| dbo:abstract |
Inis Cathaig o Isla Scattery es una isla en el estuario de Shannon, posee una superficie de 0,7 kilómetros cuadrados y no tiene población permanente. La Catedral de la Isla Scattery y el monasterio son un lugar de peregrinación del cristianismo primitivo, donde San Senan, obispo y confesor, fundó un monasterio, en el estuario de Shannon, a 5 km al suroeste de Kilrush, Condado de Clare, Irlanda. Allí se encuentran los restos de su centro de oración, de su casa y de siete iglesias o capillas, junto con una torre redonda. (es) Scattery Island (irisch: Inis Cathaigh) ist eine kleine, heute unbewohnte Insel im Mündungstrichter des Shannon, die per Boot von Cappa Pier bei Kilrush im County Clare im Westen der Republik Irland aus erreichbar ist. Cappagh Pier ist ein Felsstrand mit einem kleinen Pier und einem Hafen. Die Insel wurde nach einem Ungeheuer der irischen Sagenwelt benannt. (de) Inis Cathaigh or Scattery Island is an island in the Shannon Estuary, Ireland, off the coast of Kilrush, County Clare. The island is home to a lighthouse, a ruined monastery associated with Saint Senan, an Irish round tower and the remains of an artillery battery. The last residents left in 1969. Most of the island is now owned by the Office of Public Works, who run a small visitor centre and carry out repairs and maintenance on the island; it was bought by Dúchas in 1991.The Irish name Inis Cathaigh was formerly anglicised Iniscathy, which later became Iniscattery and finally Scattery. (en) L’île Scattery est une île de l’estuaire du Shannon. Elle est située à 5 kilomètres au sud-ouest de Kilrush, ville irlandaise du comté de Clare. (fr) Is oileán í Inis Cathaigh (Scattery island), amach ó bhruach thuaidh Inbhear na Sionainne. B'é Cathach an t-ainm a bhí ar an ollphéist a bhí ann fadó. Tá Teampall an Chnoic thuas ar thalamh ard, an áit, de réir an tseanchais, ar fhág aingeal Seanán ionas go n-aimseodh sé – agus ansin go ruaigfeadh sé – an ollphéist mhara uafásach, an Cathach sa 6ú haois. Tá Ard na nAingeal, an cnoc is airde ar Inis Cathaigh, 68 méadar os cionn leibhéal na farraige (ga) Scattery Island är en ö i republiken Irland. Den ligger i grevskapet An Clár och provinsen Munster, i den västra delen av landet, 230 km väster om huvudstaden Dublin. Arean är 0,70 kvadratkilometer. Terrängen på Scattery Island är mycket platt. Öns högsta punkt är 15 meter över havet. Den sträcker sig 1,6 kilometer i nord-sydlig riktning, och 0,9 kilometer i öst-västlig riktning. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. (sv) 斯卡特里島是愛爾蘭的島嶼，位於大西洋海域，由克萊爾郡負責管轄，長1.6公里、寬0.7公里，面積0.76平方公里，最高點海拔高度14米，島上無人居住。 (zh) |
| rdfs:comment |
Inis Cathaig o Isla Scattery es una isla en el estuario de Shannon, posee una superficie de 0,7 kilómetros cuadrados y no tiene población permanente. La Catedral de la Isla Scattery y el monasterio son un lugar de peregrinación del cristianismo primitivo, donde San Senan, obispo y confesor, fundó un monasterio, en el estuario de Shannon, a 5 km al suroeste de Kilrush, Condado de Clare, Irlanda. Allí se encuentran los restos de su centro de oración, de su casa y de siete iglesias o capillas, junto con una torre redonda. (es) Scattery Island (irisch: Inis Cathaigh) ist eine kleine, heute unbewohnte Insel im Mündungstrichter des Shannon, die per Boot von Cappa Pier bei Kilrush im County Clare im Westen der Republik Irland aus erreichbar ist. Cappagh Pier ist ein Felsstrand mit einem kleinen Pier und einem Hafen. Die Insel wurde nach einem Ungeheuer der irischen Sagenwelt benannt. (de) Inis Cathaigh or Scattery Island is an island in the Shannon Estuary, Ireland, off the coast of Kilrush, County Clare. The island is home to a lighthouse, a ruined monastery associated with Saint Senan, an Irish round tower and the remains of an artillery battery. The last residents left in 1969. Most of the island is now owned by the Office of Public Works, who run a small visitor centre and carry out repairs and maintenance on the island; it was bought by Dúchas in 1991.The Irish name Inis Cathaigh was formerly anglicised Iniscathy, which later became Iniscattery and finally Scattery. (en) L’île Scattery est une île de l’estuaire du Shannon. Elle est située à 5 kilomètres au sud-ouest de Kilrush, ville irlandaise du comté de Clare. (fr) Is oileán í Inis Cathaigh (Scattery island), amach ó bhruach thuaidh Inbhear na Sionainne. B'é Cathach an t-ainm a bhí ar an ollphéist a bhí ann fadó. Tá Teampall an Chnoic thuas ar thalamh ard, an áit, de réir an tseanchais, ar fhág aingeal Seanán ionas go n-aimseodh sé – agus ansin go ruaigfeadh sé – an ollphéist mhara uafásach, an Cathach sa 6ú haois. Tá Ard na nAingeal, an cnoc is airde ar Inis Cathaigh, 68 méadar os cionn leibhéal na farraige (ga) Scattery Island är en ö i republiken Irland. Den ligger i grevskapet An Clár och provinsen Munster, i den västra delen av landet, 230 km väster om huvudstaden Dublin. Arean är 0,70 kvadratkilometer. Terrängen på Scattery Island är mycket platt. Öns högsta punkt är 15 meter över havet. Den sträcker sig 1,6 kilometer i nord-sydlig riktning, och 0,9 kilometer i öst-västlig riktning. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. (sv) 斯卡特里島是愛爾蘭的島嶼，位於大西洋海域，由克萊爾郡負責管轄，長1.6公里、寬0.7公里，面積0.76平方公里，最高點海拔高度14米，島上無人居住。 (zh) |
