Sinking of the Rainbow Warrior (original) (raw)

dbo:abstract

L'enfonsament del Rainbow Warrior, amb el nom d'Opération Satanique, va ser un atemptat de la Direcció General de Seguretat (DGSE), els serveis d'intel·ligència francesos, efectuat el 10 de juliol de 1985. Durant l'operació, dos agents van sabotejar i enfonsar amb dues mines submarines el Rainbow Warrior, el vaixell insígnia de la flota de Greenpeace, al port d'Auckland, a Nova Zelanda. El vaixell era a punt de partir per a una campanya de protestes en aigües internacionals properes a la zona de proves nuclears franceses a l'atol de Moruroa. El fotògraf Fernando Pereira va morir de resultes de l'atemptat. França va negar inicialment la seva responsabilitat, però dos agents francesos van ser capturats per la policia de Nova Zelanda i acusats d'incendi, conspiració per cometre incendi, danys intencionats i assassinat. L'escàndol va donar lloc a la dimissió del ministre de defensa francès Charles Hernu, mentre els dos agents es van declarar culpables d'homicidi i van ser condemnats a deu anys de presó. Van passar una mica més de dos anys confinats a l'atol de Hao abans de ser excarcerats pel govern francès. Diverses figures polítiques, com l'aleshores primer ministre neozelandès David Lange, s'han referit a l'atemptat com un acte de terrorisme o terrorisme d'Estat. (ca)
عملية إغراق السفينة رينبو واريور، والتي أطلق عليها رمزيًا اسم العملية الشيطانية، كانت عملية قام بها قسم الأعمال (فرع) في المخابرات الفرنسية الخارجية، التي يطلق عليها اسم Direction Générale de la Sécurité Extérieure (الإدارة العامة للأمن الخارجي (DGSE))، وتم تنفيذها في العاشر من يوليو عام 1985. وأثناء تلك العملية، قام عميلان سريان بإغراق سفينة القيادة التابعة لأسطول منظمة السلام الأخضر (Greenpeace)، والمعروفة باسم راينبو واريور، في ميناء أوكلاند، في نيوزيلاندا. وكانت الحكومة الفرنسية ترغب في منع السفينة من التدخل في اختبار أسلحة نووية كان مخططًا لتنفيذه في موروروا. وقد غرق فرناندو بيريرا، ويعمل مصورًا فوتوغرافيًا، على متن السفينة التي تم إغراقها. وقد تم اعتقال عميلين فرنسيين على يد شرطة نيوزيلاندا بتهمة التزوير في جوازات السفر وبتهم تتعلق بالهجرة. وقد تم اتهامهما بالحرق العمدي للممتلكات والتآمر للإحراق العمدي للممتلكات والإضرار العمدي والقتل. وكجزء من اتفاق تفاوضي لتخفيف العقوبة، أقرا بأنهما مذنبان فيما يتعلق بجريمة القتل الخطأ، وتم الحكم عليهما بالسجن لمدة عشر سنوات، لم يقضيا منها في السجن إلا أكثر قليلاً من عامين. وقد أدت الفضيحة الناجمة عن ذلك إلى استقالة وزير الدفاع الفرنسي تشارلز هرنو. (ar)
Das Greenpeace-Schiff Rainbow Warrior wurde am 10. Juli 1985 von Agenten des französischen Service Action im neuseeländischen Auckland versenkt. (de)
L'affaire du Rainbow Warrior désigne le sabotage du navire amiral de l'organisation écologiste Greenpeace, le Rainbow Warrior, par les services secrets français le 10 juillet 1985, ainsi que ses suites médiatiques, politiques et judiciaires. Le navire, à quai en Nouvelle-Zélande, était paré à appareiller pour l'atoll de Moruroa afin de gêner et protester contre les essais nucléaires français. L'opération de sabotage fut commanditée par le ministre de la Défense français Charles Hernu, avec l'autorisation explicite du président de la République française François Mitterrand (selon le témoignage de Pierre Lacoste, patron de la DGSE). L'opération fit un mort : Fernando Pereira, photographe, membre de l'équipage de Greenpeace. Cet acte, qui constituait une violation de la souveraineté de l'État néo-zélandais, fut à l'origine de tensions entre les deux pays et eut des conséquences sur leurs relations politiques et économiques. (fr)
The sinking of Rainbow Warrior, codenamed Opération Satanique, was a state-sponsored terrorist bombing by the "action" branch of the French foreign intelligence services, the Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), carried out on 10 July 1985. During the operation, two operatives sank the flagship of the Greenpeace fleet, Rainbow Warrior, at the Port of Auckland on her way to a protest against a planned French nuclear test in Moruroa. Fernando Pereira, a photographer, drowned on the sinking ship. France initially denied responsibility, but two French agents were captured by New Zealand Police and charged with arson, conspiracy to commit arson, willful damage, and murder. The scandal resulted in the resignation of the French Defence Minister Charles Hernu, while the two agents pleaded guilty to manslaughter and were sentenced to ten years in prison. They spent a little over two years confined to the Polynesian island of Hao before being freed by the French government. Several political figures, including then New Zealand Prime Minister David Lange, have referred to the bombing as an act of terrorism or state-sponsored terrorism. (en)
Tenggelamnya Rainbow Warrior, bernama kode Operasi Satanique, adalah sebuah operasi pengeboman oleh cabang "aksi" luar negeri Prancis, Direction générale de la sécurité extérieure, yang dilakukan pada 10 Juli 1985. Pada operasi tersebut, dua anggota operasi menenggelamkan kapal panji armada Greenpeace, , di , Selandia Baru saat melakukan protes melawan rencana uji coba nuklir Prancis di . Fernando Pereira, seorang fotografer, tenggelam pada kapal naas tersebut. (in)
レインボー・ウォーリア号事件（レインボー・ウォーリアごうじけん）は、1985年7月10日にニュージーランド・オークランドで起こったテロ事件。フランスの情報機関である対外治安総局(DGSE)によってグリーンピースの活動船レインボー・ウォーリア号が爆破され沈没、死者1名を出した。 (ja)
Затоплення судна «Rainbow Warrior» (кодова назва Opération Satanique) — підривна операція оперативного підрозділу французького DGSE, що відбулася 10 липня 1985 року. В ході операції двоє оперативників затопили у порту Окленда в Новій Зеландії флагман флоту Грінпіс «Rainbow Warrior», який перебував по дорозі до місця протесту проти чергового ядерного випробування — атол Муруроа. Внаслідок затоплення загинув фотограф Фернанду Перейра. Спочатку Франція заперечувала відповідальність, але новозеландська поліція захопила двох французьких агентів, яких звинуватили в підпалі, змові з метою підпалу, умисному завданні шкоди та вбивстві. Як у дійсності виявилося, скандал призвів до відставки міністра оборони Франції Шарля Ерну. Двоє агентів визнали себе винними в неумисному вбивстві й були засуджені до десяти років тюремного ув'язнення. Вони перебували на французькому острові Гао трохи більше двох років і згодом були звільнені французьким урядом. Декілька політичних діячів, у тому числі тодішній прем'єр-міністр Нової Зеландії Девід Ланге, назвали цей підрив терористичним актом або спонсованим державою тероризмом. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:causes

Retaliation for protests by Greenpeace against French nuclear testing (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Das Greenpeace-Schiff Rainbow Warrior wurde am 10. Juli 1985 von Agenten des französischen Service Action im neuseeländischen Auckland versenkt. (de)
Tenggelamnya Rainbow Warrior, bernama kode Operasi Satanique, adalah sebuah operasi pengeboman oleh cabang "aksi" luar negeri Prancis, Direction générale de la sécurité extérieure, yang dilakukan pada 10 Juli 1985. Pada operasi tersebut, dua anggota operasi menenggelamkan kapal panji armada Greenpeace, , di , Selandia Baru saat melakukan protes melawan rencana uji coba nuklir Prancis di . Fernando Pereira, seorang fotografer, tenggelam pada kapal naas tersebut. (in)
レインボー・ウォーリア号事件（レインボー・ウォーリアごうじけん）は、1985年7月10日にニュージーランド・オークランドで起こったテロ事件。フランスの情報機関である対外治安総局(DGSE)によってグリーンピースの活動船レインボー・ウォーリア号が爆破され沈没、死者1名を出した。 (ja)
عملية إغراق السفينة رينبو واريور، والتي أطلق عليها رمزيًا اسم العملية الشيطانية، كانت عملية قام بها قسم الأعمال (فرع) في المخابرات الفرنسية الخارجية، التي يطلق عليها اسم Direction Générale de la Sécurité Extérieure (الإدارة العامة للأمن الخارجي (DGSE))، وتم تنفيذها في العاشر من يوليو عام 1985. وأثناء تلك العملية، قام عميلان سريان بإغراق سفينة القيادة التابعة لأسطول منظمة السلام الأخضر (Greenpeace)، والمعروفة باسم راينبو واريور، في ميناء أوكلاند، في نيوزيلاندا. وكانت الحكومة الفرنسية ترغب في منع السفينة من التدخل في اختبار أسلحة نووية كان مخططًا لتنفيذه في موروروا. (ar)
L'enfonsament del Rainbow Warrior, amb el nom d'Opération Satanique, va ser un atemptat de la Direcció General de Seguretat (DGSE), els serveis d'intel·ligència francesos, efectuat el 10 de juliol de 1985. Durant l'operació, dos agents van sabotejar i enfonsar amb dues mines submarines el Rainbow Warrior, el vaixell insígnia de la flota de Greenpeace, al port d'Auckland, a Nova Zelanda. El vaixell era a punt de partir per a una campanya de protestes en aigües internacionals properes a la zona de proves nuclears franceses a l'atol de Moruroa. El fotògraf Fernando Pereira va morir de resultes de l'atemptat. (ca)
The sinking of Rainbow Warrior, codenamed Opération Satanique, was a state-sponsored terrorist bombing by the "action" branch of the French foreign intelligence services, the Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), carried out on 10 July 1985. During the operation, two operatives sank the flagship of the Greenpeace fleet, Rainbow Warrior, at the Port of Auckland on her way to a protest against a planned French nuclear test in Moruroa. Fernando Pereira, a photographer, drowned on the sinking ship. (en)
L'affaire du Rainbow Warrior désigne le sabotage du navire amiral de l'organisation écologiste Greenpeace, le Rainbow Warrior, par les services secrets français le 10 juillet 1985, ainsi que ses suites médiatiques, politiques et judiciaires. Cet acte, qui constituait une violation de la souveraineté de l'État néo-zélandais, fut à l'origine de tensions entre les deux pays et eut des conséquences sur leurs relations politiques et économiques. (fr)
Затоплення судна «Rainbow Warrior» (кодова назва Opération Satanique) — підривна операція оперативного підрозділу французького DGSE, що відбулася 10 липня 1985 року. В ході операції двоє оперативників затопили у порту Окленда в Новій Зеландії флагман флоту Грінпіс «Rainbow Warrior», який перебував по дорозі до місця протесту проти чергового ядерного випробування — атол Муруроа. Внаслідок затоплення загинув фотограф Фернанду Перейра. (uk)

rdfs:label

Sinking of the Rainbow Warrior (en)
إغراق السفينة رينبو واريور (ar)
Enfonsament del Rainbow Warrior (ca)
Versenkung der Rainbow Warrior (de)
Affaire du Rainbow Warrior (fr)
Tenggelamnya Rainbow Warrior (in)
レインボー・ウォーリア号事件 (ja)
Затоплення судна «Rainbow Warrior» (uk)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of