SMS language (original) (raw)
El llenguatge SMS, llengua xat o d'internet és l'alteració de la llengua ordinària per comunicar-se per escrit a través de missatges de telèfon mòbil, xats, jocs en línia i dispositius similars. Va néixer de la limitació de caràcters en els SMS, que obligava a condensar la informació i que podien ser incòmodes de teclejar per haver de repetir moltes vegades una pulsació. El seu èxit, però, va fer que s'usés a la xarxa encara que no hi fossin presents aquestes limitacions per la que suposa.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El llenguatge SMS, llengua xat o d'internet és l'alteració de la llengua ordinària per comunicar-se per escrit a través de missatges de telèfon mòbil, xats, jocs en línia i dispositius similars. Va néixer de la limitació de caràcters en els SMS, que obligava a condensar la informació i que podien ser incòmodes de teclejar per haver de repetir moltes vegades una pulsació. El seu èxit, però, va fer que s'usés a la xarxa encara que no hi fossin presents aquestes limitacions per la que suposa. (ca) La SMS-slango estas ĵargono uzata por tajpi SMS-mesaĝojn. Ĝia ĉefa celo estas mallongigi normalan lingvaĵon, ĉar la nombro de tipoj en unu mesaĝo estas limigita (kutime je 160). Atentu ke SMS-slango en la praktiko kutime ne sekvas regulojn, la mencioj en ĉi tiu paĝo estas nur konstatoj pri kia povas esti la SMS-slango. Ja ĉiu uzas SMS propra-maniere. (eo) El lenguaje chat, lenguaje SMS o ciberlenguaje es el lenguaje que emerge a través del uso de la comunicación escrita en el teléfono móvil u otros dispositivos electrónicos conectados a través de una red tal como Internet. Se caracteriza por un uso abundante de abreviaturas con el fin de que el mensaje resulte más corto y rápido, pero también por la inclusión de emoticonos e imágenes para expresar sentimientos y emociones. Las características de los primeros teléfonos móviles fomentaron el uso de abreviaturas. La escritura resultaba farragosa, ya que requería pulsar varias veces una tecla para generar un solo carácter. Además, los mensajes (SMS) estaban limitados a 160 caracteres y los proveedores del servicio cobraban un mismo importe por cada mensaje, por lo que resultaba más económico concentrar el máximo de información posible en la mínima extensión de texto.[cita requerida] Posteriormente, el uso de esta escritura abreviada se extendió de los La inmediatez propia de estos espacios no solo permite enviar una gran cantidad de mensajes en poco tiempo, sino que también moldea el lenguaje para que esos mensajes, siendo más cortos, sigan cumpliendo su función de comunicar algo. El ciberlenguaje supone una transgresión del lenguaje normativo, pasando a ser es, en ese sentido, un código que comparten los usuarios de los distintos medios virtuales, a través del cual se identifican como miembros de un grupo. En teoría de la comunicación, el ciberlenguaje se considera una codificación adicional al propio idioma que se aplica al mensaje, y que se usa en contextos como mensajes SMS, chat, y mensajería instantánea. Estos nuevos códigos emergentes del lenguaje se propagaron con el auge de la mensajería instantánea y el servicio de mensajes cortos. Esta codificación lingüística no es universal, y cada idioma cuenta con su conjunto de reglas en función de las abreviaciones posibles y de la fonética propia de cada lengua. (es) Is téarma é Teanga SMS nó téacschaint do bhéarlagair agus giorrúcháin a úsáidtear de bharr nach bhfuil ach líon teoranta carachtar ar fáil go minic i dteachtaireacht a sheoltar ó fhóin phóca, ach go háirithe sna teachtaireachtaí téacs agus ar líonraí sóisialta an idirlíon. Tá an oiread sin den chumarsáid ag tarlú ar líne sa lá atá inniu ann go bhfuil úsáid mhór á baint as na giorrúcháin seo leis an gcumarsáid sin a éascú. Bíonn siad in úsáid ar tháibléad, ar na ríomhairí glúine, ar na bhfóin phóca is chliste. Cabhraíonn siad cur síos a dhéanamh ar chúrsaí an tsaoil taobh istigh de 140 nó 160 carachtar, twitter agus téacsanna faoi seach. Tá an Béarla chun tosaigh ar gach teanga eile sa réimse seo, ach tá teangacha eile á gcur in oiriúint chomh maith leis. (ga) Le langage SMS est un sociolecte écrit qui modifie les caractéristiques orthographiques, voire grammaticales, d'une langue afin de réduire sa longueur, dans le but de ne pas dépasser le nombre de caractères autorisé par les messages SMS (Short Message Service), ou dans le but d'accélérer la saisie de l'énoncé sur le clavier numérique d'un téléphone. La réduction de la longueur des messages électroniques est apparue avec la banalisation des technologies de l'information et de la communication au cours des années 1990, et ce n'est qu'avec l'arrivée des SMS, qu'une appellation lui a été associée. L'appellation « langage SMS » désigne ainsi, par extension, l'usage de ce type de langage lors d'échanges sur Internet par messagerie instantanée ou courrier électronique, sur les forums Internet et les blogs, ou encore dans les jeux en réseau. L'utilisation du langage SMS sur un autre média qu'un clavier téléphonique est par ailleurs très controversée. (fr) Short Message Service (SMS) language, textspeak, or texting language is the abbreviated language and slang commonly used in the late 1990s and early 2000s with mobile phone text messaging, and occasionally through Internet-based communication such as email and instant messaging. Features of early mobile phone messaging encouraged users to use abbreviations. 2G technology made text entry difficult, requiring multiple key presses on a small keypad to generate each letter, and messages were generally limited to 160 characters (or 1280 bits). Additionally, SMS language made text messages quicker to compose, while also avoiding additional charges from mobile network providers for lengthy messages exceeding 160 characters. (en) Bahasa SMS adalah bahasa yang disingkat dan slang yang umum dipakai dalam layanan pengiriman pesan teks dari telepon pintar, atau komunikasi berbasis internet lain seperti surat elektronik dan , Fitur-fitur pengiriman pesan telepon pintar awal mendorong para pemakai untuk memakai singkatan-singkatan. Entri teks menyulitkan, harus menekan berbagai tombol pada ketikan kecil untuk memunculkan setiap huruf, dan pesan yang umumnya dibatasi sampai 160 karakter. Selain itu, bahasa SMS membuat pesan-pesan teks lebih cepat untuk disusun. Sempat menjadi populer, bahasa tersebut sering kali dipakai di luar pengiriman pesan singkat, seperti surat elektronik formal. (in) Quando si parla di linguaggio degli SMS si fa riferimento a una particolare competenza nella comunicazione scritta, connotata da precise specificità, che fa uso degli SMS quale veicolo comunicativo. Si tratta di un idioletto, munito di peculiari caratteristiche brachilogiche e tachigrafiche e connotate da requisiti di notevole concisione, raggiunti innanzitutto con scelte linguistiche e concettuali attive e consapevoli, aliene, possibilmente, da prolissità e ridondanze, mirate alla sintesi dei contenuti per adattarsi alla brevità dello spazio e, comunque, all'istantaneità della comunicazione. Tali obiettivi vengono anche perseguiti, in secondo luogo, attraverso l'uso di frequentissime abbreviazioni, forme semplificate, sincopate e apocopate, e altri specifici espedienti, tra cui l'omissione di alcuni segni grafici, o il loro uso fuori standard, la trasgressione delle convenzioni tipografiche, l'uso di componenti gergali e dialettali. A questo si aggiunge l'uso di elementi extra-verbali (come emoticon, puntini sospensivi, ecc.) che, in questa forma specifica di linguaggio, tendono a riprodurre, in maniera mimetica, icastica e iconica, elementi tipici della comunicazione paralinguistica orale, normalmente estranei alla comunicazione scritta. L'importanza del fenomeno ha stimolato una ricca serie di studi da parte di linguisti, studiosi della comunicazione, sociolinguisti, psicologici e altri specialisti. L'area linguistica francofona è stata la prima a beneficiare di uno studio organico e approfondito del fenomeno: infatti, al fine di poggiare tali studi su basi più solide, l'Università Cattolica di Lovanio ha lanciato l'iniziativa di volontariato «Faites don de vos SMS à la science ;-)», che ha permesso di mettere insieme 75.000 SMS, e dare il via a uno specifico studio scientifico, basato sulla costruzione di un corpus, il primo nel suo genere, e sulla sua sottoposizione ad analisi sistematica: dal corpus grezzo è stato estratto un corpus standardizzato e anonimizzato di 30.000 testi, pubblicati su CD-Rom insieme alla loro trascrizione in francese normalizzato. (it) Chattaal is de taal en interpunctie die tijdens chatten gebruikt wordt. De taal kenmerkt zich door het gebruik van emoticons, afkortingen en spreektaal. De taal wordt ook wel msn-taal (naar MSN Messenger, de voormalige naam van Windows Live Messenger), sms-taal (naar short message service oftewel sms), twittertaal (naar Twitter) of shordjes genoemd. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/SMS_composition_on_feature_phone.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://cssrjournal.com/index.php/cssrjournal/article/view/129/57%3C/small%3E https://www.slanglang.net/abbreviations/ https://doi.org/10.1111/bjdp.12049%3C/nowiki%3E%3C/small%3E https://doi.org/10.1177/0093650210362465%3C/small%3E https://doi.org/10.1177/1461444813516832%3C/small%3E https://doi.org/10.33200/ijcer.534692%3C/small%3E |
| dbo:wikiPageID | 18619244 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 53887 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124348273 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Capitalization dbr:Punctuation dbr:QWERTY dbr:David_Crystal dbr:Homophone dbr:Richard_Ling dbr:Cupertino_effect dbr:University_of_Tasmania dbr:Vodacom dbr:Input_method dbr:Internet dbr:Internet_slang dbr:Lexicography dbr:List_of_language_regulators dbr:Predictive_text dbr:Tironian_notes dbc:Internet_slang dbr:Computer_keyboard dbr:Orthography dbr:Paralanguage dbr:Pictogram dbr:Ellipsis dbr:Emoticon dbr:English_language dbr:Greek_alphabet dbr:Context_(language_use) dbr:Anglicization dbr:Smartphone dbr:Email dbr:Typographic_ligature dbr:WhatsApp dbr:Winston_Churchill dbr:Linguistic_purism dbr:Logogram dbr:Spelling_suggestion dbr:Scribal_abbreviation dbr:Acronym_and_initialism dbr:2G dbc:Mobile_phone_culture dbr:Cyberculture dbr:Cyrillic dbr:Ambiguity dbc:Text_messaging dbr:Nineteen_Eighty-Four dbr:Chat_room dbr:Grammar dbr:Text_messaging dbr:List_of_ISO_3166_country_codes dbr:Prosody_(linguistics) dbr:RTFM dbr:Rebus dbr:Internet_Relay_Chat dbr:The_Guardian dbr:Jejemon dbr:Txtng:_the_Gr8_Db8 dbc:Online_chat dbr:Abbreviation dbr:John_Fisher,_1st_Baron_Fisher dbr:John_Humphrys dbr:LOL dbr:Language dbr:Laser dbr:Latin_spelling_and_pronunciation dbr:Bit dbr:Symbian dbr:Hieroglyph dbr:Autocomplete dbr:Sonar dbr:English_language_spelling_reform dbr:Telegraphese dbr:Instant_messaging dbr:Newspeak dbr:Sexting dbr:Mobile_operating_system dbr:SMS dbr:Slang dbr:Touchscreen dbr:New_Zealand_Qualifications_Authority dbr:Pragmatics dbr:Telex dbr:Leetspeak dbr:File:Hitler-est-mechant.jpg dbr:File:SMS_composition_on_feature_phone.png |
| dbp:date | October 2021 (en) |
| dbp:group | Note (en) |
| dbp:talk | This article is horrendously out of date (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circular_reference dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Empty_section dbt:Globalize dbt:Main dbt:Note dbt:Ref dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Update dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikt-lang dbt:Wiktionary dbt:Internet_slang dbt:Instant_messaging dbt:Mobile_phones dbt:Internet_dialects dbt:Pp-move-vandalism |
| dct:subject | dbc:Internet_slang dbc:Mobile_phone_culture dbc:Text_messaging dbc:Online_chat |
| gold:hypernym | dbr:Term |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatShorthandSystems yago:Artifact100021939 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:System104377057 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | El llenguatge SMS, llengua xat o d'internet és l'alteració de la llengua ordinària per comunicar-se per escrit a través de missatges de telèfon mòbil, xats, jocs en línia i dispositius similars. Va néixer de la limitació de caràcters en els SMS, que obligava a condensar la informació i que podien ser incòmodes de teclejar per haver de repetir moltes vegades una pulsació. El seu èxit, però, va fer que s'usés a la xarxa encara que no hi fossin presents aquestes limitacions per la que suposa. (ca) La SMS-slango estas ĵargono uzata por tajpi SMS-mesaĝojn. Ĝia ĉefa celo estas mallongigi normalan lingvaĵon, ĉar la nombro de tipoj en unu mesaĝo estas limigita (kutime je 160). Atentu ke SMS-slango en la praktiko kutime ne sekvas regulojn, la mencioj en ĉi tiu paĝo estas nur konstatoj pri kia povas esti la SMS-slango. Ja ĉiu uzas SMS propra-maniere. (eo) Is téarma é Teanga SMS nó téacschaint do bhéarlagair agus giorrúcháin a úsáidtear de bharr nach bhfuil ach líon teoranta carachtar ar fáil go minic i dteachtaireacht a sheoltar ó fhóin phóca, ach go háirithe sna teachtaireachtaí téacs agus ar líonraí sóisialta an idirlíon. Tá an oiread sin den chumarsáid ag tarlú ar líne sa lá atá inniu ann go bhfuil úsáid mhór á baint as na giorrúcháin seo leis an gcumarsáid sin a éascú. Bíonn siad in úsáid ar tháibléad, ar na ríomhairí glúine, ar na bhfóin phóca is chliste. Cabhraíonn siad cur síos a dhéanamh ar chúrsaí an tsaoil taobh istigh de 140 nó 160 carachtar, twitter agus téacsanna faoi seach. Tá an Béarla chun tosaigh ar gach teanga eile sa réimse seo, ach tá teangacha eile á gcur in oiriúint chomh maith leis. (ga) Bahasa SMS adalah bahasa yang disingkat dan slang yang umum dipakai dalam layanan pengiriman pesan teks dari telepon pintar, atau komunikasi berbasis internet lain seperti surat elektronik dan , Fitur-fitur pengiriman pesan telepon pintar awal mendorong para pemakai untuk memakai singkatan-singkatan. Entri teks menyulitkan, harus menekan berbagai tombol pada ketikan kecil untuk memunculkan setiap huruf, dan pesan yang umumnya dibatasi sampai 160 karakter. Selain itu, bahasa SMS membuat pesan-pesan teks lebih cepat untuk disusun. Sempat menjadi populer, bahasa tersebut sering kali dipakai di luar pengiriman pesan singkat, seperti surat elektronik formal. (in) Chattaal is de taal en interpunctie die tijdens chatten gebruikt wordt. De taal kenmerkt zich door het gebruik van emoticons, afkortingen en spreektaal. De taal wordt ook wel msn-taal (naar MSN Messenger, de voormalige naam van Windows Live Messenger), sms-taal (naar short message service oftewel sms), twittertaal (naar Twitter) of shordjes genoemd. (nl) El lenguaje chat, lenguaje SMS o ciberlenguaje es el lenguaje que emerge a través del uso de la comunicación escrita en el teléfono móvil u otros dispositivos electrónicos conectados a través de una red tal como Internet. Se caracteriza por un uso abundante de abreviaturas con el fin de que el mensaje resulte más corto y rápido, pero también por la inclusión de emoticonos e imágenes para expresar sentimientos y emociones. (es) Short Message Service (SMS) language, textspeak, or texting language is the abbreviated language and slang commonly used in the late 1990s and early 2000s with mobile phone text messaging, and occasionally through Internet-based communication such as email and instant messaging. (en) Le langage SMS est un sociolecte écrit qui modifie les caractéristiques orthographiques, voire grammaticales, d'une langue afin de réduire sa longueur, dans le but de ne pas dépasser le nombre de caractères autorisé par les messages SMS (Short Message Service), ou dans le but d'accélérer la saisie de l'énoncé sur le clavier numérique d'un téléphone. La réduction de la longueur des messages électroniques est apparue avec la banalisation des technologies de l'information et de la communication au cours des années 1990, et ce n'est qu'avec l'arrivée des SMS, qu'une appellation lui a été associée. (fr) Quando si parla di linguaggio degli SMS si fa riferimento a una particolare competenza nella comunicazione scritta, connotata da precise specificità, che fa uso degli SMS quale veicolo comunicativo. Si tratta di un idioletto, munito di peculiari caratteristiche brachilogiche e tachigrafiche e connotate da requisiti di notevole concisione, raggiunti innanzitutto con scelte linguistiche e concettuali attive e consapevoli, aliene, possibilmente, da prolissità e ridondanze, mirate alla sintesi dei contenuti per adattarsi alla brevità dello spazio e, comunque, all'istantaneità della comunicazione. Tali obiettivi vengono anche perseguiti, in secondo luogo, attraverso l'uso di frequentissime abbreviazioni, forme semplificate, sincopate e apocopate, e altri specifici espedienti, tra cui l'omission (it) |
| rdfs:label | Llenguatge SMS (ca) SMS-slango (eo) Lenguaje chat (es) Langage SMS (fr) Teanga SMS (ga) Bahasa layanan pesan singkat (in) Linguaggio degli SMS (it) Chattaal (nl) SMS language (en) |
| owl:sameAs | freebase:SMS language yago-res:SMS language wikidata:SMS language http://ast.dbpedia.org/resource/Llinguaxe_SMS dbpedia-ca:SMS language dbpedia-cy:SMS language dbpedia-eo:SMS language dbpedia-es:SMS language dbpedia-fa:SMS language dbpedia-fr:SMS language dbpedia-ga:SMS language http://hi.dbpedia.org/resource/एसएमएस_भाषा http://hy.dbpedia.org/resource/SMS_լեզու dbpedia-id:SMS language dbpedia-it:SMS language http://my.dbpedia.org/resource/SMS_ဘာသာစကား dbpedia-nl:SMS language dbpedia-nn:SMS language dbpedia-no:SMS language dbpedia-sq:SMS language http://tl.dbpedia.org/resource/Wikang_SMS http://uz.dbpedia.org/resource/Matnli_xabarlar_tili https://global.dbpedia.org/id/yRu2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:SMS_language?oldid=1124348273&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/SMS_composition_on_feature_phone.png wiki-commons:Special:FilePath/Hitler-est-mechant.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:SMS_language |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Text_talk dbr:Sms_dictionary dbr:Texting_language dbr:Textspeak dbr:TextSpeak dbr:Text_language dbr:Text_messaging_abbreviations dbr:Text_speak dbr:Textese dbr:Texting_Language dbr:Texting_Slang dbr:Txt_lingo dbr:Txt_spk dbr:Txt_talk dbr:Txtspeak dbr:Txtspk dbr:Wordz dbr:G.T.F.O. dbr:Gr8 dbr:Alphanumerish dbr:Chatspeak dbr:Paw_(internet) dbr:Instant_messaging_abbreviations dbr:Short_type dbr:Shrthnd dbr:TXT_Language dbr:Webish |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sarkar_(soundtrack) dbr:Enna_kodumai_Saravanan_idhu? dbr:FML dbr:List_of_VeggieTales_characters dbr:List_of_acronyms:_O dbr:Internet_linguistics dbr:Internet_slang dbr:Interspel dbr:GTFO dbr:Predictive_text dbr:L8R dbr:OFC dbr:OMFG dbr:OMG dbr:OMGcon dbr:Oh_My_God dbr:Miguxês dbr:Telecommunications_in_the_Philippines dbr:Game_Ka_Na_Ba? dbr:Murder_of_Milly_Dowler dbr:LetterWise dbr:Letter_case dbr:London dbr:Love_Hearts dbr:Mandarin_Chinese_profanity dbr:Paw_(disambiguation) dbr:Plz dbr:TF dbr:THX_(disambiguation) dbr:TXT dbr:Three-letter_acronym dbr:CU_(store) dbr:Daily_Star_(United_Kingdom) dbr:February_5–6,_2010_North_American_blizzard dbr:Disemvoweling dbr:Jos_Charles dbr:Text_messaging dbr:Leet dbr:List_of_Room_101_episodes dbr:Lucy_in_the_Sky_(2012_novel) dbr:AF dbr:AFZ dbr:ATM dbr:Gyaru-moji dbr:H8R dbr:Hi-5_(series_11) dbr:Islamabad dbr:Jargon_File dbr:Text_talk dbr:Jejemon dbr:Txtng:_the_Gr8_Db8 dbr:Sms_dictionary dbr:Abbreviation dbr:John_Fisher,_1st_Baron_Fisher dbr:Kevin_Mitchell_(musician) dbr:LOL dbr:Tabitha_Smith dbr:Telegram_style dbr:Record_Hospital dbr:Martian_language dbr:CDB! dbr:Pilipinas_Win_Na_Win dbr:FreeImages dbr:IGap dbr:Messages_(Google) dbr:X dbr:MFW dbr:SMH dbr:SMS dbr:Slang dbr:Etiquette_in_technology dbr:Eye_dialect dbr:FTR_(bus) dbr:Facepalm dbr:Fags,_Mags_and_Bags dbr:Texting_language dbr:Textspeak dbr:NTCP8 dbr:OurWorld dbr:Utopia,_LOL? dbr:Susan_Folwell dbr:TextSpeak dbr:Text_language dbr:Text_messaging_abbreviations dbr:Text_speak dbr:Textese dbr:Texting_Language dbr:Texting_Slang dbr:Txt_lingo dbr:Txt_spk dbr:Txt_talk dbr:Txtspeak dbr:Txtspk dbr:Wordz dbr:G.T.F.O. dbr:Gr8 dbr:Alphanumerish dbr:Chatspeak dbr:Paw_(internet) dbr:Instant_messaging_abbreviations dbr:Short_type dbr:Shrthnd dbr:TXT_Language dbr:Webish |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Instant_messaging |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:SMS_language |
