Linguistic purism (original) (raw)

About DBpedia

Purismus či purizmus (z latinského purus 'čistý') je úsilí o stylovou čistotu v tvorbě. V jazykovědě je literárním úsilím o čistotu národního jazyka a literárních děl od cizích slov, syntaktických vazeb i jiných jazykových útvarů. Zároveň se jedná o očistu národního jazyka od jeho pokleslých forem. Lingvističtí puristé jsou v češtině též nazývání brusiči.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Un purisme en lingüística és una paraula, considerada com pròpia a la llengua, proposada com a alternativa per una paraula considerada estrangera, que sigui un manlleu lingüístic o un barbarisme per tal de mantenir la puresa de la llengua. Moltes llengües al curs de la seva història han tingut moviments que veuen en la importació massiva de paraules estrangeres una amenaça per a la pròpia identitat lingüística. Un moviment purista pot ser un símptoma de la situació precària que viu una llengua. Pot ser un moviment identitari estètic, com pot ser un moviment quasi polític quan una cultura se sent amenaçada per una altra cultura dominant. Una de les lluites més virulentes és contra els anglicismes o el en el marc de la francofonia o la lluita contre els castellanismes a la zona catalanoparlant. Al segle XVI l'enginyer i inventor brugenc Simon Stevin va decidir de publicar todes les seves obres en neerlandès i de crear els neologismes necessaris a partir de mots neerlandesos, a diferència dels seus col·legues científics contemporanis, més inclinats a descriure fenòmens nous amb neologismes composts d'arrels grecollatines. El purisme es pot manifestar en hipercorreccions (com la que va convertir cervo en cérvol), analogies, etimologies o fins i tot invenció de paraules, per bé que aquests fenòmens no són exclusius dels puristes. També es pot considerar purista la revitalització de paraules arcaiques, com ara car ('perquè'), àdhuc, llur (excepte en rossellonès, en què és paraula viva) o mots acabats en -ívol (jovenívol, baronívol), o la utilització de paraules que poden semblar més genuïnes en un sentit diferent del que tenien originalment (puix, 'perquè' en el sentit del castellà pues —en valencià, especialment entre els blavers—, o vers, 'cap a', com a substitut de qualsevol altra preposició —per exemple: "L'actitud a adoptar vers aquest problema", en lloc de "L'actitud a adoptar davant aquest problema"). En català, la batalla entre puristes i partidaris de la llengua popular s'ha manifestat en diferents moments històrics, com el segle XIX (català medievalitzant oposat a «català qu'ara es parla») o els anys vuitanta del segle XX (català heavy oposat a català light). (ca) Purismus či purizmus (z latinského purus 'čistý') je úsilí o stylovou čistotu v tvorbě. V jazykovědě je literárním úsilím o čistotu národního jazyka a literárních děl od cizích slov, syntaktických vazeb i jiných jazykových útvarů. Zároveň se jedná o očistu národního jazyka od jeho pokleslých forem. Lingvističtí puristé jsou v češtině též nazývání brusiči. (cs) الصفائية اللغوية أو الحِمائية اللغوية هي تحديد أحد ضروب اللغة على أنه أكثر نقاءً من ضروبها الأخرى. في أحيان كثيرة يقارن الصفاء بالوضع المثالي في الماضي، ويقارن بما يعتبر «تدهوراً» أو «انحطاطاً» أو شبهاً مكروهاً بلغات أخرى. قد تتظاهر الصفائية بنزعة إلى اصطفاء مفردات اللغة بلا اقتراض من لغات أخرى، ويتحقق خلوها مما استحدث من دخيل، أو الكلمات المولدة أو المنقولة بالمواءمة (الصوتية الدلالية). (ar) (aŭ lingvoprotektismo) estas la difinado de unu lingvovario kiel pli pura ol aliaj varioj, ofte reference al supozata dekadenco post ideala pasinteco aŭ al nedezirata simileco kun aliaj lingvoj, sed kelkfoje simple al abstrakta idealo. Unu formo de ĝi estas la tendenco anstataŭigi en iu lingvo ĉiujn vortojn de alilingva deveno per vortoj ekzistantaj en tiu lingvo aŭ nove formitaj el ties vortmaterialo. Lingvo en kies evoluo purisma strebado jam dum jarcentoj ludis gravan rolon estas la islanda. Purismo foje estas komprenata pli larĝe: kiel emo forigi el lingvouzo ĉion, kio kontraŭas la postulojn de literatura lingvo (sintaksaj eraroj, mallogikaĵoj ktp.). Lingva purismo ofte prezentas sin konservative, kiel "protektadon" de lingvo kontraŭ "agresado" fare de aliaj lingvoj aŭ kiel "konservadon" de nacia aŭ etna spirito, sed ĝi estas ofte ennoviga ĉe la difino de nova lingvonormo. Lingva purismo estas kelkfoje parto de ŝtata lingvopolitiko, kiun oni trudas diversmaniere. (eo) Sprachpurismus (frz. purisme, zu lat. purus „rein“) ist die Ausprägung des Verlangens eines Teils einer Sprachgemeinschaft, eine Sprache vor vermeintlichen fremden Elementen oder anderen als unerwünscht erachteten Elementen (einschließlich solcher, die aus Dialekten, Soziolekten und Sprachregistern stammen) zu bewahren oder sie davon zu befreien. Sprachpurismus kann alle sprachlichen Ebenen betreffen, vor allem aber den Wortschatz. Zu Sprachpurismus in einzelnen Sprachen siehe auch: * Französisch: Französischer Sprachpurismus * Italienisch: Accademia della Crusca * Deutsch: Deutscher Sprachpurismus, Neudeutsch * Isländisch: Isländischer Sprachpurismus * Türkisch: Öztürkçe (de) El purismo o proteccionismo lingüístico es una actitud o tendencia que rechaza las aportaciones lexicales y gramaticales procedentes de otras lenguas; suele sumarse este rechazo a todo lo que es considerado incorrecto (vulgarismos, , , etc.) en relación con la lengua normativa. (es) Linguistic purism or linguistic protectionism is the prescriptive practice of defining or recognizing one variety of a language as being purer or of intrinsically higher quality than other varieties. Linguistic purism was institutionalized through language academies (of which the 1572 Accademia della Crusca set a model example in Europe), and their decisions often have the force of law. The perceived or actual decline identified by the purists may take the form of a change of vocabulary, syncretism of grammatical elements, or loanwords. The unwanted similarity is often with a neighboring language whose speakers are culturally or politically dominant. The ideal may invoke logic, clarity, or the grammar of classic languages. It is often presented as a conservative measure, as a protection of a language from the encroachment of other languages or of the conservation of the national Volksgeist, but is often innovative in defining a new standard. It is sometimes part of governmental language policy which is enforced in various ways. The practice opposite of purism, when borrowed words displace native ones, also exists. For example, in English the native word 'bookstaff' (German: Buchstabe) was replaced by the Latin word 'letter'. (en) Le purisme, en linguistique, est l'attitude qui consiste à chercher à rendre une langue « pure » en la débarrassant d'éléments considérés comme un appauvrissement du langage et une menace pour son intégrité. Ces éléments rejetés sont le plus souvent : * des emprunts récents à d'autres langues : par exemple, de nos jours, les anglicismes en français ; * des néologismes ; * de nouvelles tournures syntaxiques. * des évolutions sémantiques, appelées abus de langage. Les puristes font ainsi une distinction entre un langage « correct » ou « mauvais » : ainsi, il sera jugé que telle personne qui utilise tel terme « parle mal », tandis que telle personne qui en utilise un autre « parle correctement ».Le problème du purisme peut cependant se poser de manière différente selon le statut social des langues : * les langues établies comme le français, l'espagnol ou le japonais, sont solides, dynamiques et leurs structures fondamentales ne sont pas réellement menacées par les emprunts et les innovations ; * les langues subordonnées ou langues minoritaires, comme le basque, le corse ou les langues kanaks, sont fragilisées par les interférences massives des langues dominantes, qui tendent plus à les remplacer qu'à leur fournir de nouveaux éléments. (fr) Purisme bahasa atau proteksionisme bahasa adalah praktik preskriptif yang menetapkan atau mengakui varietas suatu bahasa sebagai bentuk yang lebih murni atau yang memiliki mutu lebih tinggi daripada variasi lainnya. Purisme bahasa dilembagakan lewat badan pengatur bahasa (seperti untuk bahasa Italia dari tahun 1572 yang menjadi teladan di Eropa) dan keputusan mereka sering kali berkekuatan hukum. "Ketidakmurnian" yang dipersepsikan oleh pendukung purisme bahasa dapat berupa perubahan kosakata, unsur tata bahasa, atau penggunaan kata serapan. Gagasan ini sering dikemukakan sebagai gagasan yang diperlukan untuk "melindungi" suatu bahasa dari "serangan" bahasa lain atau untuk "mempertahankan" nasional. Kadang-kadang purisme bahasa menjadi bagian dari pemerintahan. (in) 언어 순수주의(言語純粋主義) 또는 언어 보호주의(言語保護主義)는 한 언어변이형을 다른 언어변이형들보다 순수하거나 이상적인 형태로 보고, 이를 다른 언어나 변이형들의 영향(불순하다고 여기는 것)으로부터 지키려는 생각을 말한다. 어휘의 의미변화나, 언어혼합, 외래어의 영향들을 되도록 피하고 최대한 이상적인 형태를 고수하려고 한다. 언어 순수주의는 종종 정치적인 의도와 연결되는데, 문화적·정치적으로 영향을 받는 강대한 나라의 지배적인 언어로부터 자국의 언어와 문화의 독자성을 보호하려는 경우, 자민족의 인종적 민족적·우월성을 강조하기 위해 외래의 요소를 배제하는 경우 등이 이에 해당한다. (ko) In linguistica, per purismo si intende la tendenza ad individuare in una specifica lingua una varietà linguistica più pura delle altre ed a intenderla come modello ideale. Il purismo linguistico fu istituzionalizzato attraverso (per le quali l'Accademia della Crusca, sorta ufficialmente nel 1585 per preservare la bellezza del volgare fiorentino e in seguito della lingua italiana, divenne un esempio in Europa) e le loro decisioni sono spesso sostenute dalla legge. Il declino percepito e lamentato dai puristi può avere la forma del cambiamento del vocabolario, del degli elementi grammaticali o dei prestiti. Il purismo linguistico è una forma di grammatica normativa. La similarità indesiderata è spesso in relazione ad una lingua vicina i cui parlanti sono culturalmente o politicamente dominanti. L'ideale astratto può invocare logica, chiarezza o la grammatica delle lingue "classiche". Viene spesso presentato come conservativo, come una "protezione" di una lingua dalle "aggressioni" di altre lingue o come "conservazione" dello spirito popolare nazionale, ma è spesso innovativo nel definire una nuova norma. A volte fa parte di una politica linguistica governativa che viene rafforzata in vari modi. (it) Taalpurisme of taalzuivering is het bewust uit de taal weren van woorden en uitdrukkingen die door de spraakmakende gemeente als ongewenst beschouwd worden. (nl) Puryzm (od łac. purus „czysty”) – postawa wobec języka charakteryzująca się koncentracją na ideałach różnie pojmowanej czystości językowej, każących unikać wprowadzania do języka pisanego i mówionego elementów obcych bądź innowacyjnych. Przeważnie jej celem jest ochrona słownictwa języka ojczystego. Zdaniem Andrzeja Markowskiego puryzm wynika przede wszystkim z pobudek emocjonalnych, związanych z poczuciem, że język jest wartością wymagającą ochrony, nie zaś z przesłanek racjonalnych. Jest spotykany zarówno na poziomie jednostkowym, jak i instytucjonalnym. Bywa propagowany jako element oficjalnej polityki językowej. Według Markowskiego jest postawą najczęściej opisywaną przez badaczy. Samemu terminowi „puryzm” przypisuje się zwykle negatywne zabarwienie emocjonalne. (pl) Purismo linguístico ou protecionismo linguístico é a prática de definir ou reconhecer uma de um idioma como sendo mais pura ou de qualidade intrinsecamente superior a outras variedades. O purismo linguístico foi institucionalizado através de (dos quais 1572 Accademia della Crusca constituem um exemplo modelo na Europa) e suas decisões muitas vezes têm força de lei. É considerado uma ideologia que diz que os idiomas devem ser protegidos de línguas "mais fortes", sendo uma ideia relacionada ao nacionalismo. Um bom exemplo de purismo linguístico é o nacionalismo do Quebec, no Canadá, a única região do país onde o francês é falado, não o inglês. O governo quebequense tem feito várias tentativas para impedir o francês de desaparecer na América do Norte, como fazendo-a a única língua oficial da província e impedindo que o inglês seja colocado em placas. O Islandês também é exemplo de língua que adota o purismo linguístico. Os neologismos são buscadas nas raízes de sua própria língua. O purismo linguístico também é visto no Brasil, onde há muitas expressões derivadas do inglês americano, como "escanear", "skate" e "xerox" (no caso do último, a substituição da palavra "fotocópia"), mas isto não se dirimirá tão facilmente. No Irã, o purismo linguístico foi adotado pelo governo em tentativas de suprimir palavras derivadas de língua estrangeira, como "pizza". (pt) Språkrensning eller språkpurism syftar på en strävan att minska antalet främmande lånord inom ett språk. Detta görs genom att ersätta utländska ord med inhemska, antingen genom att nyttja liktydiga ord, nyord, eller genom att återuppliva ord ur äldre tiders språk som fallit i glömska. Ett fjärde tillvägagångssätt kan vara att använda ord från landskapsmål eller nära besläktade språk. (sv) Языково́й пури́зм (лат. purus «чистый») — стремление к сохранению литературного языка в неприкосновенном виде, провозглашение его чистоты как особой ценности, борьба против неологизмов и иноязычных заимствований, ограждение от естественного проникновения новообразований, ненормированных лексических и грамматических элементов (например, просторечных, диалектных, профессиональных). Не­при­ми­ри­мое от­но­ше­ние ко всякого рода за­им­ст­во­ва­ни­ям и изменениям в языке, час­то субъ­ек­тив­но по­ни­мае­мым как пор­ча язы­ка. Противоположностью пуризма является антинормализаторство — отрицание необходимости сознательного вмешательства в процесс изменения языка. (ru) Мовний пуризм, або лінгвістичний протекціонізм (також чистомовство) — нормативний напрям у літературній мовній політиці, скерований на усунення синкретизму граматичних елементів, запозичених слів та інших неорганічних іншомовних елементів, головним чином у лексиці, словотворенні й синтаксисі, та заміну їх неологізмами чи народномовними конструкціями. Мовний пуризм часто з'являється як протидія мовному занепаду і є проявом небажаної подібності з іншими мовами. Така небажана подібність нерідко з'являється із сусідніми мовами, чиї носії є культурно чи політично домінуючими. Абстрактний ідеал може цитувати логіку, ясність, чи граматику «класичних» мов. Мовний пуризм часто представляють як консервативний, як «захист» мови від «агресії» інших мов, чи як «збереження» національного духу, але часто він є інновативним в описі нового стандарту. Мовний пуризм не треба плутати з терміном «відродження мови». (uk) 語言純化（Linguistic purism），又稱語言保護主義（linguistic protectionism）其他别称有（語言純潔化、語言純潔化主義、語言純正化、语言纯净心理、语言纯净理论、语言净化主义、语言纯粹主义），是一种定义某语言社群内，某语言分支的地位被其他分支更高，或者被其他更纯洁的语言学现象。語言純化一般由當地的語言學院進行，並經常有法律效力。 语言纯化通常被认为是一种规范语言的行为，同时亦是保守的，作为一种“保护”本民族语言或者体现民族精神的方式，但是过程中经常会创造出新的标准。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/DictionaryFrenchAcademy1835.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://germanic-studies.org/Lexical-purism-neologisms-and-language-contact-in-Icelandic-and-Faroese.htm
dbo:wikiPageID 2142092 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 17919 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1122831465 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Romanian_language dbr:Sanskritization dbr:Basque_language dbr:Beka_Melayu dbr:Bengali_language dbr:Bengali_language_movement dbr:Devanagari dbc:Linguistic_purism dbr:Arabization dbr:Hungarian_language dbr:Persian_language dbr:Persianization dbr:Renaissance dbr:Urdu_language dbr:Variety_(linguistics) dbr:Tanittamil_Iyakkam dbr:Croatian_language dbr:Meitei_language dbr:Meitei_linguistic_purism_movement dbr:Russian_language dbr:Elite dbr:Lovers_of_the_Russian_Word dbr:Orthography dbr:Sanskrit_revival dbr:English_language dbr:French_Language dbr:French_language dbr:German_language dbr:Germany dbr:Grammatical dbr:Greek_language dbr:Modern_Greek dbr:Moldovan_language dbr:Mustafa_Kemal_Atatürk dbr:Anglo-Saxon dbr:Arabic dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_language dbr:Linguistic_prescription dbr:Low_German dbr:Luxembourgish dbr:Malay_language dbr:Malaysian_language dbr:Sinhala_language dbr:Slovak_language dbr:Slovene_language dbr:Demotic_Greek dbr:Transnistria dbr:Turkish_Language_Association dbr:Turkish_language dbr:Katharevousa dbr:Language_planning dbr:Language_policy dbr:Language_revitalization dbr:Language_secessionism dbr:Linguistic_imperialism dbr:Linguistic_purism_in_English dbr:Linguistic_purism_in_Icelandic dbr:Loanword dbr:Accademia_della_Crusca dbr:Ancient_Greek dbr:Cyrillic_script dbr:Czech_language dbr:Danish_language dbr:Dutch_language dbr:Esperanto dbr:Estonian_language dbr:Exonym_and_endonym dbr:Finnish_language dbr:Norwegian_language dbr:Ottoman_Turkish_language dbr:Dano-Norwegian dbr:Dialect dbr:Hindi-Urdu_controversy dbr:Quintus_Fabius_Maximus_Verrucosus dbr:Language_revival dbr:Hausa_language dbr:Hebrew_language dbr:Hela_Havula dbr:Hindi dbr:Hindi_language dbr:Hindustani_language dbr:Atticism dbr:Italian_language dbr:Japanese_language dbr:Tamil_language dbr:A_language_is_a_dialect_with_an_army_and_navy dbr:Johannes_Aventinus dbr:Language dbr:Latin dbr:Latin_alphabet dbr:Latvian_language dbc:Concepts_in_language_policy dbr:Swahili_language dbr:Swedish_language dbr:Syncretism_(linguistics) dbr:High_Icelandic dbr:Phono-semantic_matching dbr:Polish_language dbr:Portuguese_language dbr:Spanish_language dbr:Icelandic_language dbr:Identity_politics dbr:Indonesian_language dbr:Korean_language dbr:Nynorsk dbr:Serbian_language dbr:Yiddish dbr:Yiddish_language dbr:Høgnorsk dbr:Linguistic_purism_in_the_Korean_language dbr:Nationalism dbr:Revival_of_the_Hebrew_language dbr:Volksgeist dbr:Manipuri_language dbr:Malayalam_language dbr:Word_coinage dbr:Language_academy dbr:Serbian_Cyrillic dbr:Mustafa_Kemal dbr:Inkhorn_debate dbr:Hindustani_languages dbr:Štokavian dbr:File:DictionaryFrenchAcademy1835.jpg
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Clarify dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Dubious dbt:Expand_Polish dbt:For dbt:Interlanguage_link dbt:Main dbt:More_footnotes dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Visible_anchor
dcterms:subject dbc:Linguistic_purism dbc:Concepts_in_language_policy
gold:hypernym dbr:Practice
rdf:type owl:Thing dbo:Company yago:WikicatLinguisticRights yago:Abstraction100002137 yago:Abstraction105854150 yago:Cognition100023271 yago:Concept105835747 yago:Content105809192 yago:Idea105833840 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Right105174653
rdfs:comment Purismus či purizmus (z latinského purus 'čistý') je úsilí o stylovou čistotu v tvorbě. V jazykovědě je literárním úsilím o čistotu národního jazyka a literárních děl od cizích slov, syntaktických vazeb i jiných jazykových útvarů. Zároveň se jedná o očistu národního jazyka od jeho pokleslých forem. Lingvističtí puristé jsou v češtině též nazývání brusiči. (cs) الصفائية اللغوية أو الحِمائية اللغوية هي تحديد أحد ضروب اللغة على أنه أكثر نقاءً من ضروبها الأخرى. في أحيان كثيرة يقارن الصفاء بالوضع المثالي في الماضي، ويقارن بما يعتبر «تدهوراً» أو «انحطاطاً» أو شبهاً مكروهاً بلغات أخرى. قد تتظاهر الصفائية بنزعة إلى اصطفاء مفردات اللغة بلا اقتراض من لغات أخرى، ويتحقق خلوها مما استحدث من دخيل، أو الكلمات المولدة أو المنقولة بالمواءمة (الصوتية الدلالية). (ar) El purismo o proteccionismo lingüístico es una actitud o tendencia que rechaza las aportaciones lexicales y gramaticales procedentes de otras lenguas; suele sumarse este rechazo a todo lo que es considerado incorrecto (vulgarismos, , , etc.) en relación con la lengua normativa. (es) 언어 순수주의(言語純粋主義) 또는 언어 보호주의(言語保護主義)는 한 언어변이형을 다른 언어변이형들보다 순수하거나 이상적인 형태로 보고, 이를 다른 언어나 변이형들의 영향(불순하다고 여기는 것)으로부터 지키려는 생각을 말한다. 어휘의 의미변화나, 언어혼합, 외래어의 영향들을 되도록 피하고 최대한 이상적인 형태를 고수하려고 한다. 언어 순수주의는 종종 정치적인 의도와 연결되는데, 문화적·정치적으로 영향을 받는 강대한 나라의 지배적인 언어로부터 자국의 언어와 문화의 독자성을 보호하려는 경우, 자민족의 인종적 민족적·우월성을 강조하기 위해 외래의 요소를 배제하는 경우 등이 이에 해당한다. (ko) Taalpurisme of taalzuivering is het bewust uit de taal weren van woorden en uitdrukkingen die door de spraakmakende gemeente als ongewenst beschouwd worden. (nl) Språkrensning eller språkpurism syftar på en strävan att minska antalet främmande lånord inom ett språk. Detta görs genom att ersätta utländska ord med inhemska, antingen genom att nyttja liktydiga ord, nyord, eller genom att återuppliva ord ur äldre tiders språk som fallit i glömska. Ett fjärde tillvägagångssätt kan vara att använda ord från landskapsmål eller nära besläktade språk. (sv) 語言純化（Linguistic purism），又稱語言保護主義（linguistic protectionism）其他别称有（語言純潔化、語言純潔化主義、語言純正化、语言纯净心理、语言纯净理论、语言净化主义、语言纯粹主义），是一种定义某语言社群内，某语言分支的地位被其他分支更高，或者被其他更纯洁的语言学现象。語言純化一般由當地的語言學院進行，並經常有法律效力。 语言纯化通常被认为是一种规范语言的行为，同时亦是保守的，作为一种“保护”本民族语言或者体现民族精神的方式，但是过程中经常会创造出新的标准。 (zh) Un purisme en lingüística és una paraula, considerada com pròpia a la llengua, proposada com a alternativa per una paraula considerada estrangera, que sigui un manlleu lingüístic o un barbarisme per tal de mantenir la puresa de la llengua. Moltes llengües al curs de la seva història han tingut moviments que veuen en la importació massiva de paraules estrangeres una amenaça per a la pròpia identitat lingüística. (ca) Sprachpurismus (frz. purisme, zu lat. purus „rein“) ist die Ausprägung des Verlangens eines Teils einer Sprachgemeinschaft, eine Sprache vor vermeintlichen fremden Elementen oder anderen als unerwünscht erachteten Elementen (einschließlich solcher, die aus Dialekten, Soziolekten und Sprachregistern stammen) zu bewahren oder sie davon zu befreien. Sprachpurismus kann alle sprachlichen Ebenen betreffen, vor allem aber den Wortschatz. Zu Sprachpurismus in einzelnen Sprachen siehe auch: (de) (aŭ lingvoprotektismo) estas la difinado de unu lingvovario kiel pli pura ol aliaj varioj, ofte reference al supozata dekadenco post ideala pasinteco aŭ al nedezirata simileco kun aliaj lingvoj, sed kelkfoje simple al abstrakta idealo. Unu formo de ĝi estas la tendenco anstataŭigi en iu lingvo ĉiujn vortojn de alilingva deveno per vortoj ekzistantaj en tiu lingvo aŭ nove formitaj el ties vortmaterialo. Lingvo en kies evoluo purisma strebado jam dum jarcentoj ludis gravan rolon estas la islanda. Lingva purismo estas kelkfoje parto de ŝtata lingvopolitiko, kiun oni trudas diversmaniere. (eo) Linguistic purism or linguistic protectionism is the prescriptive practice of defining or recognizing one variety of a language as being purer or of intrinsically higher quality than other varieties. Linguistic purism was institutionalized through language academies (of which the 1572 Accademia della Crusca set a model example in Europe), and their decisions often have the force of law. The practice opposite of purism, when borrowed words displace native ones, also exists. For example, in English the native word 'bookstaff' (German: Buchstabe) was replaced by the Latin word 'letter'. (en) Purisme bahasa atau proteksionisme bahasa adalah praktik preskriptif yang menetapkan atau mengakui varietas suatu bahasa sebagai bentuk yang lebih murni atau yang memiliki mutu lebih tinggi daripada variasi lainnya. Purisme bahasa dilembagakan lewat badan pengatur bahasa (seperti untuk bahasa Italia dari tahun 1572 yang menjadi teladan di Eropa) dan keputusan mereka sering kali berkekuatan hukum. (in) Le purisme, en linguistique, est l'attitude qui consiste à chercher à rendre une langue « pure » en la débarrassant d'éléments considérés comme un appauvrissement du langage et une menace pour son intégrité. Ces éléments rejetés sont le plus souvent : * des emprunts récents à d'autres langues : par exemple, de nos jours, les anglicismes en français ; * des néologismes ; * de nouvelles tournures syntaxiques. * des évolutions sémantiques, appelées abus de langage. (fr) In linguistica, per purismo si intende la tendenza ad individuare in una specifica lingua una varietà linguistica più pura delle altre ed a intenderla come modello ideale. Il purismo linguistico fu istituzionalizzato attraverso (per le quali l'Accademia della Crusca, sorta ufficialmente nel 1585 per preservare la bellezza del volgare fiorentino e in seguito della lingua italiana, divenne un esempio in Europa) e le loro decisioni sono spesso sostenute dalla legge. (it) Purismo linguístico ou protecionismo linguístico é a prática de definir ou reconhecer uma de um idioma como sendo mais pura ou de qualidade intrinsecamente superior a outras variedades. O purismo linguístico foi institucionalizado através de (dos quais 1572 Accademia della Crusca constituem um exemplo modelo na Europa) e suas decisões muitas vezes têm força de lei. O Islandês também é exemplo de língua que adota o purismo linguístico. Os neologismos são buscadas nas raízes de sua própria língua. (pt) Puryzm (od łac. purus „czysty”) – postawa wobec języka charakteryzująca się koncentracją na ideałach różnie pojmowanej czystości językowej, każących unikać wprowadzania do języka pisanego i mówionego elementów obcych bądź innowacyjnych. Przeważnie jej celem jest ochrona słownictwa języka ojczystego. Według Markowskiego jest postawą najczęściej opisywaną przez badaczy. Samemu terminowi „puryzm” przypisuje się zwykle negatywne zabarwienie emocjonalne. (pl) Языково́й пури́зм (лат. purus «чистый») — стремление к сохранению литературного языка в неприкосновенном виде, провозглашение его чистоты как особой ценности, борьба против неологизмов и иноязычных заимствований, ограждение от естественного проникновения новообразований, ненормированных лексических и грамматических элементов (например, просторечных, диалектных, профессиональных). Не­при­ми­ри­мое от­но­ше­ние ко всякого рода за­им­ст­во­ва­ни­ям и изменениям в языке, час­то субъ­ек­тив­но по­ни­мае­мым как пор­ча язы­ка. (ru) Мовний пуризм, або лінгвістичний протекціонізм (також чистомовство) — нормативний напрям у літературній мовній політиці, скерований на усунення синкретизму граматичних елементів, запозичених слів та інших неорганічних іншомовних елементів, головним чином у лексиці, словотворенні й синтаксисі, та заміну їх неологізмами чи народномовними конструкціями. Мовний пуризм не треба плутати з терміном «відродження мови». (uk)
rdfs:label Linguistic purism (en) صفائية لغوية (ar) Purisme (lingüística) (ca) Purismus (lingvistika) (cs) Sprachpurismus (de) Lingva purismo (eo) Purismo lingüístico (es) Purisme bahasa (in) Purisme (linguistique) (fr) Purismo (linguistica) (it) 언어 순수주의 (ko) Taalpurisme (nl) Puryzm (językoznawstwo) (pl) Purismo linguístico (pt) Языковой пуризм (ru) Мовний пуризм (uk) Språkrensning (sv) 語言純化 (zh)
owl:sameAs freebase:Linguistic purism yago-res:Linguistic purism wikidata:Linguistic purism dbpedia-ar:Linguistic purism http://ast.dbpedia.org/resource/Purismu_llingüísticu dbpedia-az:Linguistic purism http://ba.dbpedia.org/resource/Пуризм dbpedia-be:Linguistic purism dbpedia-ca:Linguistic purism dbpedia-cs:Linguistic purism dbpedia-da:Linguistic purism dbpedia-de:Linguistic purism dbpedia-eo:Linguistic purism dbpedia-es:Linguistic purism dbpedia-et:Linguistic purism dbpedia-fa:Linguistic purism http://fo.dbpedia.org/resource/Purisma dbpedia-fr:Linguistic purism http://hi.dbpedia.org/resource/भाषा_शुद्धतावाद dbpedia-hr:Linguistic purism dbpedia-id:Linguistic purism dbpedia-is:Linguistic purism dbpedia-it:Linguistic purism dbpedia-ka:Linguistic purism dbpedia-ko:Linguistic purism dbpedia-ku:Linguistic purism http://ky.dbpedia.org/resource/Пуризм http://lt.dbpedia.org/resource/Purizmas_(kalbotyra) http://lv.dbpedia.org/resource/Pūrisms_(valodniecība) http://mg.dbpedia.org/resource/Fahadiovana_ny_fiteny dbpedia-mk:Linguistic purism dbpedia-ms:Linguistic purism dbpedia-nl:Linguistic purism dbpedia-no:Linguistic purism dbpedia-os:Linguistic purism dbpedia-pl:Linguistic purism dbpedia-pt:Linguistic purism dbpedia-ro:Linguistic purism dbpedia-ru:Linguistic purism dbpedia-sh:Linguistic purism dbpedia-sl:Linguistic purism dbpedia-sq:Linguistic purism dbpedia-sr:Linguistic purism dbpedia-sv:Linguistic purism http://tg.dbpedia.org/resource/Сарагароии_забонӣ dbpedia-th:Linguistic purism dbpedia-uk:Linguistic purism dbpedia-zh:Linguistic purism https://global.dbpedia.org/id/qWkR
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Linguistic_purism?oldid=1122831465&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/DictionaryFrenchAcademy1835.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Linguistic_purism
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Purism_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Ultrapurism dbr:Linguistic_Purism dbr:Linguistic_protectionism dbr:Language_Purification dbr:Language_protection dbr:Language_protectionism dbr:Language_purification dbr:Language_purism dbr:Language_purist dbr:Language_purity dbr:Purism_(language)
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:American_Finnish dbr:Elbasan_script dbr:Endre_Brunstad dbr:Basque_Nationalist_Party dbr:Beka_Melayu dbr:Bokmål dbr:Brigade_M dbr:Denglisch dbr:Paul_V._Kroskrity dbr:Perunchithiranar_(Tamil_nationalist) dbr:Culture_of_France dbr:Culture_of_Iceland dbr:Valentin_Vodnik dbr:Influence_of_Arabic_on_other_languages dbr:Ivan_Bogorov dbr:List_of_language_reforms_of_English dbr:List_of_language_regulators dbr:Norwegian_language_conflict dbr:Tanittamil_Iyakkam dbr:Corsican_language dbr:Croatian_Spring dbr:Meitei_linguistic_purism_movement dbr:SMS_language dbr:Estonian_vocabulary dbr:Lovers_of_the_Russian_Word dbr:One_(pronoun) dbr:Pyongan_dialect dbr:Alexis_Nour dbr:Gheorghe_Asachi dbr:Eritrean_Sign_Language dbr:Antonio_Bresciani_(writer) dbr:Basilio_Puoti dbr:Linguistic_history_of_India dbr:Linguistic_prescription dbr:Macedonian_language dbr:Mahmud_al-Kashgari dbr:Malaysian_Malay dbr:Slavic_Native_Faith dbr:Snježana_Kordić dbr:Comparison_of_Afrikaans_and_Dutch dbr:Zulu_language dbr:Synonym dbr:Tamil_nationalism dbr:Mate_Kapović dbr:Bulgarian_language dbr:Turkish_language dbr:Føringatíðindi dbr:Hecto- dbr:Justus_Georg_Schottelius dbr:Katharevousa dbr:Language_Contact_and_Lexical_Enrichment_in_Israeli_Hebrew dbr:Language_death dbr:Language_ideology dbr:Language_movement dbr:Language_planning dbr:Language_policy dbr:Language_reform dbr:Language_revitalization dbr:Language_secessionism dbr:Languages_of_the_Roman_Empire dbr:Linguistic_imperialism dbr:Linguistic_purism_in_English dbr:Linguistic_purism_in_Icelandic dbr:Linguistic_rights dbr:Accademia_della_Crusca dbr:Dalibor_Brozović dbr:Flemish dbr:Norwegian_language dbr:Pashto dbr:Carl_Wilhelm_Kolbe_the_Elder dbr:Dano-Norwegian dbr:Dialect_levelling dbr:Folk_linguistics dbr:Hindi–Urdu_controversy dbr:History_of_Icelandic dbr:Italian_literature dbr:Jože_Toporišič dbr:Kilo- dbr:Korean_dialects dbr:Purism_(disambiguation) dbr:Ion_Heliade_Rădulescu dbr:Bahasa_Rojak dbr:Tamil_language dbr:Academia_Mayor_de_la_Lengua_Quechua dbr:Chinglish dbr:Aleksandar_Teodorov-Balan dbr:Languages_of_India dbr:Eats,_Shoots_&_Leaves dbr:Maraimalai_Adigal dbr:Phono-semantic_matching dbr:Somali_language dbr:Skunked_term dbr:Vulgarism dbr:New_Korean_Orthography dbr:Odiljenje_sigetsko dbr:Myria- dbr:Thank_You,_Jeeves dbr:Persian_vocabulary dbr:Samuel_Ampzing dbr:The_Elements_of_Style dbr:Ultrapurism dbr:Öztürkçe dbr:Linguistic_Purism dbr:Linguistic_protectionism dbr:Language_Purification dbr:Language_protection dbr:Language_protectionism dbr:Language_purification dbr:Language_purism dbr:Language_purist dbr:Language_purity dbr:Purism_(language)
is dbp:target of dbr:Meitei_linguistic_purism_movement
is rdfs:seeAlso of dbr:English_language dbr:Linguistic_purism_in_Korean
is owl:differentFrom of dbr:Conservative_and_innovative_(linguistics)
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Linguistic_purism