 12.30°N,76.65°E entre els rius Kaveri i Kabini. El nom de Mysore és la versió anglofona de Mahishūru, que vol dir "Llar de Mahisha" (Mahisha correspon a Mahishasura, un dimoni de la mitologia hindú). Modernament la municipalitat té 128 km² i es troba al peu de les muntanyes Chamundi. El 2007 el govern de Karnataka va adoptar oficialment el nom de Mysuru. Consta al cens del 2011 amb una població de 920.550 habitants. El seu gentilici és mysoreans (mysoorinavaru en canarès). (ca) Maisúr je druhé největší město v indickém státě Karnátaka. Je administrativním centrem a nachází se asi 146 km jihozápadně od hlavního města Karnátaky Bengalúru. Město má okolo osmi set tisíc obyvatel a rozlohu 128,42 km². (cs) Majsuro (kanare ಮೈಸೂರು) estas milionurbo kaj universitata urbo en Barato, en subŝtato Karnatako. (eo) Mysuru (Kannada ಮೈಸೂರು Maisūru, ˈmai̯suːru, eingedeutscht auch Maisur oder Maissur), bis 2014 Mysore ( ˈmaɪ̯sɔːr), ist eine Stadt mit knapp 890.000 Einwohnern (Volkszählung 2011) im indischen Bundesstaat Karnataka. Mysuru ist die drittgrößte Stadt Karnatakas, Verwaltungssitz des Distrikts Mysuru sowie Sitz der University of Mysore (seit 1916). Vor der indischen Unabhängigkeit war Mysuru Hauptstadt des Fürstenstaates Mysore. (de) Mysuru (nama lama: Mysore) ialah sebuah kota di negara bagian Karnataka, India. Mysuru terletak 140 km barat daya ibu kota, Bengaluru, yang dapat ditempuh kurang lebih 2-3 jam lewat jalan raya ataupun kereta api. , , Bukit Chamundi, , dan ialah tempat menarik di kota ini. Beberapa orang pergi ke Mysuru untuk melihat dan belajar Yoga. (in) 마이소르(Mysore, 칸나다어: ಮೈಸೂರು)는 인도 카르나타카 주에서 두 번째로 큰 도시이다. 옛 마이소르 왕국의 수도이다. 화려한 궁전이 있고 대학도 있는 아름다운 도시이다. (ko) マイスール (Mysuru, カンナダ語: ಮೈಸೂರು [Maisūru])、旧称マイソール（英語: Mysore, /maɪˈsɔər/）はインド南部カルナータカ州で2番目の規模を持つ都市。カルナータカ州の州都ベンガルールから南西146kmの位置にある。かつてはマイソール王国及びマイソール藩王国の首都として知られた。 (ja) Mysore ou, na sua forma portuguesa, Maiçor (Maisuru em canarês) é uma cidade do estado de Carnataca, na Índia. Localiza-se no sul do país. Tem cerca de 920 mil habitantes. Foi capital do estado até 1947, até ser substituída por Bangalore, como permanece até hoje. (pt) Майсу́р (англ. Mysore, каннада: ಮೈಸೂರು) — город в Индии, в штате Карнатака, центр одноимённого округа. Является третьим по величине городом в штате Карнатака, Индия. Был столицей Майсурского княжества в течение почти шести столетий, с 1399 до 1947 года. По данным переписи Индии 2011 года, население Майсура составило 920,550 человек. (ru) Mysuru, dawniej Majsur (Kannada: ಮೈಸೂರು (wym. Maisūru), hindi: मैसूरु, trl. Maisūru, ang.: Mysore) – miasto w południowej części Indii, w stanie Karnataka, przez wiele wieków stolica państwa o tej samej nazwie. (pl) Mysore (officiellt från 1 november 2014 Mysuru) är en stad i den indiska delstaten Karnataka och är centralort i ett distrikt med samma namn. Folkmängden uppgick till cirka 900 000 invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet beräknades ha cirka 1,2 miljoner invånare 2018. Mysore var förr huvudstad i ett furstendöme med samma namn. Järnväg förenar staden med Bangalore, Karnatakas huvudstad. I staden finns bland annat ett universitet. (sv) Майсур (англ. Mysore, каннада: ಮೈಸೂರು) — місто, адмінцентр однойменного округу в штаті Карнатака, Індія. Населення 920 тис. чол. (2011). (uk) 迈索尔（英语：Mysore或者Mysuru，卡纳达语：ಮೈಸೂರು）是印度南部卡纳塔克邦排名第二最清洁的城市，也是本邦的文化中心，与喀拉拉邦接壤。 迈索尔位于伽蒙迪神山山麓，在卡纳达语意思中是印度神话中的大魔神玛依刹居住的地方，传说玛依刹被伽蒙迪女神杀死，现在在神山山顶有伽蒙迪女神庙。迈索尔盛产茉莉，有自己独特的绘画和纱丽品种。 历史上迈索尔长期是迈索尔王国（1399年－1947年）的首都。目前迈索尔的经济支柱主要是旅游业和软件产业，是印度仅次于班加罗尔的第二大软件出口城市。 迈索尔以其历史建筑著称，包括迈索尔王宫。在十胜节（Dasara）期间，该市接待来自全世界的大量游客。 (zh) Η Μαϊσόρ (κανάντα: ಮೈಸೂರು), επίσημα γνωστή ως Μαϊσούρου, είναι μια πόλη στην πολιτεία της Καρνατάκα στην Ινδία. Βρίσκεται στους πρόποδες των λόφων Τσαμούντι, 150 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Μπανγκαλόρ και εξαπλώνεται σε έκταση 152 τ.χλμ. Η Αστική Επιχείριση της Μαϊσόρ είναι υπεύθυνη για τη διοίκηση της πόλης. Η πόλη είναι η έδρα της ομώνυμης επαρχίας και διαίρεσης. (el) Mysore, oficialmente Mysuru, ( (?·i)) (en canarés, ಮೈಸೂರು, Maisūru) (AFI: maɪˈsɔər) es la segunda ciudad más grande en el estado de Karnataka, India. Es la sede del Distrito Mysore y de la División Mysore y se encuentra a unos 146 km (90,7 millas) al suroeste de Bangalore, la capital de Karnataka. El nombre Mysore es la voz anglófona de Mahishūru, que significa la morada de Mahisha. Mahisha significa Mahiṣāsura, un demonio de la mitología hindú. La ciudad tiene una superficie de 128,42 km² (49,6 millas cuadradas) y está situada en la base de las colinas . (es) Mysore (/maɪˈsɔːr/), officially Mysuru ([ˈmaɪˈsuːɾu]), is a city in the southern part of the state of Karnataka, India. Mysore city is geographically located between 12° 18′ 26″ north latitude and 76° 38′ 59″ east longitude. It is located at an altitude of 770 m (2,530 ft) above mean sea level. (en) Mysuru Mysore, en français Maïssour et officiellement Mysuru (kannada : ಮೈಸೂರು), est la deuxième ville de l'État du Karnataka, en Inde, chef-lieu du district homonyme, ancienne capitale du royaume de Mysore. La ville est située dans les contreforts des collines (en) à environ 146 km au sud-ouest de Bangalore la capitale du Karnataka et s'étend sur 151 km2. Les services de la Mysore City Corporation sont responsables de l'administration municipale, qui est également le siège du District de Mysore et de la division de Mysore. (fr) Mysore (o Mahisur; kannada ಮೈಸೂರು) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 920.550 abitanti, capoluogo del distretto di Mysore, nello Stato federato del Karnataka di cui è la seconda città più grande dopo la capitale Bangalore, rispetto alla quale si trova a circa 146 chilometri a sud-ovest. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) e con l'agglomerato urbano raggiungeva nel 2001 i 990.900 abitanti. (it) Mysore of Maisūru (Kannada: ಮೈಸೂರು) is de op een na grootste stad van Karnataka, een deelstaat van India. De Engelstalige naam van de stad is op 1 november 2014 gewijzigd naar Mysuru. Mysore is de hoofdstad van het gelijknamige district Mysore. De stad is verspreid over een gebied van 151 km2. Mysore heeft 920.550 inwoners (2011), voornamelijk hindoes, maar ook moslims (25%), christenen, jaïnisten en boeddhisten. De belangrijkste taal is Kannada, maar Hindi en Urdu worden er ook gesproken. (nl) |
