| dbo:abstract |
Sheung Wan is an area in Hong Kong, located in the north-west of Hong Kong Island, between Central and Sai Ying Pun. Administratively, it is part of the Central and Western District. The name can be variously interpreted as Upper District (occupying relatively high ground compared to Central and Wan Chai), or Gateway District (perhaps a reference to the location where the British first entered and occupied Hong Kong). (en) 성완 (上環, Sheung Wan)은 홍콩의 지명 중 하나로, 홍콩섬 북서부의 중완과 사이에 위치해 있다. 행정구역상으로는 에 속한다. 옛날엔 '서구' (西區, Western District)라 불리었으며, 중완이나 완자이에 비해 높은 지역이라는 의미에서 '어퍼 디스트릭트' (Upper District), 영국군이 처음으로 상륙하여 점령한 지역이란 뜻에서 '게이트웨이 디스트릭트' (Gateway District)라고도 부른다. (ko) 上環（じょうかん、広: ションワン、スンワン）は、香港中西区に位置する香港島北岸の一地域で、かつて、その一部はヴィクトリア市を構成していた。 (ja) Сёнва́нь? (иер. 上環, ютпх. Soeng6waan4, кит.-рус. Шанхуань, англ. Sheung Wan) — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северо-западе острова Гонконг. Название района переводится как «верхний округ» (он находится выше Центрального и Ваньчая) или «округ вхождения» (поскольку якобы именно здесь англичане впервые высадились на берег, оккупировав Гонконг). Считается одним из первых поселений колониальной эпохи. (ru) ( 此条目的主題是香港的一個地方。关于与「上環」標題相近或相同的条目，請見「上环 (消歧义)」。) 上環（英語：Sheung Wan），位於香港島中西區的北部，東起鴨巴甸街、永吉街，西至威利麻街、南至皇后大道中，上環於區議會設有兩席議員，分別名為上環選區及東華選區，而信德中心至無限極廣場一帶則屬鄰近的中環選區。 上環是香港的商業區，不少中資企業的辦事處設在該區。在今日的香港交易所的前身「聯合交易所」成立之前，香港的股票及期貨主要由4個交易場所負責。當中的「金銀業貿易場」及其他2家交易所就在上環的蘇杭街。 上環也是香港的海味及中藥的集散地。中藥店林立的文咸東街與文咸西街，有「南北行」之稱 ；海味店則集中在德輔道西一帶，老一輩稱呼該區為「三角碼頭」。而荷里活道及摩羅街一帶，以古玩店著名，吸引不少中外遊客在此尋寶。 (zh) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/HKSW_Art_Sport_Ctr_51029.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.cuhk.edu.hk/ant/sheungwan/ |
| dbo:wikiPageID |
497038 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
9522 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1109994005 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbc:Central_and_Western_District,_Hong_Kong dbr:Queen's_Road,_Hong_Kong dbr:List_of_bus_routes_in_Hong_Kong dbr:Rumsey_Street dbr:Bonham_Road_Government_Primary_School dbr:Des_Voeux_Road dbr:Hollywood_Road dbr:Hong_Kong dbr:Hong_Kong_Island dbr:Hong_Kong_Museum_of_Medical_Sciences dbr:Hong_Kong_Tramways dbr:Hong_Kong–Macau_Ferry_Terminal dbr:Victoria,_Hong_Kong dbr:Victoria_Peak dbr:Shing_Wong_Street dbr:List_of_places_in_Hong_Kong dbr:Pound_Lane dbr:Sai_Ying_Pun dbr:Wing_Kut_Street dbr:French_International_School_of_Hong_Kong dbr:Connaught_Road_Central dbr:Ladder_Street dbr:Ladder_streets dbr:Wing_Lee_Street dbr:Antiquities_and_Monuments_Office dbr:Leisure_and_Cultural_Services_Department dbr:MTR dbr:Macau dbr:Mainland_China dbr:Mid-Levels dbr:Central,_Hong_Kong dbr:Central_(Macau_Ferry)_Bus_Terminus dbr:Central_and_Western_District dbr:Tung_Wah_Hospital dbr:Wan_Chai dbr:Wellington_Street,_Hong_Kong dbr:Western_Market dbr:Dr_Sun_Yat-sen_Historical_Trail dbr:Helicopter dbr:Jervois_Street dbr:Land_reclamation_in_Hong_Kong dbr:Shun_Tak_Centre dbr:Aberdeen_Street dbr:Bridges_Street dbr:Central_and_Western_Heritage_Trail dbr:Gough_Street dbr:Hillier_Street dbr:Possession_Point dbr:Possession_Street dbr:Rapid_transit dbr:Island_line_(MTR) dbr:The_Center dbr:Soho,_Hong_Kong dbc:Sheung_Wan dbr:Kennedy_Town dbr:Blake_Garden,_Hong_Kong dbr:Surveyor_General dbr:Tai_Ping_Shan_Street dbr:Hollywood_Road_Park dbr:Asia_Art_Archive dbr:Bonham_Strand dbr:Ferry dbr:Sheung_Wan_station dbr:Sheung_Wan_Civic_Centre dbr:Victoria_Harbour dbr:Wing_On dbr:Upper_and_Lower_Lascar_Row dbr:Man_Wa_Lane dbr:Queen's_Road_Central dbr:Pak_Tsz_Lane_Park dbr:Wing_Sing_Street dbr:Man_Mo_Temple dbr:YMCA_of_Hong_Kong dbr:Hong_Kong_Government dbr:Charles_Saint_George_Cleverly dbr:Des_Voeux_Road_Central dbr:File:Shun_Tak_Centre_Overview_201105.jpg dbr:File:HK_SW_Tram_Station_60421.jpg dbr:File:HK_Sheung_Wan_evening_Tai_Ping_Sh...e_wall_graffiti_July-2015_DSC_001.JPG dbr:File:Millennium_Plaza_Open_Space_201008.jpg dbr:File:Sheung_Wan.jpg dbr:File:Western_Market,_2012_01.JPG |
| dbp:j |
Soeng6 Waan4 (en) |
| dbp:p |
Shànghuán (en) |
| dbp:pic |
HKSW Art Sport Ctr 51029.jpg (en) |
| dbp:piccap |
Sheung Wan Civic Centre, at the corner of Queen's Road Central and Morrison Street (en) |
| dbp:t |
上環 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Chinese dbt:Commons_category-inline dbt:Coord dbt:Ill dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Hong_Kong_English dbt:Use_dmy_dates dbt:IPAc-yue dbt:Central_and_Western_District |
| dbp:y |
Seuhng Waàhn (en) |
| dcterms:subject |
dbc:Central_and_Western_District,_Hong_Kong dbc:Sheung_Wan |
| gold:hypernym |
dbr:Area |
| georss:point |
22.28524 114.15139 |
| rdf:type |
dbo:Place geo:SpatialThing dbo:City |
| rdfs:comment |
Sheung Wan is an area in Hong Kong, located in the north-west of Hong Kong Island, between Central and Sai Ying Pun. Administratively, it is part of the Central and Western District. The name can be variously interpreted as Upper District (occupying relatively high ground compared to Central and Wan Chai), or Gateway District (perhaps a reference to the location where the British first entered and occupied Hong Kong). (en) 성완 (上環, Sheung Wan)은 홍콩의 지명 중 하나로, 홍콩섬 북서부의 중완과 사이에 위치해 있다. 행정구역상으로는 에 속한다. 옛날엔 '서구' (西區, Western District)라 불리었으며, 중완이나 완자이에 비해 높은 지역이라는 의미에서 '어퍼 디스트릭트' (Upper District), 영국군이 처음으로 상륙하여 점령한 지역이란 뜻에서 '게이트웨이 디스트릭트' (Gateway District)라고도 부른다. (ko) 上環（じょうかん、広: ションワン、スンワン）は、香港中西区に位置する香港島北岸の一地域で、かつて、その一部はヴィクトリア市を構成していた。 (ja) Сёнва́нь? (иер. 上環, ютпх. Soeng6waan4, кит.-рус. Шанхуань, англ. Sheung Wan) — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северо-западе острова Гонконг. Название района переводится как «верхний округ» (он находится выше Центрального и Ваньчая) или «округ вхождения» (поскольку якобы именно здесь англичане впервые высадились на берег, оккупировав Гонконг). Считается одним из первых поселений колониальной эпохи. (ru) ( 此条目的主題是香港的一個地方。关于与「上環」標題相近或相同的条目，請見「上环 (消歧义)」。) 上環（英語：Sheung Wan），位於香港島中西區的北部，東起鴨巴甸街、永吉街，西至威利麻街、南至皇后大道中，上環於區議會設有兩席議員，分別名為上環選區及東華選區，而信德中心至無限極廣場一帶則屬鄰近的中環選區。 上環是香港的商業區，不少中資企業的辦事處設在該區。在今日的香港交易所的前身「聯合交易所」成立之前，香港的股票及期貨主要由4個交易場所負責。當中的「金銀業貿易場」及其他2家交易所就在上環的蘇杭街。 上環也是香港的海味及中藥的集散地。中藥店林立的文咸東街與文咸西街，有「南北行」之稱 ；海味店則集中在德輔道西一帶，老一輩稱呼該區為「三角碼頭」。而荷里活道及摩羅街一帶，以古玩店著名，吸引不少中外遊客在此尋寶。 (zh) |
| rdfs:label |
Sheung Wan (en) 성완 (ko) 上環 (ja) Сёнвань (ru) 上環 (zh) |
| owl:sameAs |
freebase:Sheung Wan wikidata:Sheung Wan geodata:Sheung Wan dbpedia-ja:Sheung Wan dbpedia-ko:Sheung Wan dbpedia-ru:Sheung Wan dbpedia-zh:Sheung Wan https://global.dbpedia.org/id/4eBt1 |
| geo:geometry |
POINT(114.15139007568 22.28524017334) |
| geo:lat |
22.285240 (xsd:float) |
| geo:long |
114.151390 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Sheung_Wan?oldid=1109994005&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/HK_SW_Tram_Station_60421.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HKSW_Art_Sport_Ctr_51029.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HK_Sheung_Wan_evening...e_wall_graffiti_July-2015_DSC_001.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Millennium_Plaza_Open_Space_201008.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sheung_Wan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shun_Tak_Centre_Overview_201105.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Western_Market,_2012_01.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Sheung_Wan |
| is dbo:headquarter of |
dbr:Power_Voters dbr:Urban_Renewal_Authority dbr:Sky_Shuttle dbr:Mattel163 dbr:Information_Services_Department |
| is dbo:location of |
dbr:Hong_Kong_Museum_of_Medical_Sciences dbr:Hong_Kong_News-Expo dbr:Hong_Kong–Macau_Ferry_Terminal dbr:Urban_Renewal_Authority dbr:Liang_Yi_Museum dbr:COSCO_Tower dbr:Western_Market dbr:Aberdeen_Street dbr:The_Jervois dbr:Information_Services_Department |
| is dbo:routeEnd of |
dbr:Central–Wan_Chai_Bypass |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Sheung |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Morrison_Street,_Hong_Kong dbr:Cleverly_Street dbr:Wing_Lok_Street dbr:Sheung_Wan,_Hong_Kong dbr:Sheung_wan |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Beer_in_Hong_Kong dbr:Power_Voters dbr:Queen's_College,_Hong_Kong dbr:Queen's_Road,_Hong_Kong dbr:Route_3_(Hong_Kong) dbr:Route_4_(Hong_Kong) dbr:List_of_airports_by_ICAO_code:_V dbr:List_of_airports_in_Hong_Kong dbr:List_of_bus_routes_in_Hong_Kong dbr:List_of_cinemas_in_Hong_Kong dbr:List_of_city_squares dbr:List_of_films_set_in_Hong_Kong dbr:List_of_financial_districts dbr:List_of_fire_stations_in_Hong_Kong dbr:Mercedes-Benz_O305 dbr:Rumsey_Street dbr:Morrison_Street,_Hong_Kong dbr:Bloody_Brotherhood dbr:Bonham_Road_Government_Primary_School dbr:Border_control dbr:Boundaries_of_Hong_Kong dbr:Denise_Ho dbr:Hollywood_Road dbr:Hong_Kong_Dragon_Garden dbr:Hong_Kong_Island dbr:Hong_Kong_Metropolitan_University dbr:Hong_Kong_Museum_of_Medical_Sciences dbr:Hong_Kong_News-Expo dbr:Hong_Kong_Tramways dbr:Hong_Kong–Macau_Ferry_Terminal dbr:Hong_Rengan dbr:List_of_Grade_III_historic_buildings_in_Hong_Kong dbr:List_of_Grade_II_historic_buildings_in_Hong_Kong dbr:List_of_largest_peaceful_gatherings dbr:List_of_place_names_used_during_the_Japanese_occupation_of_Hong_Kong dbr:List_of_streets_and_roads_in_Hong_Kong dbr:Urban_Renewal_Authority dbr:Victoria,_Hong_Kong dbr:Declared_monuments_of_Hong_Kong dbr:Index_of_articles_related_to_Hong_Kong dbr:Po_Hing_Fong dbr:Shing_Wong_Street dbr:Leung_Po_Shan dbr:List_of_museums_in_Hong_Kong dbr:List_of_places_in_Hong_Kong dbr:List_of_planning_areas_in_Hong_Kong dbr:Pound_Lane dbr:Timeline_of_the_2019–2020_Hong_Kong_protests_(June_2020) dbr:Sai_Ying_Pun dbr:Sai_Ying_Pun_(novel) dbr:Transport_in_Hong_Kong dbr:Timeline_of_reactions_to_the_Hong_Kong_national_security_law_(June_2021) dbr:French_International_School_of_Hong_Kong dbr:Global_Times dbr:Mount_Davis,_Hong_Kong dbr:Nancy_Kwan dbr:Consular_missions_in_Hong_Kong dbr:Coptic_Orthodox_Church_in_Asia dbr:Thomas_Sutherland_(banker) dbr:Ladder_Street dbr:Ladder_streets dbr:Shanghai_Street dbr:Wing_Lee_Street dbr:2019_Yuen_Long_attack dbr:Andrew_Taylor_(painter) dbr:Leung_Bik dbr:Leung_Mee_Ping dbr:Liang_Yi_Museum dbr:Liu_Dao dbr:Macao_Dragon_Company dbr:Man_Finds_Food dbr:Sky_Shuttle dbr:SoHo,_Hong_Kong dbr:Yuen_Long dbr:Yung_Kee dbr:Cleverly_Street dbr:Kowloon_East dbr:Third_plague_pandemic dbr:Staunton_Street dbr:Tai_Ping_Koon_Restaurant dbr:The_World_of_Suzie_Wong_(film) dbr:Mattel163 dbr:Mid-Levels dbr:COSCO_Tower dbr:Central,_Hong_Kong dbr:Central_(Macau_Ferry)_Bus_Terminus dbr:Central_and_Western_District dbr:Three_(2002_film) dbr:Timeline_of_the_2019–2020_Hong_Kong_protests_(July_2019) dbr:Tsan_Yuk_Hospital dbr:Tse_Tsan-tai dbr:Tung_Wah_Hospital dbr:Wan_Chai dbr:Wellington_Street,_Hong_Kong dbr:Western_Market dbr:Western_Market_Terminus dbr:William_Thomas_Bridges dbr:Wing_On_House dbr:Dr_Sun_Yat-sen_Historical_Trail dbr:Jervois_Street dbr:Lascar dbr:Shun_Tak_Centre dbr:Aberdeen_Street dbr:Air-Ink dbr:Alan_Carter_(civil_servant) dbr:Amoy_Food dbr:Echoes_of_the_Rainbow dbr:Eu_Tong_Sen dbr:Firestorm_(2013_film) dbr:Bridges_Street dbr:Bridges_Street_Market dbr:Central_Elevated_Walkway dbr:Central_and_Western_Heritage_Trail dbr:Central–Wan_Chai_Bypass dbr:Charles_St_George_Cleverly dbr:Chung_Wan_(constituency) dbr:Goon_squad dbr:Gough_Street dbr:Hillier_Street dbr:Ho_Sin_Hang dbr:Kau_Kee_Restaurant dbr:Ko_Shing_Theatre dbr:Lee_Iu-cheung dbr:List_of_Grade_I_historic_buildings_in_Hong_Kong dbr:List_of_Hong_Kong_post_offices dbr:List_of_Michelin_starred_restaurants_in_Hong_Kong_and_Macau dbr:Possession_Street dbr:Ha_Bik_Chuen dbr:Hang_Seng_Bank dbr:Helen_Liang_Memorial_Secondary_School_(Shatin) dbr:Cotai_Water_Jet dbr:Coworking dbr:The_Amazing_Race_Asia_3 dbr:The_Amazing_Race_China_4 dbr:The_Center dbr:The_Getaway_(TV_series) dbr:The_Jervois dbr:Jews_in_Hong_Kong dbr:Lam_Tung_Pang dbr:Lancôme dbr:Lascar_Row dbr:Blake_Garden,_Hong_Kong dbr:Tai_Ping_Shan_Street dbr:Taikoo_Shing dbr:Hollywood_Road_Park dbr:Hong_Kong_cultural_policy dbr:Tung_Wah_(constituency) dbr:Wen_Wu_temple dbr:Shattuck_and_Hussey dbr:Diocese_of_Hong_Kong_Island dbr:Asia_Art_Archive dbr:Manner_(company) dbr:Bonham_Strand dbr:Bonham_Strand_(tailor) dbr:Port_of_Hong_Kong dbr:Citybus_Route_1 dbr:Wing_Lok_Street dbr:Information_Services_Department dbr:Inspector_Gourmet dbr:New_World_Hotels_(Holdings) dbr:Old_Tsan_Yuk_Maternity_Hospital dbr:Regal_Hotels_International dbr:Shek_Tong_Tsui dbr:Shenzhen_Bao'an_International_Airport dbr:Sheung_Wan,_Hong_Kong dbr:Sheung_Wan_station dbr:Xi_Xi dbr:Yeung_Hok-ling dbr:Yeung_Ku-wan dbr:Sheung dbr:Sheung_Wan_Civic_Centre dbr:Skyway dbr:Victoria_Harbour dbr:Night_markets_in_Hong_Kong dbr:Wing_On dbr:List_of_shipwrecks_of_Hong_Kong dbr:List_of_urban_public_parks_and_gardens_in_Hong_Kong dbr:Revitalising_Historic_Buildings_Through_Partnership_Scheme dbr:Sheung_Wan_(constituency) dbr:Man_Mo_Temple_(Hong_Kong) dbr:Man_Wa_Lane dbr:NWFB_Route_2 dbr:NWFB_Route_4 dbr:Sham_Shui_Po_Ferry_Pier dbr:Tong_lau dbr:Pioneer_Global_Group dbr:Wing_Sing_Street dbr:Para_Site dbr:Places_of_worship_in_Hong_Kong dbr:William_Thomas_Mercer dbr:Trans_Island_Limousine_Service dbr:Taxis_of_Hong_Kong dbr:Taipa_Ferry_Terminal dbr:Sheung_wan |
| is dbp:address of |
dbr:Central_(Macau_Ferry)_Bus_Terminus dbr:Sheung_Wan_station |
| is dbp:headquarters of |
dbr:Urban_Renewal_Authority dbr:Mattel163 |
| is dbp:location of |
dbr:List_of_Grade_II_historic_buildings_in_Hong_Kong dbr:Declared_monuments_of_Hong_Kong dbr:Western_Market |
| is dbp:locationCity of |
dbr:Bonham_Strand_(tailor) |
| is dbp:locationSpecial of |
dbr:Route_4_(Hong_Kong) dbr:Hollywood_Road |
| is dbp:locationTown of |
dbr:COSCO_Tower |
| is dbp:region of |
dbr:Tung_Wah_Hospital |
| is dbp:via of |
dbr:Citybus_Route_1 |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Sheung_Wan |
