State Emblem of the Soviet Union (original) (raw)
الشعار الحكومي لالاتحاد السوفيتي (بالروسية: Государственный герб СССР) (نق: جوسيدارستفينيي جيرب إس إس إس إر) تم اعتماده رسميا عام 1923 وظل مستخدما حتى زوال الاتحادالسوفيتي عام 1991، وعلى الرغم من عدم مطابقته للمواصفات المتبعة في تصميم شعارات النبالة إلا انه يسمى "герб" (جيرب) بالروسية وهو المصطلح الذي يطلق على شعارات النبالة التقليدية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'escut de la Unió Soviètica mostra els tradicionals símbols soviètics de la falç i el martell sobre un globus terraqüi, que és abraçat per dos feixos de blat envoltats per una cinta vermella amb el lema de l'URSS escrit en els diferents idiomes de les Repúbliques de la Unió Soviètica, en ordre invers al que són citades en la . Dintre dels feixos i sota el globus apareix un sol radiant, representant de l'avenir, i damunt del conjunt una estrella roja de cinc puntes. L'escut va ser adoptat el 1924 i es va utilitzar fins a la desintegració de l'URSS l'any 1991. Tècnicament parlant, es tracta d'un emblema i no d'un escut d'armes, ja que no respecta les normes heràldiques. No obstant això, en rus sempre ha estat anomenat герб (guerb), la paraula utilitzada per als escuts d'armes tradicionals. La versió utilitzada el 1991 tenia el lema de l'URSS en 15 idiomes, després que, el 1956, l'RSS Carelo-Finlandesa fos integrada a la RSFS de Rússia com a República Socialista Soviètica Autònoma de Carèlia. Cada República Socialista Soviètica i cada República Socialista Soviètica Autònoma tenien els seus propis escuts d'armes, clarament inspirats en el de la Unió Soviètica. L'escut de l'URSS també va servir de base per a molts altres escuts d'estats socialistes, com la República Federal Socialista de Iugoslàvia i la República Democràtica Alemanya. (ca) الشعار الحكومي لالاتحاد السوفيتي (بالروسية: Государственный герб СССР) (نق: جوسيدارستفينيي جيرب إس إس إس إر) تم اعتماده رسميا عام 1923 وظل مستخدما حتى زوال الاتحادالسوفيتي عام 1991، وعلى الرغم من عدم مطابقته للمواصفات المتبعة في تصميم شعارات النبالة إلا انه يسمى "герб" (جيرب) بالروسية وهو المصطلح الذي يطلق على شعارات النبالة التقليدية. (ar) Státní znak Sovětského svazu užívaný v letech 1958–1991 se skládal ze zlatého srpu a kladiva na zeměkouli, zobrazené na paprscích vycházejícího slunce a orámované obilnými klasy. Klasy jsou převázané po obou stranách rudou stuhou s nápisy v 15 jazycích svazových republik: Proletáři všech zemí, spojte se! Nápis v ruštině je největší a nachází se přímo pod znakem. Na vrcholu znaku se nalézá rudá pěticípá hvězda. (cs) Το Κρατικό Έμβλημα της Σοβιετικής Ένωσης (ρωσικά: Государственный герб Советского Союза, Γκασουντάρστβιενι γκερμπ Σαβιέτσκογκο Σαγιούζα), υιοθετήθηκε το 1923 και ήταν σε χρήση μέχρι την διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991. Αν και τεχνικά είναι έμβλημα και όχι εθνόσημο, επειδή δεν ακολουθεί τους παραδοσιακούς εραλδικούς κανόνες, στα ρωσικά ονομάζεται герб (γκερμπ), η λέξη που χρησιμοποιείται για ένα παραδοσιακό εθνόσημο. Ήταν το πρώτο κρατικό έμβλημα που δημιουργήθηκε σε ένα στυλ γνωστό ως σοσιαλιστικό εραλδικό, ένα στυλ που που παρατηρείται και στο Έμβλημα της λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. (el) Das von Wladimir Adrianow und Iwan Dubassow entwickelte Staatswappen der Sowjetunion wurde am 6. Juli 1923 durch die II. Sitzung des Zentralen Exekutivkomitees der Sowjetunion angenommen (gleichzeitig mit der Annahme des Entwurfs der Verfassung). Am 22. September 1923 wurde das Wappen endgültig vom Vorsitzenden des Präsidiums des ZK, Abel Jenukidse, bestätigt. Die Verfassung der Sowjetunion, die vom II. Kongress der Sowjets am 31. Januar 1924 angenommen wurde, bestätigte das neue Wappen offiziell. Anfangs hatte es je drei Windungen des roten Bandes auf jeder Hälfte des Ährenkranzes. Auf je einer Windung stand der Text des Aufrufes aus dem Manifest der Kommunistischen Partei: „Proletarier aller Länder vereinigt Euch!“ übersetzt ins Russische und in weitere Sprachen. Die Formulierung im Artikel 70 lautete: „An der Spitze des Emblems ist ein fünfzackiger Roter Stern mit einem gelben Rand [...] Hammer und Sichel vor dem Erdball, Sonnenstrahlen eingerahmt durch Ähren mit einer Inschrift in den sechs Sprachen […]“. Ab 1931 erfolgte eine Änderung in alle jeweiligen Amtssprachen der einzelnen Sowjetrepubliken. Dies wurde in der VI. Allunionssitzung des Sowjets im März 1931 beschlossen. In einem Beschluss zu Verfassungsfragen hieß es nun „Das Wappen der UdSSR besteht […] mit der Inschrift in den üblichen Sprachen der Unionsrepubliken“. 1936 wurde der tatarische Text mit lateinischer Schrift hinzugefügt und der russische in die Mitte verschoben. Mit der neuen Verfassung von 1936 (Stalin-Verfassung) erfolgte die Aufnahme weiterer Sowjetrepubliken, wodurch es im Wappen von 1936 nun elf Sprachen wurden sowie im Jahre 1946 dann 16 Sprachen. 1956 wurde der finnische Text aus dem Wappen entfernt, weil die bisherige Unionsrepublik Karelo-Finnische SSR nunmehr als Autonome Sozialistische Sowjetrepublik ein Bestandteil der RSFSR war. Bis zur Auflösung der Sowjetunion 1991 verblieben 15 Textvarianten auf dem Wappen. (de) Sobietar Batasuneko Armarriak, igitaia eta mailuaren sobietar ikur tradizionalak, bi gari sortak inguraturiko Lurraren globo baten gainean erakusten ditu. Gari sortak, SESBeko goiburua daraman zinta gorri batekin inguratuta daude. Lema hori, Sobietar Errepublika Sozialistetako hizkuntza ezberdinetan idatzia dago, agertzen diren kontrako ordenan. Gari sorten barnean eta lurraren globoaren barnean, eguzki distiratsu bat agertzen da, etorkizunaren ikur, eta, multzo guztiaren gainean, bost puntako izar gorria. Armarria, 1924an hartua izan zen, eta SESB 1991n desagertu zen arte erabili zen. Teknikoki, enblema bat da, eta ez armarri bat, ez baititu heraldikaren arauak errespetatzen. Baina, errusieraz, beti deitu izan da герб, ohiko armarrientzako erabili izan den hitza. 1991n erabilitako bertsioak, SESBeko leloa 15 hizkuntzatan zuen, 1956an, Kareliar-Finlandiar Sobietar Errepublika Sozialista Errusiako Sobietar Errepublika Sozialista Federatiboan barneratua izan ondoren, Sobietar Errepublika Sozialista Autonomo bezala. Sobietar Errepublika Sozialista bakoitzak eta Sobietar Errepublika Sozialista Autonomo bakoitzak, bere armarri propioa zuen, argi eta garbi, SESBekoan oinarritua. SESbeko Armarriak, beste estatu sozialista batzuen armarrientzako oinarri bezala ere balio izan zuen, Jugoslaviako Errepublika Federal Sozialista eta Alemaniako Errepublika Demokratikoarentzat, adibidez. (eu) El Emblema de la Unión Soviética corresponde al emblema nacional utilizado por dicho Estado desde su establecimiento en 1922 hasta su disolución en 1991. A lo largo de su historia, el emblema tuvo diversas modificaciones, pero en general mantuvo la misma estructura desde su adopción, el 6 de julio de 1923. Técnicamente hablando, se trata de un emblema y no de un escudo de armas, ya que no respeta las normas heráldicas. Sin embargo, en ruso siempre ha sido llamado герб, la palabra usada para los escudos de armas tradicionales. (es) Le blason de l'Union soviétique (russe: Государственный герб СССР) a été adopté en 1923 et a été utilisé jusqu'à l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Bien que techniquement il soit plus un symbole plutôt qu'un blason, car il ne suit pas les règles héraldiques, en russe on l'appelle герб (translittération: gerb), le mot utilisé traditionnellement pour un blason. (fr) Lambang Negara Uni Soviet (bahasa Rusia: Государственный герб СССР, Gosudarstvennyiy gerb SSSR) mulai digunakan pada tahun 1923 hingga bubarnya Uni Soviet pada tahun 1991. (in) The State Emblem of the Soviet Union was adopted in 1923 and was used until the dissolution of the USSR in 1991. Although it technically is an emblem rather than a coat of arms, since it does not follow traditional heraldic rules, in Russian it is called герб (gerb), the word used for a traditional coat of arms. It was the first state insignia created in the style known as socialist heraldry, a style also seen in emblems of other socialist countries such as the emblem of the People's Republic of China. (en) L'emblema nazionale dell'Unione Sovietica (in russo: Государственный герб СССР?, traslitterato: Gosudarstvennyj gerb SSSR) venne adottato nel 1924 e fu utilizzato sino alla dissoluzione dell'Unione Sovietica nel 1991. Dal punto di vista araldico, si tratta di un emblema nazionale piuttosto che di uno stemma, dal momento che non possiede uno scudo. Ciò nonostante, in russo è sempre stato chiamato "герб", la parola usata per un tradizionale stemma. L'emblema mostra falce e martello ed una stella rossa sopra il globo terrestre, tradizionali simboli sovietici, e due fascine di grano coperte da un tessuto sopra il quale è riportato il motto statale dell'Unione Sovietica ("Proletari di tutti i paesi, unitevi!") in tutte le lingue ufficiali delle repubbliche sovietiche. La versione usata fino al 1991 aveva dunque il motto in 15 lingue diverse, da quando, nel 1956, venne rimossa la scritta in finlandese con il cambiamento della Repubblica Socialista sovietica della Carelia in una repubblica autonoma della Repubblica Socialista Sovietica Russa. (it) 소련의 국장은 1923년에 처음 제정되었으며 소련이 해체되었던 1991년까지 사용되었다. 국장 가운데에는 지구를 배경으로 금색 낫과 망치가 그려져 있으며 지구 아래쪽에는 떠오르는 금색 태양이, 지구 위쪽에는 빨간색 별이 그려져 있다. 국장 양쪽을 밀 이삭이 감싸고 있으며 빨간색 리본이 이를 묶고 있다. 빨간색 리본에는 소련의 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 15개 공화국의 언어로 쓰여져 있는데 다음과 같이 쓰여져 있다. (ko) ソビエト連邦の国章（ソビエトれんぽうのこくしょう、Государственный герб СССР）は、「地球の上に鎌と槌」を描き、これをコムギの穂のリースで囲んだ国章である。 1923年に制定され、1991年のソビエト連邦の崩壊まで使用された。この国章は、紋章学の体系に沿って作られていないため、紋章であるというよりエンブレムという方が正確である（ロシアの伝統的な紋章制定に使われた体系は、ロシア語で「ゲルブ」（герб）と呼ばれる。） (ja) Het wapen van de Sovjet-Unie (Russisch: Государственный герб СССР) werd aangenomen in 1924 en bleef in gebruik tot het uiteenvallen van de Sovjet-Unie in 1991. Hoewel het wapen niet aan heraldische regels voldoet en daarom in feite een embleem is en geen wapen, noemden de Sovjets het een герб (het woord dat meestal vertaald wordt als "wapen"). Het wapen toont de traditionele communistische symbolen in de stijl van de socialistische heraldiek: de hamer en sikkel, de opkomende zon en de rode ster. De hamer en sikkel zijn boven een wereldbol geplaatst, hetgeen de internationalistische ambities van het communisme symboliseert. De wereldbol wordt omringd door twee balen tarwe, die bijeengehouden worden door een rood lint. Op dit lint staan in de officiële talen van de Socialistische Sovjetrepublieken het communistische motto "Arbeiders aller landen, verenigt U". Elke Sovjetrepubliek had zijn eigen wapen, dat gebaseerd was op het nationale wapen. (nl) Godło ZSRR – wizerunek złotego sierpa i młota na tle kuli ziemskiej obróconej tak by było widać Eurazję i Afrykę. W promieniach wschodzącego słońca i w obramowaniu z kłosów. Kłosy przepasane są czerwonymi wstęgami zawierającymi hasło: „Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!” napisane w językach urzędowych wszystkich republik związkowych. U góry godła znajduje się pięcioramienna czerwona gwiazda. Wygląd godła definiował artykuł 169. Konstytucji Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich. Godło to obowiązywało w praktycznie niezmienionej postaci od 6 lipca 1923 roku do końca istnienia Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich. Jedyne większe modyfikacje polegały na zmianie liczby wstęg zawierających poszczególne wersje językowe hasła wzywającego do jedności proletariatu i sposobu jego zapisywania. Początkowo wstęg tych było 6, potem, w miarę przyznawania poszczególnym republikom autonomicznym statusu republik związkowych liczba wstęg wzrastała; ostatnia zmiana, polegająca na zmniejszeniu ich liczby z 16 do 15 poczyniona była w 1958 roku, dwa lata po przeobrażeniu Karelo-Fińskiej SRR na Karelską ASRR. Ponadto w latach 30. dokonano zmiany sposobu zapisu: wersje językowe republik środkowoazjatyckich zapisywane do tego czasu alfabetem łacińskim zostały zapisane cyrylicą. Hasło „Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się” było zapisywane: (pl) O brasão estatal da União Soviética (em Russo: Государственный герб СССР) foi adoptado em 1923 e usado até à queda da União Soviética em 1991. Embora tecnicamente seja um emblema e não um brasão, dado que não segue as regras heráldicas, em Russo chama-se герб (transliteração: gerb), a palavra usada para um brasão clássico. Aqui à direita está o último brasão da União, de 1956 a 1991. (pt) Sovjetunionens riksvapen innehöll hammaren och skäran, en symbol för kommunism, där hammaren stod för arbetaren och skäran för bönder, som båda skulle bygga kommunismen. Bakom hammaren och skäran fanns en jordglob, som symboliserade internationalism och att revolutionen skulle spridas världen över. Ovanför dessa symboler fanns en gulkantad, röd stjärna, vilket föreställde kommunistpartiet. Nedanför hammaren och skäran fanns en uppgående sol, som pekade på kunskap och utbildning. Nedanför, på röda band stod det "Proletärer i alla länder, förena er!" på alla huvudspråk i Sovjetunionens republiker. Två vetekärvar, vilka stod för bönder och rikedom, omfamnade verket. De bägge kärvarna är inlindade i en banderoll där slagordet "Proletärer i alla länder, förena er!" står på följande femton språk (från vänster uppifrån): turkmeniska, tadzjikiska, lettiska, litauiska, georgiska, uzbekiska, ukrainska, ryska, vitryska, kazakiska, azeriska, moldaviska, kirgiziska, armeniska och estniska. (sv) Герб СССР — официальный государственный символ СССР, наряду с флагом и гимном, один из первых социалистических гербов[прояснить]. Герб был закреплён Конституцией СССР (статья 143) и представлял собой изображение серпа и молота на фоне земного шара, в лучах солнца и в обрамлении колосьев, с надписью на языках союзных республик: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». В верхней части герба — пятиконечная красная звезда с жёлтым ободком. Государственный герб СССР символизирует союз рабочих и крестьян, добровольное объединение равноправных союзных республик в едином союзном государстве, равноправие всех наций и выражает идею интернациональной солидарности народов СССР с трудящимися всех стран планеты Земля. Материки на гербе изображены светло-коричневыми, девизы — золотыми буквами по красной ленте. Колосья символизируют жизнеспособность государства, процветание; солнце — свет коммунистических идей, светлое будущее. (ru) 蘇聯國徽（俄語：Государственный герб СССР / Gosudarstvennyiy gerb SSSR ）啟用於1923年7月6日，直到1991年蘇聯解體。 (zh) Державний герб СРСР — офіційний символ Радянської держави (офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема й не є геральдичною). (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/State_Emblem_of_the_Soviet_Union.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 39645184 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12962 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120711688 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Workers_of_the_world,_unite! dbr:1924_Soviet_Constitution dbr:Belarusian_language dbr:Lithuanian_language dbr:Republics_of_the_Soviet_Union dbr:Ukrainian_language dbr:Uzbek_language dbr:Vladimir_Lenin dbr:Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic dbr:Russian_language dbr:Official_language dbr:Georgian_language dbr:Goznak dbr:Moldovan_language dbr:Red_Star dbc:National_emblems dbc:National_symbols_of_the_Soviet_Union dbr:Emblem dbr:Emblem_of_the_Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic dbr:Emblems_of_the_Soviet_Republics dbr:1936_Soviet_Constitution dbr:Azerbaijani_language dbr:Central_Executive_Committee_of_the_Soviet_Union dbr:Turkmen_language dbr:Cyrillic_script dbr:Estonian_language dbr:Finnish_language dbr:Flag_of_the_Soviet_Union dbr:Ivan_Dubasov dbr:State_Quality_Mark_of_the_USSR dbr:Armenian_language dbr:Karelian_Autonomous_Soviet_Socialist_Republic dbr:Karelo-Finnish_Soviet_Socialist_Republic dbr:Kazakh_language dbr:Latin_alphabet dbr:Latvian_language dbc:Coats_of_arms_with_suns dbr:Tajik_language dbc:Coats_of_arms_of_the_Soviet_Union dbc:Coats_of_arms_with_globes dbc:Coats_of_arms_with_stars dbc:Coats_of_arms_with_sunrays dbc:Coats_of_arms_with_the_hammer_and_sickle dbc:Coats_of_arms_with_wheat dbr:Coat_of_arms dbr:Coat_of_arms_of_Russia dbr:Heraldry dbr:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbr:Dissolution_of_the_USSR dbr:Autonomous_Soviet_Socialist_Republics dbc:Coats_of_arms_of_former_countries dbr:Post-Soviet_states dbr:Socialist_heraldry dbr:Soviet_Union dbr:Soviet_passport dbr:Soviet_ruble dbr:Kyrgyz_language dbr:National_Emblem_of_the_People's_Republic_of_China dbr:National_emblem_of_East_Germany dbr:Tajik_SSR dbr:Germany's_invasion_of_the_Soviet_Union dbr:Emblem_of_the_People's_Republic_of_China dbr:National_emblems_of_the_Russian_Empire dbr:Presidium_of_the_Supreme_Soviet_of_the_USSR dbr:File:Coat_of_arms_of_the_Soviet_Union_(printed_version).svg dbr:File:Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_A._G._Yakimchenko_01.gif dbr:File:Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_A._G._Yakimchenko_02.gif dbr:File:Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_D.S._Golyadkin.gif dbr:File:Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_N._N._Kochura.gif dbr:File:Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_V._D._Kupriyanov.gif dbr:File:Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_Y.B._Dreyer.gif dbr:File:Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_unknown_01.gif dbr:File:Russian_Foreign_Ministry_crop.jpg dbr:File:Stamp_of_USSR_1130.jpg |
| dbp:armiger | dbr:Soviet_Union |
| dbp:color | #CC0000 (en) |
| dbp:earlierVersions | 1923192919361946 (xsd:decimal) |
| dbp:imageWidth | 250 (xsd:integer) |
| dbp:motto | dbr:Workers_of_the_world,_unite! |
| dbp:name | State Emblem of the Union of Soviet Socialist Republics (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_coat_of_arms dbt:Authority_control dbt:Efn dbt:Lang-rus dbt:Notelist dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Soviet_Union_topics dbt:Transl dbt:Use_dmy_dates dbt:Coat_of_arms_of_the_Soviet_Republics |
| dbp:yearAdopted | 1923-07-06 (xsd:date) |
| dct:subject | dbc:National_emblems dbc:National_symbols_of_the_Soviet_Union dbc:Coats_of_arms_with_suns dbc:Coats_of_arms_of_the_Soviet_Union dbc:Coats_of_arms_with_globes dbc:Coats_of_arms_with_stars dbc:Coats_of_arms_with_sunrays dbc:Coats_of_arms_with_the_hammer_and_sickle dbc:Coats_of_arms_with_wheat dbc:Coats_of_arms_of_former_countries |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCoatsOfArmsOfFormerCountries yago:WikicatCoatsOfArmsOfTheSovietUnion yago:WikicatNationalCoatsOfArms yago:WikicatNationalEmblems yago:Artifact100021939 yago:CoatOfArms103058726 yago:Decoration103169390 yago:Design103178782 yago:Emblem103282591 yago:Heraldry103515338 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | الشعار الحكومي لالاتحاد السوفيتي (بالروسية: Государственный герб СССР) (نق: جوسيدارستفينيي جيرب إس إس إس إر) تم اعتماده رسميا عام 1923 وظل مستخدما حتى زوال الاتحادالسوفيتي عام 1991، وعلى الرغم من عدم مطابقته للمواصفات المتبعة في تصميم شعارات النبالة إلا انه يسمى "герб" (جيرب) بالروسية وهو المصطلح الذي يطلق على شعارات النبالة التقليدية. (ar) Státní znak Sovětského svazu užívaný v letech 1958–1991 se skládal ze zlatého srpu a kladiva na zeměkouli, zobrazené na paprscích vycházejícího slunce a orámované obilnými klasy. Klasy jsou převázané po obou stranách rudou stuhou s nápisy v 15 jazycích svazových republik: Proletáři všech zemí, spojte se! Nápis v ruštině je největší a nachází se přímo pod znakem. Na vrcholu znaku se nalézá rudá pěticípá hvězda. (cs) Το Κρατικό Έμβλημα της Σοβιετικής Ένωσης (ρωσικά: Государственный герб Советского Союза, Γκασουντάρστβιενι γκερμπ Σαβιέτσκογκο Σαγιούζα), υιοθετήθηκε το 1923 και ήταν σε χρήση μέχρι την διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991. Αν και τεχνικά είναι έμβλημα και όχι εθνόσημο, επειδή δεν ακολουθεί τους παραδοσιακούς εραλδικούς κανόνες, στα ρωσικά ονομάζεται герб (γκερμπ), η λέξη που χρησιμοποιείται για ένα παραδοσιακό εθνόσημο. Ήταν το πρώτο κρατικό έμβλημα που δημιουργήθηκε σε ένα στυλ γνωστό ως σοσιαλιστικό εραλδικό, ένα στυλ που που παρατηρείται και στο Έμβλημα της λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. (el) El Emblema de la Unión Soviética corresponde al emblema nacional utilizado por dicho Estado desde su establecimiento en 1922 hasta su disolución en 1991. A lo largo de su historia, el emblema tuvo diversas modificaciones, pero en general mantuvo la misma estructura desde su adopción, el 6 de julio de 1923. Técnicamente hablando, se trata de un emblema y no de un escudo de armas, ya que no respeta las normas heráldicas. Sin embargo, en ruso siempre ha sido llamado герб, la palabra usada para los escudos de armas tradicionales. (es) Le blason de l'Union soviétique (russe: Государственный герб СССР) a été adopté en 1923 et a été utilisé jusqu'à l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Bien que techniquement il soit plus un symbole plutôt qu'un blason, car il ne suit pas les règles héraldiques, en russe on l'appelle герб (translittération: gerb), le mot utilisé traditionnellement pour un blason. (fr) Lambang Negara Uni Soviet (bahasa Rusia: Государственный герб СССР, Gosudarstvennyiy gerb SSSR) mulai digunakan pada tahun 1923 hingga bubarnya Uni Soviet pada tahun 1991. (in) The State Emblem of the Soviet Union was adopted in 1923 and was used until the dissolution of the USSR in 1991. Although it technically is an emblem rather than a coat of arms, since it does not follow traditional heraldic rules, in Russian it is called герб (gerb), the word used for a traditional coat of arms. It was the first state insignia created in the style known as socialist heraldry, a style also seen in emblems of other socialist countries such as the emblem of the People's Republic of China. (en) 소련의 국장은 1923년에 처음 제정되었으며 소련이 해체되었던 1991년까지 사용되었다. 국장 가운데에는 지구를 배경으로 금색 낫과 망치가 그려져 있으며 지구 아래쪽에는 떠오르는 금색 태양이, 지구 위쪽에는 빨간색 별이 그려져 있다. 국장 양쪽을 밀 이삭이 감싸고 있으며 빨간색 리본이 이를 묶고 있다. 빨간색 리본에는 소련의 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 15개 공화국의 언어로 쓰여져 있는데 다음과 같이 쓰여져 있다. (ko) ソビエト連邦の国章（ソビエトれんぽうのこくしょう、Государственный герб СССР）は、「地球の上に鎌と槌」を描き、これをコムギの穂のリースで囲んだ国章である。 1923年に制定され、1991年のソビエト連邦の崩壊まで使用された。この国章は、紋章学の体系に沿って作られていないため、紋章であるというよりエンブレムという方が正確である（ロシアの伝統的な紋章制定に使われた体系は、ロシア語で「ゲルブ」（герб）と呼ばれる。） (ja) O brasão estatal da União Soviética (em Russo: Государственный герб СССР) foi adoptado em 1923 e usado até à queda da União Soviética em 1991. Embora tecnicamente seja um emblema e não um brasão, dado que não segue as regras heráldicas, em Russo chama-se герб (transliteração: gerb), a palavra usada para um brasão clássico. Aqui à direita está o último brasão da União, de 1956 a 1991. (pt) 蘇聯國徽（俄語：Государственный герб СССР / Gosudarstvennyiy gerb SSSR ）啟用於1923年7月6日，直到1991年蘇聯解體。 (zh) Державний герб СРСР — офіційний символ Радянської держави (офіційно — Державний герб, хоча ця державна емблема й не є геральдичною). (uk) L'escut de la Unió Soviètica mostra els tradicionals símbols soviètics de la falç i el martell sobre un globus terraqüi, que és abraçat per dos feixos de blat envoltats per una cinta vermella amb el lema de l'URSS escrit en els diferents idiomes de les Repúbliques de la Unió Soviètica, en ordre invers al que són citades en la . Dintre dels feixos i sota el globus apareix un sol radiant, representant de l'avenir, i damunt del conjunt una estrella roja de cinc puntes. (ca) Das von Wladimir Adrianow und Iwan Dubassow entwickelte Staatswappen der Sowjetunion wurde am 6. Juli 1923 durch die II. Sitzung des Zentralen Exekutivkomitees der Sowjetunion angenommen (gleichzeitig mit der Annahme des Entwurfs der Verfassung). Am 22. September 1923 wurde das Wappen endgültig vom Vorsitzenden des Präsidiums des ZK, Abel Jenukidse, bestätigt. Die Verfassung der Sowjetunion, die vom II. Kongress der Sowjets am 31. Januar 1924 angenommen wurde, bestätigte das neue Wappen offiziell. Anfangs hatte es je drei Windungen des roten Bandes auf jeder Hälfte des Ährenkranzes. Auf je einer Windung stand der Text des Aufrufes aus dem Manifest der Kommunistischen Partei: „Proletarier aller Länder vereinigt Euch!“ übersetzt ins Russische und in weitere Sprachen. Die Formulierung im Arti (de) Sobietar Batasuneko Armarriak, igitaia eta mailuaren sobietar ikur tradizionalak, bi gari sortak inguraturiko Lurraren globo baten gainean erakusten ditu. Gari sortak, SESBeko goiburua daraman zinta gorri batekin inguratuta daude. Lema hori, Sobietar Errepublika Sozialistetako hizkuntza ezberdinetan idatzia dago, agertzen diren kontrako ordenan. Gari sorten barnean eta lurraren globoaren barnean, eguzki distiratsu bat agertzen da, etorkizunaren ikur, eta, multzo guztiaren gainean, bost puntako izar gorria. (eu) L'emblema nazionale dell'Unione Sovietica (in russo: Государственный герб СССР?, traslitterato: Gosudarstvennyj gerb SSSR) venne adottato nel 1924 e fu utilizzato sino alla dissoluzione dell'Unione Sovietica nel 1991. Dal punto di vista araldico, si tratta di un emblema nazionale piuttosto che di uno stemma, dal momento che non possiede uno scudo. Ciò nonostante, in russo è sempre stato chiamato "герб", la parola usata per un tradizionale stemma. (it) Het wapen van de Sovjet-Unie (Russisch: Государственный герб СССР) werd aangenomen in 1924 en bleef in gebruik tot het uiteenvallen van de Sovjet-Unie in 1991. Hoewel het wapen niet aan heraldische regels voldoet en daarom in feite een embleem is en geen wapen, noemden de Sovjets het een герб (het woord dat meestal vertaald wordt als "wapen"). Elke Sovjetrepubliek had zijn eigen wapen, dat gebaseerd was op het nationale wapen. (nl) Godło ZSRR – wizerunek złotego sierpa i młota na tle kuli ziemskiej obróconej tak by było widać Eurazję i Afrykę. W promieniach wschodzącego słońca i w obramowaniu z kłosów. Kłosy przepasane są czerwonymi wstęgami zawierającymi hasło: „Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!” napisane w językach urzędowych wszystkich republik związkowych. U góry godła znajduje się pięcioramienna czerwona gwiazda. Wygląd godła definiował artykuł 169. Konstytucji Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich. Hasło „Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się” było zapisywane: (pl) Sovjetunionens riksvapen innehöll hammaren och skäran, en symbol för kommunism, där hammaren stod för arbetaren och skäran för bönder, som båda skulle bygga kommunismen. Bakom hammaren och skäran fanns en jordglob, som symboliserade internationalism och att revolutionen skulle spridas världen över. Ovanför dessa symboler fanns en gulkantad, röd stjärna, vilket föreställde kommunistpartiet. Nedanför hammaren och skäran fanns en uppgående sol, som pekade på kunskap och utbildning. Nedanför, på röda band stod det "Proletärer i alla länder, förena er!" på alla huvudspråk i Sovjetunionens republiker. Två vetekärvar, vilka stod för bönder och rikedom, omfamnade verket. (sv) Герб СССР — официальный государственный символ СССР, наряду с флагом и гимном, один из первых социалистических гербов[прояснить]. Герб был закреплён Конституцией СССР (статья 143) и представлял собой изображение серпа и молота на фоне земного шара, в лучах солнца и в обрамлении колосьев, с надписью на языках союзных республик: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». В верхней части герба — пятиконечная красная звезда с жёлтым ободком. (ru) |
| rdfs:label | شعار الاتحاد السوفيتي (ar) Escut de la Unió Soviètica (ca) Státní znak Sovětského svazu (cs) Staatswappen der Sowjetunion (de) Κρατικό Έμβλημα της Σοβιετικής Ένωσης (el) Sobietar Batasuneko armarria (eu) Escudo de la Unión Soviética (es) Lambang Negara Uni Soviet (in) Blason de l'Union des Républiques socialistes soviétiques (fr) Emblema dell'Unione Sovietica (it) 소련의 국장 (ko) ソビエト連邦の国章 (ja) Wapen van de Sovjet-Unie (nl) Godło Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich (pl) State Emblem of the Soviet Union (en) Brasão de armas da União Soviética (pt) Герб СССР (ru) Sovjetunionens riksvapen (sv) Герб СРСР (uk) 蘇聯國徽 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:State Emblem of the Soviet Union yago-res:State Emblem of the Soviet Union wikidata:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-ar:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-az:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-be:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-bg:State Emblem of the Soviet Union http://bs.dbpedia.org/resource/Grb_Sovjetskog_Saveza dbpedia-ca:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-cs:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-da:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-de:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-el:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-es:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-et:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-eu:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-fa:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-fi:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-fr:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-gl:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-he:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-hr:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-hu:State Emblem of the Soviet Union http://hy.dbpedia.org/resource/ԽՍՀՄ_պետական_զինանշան dbpedia-id:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-it:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-ja:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-ko:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-lmo:State Emblem of the Soviet Union http://lt.dbpedia.org/resource/Tarybų_Sąjungos_herbas dbpedia-mk:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-nl:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-nn:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-no:State Emblem of the Soviet Union http://pa.dbpedia.org/resource/ਸੋਵੀਅਤ_ਸੰਘ_ਦਾ_ਨਿਸ਼ਾਨ dbpedia-pl:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-pt:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-ro:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-ru:State Emblem of the Soviet Union http://sco.dbpedia.org/resource/State_Emblem_o_the_Soviet_Union dbpedia-sh:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-simple:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-sk:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-sr:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-sv:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-th:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-tr:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-uk:State Emblem of the Soviet Union http://uz.dbpedia.org/resource/SSSR_gerbi dbpedia-vi:State Emblem of the Soviet Union dbpedia-zh:State Emblem of the Soviet Union https://global.dbpedia.org/id/phLv |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:State_Emblem_of_the_Soviet_Union?oldid=1120711688&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/State_Emblem_of_the_Soviet_Union.svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_the_Soviet_Union_1923–1936.svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_the_Soviet_Union_(1946-1956).svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_USSR_1929–1936.svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_USSR_1936–1946.svg wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_the_Soviet_Union_(printed_version).svg wiki-commons:Special:FilePath/Proposed_state_emblem...oviet_Union,_A._G._Yakimchenko_01.gif wiki-commons:Special:FilePath/Proposed_state_emblem...oviet_Union,_A._G._Yakimchenko_02.gif wiki-commons:Special:FilePath/Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_D.S._Golyadkin.gif wiki-commons:Special:FilePath/Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_N._N._Kochura.gif wiki-commons:Special:FilePath/Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_V._D._Kupriyanov.gif wiki-commons:Special:FilePath/Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_Y.B._Dreyer.gif wiki-commons:Special:FilePath/Proposed_state_emblem_of_the_Soviet_Union,_unknown_01.gif wiki-commons:Special:FilePath/Russian_Foreign_Ministry_crop.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stamp_of_USSR_1130.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:State_Emblem_of_the_Soviet_Union |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:State_emblem |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Coat_of_Arms_of_the_Soviet_Union dbr:Coat_of_arms_of_the_soviet_union dbr:State_Emblem_of_the_USSR dbr:State_emblem_of_the_Soviet_Union dbr:USSR_Coat_of_Arms dbr:USSR_Coat_of_arms dbr:USSR_Emblem dbr:State_Seal_of_the_Soviet_Union dbr:State_emblem_of_the_USSR dbr:Emblem_of_the_Soviet_Union dbr:Emblem_of_the_USSR dbr:Ussr_emblem dbr:Coat_of_Arms_of_the_USSR dbr:Coat_of_Arms_of_the_Union_of_Soviet_Socialist_Republics dbr:Coat_of_arms_of_the_Soviet_Union dbr:Coat_of_arms_of_the_USSR dbr:Seal_of_the_Soviet_Union dbr:Soviet_Coat_of_Arms dbr:Soviet_State_Emblem dbr:Soviet_coat_of_arms dbr:Soviet_emblem |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:President_of_the_Soviet_Union dbr:Ministry_of_Justice_(Soviet_Union) dbr:Workers_of_the_world,_unite! dbr:List_of_Russian_flags dbr:Decommunization_in_Ukraine dbr:Red_star dbr:Medal_"For_Distinction_in_the_Protection_of_Public_Order" dbr:National_coat_of_arms dbr:Coat_of_arms_of_the_Jewish_Autonomous_Oblast dbr:Emblem_of_the_Karelo-Finnish_Soviet_Socialist_Republic dbr:Emblem_of_the_Socialist_Republic_of_Romania dbr:Emblem_of_the_Transcaucasian_Socialist_Federative_Soviet_Republic dbr:Emblem_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Grand_Kremlin_Palace dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_of_Russia_main_building dbr:Motherland_Monument dbr:Lenin's_Mausoleum dbr:Luna_2 dbr:Lunokhod_2 dbr:Communist_symbolism dbr:Emblem_of_Vietnam dbr:Emblem_of_the_Byelorussian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Emblem_of_the_Lithuanian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Emblem_of_the_People's_Republic_of_Bulgaria dbr:Emblem_of_the_Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic dbr:Emblem_of_the_Tajik_Soviet_Socialist_Republic dbr:Emblems_of_the_Soviet_Republics dbr:Coat_of_Arms_of_the_Soviet_Union dbr:Coat_of_arms_of_the_soviet_union dbr:Hammer_and_sickle dbr:State_emblem dbr:Treaty_on_the_Creation_of_the_Union_of_Soviet_Socialist_Republics dbr:Flag_of_Afghanistan dbr:Flag_of_the_Soviet_Union dbr:List_of_Soviet_military_units_that_lost_their_standards_in_World_War_II dbr:State_quality_mark_of_the_USSR dbr:Socialist-style_emblems dbr:State_visit_by_Elizabeth_II_to_Russia dbr:State_Emblem_of_the_USSR dbr:State_emblem_of_the_Soviet_Union dbr:Armorial_of_Russia dbr:Mars_2 dbr:Soviet_Union dbr:Soviet_War_Memorial_(Vienna) dbr:Soviet_ruble dbr:Index_of_Soviet_Union–related_articles dbr:National_Emblem_of_the_People's_Republic_of_China dbr:National_emblem_of_East_Germany dbr:RD-0109 dbr:Chairman_of_the_Council_of_Ministers_of_the_Soviet_Union dbr:Outline_of_the_Soviet_Union dbr:USSR_Coat_of_Arms dbr:USSR_Coat_of_arms dbr:USSR_Emblem dbr:State_Seal_of_the_Soviet_Union dbr:State_emblem_of_the_USSR dbr:Emblem_of_the_Soviet_Union dbr:Emblem_of_the_USSR dbr:Ussr_emblem dbr:Coat_of_Arms_of_the_USSR dbr:Coat_of_Arms_of_the_Union_of_Soviet_Socialist_Republics dbr:Coat_of_arms_of_the_Soviet_Union dbr:Coat_of_arms_of_the_USSR dbr:Seal_of_the_Soviet_Union dbr:Soviet_Coat_of_Arms dbr:Soviet_State_Emblem dbr:Soviet_coat_of_arms dbr:Soviet_emblem |
| is dbp:insigniacaption of | dbr:President_of_the_Soviet_Union dbr:Chairman_of_the_Council_of_Ministers_of_the_Soviet_Union |
| is dbp:symbolType of | dbr:Soviet_Union dbr:Index_of_Soviet_Union–related_articles |
| is dbp:symbolTypeArticle of | dbr:Soviet_Union dbr:Index_of_Soviet_Union–related_articles |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:State_Emblem_of_the_Soviet_Union |
