Showbread (original) (raw)
Als Schaubrote im religionsgeschichtlichen Sinn werden Backwaren bezeichnet, die einer Gottheit dargebracht werden.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Als Schaubrote im religionsgeschichtlichen Sinn werden Backwaren bezeichnet, die einer Gottheit dargebracht werden. (de) Showbread (Hebrew: לחם הפנים Leḥem haPānīm, literally: "Bread of the Faces"), in the King James Version: shewbread, in a biblical or Jewish context, refers to the cakes or loaves of bread which were always present, on a specially-dedicated table, in the Temple in Jerusalem as an offering to God. An alternative, and more appropriate, translation would be presence bread, since the Bible requires that the bread be constantly in the presence of God (Exodus 25:30). (en) Roti sajian (bahasa Ibrani: לחם הפנים lechem haPānīm, arti harfiah: "roti kehadiran"; bahasa Inggris: Showbread) adalah suatu jenis roti yang secara khusus dibuat dan dipersembahkan untuk Tuhan dalam tata ibadah bangsa Israel yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen dan juga dirujuk pada bagian Perjanjian Baru. Roti ini harus selalu ada dan ditata pada sebuah meja khusus di Kemah Suci maupun di dalam Bait Suci, sesuai perintah Tuhan pada Keluaran 25:30. Pada Matius 12:4 disebut dengan istilah "τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως". (in) Pane di proposizione (in ebraico: לחם הפנים, lechem haPānīm?, letteralmente: "Pane della presenza"), in certe versioni (cfr. CEI) anche "Pane dell'offerta" – in un contesto biblico e ebraico, si riferisce ai pani o pagnotte che erano sempre presenti su un tavolo appositamente dedicato, nel tabernacolo nel deserto del Sinai e poi nel Tempio di Gerusalemme, come offerta a Dio. In alternativa, e più appropriatamente, la traduzione sarebbe quindi pane della presenza, poiché la Bibbia (Tanakh) richiede che il pane sia costantemente alla presenza di Dio (25:30 Esodo). Viene anche citato in Matteo 12:4: τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως. (it) Het toonbrood (Hebreeuws: לחם הפנים, lechem haPānīm, "brood van (de) tegenwoordigheid") of stapelbrood waren in het jodendom platte broden of koeken die altijd op een speciale tafel in de tabernakel en later de Joodse tempel lagen als een offer voor God. De instructies voor het gebruik van de toonbroden staan opgetekend in de Hebreeuwse Bijbel, met name in Exodus en Leviticus. Het toonbrood wordt ook vermeld in Matteüs 12:4 (τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως). (nl) Skådebröd (hebreiska: לחם פנים lechem (hap)pānīm), bokstavligen: "närvarons bröd"), avser i bibliska eller judiska sammanhang de bröd som alltid fanns närvarande på ett särskilt avsett bord i templet i Jerusalem som ett offer till Gud. Brödet kallas "närvarons bröd" eftersom Bibeln kräver att brödet skall ständigt vara i Guds närvaro. Skådebröd, som nämns redan i Andra Moseboken, kallades tidigare även för ansiktsbröd då de var avsedda att offras och visas för Guds ansikte. Bröden förnyades varje sabbat; de gamla åts av prästerna (Tredje Mosebok 24:5–9). (sv) Pão da proposição (em hebraico: lechem haPānīm לחם הפנים, literalmente: "Pão da Presença"), em um contexto bíblico ou judaico, refere-se aos bolos ou pães que estavam sempre presentes em uma mesa especialmente dedicada, no Templo de Jerusalém, como uma oferenda a Deus. Uma tradução alternativa, e mais apropriada, seria pão da presença, uma vez que a Bíblia exige que o pão esteja constantemente na presença de Deus (Êxodo 25:30). Ele também é mencionado em Mateus 12:4 (τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως). (pt) Chleby pokładne, dosł. chleby oblicza – pieczywo obrzędowe; dwanaście placków z mąki przaśnej składanych jako nakazany przez prawo mojżeszowe rodzaj bezkrwawej ofiary. Chleby były bardzo duże (do wypieku każdego z nich używano 2/10 efy najczystszej mąki, tj. ok. 4 l) i układano je na złotym stole w dwa stosy – po sześć. Chleby składano w każdy szabat w Miejscu Świętym Namiotu Spotkania, a później w świątyni. Po tygodniu były usuwane; mogli zjeść je tylko kapłani. Ofiara chlebów pokładnych była symbolem wdzięczności Izraela dla Jahwe za chleb powszedni. (pl) 陈设饼出自《圣经》，直译为“在面前的饼”。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Temple_showbread.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.machonlechemhapanim.org/ http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp%3Fartid=662&letter=S |
| dbo:wikiPageID | 2987912 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19112 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124749295 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Etzba dbr:Bible dbr:Biblical_and_Talmudic_units_of_measurement dbr:Biblical_criticism dbr:Books_of_Chronicles dbr:Dead_Sea dbc:Positive_Mitzvoth dbr:Josephus dbr:Judaism dbr:Judas_Maccabeus dbr:Dead_Sea_Scrolls dbr:Dough dbr:Textual_criticism dbr:Masoretic_Text dbr:Matthew_Black dbr:Menorah_(Temple) dbr:Ell dbr:Gemara dbr:Nob,_Israel dbr:Therapeutae dbr:Egypt dbr:Gilded dbr:Holiness_Code dbr:Libation dbr:Maimonides dbr:Frankincense dbr:House_of_Garmu dbr:Priestly_source dbr:Targum dbr:Babylon dbr:Torah dbr:Typology_(theology) dbr:Documentary_hypothesis dbr:Mishnah dbr:Acacia dbr:Akkadian_language dbr:Altar dbc:Tabernacle_and_Temples_in_Jerusalem dbr:Eschatology dbr:Eucharistic_adoration dbr:Bread dbr:Eduard_Karl_August_Riehm dbr:Hapax_legomenon dbr:Korban dbr:Göttingen dbc:Jewish_breads dbr:Ark_of_the_Covenant dbr:Abba_Saul dbc:Book_of_Exodus dbc:Jewish_ceremonial_food_and_drink dbr:Challah dbr:Jewish_Holidays dbr:King_James_Version dbc:Jewish_sacrificial_law dbr:High_Priest_of_Israel dbr:Temple_in_Jerusalem dbr:Zodiac dbr:Books_of_Kings dbr:Books_of_Samuel dbr:Philo dbr:Solomon's_Temple dbr:Kohath dbr:Kohen dbr:Qumran dbr:Rabbi_Akiva dbr:Septuagint dbr:Shabbat dbr:Yom_Kippur dbr:Ritual_impurity dbr:Showbread_Institute dbr:Tosefta dbr:Priestly_Code dbr:Ritual_washing_in_Judaism dbr:Ahimelek dbr:Mikvah dbr:Hekhal dbr:Tefah dbr:Classical_rabbinical_literature dbr:Altar_of_incense dbr:Jewish_Messiah dbr:Essene dbr:Antiochus_Epiphanes dbr:File:Temple_showbread.JPG |
| dbp:noPrescript | 1 (xsd:integer) |
| dbp:noicon | 1 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Jewish_bread dbt:About dbt:Bibleverse dbt:Jewish_Encyclopedia dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Temples_in_Jewish_history dbt:Kehuna_and_Kohanim |
| dbp:wstitle | Showbread (en) |
| dcterms:subject | dbc:Positive_Mitzvoth dbc:Tabernacle_and_Temples_in_Jerusalem dbc:Jewish_breads dbc:Book_of_Exodus dbc:Jewish_ceremonial_food_and_drink dbc:Jewish_sacrificial_law |
| rdf:type | yago:WikicatBreads yago:BakedGoods107622061 yago:Bread107679356 yago:Food100021265 yago:Food107555863 yago:Foodstuff107566340 yago:Matter100020827 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatJewishBreads yago:Solid115046900 yago:Starches107566863 yago:Substance100020090 |
| rdfs:comment | Als Schaubrote im religionsgeschichtlichen Sinn werden Backwaren bezeichnet, die einer Gottheit dargebracht werden. (de) Showbread (Hebrew: לחם הפנים Leḥem haPānīm, literally: "Bread of the Faces"), in the King James Version: shewbread, in a biblical or Jewish context, refers to the cakes or loaves of bread which were always present, on a specially-dedicated table, in the Temple in Jerusalem as an offering to God. An alternative, and more appropriate, translation would be presence bread, since the Bible requires that the bread be constantly in the presence of God (Exodus 25:30). (en) Roti sajian (bahasa Ibrani: לחם הפנים lechem haPānīm, arti harfiah: "roti kehadiran"; bahasa Inggris: Showbread) adalah suatu jenis roti yang secara khusus dibuat dan dipersembahkan untuk Tuhan dalam tata ibadah bangsa Israel yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen dan juga dirujuk pada bagian Perjanjian Baru. Roti ini harus selalu ada dan ditata pada sebuah meja khusus di Kemah Suci maupun di dalam Bait Suci, sesuai perintah Tuhan pada Keluaran 25:30. Pada Matius 12:4 disebut dengan istilah "τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως". (in) Pane di proposizione (in ebraico: לחם הפנים, lechem haPānīm?, letteralmente: "Pane della presenza"), in certe versioni (cfr. CEI) anche "Pane dell'offerta" – in un contesto biblico e ebraico, si riferisce ai pani o pagnotte che erano sempre presenti su un tavolo appositamente dedicato, nel tabernacolo nel deserto del Sinai e poi nel Tempio di Gerusalemme, come offerta a Dio. In alternativa, e più appropriatamente, la traduzione sarebbe quindi pane della presenza, poiché la Bibbia (Tanakh) richiede che il pane sia costantemente alla presenza di Dio (25:30 Esodo). Viene anche citato in Matteo 12:4: τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως. (it) Het toonbrood (Hebreeuws: לחם הפנים, lechem haPānīm, "brood van (de) tegenwoordigheid") of stapelbrood waren in het jodendom platte broden of koeken die altijd op een speciale tafel in de tabernakel en later de Joodse tempel lagen als een offer voor God. De instructies voor het gebruik van de toonbroden staan opgetekend in de Hebreeuwse Bijbel, met name in Exodus en Leviticus. Het toonbrood wordt ook vermeld in Matteüs 12:4 (τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως). (nl) Skådebröd (hebreiska: לחם פנים lechem (hap)pānīm), bokstavligen: "närvarons bröd"), avser i bibliska eller judiska sammanhang de bröd som alltid fanns närvarande på ett särskilt avsett bord i templet i Jerusalem som ett offer till Gud. Brödet kallas "närvarons bröd" eftersom Bibeln kräver att brödet skall ständigt vara i Guds närvaro. Skådebröd, som nämns redan i Andra Moseboken, kallades tidigare även för ansiktsbröd då de var avsedda att offras och visas för Guds ansikte. Bröden förnyades varje sabbat; de gamla åts av prästerna (Tredje Mosebok 24:5–9). (sv) Pão da proposição (em hebraico: lechem haPānīm לחם הפנים, literalmente: "Pão da Presença"), em um contexto bíblico ou judaico, refere-se aos bolos ou pães que estavam sempre presentes em uma mesa especialmente dedicada, no Templo de Jerusalém, como uma oferenda a Deus. Uma tradução alternativa, e mais apropriada, seria pão da presença, uma vez que a Bíblia exige que o pão esteja constantemente na presença de Deus (Êxodo 25:30). Ele também é mencionado em Mateus 12:4 (τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως). (pt) Chleby pokładne, dosł. chleby oblicza – pieczywo obrzędowe; dwanaście placków z mąki przaśnej składanych jako nakazany przez prawo mojżeszowe rodzaj bezkrwawej ofiary. Chleby były bardzo duże (do wypieku każdego z nich używano 2/10 efy najczystszej mąki, tj. ok. 4 l) i układano je na złotym stole w dwa stosy – po sześć. Chleby składano w każdy szabat w Miejscu Świętym Namiotu Spotkania, a później w świątyni. Po tygodniu były usuwane; mogli zjeść je tylko kapłani. Ofiara chlebów pokładnych była symbolem wdzięczności Izraela dla Jahwe za chleb powszedni. (pl) 陈设饼出自《圣经》，直译为“在面前的饼”。 (zh) |
| rdfs:label | Showbread (en) Schaubrote (de) Roti sajian (in) Pane di proposizione (it) Toonbrood (nl) Chleby pokładne (pl) Pão da proposição (pt) Skådebröd (sv) 陈设饼 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Showbread yago-res:Showbread wikidata:Showbread dbpedia-cy:Showbread dbpedia-de:Showbread dbpedia-fi:Showbread dbpedia-he:Showbread dbpedia-id:Showbread dbpedia-it:Showbread dbpedia-nl:Showbread dbpedia-no:Showbread dbpedia-pl:Showbread dbpedia-pt:Showbread dbpedia-sv:Showbread dbpedia-zh:Showbread https://global.dbpedia.org/id/i4Y8 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Showbread?oldid=1124749295&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Temple_showbread.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Showbread |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Table_of_Showbread dbr:Shewbread dbr:Bread_of_the_presence dbr:Lechem_hapanim dbr:Lehem_hapanim dbr:Showbread_Table dbr:Golden_Table dbr:Loaves_of_Proposition dbr:Shewbreads |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Eleazar dbr:Monstrance dbr:Biblical_Sabbath dbr:List_of_albums_containing_a_hidden_track:_S dbr:LifeLight_Music_Festival dbr:Tyler_Read dbr:Vayetze dbr:Ancient_Israelite_cuisine dbr:Gary_N._Knoppers dbr:Nob,_Israel dbr:Cornerstone_Florida dbr:Middot_(Talmud) dbr:Table_of_Showbread dbr:Arch_of_Titus dbr:Siege_of_Jerusalem_(70_CE) dbr:House_of_Garmu dbr:Torah_ark dbr:Strike_action dbr:Matot dbr:Ahimelech dbr:Typology_(theology) dbr:Tzippori_Synagogue dbr:Doeg_the_Edomite dbr:Hasmonean_coinage dbr:Isaac_Aboab_I dbr:2_Kings_4 dbr:39_Melakhot dbr:Eucharistic_adoration dbr:First_Jewish–Roman_War dbr:Hebrews_9 dbr:The_Chosen_(TV_series) dbr:The_Chosen_(season_2) dbr:The_Fear_of_God_(Showbread_album) dbr:Challah dbr:Tabernacle dbr:Eikev dbr:Holy_of_Holies dbr:Temple_in_Jerusalem dbr:Terumah_(parashah) dbr:Books_of_Samuel dbr:Solomon's_Temple dbr:Sons_of_Zadok dbr:Second_Temple dbr:Sepphoris dbr:Sha'ar_Binyamin_Industrial_Zone dbr:Simeon_the_Just dbr:Showbread_Institute dbr:Luke_6 dbr:The_Temple_Institute dbr:Zohar_Amar dbr:Motive_for_Movement dbr:Twenty-four_priestly_gifts dbr:Vesting_prayers dbr:Sacramental_bread dbr:Shewbread dbr:Bread_of_the_presence dbr:Lechem_hapanim dbr:Lehem_hapanim dbr:Showbread_Table dbr:Golden_Table dbr:Loaves_of_Proposition dbr:Shewbreads |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Showbread |
