The Republic of Ireland Act 1948 (original) (raw)
Der Republic of Ireland Act (irisch Acht Phoblacht na hÉireann) war ein Gesetz des irischen Parlaments (irisch: Oireachtas Éireann), das 1948 beschlossen wurde und am 18. April 1949 in Kraft trat. Darin wurde festgelegt, dass die offizielle Bezeichnung von Éire Republik Irland sein sollte. Damit wurde Irland ganz offiziell Republik, und es trat aus dem Commonwealth of Nations aus.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Republic of Ireland Act (irisch Acht Phoblacht na hÉireann) war ein Gesetz des irischen Parlaments (irisch: Oireachtas Éireann), das 1948 beschlossen wurde und am 18. April 1949 in Kraft trat. Darin wurde festgelegt, dass die offizielle Bezeichnung von Éire Republik Irland sein sollte. Damit wurde Irland ganz offiziell Republik, und es trat aus dem Commonwealth of Nations aus. (de) Is Acht den Oireachtas í An tAcht Phoblacht na hÉireann, 1948 a leag síos gur Poblacht na hÉireann is "gnéthuairisc" (tuairisc) ar an Stát agus a dhílsigh go bhféadfaidh an tUachtarán, le húdarás agus ar chomhairle an Rialtais, cumhacht feidhmiúcháin nó aon fheidhm feidhmiúcháin de chuid an Stáit a fheidhmiú maidir lena chaidreamh eachtrach d'oibriú. an chumhacht chun an t-údarás feidhmiúcháin an stáit a fheidhmiú ina chaidreamh seachtrach, ar chomhairle Rialtas na hÉireann . Síníodh an tAcht ina dhlí an 21 Nollaig 1948 agus tháinig sé i bhfeidhm an 18 Aibreán 1949, Luan Cásca, cothrom 33 bliain ó thosaigh Éirí Amach na Cásca. Chuir an tAcht deireadh leis an ról reachtúil a bhí fágtha ag monarcacht na Breataine i ndáil leis an stát, trí Acht Údaráis Fheidhmiúcháin (Caidreamh Coigríche), 1936 a aisghairm, a dhílsigh do Sheoirse VI agus a chomharbaí ar na feidhmeanna sin a d’aistrigh an tAcht anois chuig an Uachtarán. (ga) Undang-Undang Republik Irlandia 1948 (No. 22 1948) adalah sebuah Undang-Undang Oireachtas (parlemen) yang menyatakan bahwa Irlandia secara resmi disebut sebagai Republik Irlandia, dan menempatkan Presiden Irlandia pada kekuasaaan untuk mengurusi otoritas eksekutif negara dalam hubungan luar negerinya, atas nasihat . Undang-undang tersebut ditandatangani pada 21 Desember 1948 dan diberlakukan pada 18 April 1949, Senin Paskah, peringatan ke-33 permulaan . undang-Undang tersebut mengakhiri sisa-sisa peran dalam hubungannya dengan negara tersebut, dengan membalas , yang menempatkan George VI dan para penerusnya pada fungsi-fungsi yang Undang-Undang tersebut sekarang alihkan ke Presiden. (in) La loi sur la République d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland Act 1948, en irlandais : hAcht Phoblacht na hÉirean) est une loi du Parlement d'Irlande adoptée en 1948 qui définit officiellement la forme politique de l'État irlandais fondé en 1922. (fr) Il Republic of Ireland Act è una legge dell'Oireachtas Éireann (il Parlamento irlandese) approvata nel 1948 ed entrata in vigore il 18 aprile 1949. Essa dichiarò che la denominazione ufficiale di quello Stato che occupa una parte dell'isola d'Irlanda era "Repubblica d'Irlanda". Rese ufficialmente l'Irlanda una repubblica, segnando al contempo la sua uscita dal Commonwealth. (it) The Republic of Ireland Act 1948 (No. 22 of 1948) is an Act of the Oireachtas which declared that the description of Ireland was to be the Republic of Ireland, and vested in the president of Ireland the power to exercise the executive authority of the state in its external relations, on the advice of the Government of Ireland. The Act was signed into law on 21 December 1948 and came into force on 18 April 1949, Easter Monday, the 33rd anniversary of the beginning of the Easter Rising. The Act ended the remaining statutory role of the British monarchy in relation to Ireland, by repealing the 1936 External Relations Act, which had vested in George VI, in his capacity as a symbol of the cooperation of the nations that were members of the Commonwealth with which Ireland associated itself, and his successors those functions which the Act now transferred to the President. (en) アイルランド共和国法（アイルランドきょうわこくほう、アイルランド語: An tAcht Phoblacht na hÉireann 1948 英語: Republic of Ireland Act 1948）はアイルランドを正式にアイルランド共和国と表記することを宣言し、アイルランド政府の助言に基づき対外関係において国家の執行権限を行使する権限をアイルランド大統領に付与したウラクタスが制定した法律である。この法律は1948年12月21日に署名され、イースター蜂起勃発から33周年にあたる1949年4月18日のイースターマンデーに発効した。 この法律は1936年に制定されたを廃止し、ジョージ6世とその後継者に与えられていた機能を大統領に移譲する事で、に残された国家との関係における法定の役割を終了させた。 (ja) O Ato da República da Irlanda de 1948 é um acto do Oireachtas, que declarou que o Estado, Irlanda, é uma república e que o Presidente da Irlanda tem autoridade executiva sobre o Estado ou as suas relações externas. É revogada a , de 1936, que declarava que Eduardo VIII do Reino Unido, e seus sucessores, deviam exercer essa autoridade. Como consequência, o Estado deixou de ser um Domínio da Coroa britânica. O Ato declara que o nome do Estado é República da Irlanda (ou Poblacht na hÉireann, em irlandês) e que o presidente, com o apoio do governo, tem poder executivo absoluto no Estado. A lei foi promulgada em irlandês e inglês, mas como acontece sempre no Direito irlandês, é a versão irlandesa que importa. O acordo foi assinado pelo Presidente da Irlanda em 21 de dezembro de 1948 e entrou em vigor em 18 de abril de 1949. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.irishstatutebook.ie/eli/cons/en/html https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo6/12-13-14/41/contents/enacted https://www.oireachtas.ie/en/bills/bill/1948/19/%3Ftab=debates https://www.oireachtas.ie/en/debates/debate/dail/1948-11-17/61/ https://www.oireachtas.ie/en/debates/debate/dail/1948-12-02/22/%23spk_206 https://www.oireachtas.ie/en/debates/debate/seanad/1948-12-15/3/%23spk_144 https://www.rte.ie/radio1/doconone/2018/1127/1013608-republic-of-ireland-act-1948/ |
| dbo:wikiPageID | 169518 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26777 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112999872 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canada dbr:President_of_Ireland dbc:1948_in_international_relations dbc:Ireland_and_the_Commonwealth_of_Nations dbr:Book_of_Common_Prayer dbr:David_McCullagh dbr:House_of_Lords dbr:Republic_of_Ireland dbr:Republicanism dbr:United_Ireland dbr:Dominion dbc:Acts_of_the_Oireachtas_of_the_1940s dbr:Protestant_Ascendancy dbr:Constitution_of_India dbr:Constitution_of_Ireland dbc:1948_establishments_in_Ireland dbr:Maurice_Moynihan dbc:Ireland–United_Kingdom_relations dbr:Church_of_England dbr:Church_of_Ireland dbr:Clondalkin dbr:Eire_(Confirmation_of_Agreements)_Act_1938 dbr:George_VI dbr:Government_of_Ireland dbr:1948_Irish_general_election dbr:Liam_Cosgrave dbr:Siege_of_Derry dbr:State_dinner dbr:Clerk_of_the_Crown_and_Hanaper dbr:Clerk_of_the_Parliaments dbr:Éamon_de_Valera dbr:Sunday_Independent_(Ireland) dbr:British_monarchy dbr:British_nationality_law dbc:1948_in_Irish_law dbr:Cearbhall_Ó_Dálaigh dbr:Ireland_Act_1949 dbr:Irish_Church_Act_1869 dbr:London_Declaration dbr:George_VI_of_the_United_Kingdom dbr:Acts_of_Union_1800 dbr:Dáil_Éireann dbr:Easter_Rising dbr:Fine_Gael dbr:British_royal_family dbr:Northern_Ireland dbr:Ottawa dbr:Parliament_of_Northern_Ireland dbr:Parliament_of_the_United_Kingdom dbr:Legislation.gov.uk dbr:Governor-General_of_Canada dbr:Harold_Alexander,_1st_Earl_Alexander_of_Tunis dbr:Head_of_state dbr:Helena_Concannon dbr:Ireland dbr:Taoiseach dbr:Arthur_Barton_(bishop) dbc:Irish_constitutional_law dbc:History_of_the_Republic_of_Ireland dbr:John_A._Costello dbr:John_Gregg_(archbishop_of_Armagh) dbr:John_Maffey,_1st_Baron_Rugby dbr:India dbr:Oireachtas dbr:RTÉ_Radio_1 dbr:Seanad_Éireann dbr:Seán_T._O'Kelly dbr:General_synod dbr:Roaring_Meg_(cannon) dbr:Noel_Browne dbr:Southern_Irish_unionism dbr:Executive_Authority_(External_Relations)_Act_1936 dbr:Names_of_the_Irish_state dbr:Senior_counsel dbr:Irish_representative_peers dbr:Diplomatic_credentials dbr:Master_of_the_High_Court_(Ireland) dbr:Electoral_register dbr:International_agreement dbr:Letters_of_credence dbr:Established_church dbr:Commonwealth_membership_criteria dbr:Irish_peerage |
| dbp:1stReading | 1948-11-17 (xsd:date) |
| dbp:2ndReading | 1948-11-24 (xsd:date) 1948-12-10 (xsd:date) |
| dbp:billCitation | Bill No. 19 of 1948 (en) |
| dbp:billDate | 1948-11-17 (xsd:date) |
| dbp:citation | Act No. 22 of 1948 (en) |
| dbp:dateCommenced | 1949-04-18 (xsd:date) |
| dbp:datePassed | 1948-12-02 (xsd:date) 1948-12-15 (xsd:date) |
| dbp:dateSigned | 1948-12-21 (xsd:date) |
| dbp:enactedBy | dbr:Dáil_Éireann dbr:Seanad_Éireann |
| dbp:introducedBy | John A. Costello (en) |
| dbp:keywords | dbr:Republicanism dbr:Head_of_state dbr:Diplomatic_credentials dbr:Commonwealth_membership_criteria |
| dbp:legislature | dbr:Oireachtas |
| dbp:longTitle | An Act to repeal the Executive Authority Act, 1936, to declare that the description of the State shall be the Republic of Ireland, and to enable the President to exercise the executive power or any executive function of the state in or in connection with its external relations. (en) |
| dbp:relatedLegislation | Ireland Act 1949 [UK] (en) |
| dbp:repeals | dbr:Executive_Authority_(External_Relations)_Act_1936 |
| dbp:shortTitle | The Republic of Ireland Act 1948 (en) |
| dbp:signedBy | Seán T. O'Kelly (en) |
| dbp:status | current (en) |
| dbp:territorialExtent | dbr:Republic_of_Ireland |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Blockquote dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Efn dbt:Infobox_legislation dbt:Main dbt:Notelist dbt:Quotation dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_Hiberno-English dbt:Use_dmy_dates dbt:Bracket dbt:Cite_Irish_legislation dbt:Irish_constitutions |
| dct:subject | dbc:1948_in_international_relations dbc:Ireland_and_the_Commonwealth_of_Nations dbc:Acts_of_the_Oireachtas_of_the_1940s dbc:1948_establishments_in_Ireland dbc:Ireland–United_Kingdom_relations dbc:1948_in_Irish_law dbc:Irish_constitutional_law dbc:History_of_the_Republic_of_Ireland |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Der Republic of Ireland Act (irisch Acht Phoblacht na hÉireann) war ein Gesetz des irischen Parlaments (irisch: Oireachtas Éireann), das 1948 beschlossen wurde und am 18. April 1949 in Kraft trat. Darin wurde festgelegt, dass die offizielle Bezeichnung von Éire Republik Irland sein sollte. Damit wurde Irland ganz offiziell Republik, und es trat aus dem Commonwealth of Nations aus. (de) La loi sur la République d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland Act 1948, en irlandais : hAcht Phoblacht na hÉirean) est une loi du Parlement d'Irlande adoptée en 1948 qui définit officiellement la forme politique de l'État irlandais fondé en 1922. (fr) Il Republic of Ireland Act è una legge dell'Oireachtas Éireann (il Parlamento irlandese) approvata nel 1948 ed entrata in vigore il 18 aprile 1949. Essa dichiarò che la denominazione ufficiale di quello Stato che occupa una parte dell'isola d'Irlanda era "Repubblica d'Irlanda". Rese ufficialmente l'Irlanda una repubblica, segnando al contempo la sua uscita dal Commonwealth. (it) アイルランド共和国法（アイルランドきょうわこくほう、アイルランド語: An tAcht Phoblacht na hÉireann 1948 英語: Republic of Ireland Act 1948）はアイルランドを正式にアイルランド共和国と表記することを宣言し、アイルランド政府の助言に基づき対外関係において国家の執行権限を行使する権限をアイルランド大統領に付与したウラクタスが制定した法律である。この法律は1948年12月21日に署名され、イースター蜂起勃発から33周年にあたる1949年4月18日のイースターマンデーに発効した。 この法律は1936年に制定されたを廃止し、ジョージ6世とその後継者に与えられていた機能を大統領に移譲する事で、に残された国家との関係における法定の役割を終了させた。 (ja) Is Acht den Oireachtas í An tAcht Phoblacht na hÉireann, 1948 a leag síos gur Poblacht na hÉireann is "gnéthuairisc" (tuairisc) ar an Stát agus a dhílsigh go bhféadfaidh an tUachtarán, le húdarás agus ar chomhairle an Rialtais, cumhacht feidhmiúcháin nó aon fheidhm feidhmiúcháin de chuid an Stáit a fheidhmiú maidir lena chaidreamh eachtrach d'oibriú. an chumhacht chun an t-údarás feidhmiúcháin an stáit a fheidhmiú ina chaidreamh seachtrach, ar chomhairle Rialtas na hÉireann . Síníodh an tAcht ina dhlí an 21 Nollaig 1948 agus tháinig sé i bhfeidhm an 18 Aibreán 1949, Luan Cásca, cothrom 33 bliain ó thosaigh Éirí Amach na Cásca. (ga) Undang-Undang Republik Irlandia 1948 (No. 22 1948) adalah sebuah Undang-Undang Oireachtas (parlemen) yang menyatakan bahwa Irlandia secara resmi disebut sebagai Republik Irlandia, dan menempatkan Presiden Irlandia pada kekuasaaan untuk mengurusi otoritas eksekutif negara dalam hubungan luar negerinya, atas nasihat . Undang-undang tersebut ditandatangani pada 21 Desember 1948 dan diberlakukan pada 18 April 1949, Senin Paskah, peringatan ke-33 permulaan . (in) The Republic of Ireland Act 1948 (No. 22 of 1948) is an Act of the Oireachtas which declared that the description of Ireland was to be the Republic of Ireland, and vested in the president of Ireland the power to exercise the executive authority of the state in its external relations, on the advice of the Government of Ireland. The Act was signed into law on 21 December 1948 and came into force on 18 April 1949, Easter Monday, the 33rd anniversary of the beginning of the Easter Rising. (en) O Ato da República da Irlanda de 1948 é um acto do Oireachtas, que declarou que o Estado, Irlanda, é uma república e que o Presidente da Irlanda tem autoridade executiva sobre o Estado ou as suas relações externas. É revogada a , de 1936, que declarava que Eduardo VIII do Reino Unido, e seus sucessores, deviam exercer essa autoridade. Como consequência, o Estado deixou de ser um Domínio da Coroa britânica. (pt) |
| rdfs:label | Republic of Ireland Act (de) Acht Phoblacht na hÉireann, 1948 (ga) Undang-Undang Republik Irlandia 1948 (in) Loi sur la République d'Irlande de 1948 (fr) Republic of Ireland Act (it) アイルランド共和国法 (ja) Ato da República da Irlanda (1948) (pt) The Republic of Ireland Act 1948 (en) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Irish_head_of_state_from_1922_to_1949 |
| owl:sameAs | wikidata:The Republic of Ireland Act 1948 dbpedia-de:The Republic of Ireland Act 1948 dbpedia-fr:The Republic of Ireland Act 1948 dbpedia-ga:The Republic of Ireland Act 1948 dbpedia-id:The Republic of Ireland Act 1948 dbpedia-it:The Republic of Ireland Act 1948 dbpedia-ja:The Republic of Ireland Act 1948 dbpedia-ms:The Republic of Ireland Act 1948 dbpedia-pt:The Republic of Ireland Act 1948 https://global.dbpedia.org/id/RhxK |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Republic_of_Ireland_Act_1948?oldid=1112999872&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Republic_of_Ireland_Act_1948 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Republic_of_Ireland_Act_1948 dbr:Republic_of_Ireland_Act dbr:Republic_of_ireland_act_1948 dbr:Republic_of_Ireland_Act,_1948 dbr:Republic_of_Ireland_description dbr:The_Republic_of_Ireland_Act |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_ambassadors_of_Australia_to_Ireland dbr:Bridget_Redmond dbr:Republic_of_Ireland dbr:Republic_of_Ireland_Act_1948 dbr:November_1948 dbr:Constitution_of_Ireland dbr:Crown_of_Ireland_Act_1542 dbr:Clann_na_Poblachta dbr:1948_Irish_general_election dbr:Statute_of_Westminster_1931 dbr:Avril_Doyle dbr:Irish_head_of_state_from_1922_to_1949 dbr:List_of_Acts_of_the_Oireachtas dbr:Territorial_evolution_of_the_British_Empire dbr:Irish_nationality_law dbr:Seal_of_the_President_of_Ireland dbr:Executive_Authority_(External_Relations)_Act_1936 dbr:Republic_of_Ireland_Act dbr:Republic_of_ireland_act_1948 dbr:Republic_of_Ireland_Act,_1948 dbr:Republic_of_Ireland_description dbr:The_Republic_of_Ireland_Act |
| is dbp:establishedEvent of | dbr:Republic_of_Ireland |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Republic_of_Ireland_Act_1948 |