| dbo:abstract |
Richard Paul Kiley (31. března 1922, Chicago, Illinois, USA – 5. března 1999, , New York) byl americký divadelní, televizní a filmový herec. Nejznámější je však jako dabér a vypravěč, který namluvil množství dokumentárních seriálů. Během své kariéry získal mnohá ocenění, včetně Emmy a Golden Globe, zejména za práci v televizi. V románu i filmu Jurský park je přímo uveden jako autor hlasu, který provází návštěvníky parku. Jeho hlas skutečně provází turisty na stejnojmenné atrakci ve studiích Universal. Zemřel na onemocnění kostní dřeně v 76 letech. V roce 1993 zahrál postavu Gideona Seyetika v epizodě „Druhý pohled“ seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine. (cs) ريتشارد كايلي (بالإنجليزية: Richard Kiley) (و. 1922 – 1999 م) هو ممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي أمريكي، ولد في شيكاغو، توفي عن عمر يناهز 77 عاماً، بسبب سرطان. (ar) Richard Paul Kiley (* 31. März 1922 in Chicago, Illinois; † 5. März 1999 in , New York) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler. (de) Richard Paul Kiley (31 de marzo de 1922 – 5 de marzo de 1999) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Es conocido por su trabajo como narrador de varias series documentales, y por haber hecho de Don Quijote en el musical de Broadway El hombre de La Mancha (en 1965). Kiley fue el primero en cantar y grabar "The Impossible Dream", el éxito del espectáculo. En el exitoso musical Kismet (de 1953), interpretó al califa y cantó "Stranger in Paradise". (es) Richard Kiley est un acteur américain né le 31 mars 1922 à Chicago, en Illinois (États-Unis), et mort le 5 mars 1999 à Warwick (État de New York). (fr) Richard Paul Kiley (March 31, 1922 – March 5, 1999) was an American stage, film and television actor and singer. He is best known for his distinguished theatrical career in which he twice won the Tony Award for Best Actor In A Musical. Kiley created the role of Don Quixote in the original 1965 production of the Broadway musical Man of La Mancha and was the first to sing and record "The Impossible Dream", the hit song from the show. In the 1953 hit musical Kismet, he played the Caliph in the original Broadway cast and, as such, was one of the quartet who sang "And This Is My Beloved". Additionally, he won three Emmy Awards and two Golden Globe Awards during his 50-year career and his "sonorous baritone" was also featured in the narration of a number of documentaries and other films. At the time of his death, Kiley was described as "one of theater's most distinguished and versatile actors" and as "an indispensable actor, the kind of performer who could be called on to play kings and commoners and a diversity of characters in between." (en) Richard Paul Kiley atau lebih dikenal dengan nama Richard Kiley (5 Maret 31 Maret 1999) merupakan seorang aktor berkebangsaan Amerika. Ia menempa kemampuan aktingnya dipanggung teater Broadway, baru pada tahun 1950 ia memulai debutnya dilayar televisi lewat salah satu episode . Debutnya difilm baru pada tahun 1951 melalui . Richard Kiley meraih Golden Globe Awards pada tahun 1983 untuk penampilannya dimini seri dan pada tahun 1988 untuk aktingnya di televisi . Richard Kiley wafat di New York akibat penyakit tulang pada tahun 1999. (in) リチャード・カイリー（Richard Kiley、1922年3月31日-1999年3月5日）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ市出身の舞台俳優、映画俳優、声優。 (ja) Richard Paul Kiley (Chicago, 31 marzo 1922 – Warwick, 5 marzo 1999) è stato un attore statunitense. È conosciuto per aver cantato per la prima volta The Impossible Dream (The Quest), tratto dal musical di Broadway Man of la Mancha del 1965, e per aver interpretato il ruolo del califfo nel musical Kismet del 1953. Durante la sua carriera vinse tre Emmy Awards, due Golden Globe e due Tony Awards. (it) 리처드 카일리(Richard Kiley, 1922년 3월 31일 ~ 1999년 3월 5일)는 미국의 배우이다. (ko) Richard Paul Kiley (ur. 31 marca 1922 w Chicago, zm. 5 marca 1999 w Middletown) – amerykański aktor teatralny, telewizyjny i filmowy. Był przede wszystkim cenionym aktorem teatralnym, laureatem 2 nagród Tony: za rolę Don Kichota w broadwayowskim musicalu Człowiek z La Manchy (1965) oraz za kreację w musicalu Redhead (1959). Od początku lat 50. występował także w filmie i telewizji. Za pamiętną rolę ojca Meggie w serialu TV Ptaki ciernistych krzewów (1983) otrzymał Złoty Glob i nagrodę Emmy. Zmarł w wieku 77 lat w szpitalu w Middletown na nieokreśloną chorobę szpiku kostnego. Został pochowany na cmentarzu w Warwick. (pl) Richard Paul Kiley (Chicago, 31 maart 1922 - , 5 maart 1999) was een Amerikaans acteur. Hij won in zowel 1984 (voor zijn bijrol in de miniserie ) als 1988 (hoofdrol in de dramaserie ) een Golden Globe en in zowel 1983 (voor The Thorn Birds), 1988 (voor A Year in the Life) als 1994 (gastrol in de dramaserie Picket Fences) een Primetime Emmy Award. Daarnaast kreeg hij in 1959 (voor zijn hoofdrol in de musical Redhead) en 1966 (hoofdrol in de musical De Man van La Mancha) een Tony Award toegekend. Kiley maakte in 1950 zijn acteerdebuut in de anthologieserie . Zijn eerste filmrol volgde in 1951, als Thomas 'Tom' Clancy in de misdaadfilm . (nl) Richard Paul Kiley (Chicago, 31 de março de 1922 – Middletown, 5 de março de 1999) foi um ator estadunidense. Ele ganhou um prêmio Tony por seu papel como Don Quixote no musical da Broadway Man of La Mancha. Além do Tony Awards, ele ganhou três Emmys e dois Globos de Ouro por suas performances em The Thorn Birds, A Year in the Life e Picket Fences. (pt) Ричард Пол Кайли (англ. Richard Paul Kiley; 31 марта 1922 — 5 марта 1999) — американский актёр театра, кино и телевидения. Российским зрителям наиболее знаком как исполнитель роли Пэдди Клири в мини-сериале «Поющие в терновнике». Наиболее яркой его работой в театре считается Дон Кихот в мюзикле «Человек из Ла Манчи». Также известен как рассказчик в ряде документальных фильмов. Дважды становился обладателем премий «Тони» и «Золотой глобус», трижды — «Эмми». (ru) |
| rdfs:comment |
ريتشارد كايلي (بالإنجليزية: Richard Kiley) (و. 1922 – 1999 م) هو ممثل مسرحي، وممثل أفلام، وممثل تلفزي أمريكي، ولد في شيكاغو، توفي عن عمر يناهز 77 عاماً، بسبب سرطان. (ar) Richard Paul Kiley (* 31. März 1922 in Chicago, Illinois; † 5. März 1999 in , New York) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler. (de) Richard Paul Kiley (31 de marzo de 1922 – 5 de marzo de 1999) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Es conocido por su trabajo como narrador de varias series documentales, y por haber hecho de Don Quijote en el musical de Broadway El hombre de La Mancha (en 1965). Kiley fue el primero en cantar y grabar "The Impossible Dream", el éxito del espectáculo. En el exitoso musical Kismet (de 1953), interpretó al califa y cantó "Stranger in Paradise". (es) Richard Kiley est un acteur américain né le 31 mars 1922 à Chicago, en Illinois (États-Unis), et mort le 5 mars 1999 à Warwick (État de New York). (fr) Richard Paul Kiley atau lebih dikenal dengan nama Richard Kiley (5 Maret 31 Maret 1999) merupakan seorang aktor berkebangsaan Amerika. Ia menempa kemampuan aktingnya dipanggung teater Broadway, baru pada tahun 1950 ia memulai debutnya dilayar televisi lewat salah satu episode . Debutnya difilm baru pada tahun 1951 melalui . Richard Kiley meraih Golden Globe Awards pada tahun 1983 untuk penampilannya dimini seri dan pada tahun 1988 untuk aktingnya di televisi . Richard Kiley wafat di New York akibat penyakit tulang pada tahun 1999. (in) リチャード・カイリー（Richard Kiley、1922年3月31日-1999年3月5日）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ市出身の舞台俳優、映画俳優、声優。 (ja) Richard Paul Kiley (Chicago, 31 marzo 1922 – Warwick, 5 marzo 1999) è stato un attore statunitense. È conosciuto per aver cantato per la prima volta The Impossible Dream (The Quest), tratto dal musical di Broadway Man of la Mancha del 1965, e per aver interpretato il ruolo del califfo nel musical Kismet del 1953. Durante la sua carriera vinse tre Emmy Awards, due Golden Globe e due Tony Awards. (it) 리처드 카일리(Richard Kiley, 1922년 3월 31일 ~ 1999년 3월 5일)는 미국의 배우이다. (ko) Richard Paul Kiley (Chicago, 31 de março de 1922 – Middletown, 5 de março de 1999) foi um ator estadunidense. Ele ganhou um prêmio Tony por seu papel como Don Quixote no musical da Broadway Man of La Mancha. Além do Tony Awards, ele ganhou três Emmys e dois Globos de Ouro por suas performances em The Thorn Birds, A Year in the Life e Picket Fences. (pt) Ричард Пол Кайли (англ. Richard Paul Kiley; 31 марта 1922 — 5 марта 1999) — американский актёр театра, кино и телевидения. Российским зрителям наиболее знаком как исполнитель роли Пэдди Клири в мини-сериале «Поющие в терновнике». Наиболее яркой его работой в театре считается Дон Кихот в мюзикле «Человек из Ла Манчи». Также известен как рассказчик в ряде документальных фильмов. Дважды становился обладателем премий «Тони» и «Золотой глобус», трижды — «Эмми». (ru) Richard Paul Kiley (31. března 1922, Chicago, Illinois, USA – 5. března 1999, , New York) byl americký divadelní, televizní a filmový herec. Nejznámější je však jako dabér a vypravěč, který namluvil množství dokumentárních seriálů. Během své kariéry získal mnohá ocenění, včetně Emmy a Golden Globe, zejména za práci v televizi. V románu i filmu Jurský park je přímo uveden jako autor hlasu, který provází návštěvníky parku. Jeho hlas skutečně provází turisty na stejnojmenné atrakci ve studiích Universal. Zemřel na onemocnění kostní dřeně v 76 letech. (cs) Richard Paul Kiley (March 31, 1922 – March 5, 1999) was an American stage, film and television actor and singer. He is best known for his distinguished theatrical career in which he twice won the Tony Award for Best Actor In A Musical. Kiley created the role of Don Quixote in the original 1965 production of the Broadway musical Man of La Mancha and was the first to sing and record "The Impossible Dream", the hit song from the show. In the 1953 hit musical Kismet, he played the Caliph in the original Broadway cast and, as such, was one of the quartet who sang "And This Is My Beloved". Additionally, he won three Emmy Awards and two Golden Globe Awards during his 50-year career and his "sonorous baritone" was also featured in the narration of a number of documentaries and other films. At the (en) Richard Paul Kiley (ur. 31 marca 1922 w Chicago, zm. 5 marca 1999 w Middletown) – amerykański aktor teatralny, telewizyjny i filmowy. Był przede wszystkim cenionym aktorem teatralnym, laureatem 2 nagród Tony: za rolę Don Kichota w broadwayowskim musicalu Człowiek z La Manchy (1965) oraz za kreację w musicalu Redhead (1959). Od początku lat 50. występował także w filmie i telewizji. Za pamiętną rolę ojca Meggie w serialu TV Ptaki ciernistych krzewów (1983) otrzymał Złoty Glob i nagrodę Emmy. (pl) Richard Paul Kiley (Chicago, 31 maart 1922 - , 5 maart 1999) was een Amerikaans acteur. Hij won in zowel 1984 (voor zijn bijrol in de miniserie ) als 1988 (hoofdrol in de dramaserie ) een Golden Globe en in zowel 1983 (voor The Thorn Birds), 1988 (voor A Year in the Life) als 1994 (gastrol in de dramaserie Picket Fences) een Primetime Emmy Award. Daarnaast kreeg hij in 1959 (voor zijn hoofdrol in de musical Redhead) en 1966 (hoofdrol in de musical De Man van La Mancha) een Tony Award toegekend. (nl) |
