| dbo:abstract |
La província de Rostov (en rus, Росто́вская о́бласть; transliterat, Rostóvskaia óblast) és un subjecte federal de Rússia. (ca) روستوف أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: * أكساي * أزوف * باتايسك * بيلايا كاليتفا * دونيتسك * غوكوفو * كامينسك-شاختينسكي * كونستانتينوفسك * كراسني سولاين * ميليروفو * موروزوفسك * نوفوتشركاسك * نوفوشاختينسك * بروليتارسك * روستوف-نا-دونو * سالسك * سميكاراكورسك * شاختاي * تاغانروغ * تسيمليانسك * فولغودونسك * زيرنوغراد * زفيريفو (ar) Rostovská oblast (rusky Ростовская о́бласть) je jednou z oblastí Ruské federace. Rozprostírá se na jihu evropské části země (v Jižním federálním okruhu) na dolním toku řeky Don a jeho ústí do Azovského moře. (cs) Το Όμπλαστ του Ροστόφ (ρωσικά: Ростовская область) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Νότιο Διαμέρισμα. Σημαντικότερες πόλεις της είναι η πρωτεύουσα Ροστόφ στον Ντον (1.089.261 κάτοικοι - απογρ. 2010) και Ταγκανρόγκ (257.681). Εντός του όμπλαστ βρίσκεται ο ποταμός Ντον. Το όμπλαστ του Ροστόφ συνορεύει με τα όμπλαστ του Βορόνεζ, του Βολγκογκράντ, την Δημοκρατία της Καλμίκια, καθώς και τα κράι της Σταυρούπολης και του Κρασνοντάρ. Η πόλη Ροστόφ στον Ντον είναι κέντρο της μηχανολογίας και μεγάλο λιμάνι. To Ταγκανρόγκ είναι μεγάλο λιμάνι επίσης. (el) Rostova provinco (ruse Ростовская область) estas provinco en suda parto de Rusio ĉe granda navigebla rivero Don. * Areo: 100 800 km². * Loĝantaro: 4 404 013 personoj (en 2002). (eo) Die Oblast Rostow (russisch Росто́вская о́бласть/Rostowskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Hauptstadt der Oblast ist Rostow am Don mit 1,1 Mio. Einwohnern. Hier sitzt zugleich die Verwaltung des Föderationskreises Südrussland. (de) Rostov (en ruso, Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania. Con un área de 100.967 km² (33. (es) Rostov oblasta (errusieraz: Росто́вская о́бласть, translit.: Rostovskaya oblast) Errusiako subjektu federal bat da, oblast bat zehazki, Hegoaldeko Barruti Federalean kokatua. 100.800 km²ko azalera du, eta 2010ean 4.277.976 biztanle zituen. Zentro administratiboa Rostov Don hiria da. (eu) Is rannnnán riaracháin de chuid na Rúise é Oblast Rostov. (ga) Oblast Rostov (bahasa Rusia: Росто́вская о́бласть, tr. Rostovskaya oblast; IPA: ) merupakan sebuah oblast di Rusia. Oblast ini terletak di Distrik Federal Selatan. Oblast ini terletak di bagian selatan di negara itu. Pusat administrasinya berada di Rostov na Donu. Oblast ini memiliki luas wilayah 100.800 km² dengan memilili jumlah penduduk 4.404.013 jiwa (2002). (in) Rostov Oblast (Russian: Росто́вская о́бласть, tr. Rostovskaya oblast, IPA: [rɐˈstofskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast), located in the Southern Federal District. The oblast has an area of 100,800 square kilometers (38,900 sq mi) and a population of 4,277,976 (2010 Census), making it the sixth most populous federal subject in Russia. Its administrative center is the city of Rostov-on-Don, which also became the administrative center of the Southern Federal District in 2002. (en) L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie. L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002. Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile. L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie. Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast. (fr) 로스토프주(러시아어: Росто́вская о́бласть 로스토프스카야 오블라스트[*])는 러시아의 주이다. 면적은 100,800 km2이고 인구는 440만4,013명(2002년)이다. 중심지는 로스토프나도누이다. (ko) De oblast Rostov (Russisch: Ростовская область, Rostovskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) in het Zuidelijk Federaal District van Rusland. De hoofdstad is Rostov aan de Don (Rostov na Donoe), dat sinds 2002 ook de hoofdstad is van het Zuidelijk Federaal District. De belangrijkste industrieën van Rostov zijn de landbouw, voedselverwerking, zware industrie, steenkool, en de autofabricage. Het gebied is ook belangrijk voor de Russische wijnbouw De oblast Rostov grenst aan Oekraïne in het westen en de autonome republiek Kalmukkië in het oosten. Aangrenzende oblasten zijn Wolgograd en Voronezj in het noorden. In het zuiden grenst het aan de krajs Krasnodar en Stavropol. De rivier de Don, een van Europa's grootste rivieren, heeft zijn benedenloop in deze oblast. De belangrijkste steden zijn Rostov aan de Don, Taganrog, Sjachty, Novotsjerkassk, Volgodonsk, Novosjachtinsk, Batajsk, , Azov, , en . (nl) L'oblast' di Rostov (in russo Росто́вская о́бласть, Rostóvskaja óblast' ) è un'oblast' della Russia che occupa un vasto territorio, che partendo dalle Alture del Don arriva fino al mar d'Azov. La regione è attraversata da grandi fiumi (Don e Donec) che hanno permesso un forte sviluppo dell'agricoltura (principalmente cerealicoltura) e delle industrie derivate. Altre industrie importanti sono quelle tessili, elettrotecniche, meccaniche, cantieristiche, conciarie, cartarie, del e chimiche. (it) ロストフ州（ロストフしゅう、Ростовская область）は、ロシア連邦を構成する州（オーブラスチ）のひとつ。南部連邦管区に属し、北カフカスに位置する。 (ja) Obwód rostowski (ros. Ростовская область) – jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. (pl) Rostov oblast (ryska: Росто́вская о́бласть, Rostovskaja oblast) är ett oblast i sydvästra Ryssland med en yta på 100 800 km² och cirka 4,2 miljoner invånare. Huvudort är Rostov-na-Donu; andra stora städer är Taganrog, Sjachty, Novotjerkassk, Volgodonsk, Novosjachtinsk och Batajsk. Oblastet gränsar mot Ukraina i väst, Voronezj oblast och Volgograd oblast i norr, Kalmuckien i öster, och Krasnodar kraj och Stavropol kraj i söder. Oblastet ingår i Södra federala distriktet, vars administrativa centrum är Rostov-na-Donu. (sv) O oblast de Rostóvia (russo: Росто́вская о́бласть, tr. Rostóvskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia (um oblast), situado no Distrito Federal do Sul. Esta região encontra-se no sul da Rússia e tem uma área de 100 800 km² e uma população de 4 277 976 habitantes (segundo o censo de 2010) que o tornam a sexta mais populosa divisão federal da Rússia. Seu centro administrativo é a cidade de Rostóvia do Dom, que se transformou também no centro administrativo do Distrito Federal do Sul em 2002. (pt) Росто́вська о́бласть (рос. Росто́вская о́бласть) — суб'єкт Російської Федерації в складі Південного федерального округу. Утворена 13 вересня 1937 року виділенням з Азово-Чорноморського краю. Область має кордон на заході з Україною, на сході межує з Волгоградською областю, на півночі — з Воронезькою, на півдні — з Краснодарським і Ставропольським краями, Республікою Калмикія. Адміністративний центр — місто Ростов-на-Дону (населення понад 1 млн осіб), великий промисловий, культурний і науковий центр, річковий порт, важливий транспортний вузол, з 2002 столиця Південного федерального округу. (uk) Росто́вская о́бласть — субъект Российской Федерации на юге европейской части России, входит в состав Южного федерального округа. Административный центр — город Ростов-на-Дону. На востоке Ростовская область граничит с Волгоградской областью, на севере — с Воронежской, на юге — с Краснодарским и Ставропольским краями, Республикой Калмыкия, на западе — с Донецкой и Луганской областями Украины, аннексированными Россией и рассматриваемыми ею как субъекты Российской Федерации. В 2007 году Банком России была выпущена памятная биметаллическая монета номиналом 10 рублей, посвящённая Ростовской области. (ru) 罗斯托夫州（俄语：Росто́вская о́бласть，羅馬化：Rostovskaya oblast，IPA：[rɐˈstofskəjə ˈobləsʲtʲ]）是俄羅斯聯邦主體之一，屬南部聯邦管區。位於东欧大草原和北高加索之間，庫馬-馬內奇窪地從中穿過，西南濒临亞速海。面積100,800平方公里，2002年人口4,404,013，首府頓河畔羅斯托夫。罗斯托夫州成立於1937年9月13日。 (zh) |
| rdfs:comment |
La província de Rostov (en rus, Росто́вская о́бласть; transliterat, Rostóvskaia óblast) és un subjecte federal de Rússia. (ca) روستوف أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: * أكساي * أزوف * باتايسك * بيلايا كاليتفا * دونيتسك * غوكوفو * كامينسك-شاختينسكي * كونستانتينوفسك * كراسني سولاين * ميليروفو * موروزوفسك * نوفوتشركاسك * نوفوشاختينسك * بروليتارسك * روستوف-نا-دونو * سالسك * سميكاراكورسك * شاختاي * تاغانروغ * تسيمليانسك * فولغودونسك * زيرنوغراد * زفيريفو (ar) Rostovská oblast (rusky Ростовская о́бласть) je jednou z oblastí Ruské federace. Rozprostírá se na jihu evropské části země (v Jižním federálním okruhu) na dolním toku řeky Don a jeho ústí do Azovského moře. (cs) Το Όμπλαστ του Ροστόφ (ρωσικά: Ростовская область) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Νότιο Διαμέρισμα. Σημαντικότερες πόλεις της είναι η πρωτεύουσα Ροστόφ στον Ντον (1.089.261 κάτοικοι - απογρ. 2010) και Ταγκανρόγκ (257.681). Εντός του όμπλαστ βρίσκεται ο ποταμός Ντον. Το όμπλαστ του Ροστόφ συνορεύει με τα όμπλαστ του Βορόνεζ, του Βολγκογκράντ, την Δημοκρατία της Καλμίκια, καθώς και τα κράι της Σταυρούπολης και του Κρασνοντάρ. Η πόλη Ροστόφ στον Ντον είναι κέντρο της μηχανολογίας και μεγάλο λιμάνι. To Ταγκανρόγκ είναι μεγάλο λιμάνι επίσης. (el) Rostova provinco (ruse Ростовская область) estas provinco en suda parto de Rusio ĉe granda navigebla rivero Don. * Areo: 100 800 km². * Loĝantaro: 4 404 013 personoj (en 2002). (eo) Die Oblast Rostow (russisch Росто́вская о́бласть/Rostowskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Hauptstadt der Oblast ist Rostow am Don mit 1,1 Mio. Einwohnern. Hier sitzt zugleich die Verwaltung des Föderationskreises Südrussland. (de) Rostov (en ruso, Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania. Con un área de 100.967 km² (33. (es) Rostov oblasta (errusieraz: Росто́вская о́бласть, translit.: Rostovskaya oblast) Errusiako subjektu federal bat da, oblast bat zehazki, Hegoaldeko Barruti Federalean kokatua. 100.800 km²ko azalera du, eta 2010ean 4.277.976 biztanle zituen. Zentro administratiboa Rostov Don hiria da. (eu) Is rannnnán riaracháin de chuid na Rúise é Oblast Rostov. (ga) Oblast Rostov (bahasa Rusia: Росто́вская о́бласть, tr. Rostovskaya oblast; IPA: ) merupakan sebuah oblast di Rusia. Oblast ini terletak di Distrik Federal Selatan. Oblast ini terletak di bagian selatan di negara itu. Pusat administrasinya berada di Rostov na Donu. Oblast ini memiliki luas wilayah 100.800 km² dengan memilili jumlah penduduk 4.404.013 jiwa (2002). (in) Rostov Oblast (Russian: Росто́вская о́бласть, tr. Rostovskaya oblast, IPA: [rɐˈstofskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast), located in the Southern Federal District. The oblast has an area of 100,800 square kilometers (38,900 sq mi) and a population of 4,277,976 (2010 Census), making it the sixth most populous federal subject in Russia. Its administrative center is the city of Rostov-on-Don, which also became the administrative center of the Southern Federal District in 2002. (en) 로스토프주(러시아어: Росто́вская о́бласть 로스토프스카야 오블라스트[*])는 러시아의 주이다. 면적은 100,800 km2이고 인구는 440만4,013명(2002년)이다. 중심지는 로스토프나도누이다. (ko) L'oblast' di Rostov (in russo Росто́вская о́бласть, Rostóvskaja óblast' ) è un'oblast' della Russia che occupa un vasto territorio, che partendo dalle Alture del Don arriva fino al mar d'Azov. La regione è attraversata da grandi fiumi (Don e Donec) che hanno permesso un forte sviluppo dell'agricoltura (principalmente cerealicoltura) e delle industrie derivate. Altre industrie importanti sono quelle tessili, elettrotecniche, meccaniche, cantieristiche, conciarie, cartarie, del e chimiche. (it) ロストフ州（ロストフしゅう、Ростовская область）は、ロシア連邦を構成する州（オーブラスチ）のひとつ。南部連邦管区に属し、北カフカスに位置する。 (ja) Obwód rostowski (ros. Ростовская область) – jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. (pl) Rostov oblast (ryska: Росто́вская о́бласть, Rostovskaja oblast) är ett oblast i sydvästra Ryssland med en yta på 100 800 km² och cirka 4,2 miljoner invånare. Huvudort är Rostov-na-Donu; andra stora städer är Taganrog, Sjachty, Novotjerkassk, Volgodonsk, Novosjachtinsk och Batajsk. Oblastet gränsar mot Ukraina i väst, Voronezj oblast och Volgograd oblast i norr, Kalmuckien i öster, och Krasnodar kraj och Stavropol kraj i söder. Oblastet ingår i Södra federala distriktet, vars administrativa centrum är Rostov-na-Donu. (sv) O oblast de Rostóvia (russo: Росто́вская о́бласть, tr. Rostóvskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia (um oblast), situado no Distrito Federal do Sul. Esta região encontra-se no sul da Rússia e tem uma área de 100 800 km² e uma população de 4 277 976 habitantes (segundo o censo de 2010) que o tornam a sexta mais populosa divisão federal da Rússia. Seu centro administrativo é a cidade de Rostóvia do Dom, que se transformou também no centro administrativo do Distrito Federal do Sul em 2002. (pt) Росто́вська о́бласть (рос. Росто́вская о́бласть) — суб'єкт Російської Федерації в складі Південного федерального округу. Утворена 13 вересня 1937 року виділенням з Азово-Чорноморського краю. Область має кордон на заході з Україною, на сході межує з Волгоградською областю, на півночі — з Воронезькою, на півдні — з Краснодарським і Ставропольським краями, Республікою Калмикія. Адміністративний центр — місто Ростов-на-Дону (населення понад 1 млн осіб), великий промисловий, культурний і науковий центр, річковий порт, важливий транспортний вузол, з 2002 столиця Південного федерального округу. (uk) Росто́вская о́бласть — субъект Российской Федерации на юге европейской части России, входит в состав Южного федерального округа. Административный центр — город Ростов-на-Дону. На востоке Ростовская область граничит с Волгоградской областью, на севере — с Воронежской, на юге — с Краснодарским и Ставропольским краями, Республикой Калмыкия, на западе — с Донецкой и Луганской областями Украины, аннексированными Россией и рассматриваемыми ею как субъекты Российской Федерации. В 2007 году Банком России была выпущена памятная биметаллическая монета номиналом 10 рублей, посвящённая Ростовской области. (ru) 罗斯托夫州（俄语：Росто́вская о́бласть，羅馬化：Rostovskaya oblast，IPA：[rɐˈstofskəjə ˈobləsʲtʲ]）是俄羅斯聯邦主體之一，屬南部聯邦管區。位於东欧大草原和北高加索之間，庫馬-馬內奇窪地從中穿過，西南濒临亞速海。面積100,800平方公里，2002年人口4,404,013，首府頓河畔羅斯托夫。罗斯托夫州成立於1937年9月13日。 (zh) L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie. L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002. Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile. (fr) De oblast Rostov (Russisch: Ростовская область, Rostovskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) in het Zuidelijk Federaal District van Rusland. De hoofdstad is Rostov aan de Don (Rostov na Donoe), dat sinds 2002 ook de hoofdstad is van het Zuidelijk Federaal District. De belangrijkste industrieën van Rostov zijn de landbouw, voedselverwerking, zware industrie, steenkool, en de autofabricage. Het gebied is ook belangrijk voor de Russische wijnbouw De rivier de Don, een van Europa's grootste rivieren, heeft zijn benedenloop in deze oblast. (nl) |
