Rotuman language (original) (raw)
Die rotumanische Sprache ist eine malayo-polynesische Sprache, die auf den Rotuma-Inseln des Inselstaates Fidschi von dem Volk der gesprochen wird. Die Sprache enthält viele Lehnwörter vom Tongaischen und dem Samoanischen, was eine genaue Klassifikation schwierig macht, aber die Sprache wird häufig mit dem Fidschi zu einer Sprachfamilie gruppiert. Die Sprache benutzt, im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen, die Satzstellung SVO.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die rotumanische Sprache ist eine malayo-polynesische Sprache, die auf den Rotuma-Inseln des Inselstaates Fidschi von dem Volk der gesprochen wird. Die Sprache enthält viele Lehnwörter vom Tongaischen und dem Samoanischen, was eine genaue Klassifikation schwierig macht, aber die Sprache wird häufig mit dem Fidschi zu einer Sprachfamilie gruppiert. Die Sprache benutzt, im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen, die Satzstellung SVO. (de) Le rotuman, rotunan, rutuman, ou faeag rotuma, est une langue parlée par les habitants de l'île de Rotuma, dans les îles Fidji, dans le sud-ouest du Pacifique. C'est une langue d'influence polynésienne, mais sa classification est rendue difficile par le nombre élevé d'emprunts au samoan et au tonguien liés à des échanges culturels répétés. Elle est néanmoins classée dans les langues fidjiennes occidentales et rotumanne, comme le précisent les recherches d'Andrew Pawley. La langue rotumanne a éveillé un certain intérêt auprès des linguistes, parce qu'elle emploie la métathèse pour inverser la dernière voyelle d'un mot avec la consonne la précédant - ce qui donne un système très varié de voyelles courtes, longues, diphtonguées. Le rotuman est généralement considéré construit selon l'ordre SVO. (fr) Rotuman, also referred to as Rotunan, Rutuman or Fäeag Rotuạm (citation form: Faega Rotuma), is an Austronesian language spoken by the indigenous people of the South Pacific island group of Rotuma, an island with a Polynesian-influenced culture that was incorporated as a dependency into the Colony of Fiji in 1881. Classification of Rotuman is difficult because of the large number of loan words from Samoan and Tongan, as a result of much cultural exchange over the history of the Pacific. Linguist Andrew Pawley groups the language with the West Fijian languages in a West Fijian–Rotuman branch of the Central Pacific subgroup of Oceanic languages. The Rotuman language has sparked much interest with linguists because the language uses metathesis to invert the ultimate vowel in a word with the immediately preceding consonant, resulting in a vowel system characterized by umlaut, vowel shortening or extending and diphthongization. Unlike its Pacific neighbors, Rotuman is typically considered an AVO (agent–verb–object) language. (en) La lingua rotumana (anche conosciuta come Rotuman, Rotunan, Rutuman o Fäeag Rotųam nel vernacolare) è una delle lingue del Pacifico centrale parlata a Rotuma e dai Rotumani che abitano nelle Figi di cui Rotuma è dipendenza dal 1881. La classificazione del rotumano è sempre stata difficile per causa delle parole del samoano e del tongano che sono state introdotte. (it) 로투마어(Rotuman)는 피지의 속령인 로투마섬에서 쓰이는 언어이다. 로투마섬은 문화적으로 폴리네시아의 영향을 강하게 받았고, 1881년에 피지에 통합되었다. 로투마어는 사모아어와 통가어에서 다량의 어휘를 빌려왔기 때문에 계통을 분류하기가 쉽지 않다. 언어학자 는 로투마어가 오세아니아어군 중에서도 중앙태평양어군에 속하며, 서피지어군과 함께 서피지·로투마어군을 이룬다고 본다. 로투마어는 단어 끝의 모음을 그 앞의 자음과 맞바꾸는 규칙과, 이로 인한 모음의 움라우트 및 단모음화·장모음화·이중모음화 현상 때문에 언어학자들에게 큰 관심을 받았다. 주변의 여러 언어들과 달리 로투마어는 대체로 SVO형 어순이다. (ko) ロツマ語（ロツマご、ロツマ語: Fäeag Rotuma、英: Rotuman language, Rotunan, Rutuman）は大洋州諸語に属する言語である。話者はポリネシアの影響を受けた文化を持ち、1881年にフィジーの植民地として組み込まれたロツマ島に居住する先住民の人々である。太平洋の歴史を通じての多くの文化交流の結果、サモア語とトンガ語から多数の語を借用したため、ロツマ語は分類が困難である。言語学者のAndrew Pawleyは、中央太平洋のオセアニア言語のサブグループ内で、西フィジー諸語とロツマ語が語派をなすと分類している。 ロツマ語は音位転換により、単語の最後の母音が直前の子音のために反転することで起こる、ウムラウト、母音の短縮、長音化、二重母音化によって特徴的な母音体系がみられるため、言語学者の間で多くの関心を呼び起こした。 近隣の大洋州諸語とは異なり、ロツマ語は一般にAVO(動作主ー動詞ー目的語)型の言語と考えられている。 (ja) Język rotumański (oryginalna nazwa Faeag Rotuma) – język używany przez mieszkańców fidżyjskiej wyspy Rotuma. Klasyfikacja języka jest trudna, gdyż zawiera on wiele zapożyczeń z samoańskiego i tonga, w rezultacie wielkiej wymiany kulturowej terytoriów leżących na Oceanie Spokojnym. Badania przeprowadzone przez Andrew Pawleya wskazują, że język rotumański należy do języków fidżyjskich. Język rotumański operuje szykiem SVO (podmiot orzeczenie dopełnienie). (pl) Rotumanska (Fäeag Rotuma) är ett austronesiskt språk som talas på Rotuma i Fiji. Klassificeringen av språket försvåras av det stora antalet lånord från samoanskan och tonganskan. (sv) A Língua rotumana ou Rotumano, também chamada de Rotunan, Rutuman ou Fäeag Rotuma, é uma língua austronésia falada por cerca de 9000 pessoas na ilha de Rotuma, ilha de cultura polinésia que, desde 1881, é dependência administrativa de Fiji. Sua classificação genealógica é de difícil definição, dada a grande quantidade de empréstimos obtidos do samoano e do tonganês, graças ao intercâmbio cultural no Oceano Pacífico. A língua rotumana atraiu muito interesse dos linguistas graças ao seu uso de metátese para inverter a última vogal em uma palavra com consoante imediatamente precedente, resultando em um sistema vocálico caracterizado por umlaut, encurtamento ou prolongamento vocálico e ditongação. Ao contrário dos seus vizinhos no Pacífico, o rotumano é tipicamente considerada uma língua de ordem SVO. (pt) Ротуманский язык — язык австронезийской семьи, распространённый среди аборигенов островов Ротума, входящих в состав Фиджи с 1881 г. Классификация ротуманского языка представляет затруднение для лингвистов из-за большого количества заимствований из самоанского и тонганского языков в результате интенсивных культурных контактов. Эндрю Поли (en:Andrew Pawley) показал, что язык относится к западно-фиджийской подветви. Ротуманский язык вызвал большой интерес у лингвистов такой своей особенностью, как метатеза: в ряде случаев последний гласный меняется местами с предшествующим согласным. В отличие от соседних языков, порядок слов в ротуманском — Subject Verb Object. (ru) |
| dbo:iso6393Code | rtm |
| dbo:languageFamily | dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Central_Pacific_languages dbr:Oceanic_languages dbr:West_Fijian_–_Rotuman_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Rotuma dbr:Fiji |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20100819194552/http:/lingweb.eva.mpg.de/ids/ https://web.archive.org/web/20060830222443/http:/www.ling.ohio-state.edu/~ehume/metathesis/Rotuman.html http://www.rotuma.net/os/Language.html http://www.rotuma.net/os/Temathesis%20in%20Rotuman.pdf http://www.rotuma.net/os/languageprjct.htm%23languagebib |
| dbo:wikiPageID | 1900364 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13697 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105643808 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rotuma dbr:Rotumans dbr:Samoan_language dbr:Metathesis_(linguistics) dbr:Semivowel dbr:Velar_consonant dbr:Vowel dbr:Consonant dbr:Coral_reef dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Missionaries dbr:Coronal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Andrew_Pawley dbr:Loan_word dbr:Lord's_prayer dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Stop_consonant dbr:Subject–verb–object dbr:Close_vowel dbr:Polynesian_culture dbr:Austronesian_languages dbr:Banana dbr:Tongan_language dbr:Linguistics dbr:Liquid_consonant dbr:Fiji dbr:France dbc:Central_Pacific_languages dbr:Central_Pacific_languages dbr:Diphthong dbr:Foot_(prosody) dbr:Gospel_of_Matthew dbr:Kaipuleohone dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Back_vowel dbc:Rotuma dbc:Subject–verb–object_languages dbc:Languages_of_Fiji dbr:Methodist_Church_of_Great_Britain dbr:Oceania dbr:Oceanic_languages dbr:Reduplication dbr:Mid_vowel dbr:Catholic dbr:I-mutation dbr:Postalveolar_consonant dbr:Vowel_height dbr:West_Fijian_–_Rotuman_languages dbr:Phonemic_alphabet dbr:Nasal_stop dbr:West_Fijian_languages dbr:Hdl:10125/32653 dbr:Hdl:10125/32784 |
| dbp:date | 2002 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | dbr:Rotumans |
| dbp:fam | dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Central_Pacific_languages dbr:Oceanic_languages dbr:West_Fijian_–_Rotuman_languages |
| dbp:familycolor | Austronesian (en) |
| dbp:glotto | rotu1241 (en) |
| dbp:glottorefname | Rotuman (en) |
| dbp:iso | rtm (en) |
| dbp:name | Rotuman (en) |
| dbp:nation | , Fiji (en) |
| dbp:nativename | Fäeag Rotuạm (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | dbr:Rotuma |
| dbp:speakers | 7500 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Fiji |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Austronesian_languages dbt:Citation dbt:Flag dbt:IPA dbt:Oceania_topic dbt:Okina dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Fiji dbt:Central_Pacific_languages |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Central_Pacific_languages dbc:Rotuma dbc:Subject–verb–object_languages dbc:Languages_of_Fiji |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatAustronesianLanguages yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfFiji yago:WikicatOceanicLanguages yago:WikicatSubject–verb–objectLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Die rotumanische Sprache ist eine malayo-polynesische Sprache, die auf den Rotuma-Inseln des Inselstaates Fidschi von dem Volk der gesprochen wird. Die Sprache enthält viele Lehnwörter vom Tongaischen und dem Samoanischen, was eine genaue Klassifikation schwierig macht, aber die Sprache wird häufig mit dem Fidschi zu einer Sprachfamilie gruppiert. Die Sprache benutzt, im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen, die Satzstellung SVO. (de) La lingua rotumana (anche conosciuta come Rotuman, Rotunan, Rutuman o Fäeag Rotųam nel vernacolare) è una delle lingue del Pacifico centrale parlata a Rotuma e dai Rotumani che abitano nelle Figi di cui Rotuma è dipendenza dal 1881. La classificazione del rotumano è sempre stata difficile per causa delle parole del samoano e del tongano che sono state introdotte. (it) 로투마어(Rotuman)는 피지의 속령인 로투마섬에서 쓰이는 언어이다. 로투마섬은 문화적으로 폴리네시아의 영향을 강하게 받았고, 1881년에 피지에 통합되었다. 로투마어는 사모아어와 통가어에서 다량의 어휘를 빌려왔기 때문에 계통을 분류하기가 쉽지 않다. 언어학자 는 로투마어가 오세아니아어군 중에서도 중앙태평양어군에 속하며, 서피지어군과 함께 서피지·로투마어군을 이룬다고 본다. 로투마어는 단어 끝의 모음을 그 앞의 자음과 맞바꾸는 규칙과, 이로 인한 모음의 움라우트 및 단모음화·장모음화·이중모음화 현상 때문에 언어학자들에게 큰 관심을 받았다. 주변의 여러 언어들과 달리 로투마어는 대체로 SVO형 어순이다. (ko) ロツマ語（ロツマご、ロツマ語: Fäeag Rotuma、英: Rotuman language, Rotunan, Rutuman）は大洋州諸語に属する言語である。話者はポリネシアの影響を受けた文化を持ち、1881年にフィジーの植民地として組み込まれたロツマ島に居住する先住民の人々である。太平洋の歴史を通じての多くの文化交流の結果、サモア語とトンガ語から多数の語を借用したため、ロツマ語は分類が困難である。言語学者のAndrew Pawleyは、中央太平洋のオセアニア言語のサブグループ内で、西フィジー諸語とロツマ語が語派をなすと分類している。 ロツマ語は音位転換により、単語の最後の母音が直前の子音のために反転することで起こる、ウムラウト、母音の短縮、長音化、二重母音化によって特徴的な母音体系がみられるため、言語学者の間で多くの関心を呼び起こした。 近隣の大洋州諸語とは異なり、ロツマ語は一般にAVO(動作主ー動詞ー目的語)型の言語と考えられている。 (ja) Język rotumański (oryginalna nazwa Faeag Rotuma) – język używany przez mieszkańców fidżyjskiej wyspy Rotuma. Klasyfikacja języka jest trudna, gdyż zawiera on wiele zapożyczeń z samoańskiego i tonga, w rezultacie wielkiej wymiany kulturowej terytoriów leżących na Oceanie Spokojnym. Badania przeprowadzone przez Andrew Pawleya wskazują, że język rotumański należy do języków fidżyjskich. Język rotumański operuje szykiem SVO (podmiot orzeczenie dopełnienie). (pl) Rotumanska (Fäeag Rotuma) är ett austronesiskt språk som talas på Rotuma i Fiji. Klassificeringen av språket försvåras av det stora antalet lånord från samoanskan och tonganskan. (sv) Rotuman, also referred to as Rotunan, Rutuman or Fäeag Rotuạm (citation form: Faega Rotuma), is an Austronesian language spoken by the indigenous people of the South Pacific island group of Rotuma, an island with a Polynesian-influenced culture that was incorporated as a dependency into the Colony of Fiji in 1881. Classification of Rotuman is difficult because of the large number of loan words from Samoan and Tongan, as a result of much cultural exchange over the history of the Pacific. Linguist Andrew Pawley groups the language with the West Fijian languages in a West Fijian–Rotuman branch of the Central Pacific subgroup of Oceanic languages. (en) Le rotuman, rotunan, rutuman, ou faeag rotuma, est une langue parlée par les habitants de l'île de Rotuma, dans les îles Fidji, dans le sud-ouest du Pacifique. C'est une langue d'influence polynésienne, mais sa classification est rendue difficile par le nombre élevé d'emprunts au samoan et au tonguien liés à des échanges culturels répétés. Elle est néanmoins classée dans les langues fidjiennes occidentales et rotumanne, comme le précisent les recherches d'Andrew Pawley. (fr) A Língua rotumana ou Rotumano, também chamada de Rotunan, Rutuman ou Fäeag Rotuma, é uma língua austronésia falada por cerca de 9000 pessoas na ilha de Rotuma, ilha de cultura polinésia que, desde 1881, é dependência administrativa de Fiji. Sua classificação genealógica é de difícil definição, dada a grande quantidade de empréstimos obtidos do samoano e do tonganês, graças ao intercâmbio cultural no Oceano Pacífico. Ao contrário dos seus vizinhos no Pacífico, o rotumano é tipicamente considerada uma língua de ordem SVO. (pt) Ротуманский язык — язык австронезийской семьи, распространённый среди аборигенов островов Ротума, входящих в состав Фиджи с 1881 г. Классификация ротуманского языка представляет затруднение для лингвистов из-за большого количества заимствований из самоанского и тонганского языков в результате интенсивных культурных контактов. Эндрю Поли (en:Andrew Pawley) показал, что язык относится к западно-фиджийской подветви. Ротуманский язык вызвал большой интерес у лингвистов такой своей особенностью, как метатеза: в ряде случаев последний гласный меняется местами с предшествующим согласным. (ru) |
| rdfs:label | Rotumanische Sprache (de) Rotuman (fr) Lingua rotumana (it) ロツマ語 (ja) 로투마어 (ko) Język rotumański (pl) Rotuman language (en) Língua rotumana (pt) Ротуманский язык (ru) Rotumanska (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Rotuman language yago-res:Rotuman language wikidata:Rotuman language dbpedia-de:Rotuman language dbpedia-et:Rotuman language dbpedia-fi:Rotuman language dbpedia-fr:Rotuman language dbpedia-hr:Rotuman language dbpedia-it:Rotuman language dbpedia-ja:Rotuman language dbpedia-ko:Rotuman language dbpedia-mk:Rotuman language dbpedia-pl:Rotuman language dbpedia-pms:Rotuman language dbpedia-pt:Rotuman language dbpedia-ru:Rotuman language dbpedia-sh:Rotuman language dbpedia-sv:Rotuman language https://global.dbpedia.org/id/3Q33f |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rotuman_language?oldid=1105643808&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rotuman_language |
| foaf:name | Rotuman (en) Fäeag Rotuạm (en) |
| is dbo:language of | dbr:Rotumans dbr:Demographics_of_Oceania dbr:Pasifika_New_Zealanders dbr:Fiji dbr:The_Land_Has_Eyes dbr:Polynesians dbr:Oceania dbr:Rotuman_New_Zealanders dbr:Tui_Manu'a |
| is dbo:officialLanguage of | dbr:Rotuma |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Rotuman |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:rtm dbr:Languages_of_Rotuma |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Proto-Central_Pacific_language dbr:Rotuma dbr:Rotumans dbr:List_of_endangered_languages_of_the_Pacific dbr:Meriam_language dbr:Metathesis_(linguistics) dbr:Meke dbr:Demographics_of_Oceania dbr:Culture_of_Fiji dbr:Domesticated_plants_and_animals_of_Austronesia dbr:Earth_oven dbr:Index_of_Fiji-related_articles dbr:Index_of_language_articles dbr:Intercontinental_Dictionary_Series dbr:International_Linguistics_Olympiad dbr:Glottal_stop dbr:Andrew_Pawley dbr:Ä dbr:Ø dbr:Pasifika_New_Zealanders dbr:Mak_Sa'moa dbr:Tapu_(Polynesian_culture) dbr:Austronesian_languages dbr:Banyo,_Queensland dbr:Bruce_Biggs dbr:Torres_Strait_Creole dbr:Gagaja dbr:John_Fatiaki dbr:Lio_'On_Famör_Rotuma_Party dbr:Tagroa_Siria dbr:Fiji dbr:Central_Pacific_languages dbr:Fara_(Rotuman_festivity) dbr:Ituʻtiʻu dbr:Kato'aga dbr:List_of_Fijian_submissions_for_the_Aca...d_for_Best_International_Feature_Film dbr:The_Land_Has_Eyes dbr:Languages_of_Fiji dbr:ISO_639:rtm dbr:Dot_(diacritic) dbr:Boki_(Hawaiian_chief) dbr:Polynesians dbr:Sound_change dbr:Oceania dbr:Oceanic_languages dbr:Rotuman dbr:ISO_639:r dbr:Rotuman_New_Zealanders dbr:Republic_of_Rotuma dbr:Tēfui dbr:Tui_Manu'a dbr:Voiceless_postalveolar_affricate dbr:Languages_of_Rotuma |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Republic_of_Rotuma |
| is dbp:indigenous of | dbr:Languages_of_Fiji |
| is dbp:langs of | dbr:Pasifika_New_Zealanders dbr:Rotuman_New_Zealanders |
| is dbp:language of | dbr:The_Land_Has_Eyes |
| is dbp:languages of | dbr:Demographics_of_Oceania dbr:Oceania |
| is dbp:officialLanguages of | dbr:Rotuma |
| is dbp:regionalLanguages of | dbr:Fiji |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rotuman_language |