Secretary-General of the United Nations (original) (raw)

dbo:abstract

أمين عام الأمم المتحدة هو رئيس الأمانة العامة للأمم المتحدة، أحد الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة. يعد الأمين العام الحامل الرسمي لكلمة الأمم المتحدة، وقائدها الفعلي. الأمين العام الحالي هو أنطونيو غوتيريس من البرتغال. تقلد السيد غوتيريس منصبه في 1 يناير 2017. هو أعلى منصب في الأمم المتحدة. هو عضو في الأمانة العامة لهيئة الأمم المتحدة. عادة ما يكون متحمل هذا المنصب يتحدث بطلاقة الإنجليزية و‌الفرنسية. (ar)
El Secretari general de les Nacions Unides (abreviatura anglesa UNSG) és el president del Secretariat de l'ONU, un dels organismes primaris de les Nacions Unides. El secretari general és funcionari de l'administració de l'ONU. Viatja a àrees de crisi i té converses amb els governs; fa suggeriments per a la resolució de conflictes. Participa en les sessions del consell de seguretat i dirigeix allà l'atenció cap als problemes al món. Informa l'assemblea general anualment. Habitualment el càrrec del secretari general, després de dos mandats, és rotatori sobre els diferents continents o regions geogràfiques. Tanmateix, aquesta regla no és obligatòria. Els primer secretari general oficial fou nomenat l'1 de febrer de 1946. El nomenament recaigué en Trygve Halvdan Lie. (El primer secretari general interí fou l'anglès Sir Gladwyn Jebb.) Des de 1997 hi ha també el càrrec del vicesecretari general. El Secretari General de les Nacions Unides rep una remuneració anual bruta de 201.351 dòlars americans (2010). (ca)
Generální tajemník OSN řídí práci jednoho ze základních orgánů organizace Sekretariát OSN. De facto je hlavou a osobou komunikující navenek Organizace spojených národů. (cs)
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών (Secretary-General of the United Nations, UNSG, ή απλώς Secretary-General, SG) είναι ο επικεφαλής της Γενικής Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών, ένα από τα κύρια όργανα των Ηνωμένων Εθνών. Ο Γενικός Γραμματέας είναι de facto ομιλητής και ηγέτης των Ηνωμένων Εθνών. Ο ρόλος του Γενικού Γραμματέα περιγράφεται στο Κεφάλαιο 15 του Καταστατικού Χάρτη (Άρθρα 97 έως 101). Σημερινός Γενικός Γραμματέας είναι ο Αντόνιο Γκουτέρες, και η θητεία του ξεκίνησε στις 1 Ιανουαρίου 2017. (el)
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen (englische Abkürzung UNSG) ist der Vorsitzende des UN-Sekretariats, eines der primären Organe der Vereinten Nationen. Der Generalsekretär ist oberster Verwaltungsbeamter der UN und ist somit Hauptverantwortlicher für die Verwaltung der UN. Darüber hinaus vertritt er die Organisation nach außen. In der Selbstdarstellung der Vereinten Nationen wird seine Rolle als „zu gleichen Teilen Diplomat und Sachwalter, Staatsdiener und CEO und als Symbol für die Vereinten Nationen und ihre Ideale“ beschrieben. Derzeitiger Amtsinhaber ist seit dem 1. Januar 2017 der Portugiese António Guterres. (de)
La Ĝenerala Sekretario de la Unuiĝintaj Nacioj (angle United Nations Secretary-General, mallonge UNSG, arabe أمين عام الأمم المتحدة, ĉine 联合国秘书长, france Secrétaire général des Nations unies, hispane Secretario General de Naciones Unidas kaj ruse Генеральный секретарь ООН) estas la gvidanto de la Sekretariejo de la Unuiĝintaj Nacioj, unu el la plej gravaj organoj de la Unuiĝintaj Nacioj. La Ĝenerala Sekretario laŭ rekomendo de la Konsilo pri Sekureco elektiĝas laŭ rekomendo de la Ĝenerala Asembleo de la Unuiĝintaj Nacioj por oficperiodo de kvin jaroj. La nomumon povas malebligi la malkonsento de ĉiu ajn el la konstantaj membroŝtatoj de la Konsilo pri Sekureco. Kvankam teorie ne estas limigo pri la nombro de oficperiodoj, ĝis nun neniu Ĝenerala Sekretario oficis dum pli ol dek jaroj, do dum pli ol du oficperiodoj. Kutime la posteno de la Ĝenerala Sekretario post du oficperiodoj rotacias de unu kontinento/geografia regiono al alia. Tiu regulo tamen ne estas deviga. Kiel unua Ĝenerala Sekretario la 1-an de februaro 1946 elektiĝis Trygve Halvdan Lie. (La unua komisia Ĝenerala Sekretario estis la anglo Sir Gladwyn Jebb.) Ekde la jaro 1997 ankaŭ ekzistas la ofico de vica Ĝenerala Sekretario. En 2006, la Ĝenerala Sekretario de UN ricevis malnetan jaran salajron de 176.877 usonaj dolaroj. (eo)
Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusia (ingelesezko laburdura UNSG) Batzar nagusiak proposatua eta segurtasun kontseiluak bost urterako izendatua. Nazio Batuen buru eta ordezkari nagusi gisa agertzen da mundu osoaren aurrean. Izaera hori dela eta, garrantzi politiko handia izan dezake. Segurtasun kontseiluko bileretan parte har dezake, baina botoa emateko eskubiderik gabe. Askotan, gatazka-egoeretan, estatuen arteko bitartekaritza egiten du. (eu)
Le secrétaire général des Nations unies est le plus haut fonctionnaire de l'ONU. Nommé par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité, il est membre du Secrétariat des Nations unies. En règle générale, il parle couramment anglais et français, les deux langues officielles de travail de l'ONU. L'actuel titulaire du poste est le Portugais António Guterres depuis le 1er janvier 2017. (fr)
Is é ceannaire na Rúnaireachta, ceann de phríomh-eagraíochtaí na Náisiún Aontaithe, é Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe. Glacann an tArd-Rúnaí ról urlabhraí agus ceannaire de facto na Náisiún Aontaithe. Is é , ón bPortaingéil an tArd-Rúnaí reatha. Tháinig sé i gceannas ar 1 Eanáir 2017, agus tiocfiadh a théarma chun deiridh ar 31 Nollaig 2020. (ga)
Sekretaris Jenderal PBB adalah ketua Sekretariat PBB, yang menjalankan fungsi administratif dari PBB. Menurut Piagam PBB, Sekretaris Jenderal diangkat oleh Sidang Umum berdasarkan rekomendasi Dewan Keamanan. Kualifikasi, proses, dan masa jabatannya tidak ditetapkan dan berlangsung berdasarkan tradisi yang berlangsung saja. Sekjen PBB saat ini adalah António Guterres yang diangkat pada 1 Januari 2017. (in)
The secretary-general of the United Nations (UNSG or SG) is the chief administrative officer of the United Nations and head of the United Nations Secretariat, one of the six principal organs of the United Nations. The role of the secretary-general and of the secretariat is laid out by Chapter XV (Articles 97 to 101) of the United Nations Charter. However, the office's qualifications, selection process and tenure are open to interpretation; they have been established by custom. (en)
国際連合事務総長（こくさいれんごうじむそうちょう、英語: Secretary-General of the United Nations、UNSGと略称される、フランス語: Secrétaire général des Nations unies）は、国際連合の6つの主要機関のうちの一つである国際連合事務局の代表である。事務局及び事務総長の役割は国際連合憲章第15章（第97条から第101条まで）に規定されている。ただし事務総長の能力・選考方法・在職期間には解釈の余地があり、慣習的に定められている。 (ja)
Il Segretario generale delle Nazioni Unite (UNSG o SG) è la massima autorità del Segretariato, uno degli organi principali delle Nazioni Unite. Inoltre svolge il ruolo di diplomatico e mediatore globale. L'attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1º gennaio 2017. (it)
유엔 사무총장, 또는 국제 연합 사무총장(國際聯合事務總長, 영어: Secretary-General of the United Nations, 약칭 UNSG 또는 SG)은 유엔의 주요 기관 가운데 하나인 유엔 사무국의 수장이다. (ko)
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties is het hoofd van het Secretariaat van de Verenigde Naties, een van de belangrijkste organen van dat instituut. Hij wordt daarom feitelijk als het hoofd van de Verenigde Naties beschouwd. (nl)
Sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych kieruje pracami Sekretariatu ONZ. Wybierany jest na kadencję pięcioletnią przez Zgromadzenie Ogólne na wniosek Rady Bezpieczeństwa. Do kompetencji sekretarza generalnego należy zarządzanie majątkiem ONZ i prawo uczestniczenia w posiedzeniach wszystkich organów organizacji. Obowiązki Sekretarza 1. * administracja i zarządzanie sekretariatem; 2. * reprezentowanie ONZ wobec wszystkich państw i organizacji; 3. * utrzymywanie stałych kontaktów ze wszystkimi państwami członkowskimi; 4. * prezentacja działania ONZ światowej opinii publicznej; 5. * koordynacja działania systemu ONZ; 6. * kreowanie nowych koncepcji i strategii; 7. * pośrednictwo w sporach międzynarodowych; 8. * nadzór nad przestrzeganiem praw człowieka; 9. * nadzór nad akcjami humanitarnymi. Sekretariat składa się z wielu biur i departamentów zajmujących się bieżącą działalnością ONZ. Sekretariat ma swoje biura w Genewie, Wiedniu i Nairobi. W sekretariacie pracuje ok. 15 tys. pracowników. (pl)
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций. Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности. Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз. Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей. (ru)
Förenta nationernas generalsekreterare är organisationens främste representant och är chef för FN-sekretariatet. FN:s nuvarande generalsekreterare är António Guterres från Portugal. Han är generalsekreterare sedan 1 januari 2017 och efterträdde Ban Ki-Moon från Sydkorea. (sv)
O secretário-geral das Nações Unidas é o mais alto funcionário das Organização das Nações Unidas e chefe da Secretaria da ONU. Deve pautar a sua atuação segundo a Carta das Nações Unidas, obedecendo aos princípios de independência e imparcialidade. O atual secretário-geral, António Guterres, assumiu em 2017 o lugar de Ban Ki-moon, que completou dois mandatos na função (1 de janeiro de 2007 a 1 de janeiro de 2017). Ban Ki-moon foi reconduzido ao cargo quando seu primeiro mandato expirou, em 2011. A reeleição do secretário-geral da agência é uma praxe consagrada, apenas quebrada quando os Estados Unidos vetaram o segundo mandato do egípcio Boutros Boutros-Ghali em 1996. Annan foi um crítico da política dos Estados Unidos em relação à ONU. Previsto por Franklin D. Roosevelt como o "moderador do mundo", a posição é definida na Carta das Nações Unidas como "chefe bem oficial" da organização, mas a Carta também afirma que o secretário-geral pode chamar a atenção do Conselho de Segurança sobre "qualquer assunto que, em sua opinião, possa ameaçar a manutenção da paz e da segurança internacionais", dando a posição de maior capacidade de ação na cena mundial. A situação evoluiu em um duplo papel de um administrador da Organização das Nações Unidas e de um diplomata e mediador para resolver disputas entre os Estados-Membros e chegar a um consenso sobre questões globais. O secretário-geral é nomeado pela Assembleia Geral, depois de ter sido recomendado pelo Conselho de Segurança. A seleção pode ser vetada por qualquer membro do Conselho de Segurança, e a Assembleia Geral pode, teoricamente, substituir a recomendação do Conselho de Segurança se uma maioria de votos não for atingida, embora isso não tenha acontecido até agora. Não há nenhum critério específico para o cargo, mas ao longo dos anos, admitiu-se que o cargo será realizado por um ou dois mandatos de cinco anos, que o cargo deve ser nomeado com base no sistema de rotação geográfica e que o secretário-geral não deve ser originário de um dos cinco membros permanentes do Conselho de Paz. (pt)
Генера́льний секрета́р ООН — головна адміністративна посадова особа Організації Об'єднаних Націй. (uk)
联合国秘书长是联合国秘书处的长官，由于联合国秘书处是联合国的行政机构，故該職被视为联合国的行政首長。依照《联合国宪章》，秘书长是由安理会推荐，负责秘书处的工作，将其认为可能威胁国家和平和安全的任何事项提请安理会关注，并执行安理会、联合国大会和其他主要机构托付的「其它职务」。在世界舞台上，聯合國秘書長往往被看作联合国的象征，联合国秘书长也利用这一身份从事各种活动。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Birthplaces of Secretaries-General of the United Nations (en)

dbp:first

dbr:Gladwyn_Jebb
dbr:Trygve_Lie
as acting Secretary-General (en)
as first Secretary-General (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

أمين عام الأمم المتحدة هو رئيس الأمانة العامة للأمم المتحدة، أحد الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة. يعد الأمين العام الحامل الرسمي لكلمة الأمم المتحدة، وقائدها الفعلي. الأمين العام الحالي هو أنطونيو غوتيريس من البرتغال. تقلد السيد غوتيريس منصبه في 1 يناير 2017. هو أعلى منصب في الأمم المتحدة. هو عضو في الأمانة العامة لهيئة الأمم المتحدة. عادة ما يكون متحمل هذا المنصب يتحدث بطلاقة الإنجليزية و‌الفرنسية. (ar)
Generální tajemník OSN řídí práci jednoho ze základních orgánů organizace Sekretariát OSN. De facto je hlavou a osobou komunikující navenek Organizace spojených národů. (cs)
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών (Secretary-General of the United Nations, UNSG, ή απλώς Secretary-General, SG) είναι ο επικεφαλής της Γενικής Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών, ένα από τα κύρια όργανα των Ηνωμένων Εθνών. Ο Γενικός Γραμματέας είναι de facto ομιλητής και ηγέτης των Ηνωμένων Εθνών. Ο ρόλος του Γενικού Γραμματέα περιγράφεται στο Κεφάλαιο 15 του Καταστατικού Χάρτη (Άρθρα 97 έως 101). Σημερινός Γενικός Γραμματέας είναι ο Αντόνιο Γκουτέρες, και η θητεία του ξεκίνησε στις 1 Ιανουαρίου 2017. (el)
Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusia (ingelesezko laburdura UNSG) Batzar nagusiak proposatua eta segurtasun kontseiluak bost urterako izendatua. Nazio Batuen buru eta ordezkari nagusi gisa agertzen da mundu osoaren aurrean. Izaera hori dela eta, garrantzi politiko handia izan dezake. Segurtasun kontseiluko bileretan parte har dezake, baina botoa emateko eskubiderik gabe. Askotan, gatazka-egoeretan, estatuen arteko bitartekaritza egiten du. (eu)
Le secrétaire général des Nations unies est le plus haut fonctionnaire de l'ONU. Nommé par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité, il est membre du Secrétariat des Nations unies. En règle générale, il parle couramment anglais et français, les deux langues officielles de travail de l'ONU. L'actuel titulaire du poste est le Portugais António Guterres depuis le 1er janvier 2017. (fr)
Is é ceannaire na Rúnaireachta, ceann de phríomh-eagraíochtaí na Náisiún Aontaithe, é Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe. Glacann an tArd-Rúnaí ról urlabhraí agus ceannaire de facto na Náisiún Aontaithe. Is é , ón bPortaingéil an tArd-Rúnaí reatha. Tháinig sé i gceannas ar 1 Eanáir 2017, agus tiocfiadh a théarma chun deiridh ar 31 Nollaig 2020. (ga)
Sekretaris Jenderal PBB adalah ketua Sekretariat PBB, yang menjalankan fungsi administratif dari PBB. Menurut Piagam PBB, Sekretaris Jenderal diangkat oleh Sidang Umum berdasarkan rekomendasi Dewan Keamanan. Kualifikasi, proses, dan masa jabatannya tidak ditetapkan dan berlangsung berdasarkan tradisi yang berlangsung saja. Sekjen PBB saat ini adalah António Guterres yang diangkat pada 1 Januari 2017. (in)
The secretary-general of the United Nations (UNSG or SG) is the chief administrative officer of the United Nations and head of the United Nations Secretariat, one of the six principal organs of the United Nations. The role of the secretary-general and of the secretariat is laid out by Chapter XV (Articles 97 to 101) of the United Nations Charter. However, the office's qualifications, selection process and tenure are open to interpretation; they have been established by custom. (en)
国際連合事務総長（こくさいれんごうじむそうちょう、英語: Secretary-General of the United Nations、UNSGと略称される、フランス語: Secrétaire général des Nations unies）は、国際連合の6つの主要機関のうちの一つである国際連合事務局の代表である。事務局及び事務総長の役割は国際連合憲章第15章（第97条から第101条まで）に規定されている。ただし事務総長の能力・選考方法・在職期間には解釈の余地があり、慣習的に定められている。 (ja)
Il Segretario generale delle Nazioni Unite (UNSG o SG) è la massima autorità del Segretariato, uno degli organi principali delle Nazioni Unite. Inoltre svolge il ruolo di diplomatico e mediatore globale. L'attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1º gennaio 2017. (it)
유엔 사무총장, 또는 국제 연합 사무총장(國際聯合事務總長, 영어: Secretary-General of the United Nations, 약칭 UNSG 또는 SG)은 유엔의 주요 기관 가운데 하나인 유엔 사무국의 수장이다. (ko)
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties is het hoofd van het Secretariaat van de Verenigde Naties, een van de belangrijkste organen van dat instituut. Hij wordt daarom feitelijk als het hoofd van de Verenigde Naties beschouwd. (nl)
Förenta nationernas generalsekreterare är organisationens främste representant och är chef för FN-sekretariatet. FN:s nuvarande generalsekreterare är António Guterres från Portugal. Han är generalsekreterare sedan 1 januari 2017 och efterträdde Ban Ki-Moon från Sydkorea. (sv)
Генера́льний секрета́р ООН — головна адміністративна посадова особа Організації Об'єднаних Націй. (uk)
联合国秘书长是联合国秘书处的长官，由于联合国秘书处是联合国的行政机构，故該職被视为联合国的行政首長。依照《联合国宪章》，秘书长是由安理会推荐，负责秘书处的工作，将其认为可能威胁国家和平和安全的任何事项提请安理会关注，并执行安理会、联合国大会和其他主要机构托付的「其它职务」。在世界舞台上，聯合國秘書長往往被看作联合国的象征，联合国秘书长也利用这一身份从事各种活动。 (zh)
El Secretari general de les Nacions Unides (abreviatura anglesa UNSG) és el president del Secretariat de l'ONU, un dels organismes primaris de les Nacions Unides. El secretari general és funcionari de l'administració de l'ONU. Viatja a àrees de crisi i té converses amb els governs; fa suggeriments per a la resolució de conflictes. Participa en les sessions del consell de seguretat i dirigeix allà l'atenció cap als problemes al món. Informa l'assemblea general anualment. El Secretari General de les Nacions Unides rep una remuneració anual bruta de 201.351 dòlars americans (2010). (ca)
La Ĝenerala Sekretario de la Unuiĝintaj Nacioj (angle United Nations Secretary-General, mallonge UNSG, arabe أمين عام الأمم المتحدة, ĉine 联合国秘书长, france Secrétaire général des Nations unies, hispane Secretario General de Naciones Unidas kaj ruse Генеральный секретарь ООН) estas la gvidanto de la Sekretariejo de la Unuiĝintaj Nacioj, unu el la plej gravaj organoj de la Unuiĝintaj Nacioj. Kutime la posteno de la Ĝenerala Sekretario post du oficperiodoj rotacias de unu kontinento/geografia regiono al alia. Tiu regulo tamen ne estas deviga. (eo)
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen (englische Abkürzung UNSG) ist der Vorsitzende des UN-Sekretariats, eines der primären Organe der Vereinten Nationen. Der Generalsekretär ist oberster Verwaltungsbeamter der UN und ist somit Hauptverantwortlicher für die Verwaltung der UN. Darüber hinaus vertritt er die Organisation nach außen. In der Selbstdarstellung der Vereinten Nationen wird seine Rolle als „zu gleichen Teilen Diplomat und Sachwalter, Staatsdiener und CEO und als Symbol für die Vereinten Nationen und ihre Ideale“ beschrieben. (de)
O secretário-geral das Nações Unidas é o mais alto funcionário das Organização das Nações Unidas e chefe da Secretaria da ONU. Deve pautar a sua atuação segundo a Carta das Nações Unidas, obedecendo aos princípios de independência e imparcialidade. O atual secretário-geral, António Guterres, assumiu em 2017 o lugar de Ban Ki-moon, que completou dois mandatos na função (1 de janeiro de 2007 a 1 de janeiro de 2017). Ban Ki-moon foi reconduzido ao cargo quando seu primeiro mandato expirou, em 2011. A reeleição do secretário-geral da agência é uma praxe consagrada, apenas quebrada quando os Estados Unidos vetaram o segundo mandato do egípcio Boutros Boutros-Ghali em 1996. Annan foi um crítico da política dos Estados Unidos em relação à ONU. (pt)
Sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych kieruje pracami Sekretariatu ONZ. Wybierany jest na kadencję pięcioletnią przez Zgromadzenie Ogólne na wniosek Rady Bezpieczeństwa. Do kompetencji sekretarza generalnego należy zarządzanie majątkiem ONZ i prawo uczestniczenia w posiedzeniach wszystkich organów organizacji. Obowiązki Sekretarza Sekretariat składa się z wielu biur i departamentów zajmujących się bieżącą działalnością ONZ. Sekretariat ma swoje biura w Genewie, Wiedniu i Nairobi. W sekretariacie pracuje ok. 15 tys. pracowników. (pl)
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций. Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности. (ru)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:depositor of