Salutation (original) (raw)
De aanhef of aanspreking is een (meestal vriendelijke) introducerende zin van een brief of e-mail. Het gaat doorgaans om standaardformuleringen waarmee de schrijver zich tot de geadresseerde richt. Er bestaan verschillende formules, van formeel tot zeer intiem. De gekozen aanhef drukt de sociale afstand tot de ontvanger uit en is dus belangrijk bij het zetten van de juiste toon. Verschillende talen hebben vaak gelijkaardige formules, maar door culturele verschillen kan de toepassing ervan toch anders zijn.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Grußformel gehört zu den Routineformeln des Phraseologismus. Sie ist eine Wortgruppe (Formel), welche eine kommunikative Beziehung zwischen mindestens zwei Gesprächspartnern im Rahmen der Begrüßung signalisiert. Jede geschriebene oder gesprochene Sprache liefert das nötige sprachliche Inventar zur Bildung von Gruß- oder Abschiedsformeln. Dadurch unterscheidet man formal zwischen mehr gestischen Grußäußerungen und versprachlichten bzw. verschriftlichten Grußformeln in der zwischenmenschlichen Interaktion.(Hauptartikel: Gruß) Als elementare Mittel kommen Prozeduren zum Einsatz oder meist formelhafte Phrasen. Das deutsche „Hallo!“ und das englische „hi!“ sind typische Prozeduren, also sprachliche Handlungseinheiten, welche unter der Stufe des Sprechaktes angesiedelt sind. Im Falle der Grußformel sind sie inhaltslos, genügen sich selbst und steuern doch den Hörer. (auch: Die bei der Grußformel angewendeten Prozeduren weisen also keinen propositionalen Gehalt auf und haben nach Bühler einen expeditiven und selbstsuffizienten Charakter.)Der Einsatz von Redewendungen wiederum übermittelt zwar Inhalte auf der semantischen Ebene, doch unterliegt der Sprecher nicht zwingend der ansonsten beim (illokutionären) Sprechakt voraussetzbaren . So muss ein als Gruß gesprochenes „Geht es Dir gut?“ nicht unbedingt von der Sorge des Sprechers um den Angesprochenen beseelt sein. Die Grußformeln sind in der Regel wohlmeinende Wünsche, Fragen nach dem Befinden oder andere positive idiomatische Wendungen, welche nach Bedarf mit einer bestimmten Anredeform verknüpft werden wie etwa bei „Guten Abend, Herr Huber“. Die adäquate Beendigung des Kontaktes ist ebenso wichtig wie die Aufnahme und damit wichtiger Bestandteil des phatischen Akts. Dafür steht den Aktanten wiederum ein reichhaltiges Arsenal an Abschiedsformeln für die Verabschiedung zur Verfügung. Früher gehörten recht ausgearbeitete Sequenzen zum gepflegten Umgang. Grußanrede und Verabschiedung waren streng geregelt. Jedem der Kommunikationspartner waren in einem standardisierten System feste Teilformeln zugewiesen, welche vor allem von seinem sozialen Rang definiert waren. Regelbewusste Unterhändler waren nötig, wenn verschiedene Gruppen der sozialen Hierarchie untereinander in Kontakt traten. Im Bereich der Korrespondenz erledigten Schriftsteller die Einhaltung der Regeln. (de) A salutation is a greeting used in a letter or other communication. Salutations can be formal or informal. The most common form of salutation in an English letter is wed by the recipient's given name or title. For each style of salutation there is an accompanying style of complimentary close, known as valediction. Examples of non-written salutations are bowing (common in Japan), waving, or even addressing somebody by their name. A salutation can be interpreted as a form of a signal in which the receiver of the salutation is being acknowledged, respected or thanked.Another simple but very common example of a salutation is a military salute. By saluting another rank, that person is signalling or showing his or her acknowledgement of the importance or significance of that person and his or her rank. Some greetings are considered vulgar, others "rude" and others "polite". (en) De aanhef of aanspreking is een (meestal vriendelijke) introducerende zin van een brief of e-mail. Het gaat doorgaans om standaardformuleringen waarmee de schrijver zich tot de geadresseerde richt. Er bestaan verschillende formules, van formeel tot zeer intiem. De gekozen aanhef drukt de sociale afstand tot de ontvanger uit en is dus belangrijk bij het zetten van de juiste toon. Verschillende talen hebben vaak gelijkaardige formules, maar door culturele verschillen kan de toepassing ervan toch anders zijn. (nl) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.evergreen.edu/library/GovDocs/salutations.html%7Curl-status=dead%7Carchive-url=https:/web.archive.org/web/20060125010819/http:/www.evergreen.edu/library/govdocs/salutations.html%7Carchive-date=January |
| dbo:wikiPageID | 3829801 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-de:Anrede |
| dbo:wikiPageLength | 36566 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096633557 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romanian_language dbr:Brașov dbc:Greeting_words_and_phrases dbr:Archaism dbr:Valediction dbr:Letter_(message) dbr:Master_(form_of_address) dbr:Salute dbr:Name dbr:Neacșu's_letter dbr:Full_stop dbr:Boyar dbr:Mx_(title) dbr:Hello dbr:Patronymic dbr:British_English dbr:Title dbr:Wallachia dbr:Doctor_(title) dbr:Abbreviations dbr:Académie_française dbc:Letters_(message) dbr:Honorific dbr:Salutatorian dbr:Pope dbr:Greeting dbr:English_honorific dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Quran dbr:Shrimati dbr:Sir dbr:Shri dbr:Sriman dbr:Communist_Romania dbr:S-L-M dbr:Forms_of_address dbr:Bismillah_ar-Rahman,_ar-Raheem |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Wiktionary_inline dbt:Citation_needed dbt:Cite_web dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:When |
| dcterms:subject | dbc:Greeting_words_and_phrases dbc:Letters_(message) |
| rdfs:comment | De aanhef of aanspreking is een (meestal vriendelijke) introducerende zin van een brief of e-mail. Het gaat doorgaans om standaardformuleringen waarmee de schrijver zich tot de geadresseerde richt. Er bestaan verschillende formules, van formeel tot zeer intiem. De gekozen aanhef drukt de sociale afstand tot de ontvanger uit en is dus belangrijk bij het zetten van de juiste toon. Verschillende talen hebben vaak gelijkaardige formules, maar door culturele verschillen kan de toepassing ervan toch anders zijn. (nl) Die Grußformel gehört zu den Routineformeln des Phraseologismus. Sie ist eine Wortgruppe (Formel), welche eine kommunikative Beziehung zwischen mindestens zwei Gesprächspartnern im Rahmen der Begrüßung signalisiert. Jede geschriebene oder gesprochene Sprache liefert das nötige sprachliche Inventar zur Bildung von Gruß- oder Abschiedsformeln. Dadurch unterscheidet man formal zwischen mehr gestischen Grußäußerungen und versprachlichten bzw. verschriftlichten Grußformeln in der zwischenmenschlichen Interaktion.(Hauptartikel: Gruß) (de) A salutation is a greeting used in a letter or other communication. Salutations can be formal or informal. The most common form of salutation in an English letter is wed by the recipient's given name or title. For each style of salutation there is an accompanying style of complimentary close, known as valediction. Examples of non-written salutations are bowing (common in Japan), waving, or even addressing somebody by their name. A salutation can be interpreted as a form of a signal in which the receiver of the salutation is being acknowledged, respected or thanked.Another simple but very common example of a salutation is a military salute. By saluting another rank, that person is signalling or showing his or her acknowledgement of the importance or significance of that person and his or he (en) |
| rdfs:label | Salutation (en) Grußformel (Gesprochene Sprache) (de) Aanhef (nl) |
| owl:sameAs | freebase:Salutation wikidata:Salutation dbpedia-de:Salutation dbpedia-nl:Salutation https://global.dbpedia.org/id/4iLSE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Salutation?oldid=1096633557&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Salutation |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Salutation_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Salutation_(greeting) dbr:Salutations dbr:Opening_phrase |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bixby_letter dbr:Apotropaic_magic dbr:Valediction dbr:Dunglish dbr:Jambo_(greeting) dbr:Letter_(message) dbr:Liber_selectarum_cantionum dbr:Colon_(punctuation) dbr:Salawat dbr:Missionary_Oblates_of_Mary_Immaculate dbr:Ladies_and_gentlemen_(salutation) dbr:Lufthansa dbr:Compliments_slip dbr:Hello dbr:Dear dbr:Mahlzeit dbr:Wassail dbr:Diplomatic_correspondence dbr:Form_W-2 dbr:John_Vassall dbr:Kia_ora dbr:List_of_Latin_phrases_(L) dbr:Hadrian dbr:The_Federalist_Papers dbr:As-salamu_alaykum dbr:To_Whom_It_May_Concern dbr:Salutatorian dbr:B-Dienst dbr:Business_letter dbr:Greeting dbr:Salutation_(disambiguation) dbr:Sir dbr:Salutation_(greeting) dbr:Salutations dbr:Opening_phrase |
| is gold:hypernym of | dbr:Benedicamus_Domino dbr:Dominus_vobiscum dbr:Jai_Hind dbr:Ladies_and_gentlemen_(salutation) dbr:Hello dbr:Mahlzeit dbr:Ciao dbr:Servus dbr:Talofa |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Salutation |