| dbo:abstract |
L'Sport Clube Beira-Mar és un club de futbol de la ciutat d'Aveiro, Portugal. Juga a la lliga Sénior de Portugal anomenada CN Seniors. (ca) Sport Clube Beira-Mar je fotbalový klub z města Aveiro v regionu Centro v centrálním Portugalsku. Byl založen v roce 1922 a své domácí zápasy hraje na Estádio Municipal de Aveiro s kapacitou cca 30 700 míst.Klubové barvy jsou žlutá a černá. (cs) Η ΣΚ Μπέιρα Μαρ είναι ένας πορτογαλικός, αθλητικός σύλλογος από την πόλη Αβέιρο. Η ποδοσφαιρική του ομάδα αγωνίζεται στη Σεγκούντα Λίγκα. Έδρα της ομάδας είνα το , χωρητικότητας 32830 θεατών. Ιδρύθηκε το 1922. Διάσημοι ποδοσφαιριστές της ομάδας είναι ο Εουσέμπιο και ο . (el) سبورت كلوب بيرا-مار «نادي بيرا مار الرياضي» (بالبرتغالية:Sport Clube Beira-Mar) ، هو نادي رياضي لكرة القدم في البرتغال ، أسس النادي بتاريخ 1 يناير 1922م ويلعب حاليا للدوري البرتغالي الممتاز لكرة القدم. لعب للنادي أسطورتي البرتغال أوزيبيو و أنتونيو سوزا. (ar) Der SC Beira-Mar ist ein portugiesischer Sportverein aus Aveiro, der für seine Fußballabteilung der Herren bekannt ist. Diese spielte 27 Jahre in der höchsten portugiesischen Spielklasse, zuletzt in der Saison 2012/13. Nach finanziellen Schwierigkeiten folgte ein Abstieg in die Amateurklassen. In der Saison 2020/21 tritt die Mannschaft in der dritten portugiesischen Liga an. (de) El Sport Clube Beira-Mar es un club de fútbol portugués con sede en Aveiro. Fue fundado en 1922 y actualmente juega en el Campeonato de Portugal. Sport Clube Beira-Mar es un club muy representativo en la Región Centro. (es) Sport Clube Beira-Mar (Portuguese pronunciation: [sɨˈpɔɾ ˈklub(ɨ) ˈbɐjɾɐ ˈmaɾ]) is a Portuguese sports club based in Aveiro, Portugal. Its football team currently plays in the Campeonato de Portugal, the fourth national level, having gained promotion by winning the Aveiro FA First Division 2018/19 championship season. The old Estádio Mário Duarte was the home ground from 1935 until 2019. From 2020, SC Beira-Mar plays home matches at Estádio Municipal de Aveiro. The club also has futsal, basketball, boxing, judo, handball, billiards, athletics, and paintball departments. Famous Portuguese players who have represented the club include Eusébio, António Veloso, and António Sousa. All three players have regularly been chosen for the Portugal national team and have played for the biggest clubs in the country—the former two with Benfica and the latter with both Porto and Sporting CP. After becoming a manager, Sousa also coached the team, guiding it to win the 1999 Taça de Portugal. Sport Clube Beira-Mar is a very representative club in the Centro Region. (en) Le Sport Clube de Beira-Mar est un club de football portugais, fondé le 1er janvier 1922. Il est basé à Aveiro. Il évolue dans le championnat du Portugal. Plusieurs disciplines sportives sont pratiquées au sein de ce club professionnel (basket-ball, boxe, natation, judo, futsal). Ses infrastructures sont : le stade Municipal d'Aveiro réalisé pour l'euro 2004 au Portugal, une piscine de 50 mètres couvertes, un pavillon pluridisciplinaire (Pavilhao do Alvoi). Sport Clube Beira-Mar est un club très représentatif de la région Centre. (fr) スポルト・クルーベ・ベイラ＝マル（Sport Clube Beira-Mar ポルトガル語発音: [ˈspɔɾ ˈklub(ɨ) ˈbɐjɾɐ ˈmaɾ]）は、ポルトガルの都市アヴェイロに本拠地を置くサッカークラブチーム。に所属する。 (ja) SC Beira-Mar is een Portugese sportclub uit Aveiro. De club is erg succesvol in voetbal, zaalvoetbal, basketbal en boksen. De voetbalclub promoveerde in 1961/62 voor het eerst naar de hoogste klasse en degradeerde meteen terug. Bij de volgende poging kon de club twee seizoenen in de hoogste klasse spelen (1965-67) en bij de derde poging drie seizoenen (1971-1974). Eind jaren zeventig speelde SC nog enkele seizoenen in de hoogste klasse, sterspeler Eusébio speelde zelfs één seizoen in de rangen van de club. Dan was het tot 1989 wachten op een nieuw optreden in de eerste klasse. Na enkele seizoenen eindigde de club voor het eerst in de toptien en presteerde dat drie seizoenen op rij. In 1995 degradeerde de club opnieuw. Beira-Mar keerde terug naar de SuperLiga in 1998/99, maar eindigde weer op een degradatieplaats. Troostprijs dat seizoen was de winst van de Portugese beker, die recht gaf op deelname aan Europees voetbal in de strijd om de UEFA Cup. Als tweedeklasser verloor de club van Vitesse en werd tweede in de Liga de Honra waardoor de club meteen terugkeerde naar eerste waar de club achtste werd. De volgende seizoenen werd weer een middenmootplaats behaald tot de club in 2005 weer naar de tweede klasse degradeerde. In 2005/06 werd de titel behaald en zo kon de club in het seizoen 2006/07 weer terugkeren, voor één seizoen. Ook in 2010 promoveerde de club. In 2019 promoveerde Beira-Mar weer naar het derde niveau in Portugal. (nl) 스포르트 클루브 베이라마르(Sport Clube Beira-Mar) 또는 SC 베이라마르(S.C. Beira-Mar)는 포르투갈 아베이루의 축구 클럽으로, 현재 포르투갈 리가 소속으로 활동하고 있다. SC 베이라마르는 축구 팀 외에도 풋살, 농구, 권투 팀도 운영하고 있으며 2009–10 리가 드 온하에서 1위를 차지, 프리메이라 리가로 승격되었다. 재정 문제로 인하여, 2015년에 최하 리그로 강등되었다. (ko) Lo Sport Clube Beira-Mar, abbreviato in SC Beira-Mar o semplicemente Beira-Mar, è una società polisportiva portoghese con sede nella città di Aveiro, nota soprattutto per la sua squadra di calcio che attualmente milita nella Segunda Liga, la seconda divisione del campionato portoghese. Nel 1999 vince la Coppa del Portogallo in finale con il Campomaiorense e conquista per la prima volta nella storia il diritto a partecipare alle coppe europee. Essendo stata abolita la Coppa delle Coppe viene "dirottata" in Coppa UEFA 1999-2000 dove viene abbinata al Vitesse (1-2 in casa e 0-0 in trasferta). Il calciatore più popolare della storia del club, è stato Eusébio, arrivato 3º con il Portogallo ai Mondiali del 1966, e vincitore del Pallone d'Oro nel 1965. (it) Sport Clube Beira-Mar, portugalski klub piłkarski z siedzibą w mieście Aveiro, założony w 1922 roku, osiągał jedynie niewielkie sukcesy, jakimi było zdobycie Taça dos Reis w 1965 roku czy Pucharu Portugalii w 1999. Jeden raz wystąpił w Pucharze UEFA. Najbardziej znanym zawodnikiem w historii klubu był Eusébio, który występował tam w sezonie 1976/77, obecnie nalepiej rozpoznawalnym graczem Beira-Mar jest Brazylijczyk Mario Jardel, były król strzelców portugalskiej Superligi. W sezonie 2005/2006 zespół zajął 1. miejsce w Liga de Honra i awansował do Primeira Liga, z której już po sezonie spadł. Kolejny raz drużynie udała się ta sztuka w sezonie 2009/2010 ale tym razem udało się jej utrzymać w najwyższej klasie rozgrywkowej. (pl) O Sport Clube Beira-Mar OB é um clube eclético português com sede em Aveiro, nomeado em alusão ao bairro aveirense com o mesmo nome e oficialmente fundado no Réveillon de 1922 para 1923, numa sessão que começou na noite de 31 de Dezembro de 1922 e que culminou no dia seguinte, 1 de Janeiro de 1923, conforme ata de constituição aqui reproduzida. Neste clube são praticadas várias modalidades sendo o futebol de onze a mais representativa, mas igualmente outras modalidades como o futsal, basquetebol, judo, boxe, paintball, atletismo, bilhar, Jiu Jitsu, karaté, e-sports, squash e capoeira. Em 2010, a secção de natação suspendeu a sua atividade e em 2011 o mesmo aconteceu com a secção de triatlo e duatlo. Em todas estas modalidades é desenvolvida formação de jovens. O clube não possui infraestruturas, uma vez que o pavilhão polidesportivo do Alboi (mais tarde demolido), um apartamento foram vendidos em hasta pública, assim como as piscinas e o estádio é propriedade do município de Aveiro. É de notar o reconhecimento público como Instituição de Utilidade Pública, Oficial da Ordem de Benemerência (29 de Março de 1947), e tendo-lhe sido atribuídas as Medalhas de Prata e de Ouro da Cidade de Aveiro, a Medalha de Mérito do Instituto de Desporto e bem como a Medalha de Bons Serviços Desportivos (2002). O principal feito do clube foi na época desportiva de 1998/1999, quando venceu a Taça de Portugal frente ao Campomaiorense por 1-0. A equipa era treinada por António Sousa e o golo solitário foi marcado pelo seu filho Ricardo Sousa. Sagrou-se Campeão Nacional da Segunda Liga em 2005/2006 e 2009/2010 (denominada, na altura, de Liga Vitalis por razões comerciais) o que lhe permitiu ascender à principal liga do futebol português. Em 2011, foi criada a Beira-Mar - Futebol, SAD sendo que o iraniano Majid Pishyar (CEO da 32Group, companhia global envolvida em 32 ramos de atividade) adquiriu 85% das ações, ficando os restantes 15% na posse do clube, tornando-se Pishyar o presidente da sociedade. Na altura, Pishyar era também presidente do Servette FC da Suíça. Dois anos depois, a 11 de dezembro de 2013, é anunciada a venda das ações pertencentes à 32Group ao grupo italiano Pieralisi, passando este a ser o principal acionista da Beira-Mar - Futebol, SAD. No início da época desportiva 2014/2015 a SAD apresentou a APJ - Artists for Peace and Justice como patrocinador principal da equipa. Em Outubro de 2014, a SAD teve que apresentar um plano especial de recuperação (PER) pela segunda vez e viu vários trabalhadores e diretores solicitarem a suspensão de trabalho devido a salários em atraso. Em 2015, após falhar sucessivamente a inscrição na Segunda Liga dos campeonatos profissionais por falta de pressupostos financeiros e no Campeonato de Portugal por inconformidades, resultado de uma inscrição feita em cima do prazo e dos problemas que assolavam a SAD, o clube viu-se relegado para o nível mais baixo do futebol distrital, sendo obrigado a recomeçar do zero. Porém, este fator adverso teve como consequência uma aproximação da massa associativa com o clube, bem como dos simpatizantes e dos aveirenses em geral. O facto de ter adotado o antigo Estádio Mário Duarte para acolher os seus jogos em casa, ao invés do habitual Estádio Municipal de Aveiro, foi um factor preponderante para essa reaproximação e para o aumento exponencial de assistências nos jogos caseiros. A média dos jogos da época 2015/2016 na segunda II Divisão Distrital mais do que triplicou em comparação com os jogos que vinha fazendo no campeonato profissional da Liga de Honra, superando mesmo a média de 6 clubes que militam atualmente na divisão maior do futebol português, feito inédito na história do futebol nacional. Algumas personalidades ligadas ao passado do clube solidarizaram-se para ajudar nessa situação de maior dificuldade, alguns oferecendo os seus préstimos de forma totalmente desinteressada. Mesmo perante todas as adversidades - queda aos Distritais, insolvência da SAD, perda de funcionários e de praticamente todo o plantel (apenas 1 jogador, Pedro Moreira, aceitou continuar a representar o clube), perda praticamente total do pouco património que restava e sem bases para preparar e lançar uma nova época - o Beira-Mar logrou a subida à I Divisão Distrital da Associação de Futebol de Aveiro, logo na primeira época, ao sagrar-se campeão da série B da II Divisão Distrital na derradeira jornada em São Vicente de Pereira Jusã, contra a equipa local. No na época 2018/2019 o clube atingiu os campeonatos nacionais, subindo de divisão do campeonato distrital de Aveiro, Divisão de Elite, para o Campeonato de Portugal. A subida deu-se com 87 pontos em 34 jogos, garantindo 27 vitórias, 6 empates e apenas uma derrota, tendo marcado 75 golos e sofrido 24. O jogo da vitória ocorreu em Carregosa, frente ao Carregosense, no dia 25 de abril de 2019, tendo o clube aurinegro vencido por 2-1, dando lugar à festa aveirense que se espalhou pela cidade. Em fevereiro de 2020 a direção presidida por Hugo Coelho conseguiu a extinção da Beira-Mar Futebol SAD, dando futuro ao Clube e terminando com uma das páginas mais negras até então. Em maio de 2020 deu-se iniciou-se a construção do Complexo de Futebol nas imediações do Estádio Municipal de Aveiro, uma obra da Câmara Municipal de Aveiro que será entregue à gestão do Clube. Esta importante infraestrutura é assumida como o garante das condições de treino da coletividade, dando condições de trabalho à formação de futebol, plantel sénior e veteranos. O projeto havida sido idealizado no ano 2000, contudo, apenas foi corporizado vinte anos depois, com as lideranças de José Ribau Esteves e Hugo Coelho, respetivamente na Câmara Municipal de Aveiro e Sport Clube Beira-Mar. Em junho de 2020, e após início de construção do complexo de futebol, o Estádio Municipal Mário Duarte foi demolido para dar lugar à expansão do Hospital de Aveiro. (pt) SC Beira-Mar, vanligen känd som Beira-Mar, är en portugisiskt idrottsklubb från staden Aveiro, i mellersta Portugal vid atlantkusten. Klubben grundades 1922 och har lag i flera idrotter. Spelar under säsongen 2022-2023 i Campeonato de Portugal (nivå 4 i portugisiska fotbollen). (sv) «Бейра-Мар» (порт. Sport Clube Beira-Mar) — португальський футбольний клуб з Авейру, заснований 1922 року. Виступає у Сегунда-Лізі Португалії. Домашні матчі проводить на Муніципальному стадіоні Авейру, який вміщує 30 200 глядачів. (uk) «Бейра-Мар» (порт. SC Beira-Mar) — португальский футбольный клуб из города Авейру в одноимённом округе в центральной Португалии. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 12 000 зрителей. Лучшим результатом является 6-е место в сезоне 1990/91. Наиболее известные игроки клуба: Эйсебио и Антониу Соуза — игроки сборной Португалии по футболу и Марио Жардел. (ru) 比拉馬體育會（S.C. Beira-Mar）是一間位於阿威羅的葡萄牙足球球會，在2005/06球季奪得甲組冠軍，升上超級聯賽。比拉馬的球場叫阿韋羅市政球場，是為了2004年歐洲國家杯而興建的球場。 比拉馬最著名的球員叫尤西比奧（Eusébio），他在1976/77球季期間効力了一季。而另一位著名球員安東尼奧·蘇沙（António Sousa）和尤西比奧同樣是葡萄牙國家足球隊的成員。 (zh) |
| rdfs:comment |
L'Sport Clube Beira-Mar és un club de futbol de la ciutat d'Aveiro, Portugal. Juga a la lliga Sénior de Portugal anomenada CN Seniors. (ca) Sport Clube Beira-Mar je fotbalový klub z města Aveiro v regionu Centro v centrálním Portugalsku. Byl založen v roce 1922 a své domácí zápasy hraje na Estádio Municipal de Aveiro s kapacitou cca 30 700 míst.Klubové barvy jsou žlutá a černá. (cs) Η ΣΚ Μπέιρα Μαρ είναι ένας πορτογαλικός, αθλητικός σύλλογος από την πόλη Αβέιρο. Η ποδοσφαιρική του ομάδα αγωνίζεται στη Σεγκούντα Λίγκα. Έδρα της ομάδας είνα το , χωρητικότητας 32830 θεατών. Ιδρύθηκε το 1922. Διάσημοι ποδοσφαιριστές της ομάδας είναι ο Εουσέμπιο και ο . (el) سبورت كلوب بيرا-مار «نادي بيرا مار الرياضي» (بالبرتغالية:Sport Clube Beira-Mar) ، هو نادي رياضي لكرة القدم في البرتغال ، أسس النادي بتاريخ 1 يناير 1922م ويلعب حاليا للدوري البرتغالي الممتاز لكرة القدم. لعب للنادي أسطورتي البرتغال أوزيبيو و أنتونيو سوزا. (ar) Der SC Beira-Mar ist ein portugiesischer Sportverein aus Aveiro, der für seine Fußballabteilung der Herren bekannt ist. Diese spielte 27 Jahre in der höchsten portugiesischen Spielklasse, zuletzt in der Saison 2012/13. Nach finanziellen Schwierigkeiten folgte ein Abstieg in die Amateurklassen. In der Saison 2020/21 tritt die Mannschaft in der dritten portugiesischen Liga an. (de) El Sport Clube Beira-Mar es un club de fútbol portugués con sede en Aveiro. Fue fundado en 1922 y actualmente juega en el Campeonato de Portugal. Sport Clube Beira-Mar es un club muy representativo en la Región Centro. (es) Le Sport Clube de Beira-Mar est un club de football portugais, fondé le 1er janvier 1922. Il est basé à Aveiro. Il évolue dans le championnat du Portugal. Plusieurs disciplines sportives sont pratiquées au sein de ce club professionnel (basket-ball, boxe, natation, judo, futsal). Ses infrastructures sont : le stade Municipal d'Aveiro réalisé pour l'euro 2004 au Portugal, une piscine de 50 mètres couvertes, un pavillon pluridisciplinaire (Pavilhao do Alvoi). Sport Clube Beira-Mar est un club très représentatif de la région Centre. (fr) スポルト・クルーベ・ベイラ＝マル（Sport Clube Beira-Mar ポルトガル語発音: [ˈspɔɾ ˈklub(ɨ) ˈbɐjɾɐ ˈmaɾ]）は、ポルトガルの都市アヴェイロに本拠地を置くサッカークラブチーム。に所属する。 (ja) 스포르트 클루브 베이라마르(Sport Clube Beira-Mar) 또는 SC 베이라마르(S.C. Beira-Mar)는 포르투갈 아베이루의 축구 클럽으로, 현재 포르투갈 리가 소속으로 활동하고 있다. SC 베이라마르는 축구 팀 외에도 풋살, 농구, 권투 팀도 운영하고 있으며 2009–10 리가 드 온하에서 1위를 차지, 프리메이라 리가로 승격되었다. 재정 문제로 인하여, 2015년에 최하 리그로 강등되었다. (ko) Sport Clube Beira-Mar, portugalski klub piłkarski z siedzibą w mieście Aveiro, założony w 1922 roku, osiągał jedynie niewielkie sukcesy, jakimi było zdobycie Taça dos Reis w 1965 roku czy Pucharu Portugalii w 1999. Jeden raz wystąpił w Pucharze UEFA. Najbardziej znanym zawodnikiem w historii klubu był Eusébio, który występował tam w sezonie 1976/77, obecnie nalepiej rozpoznawalnym graczem Beira-Mar jest Brazylijczyk Mario Jardel, były król strzelców portugalskiej Superligi. W sezonie 2005/2006 zespół zajął 1. miejsce w Liga de Honra i awansował do Primeira Liga, z której już po sezonie spadł. Kolejny raz drużynie udała się ta sztuka w sezonie 2009/2010 ale tym razem udało się jej utrzymać w najwyższej klasie rozgrywkowej. (pl) SC Beira-Mar, vanligen känd som Beira-Mar, är en portugisiskt idrottsklubb från staden Aveiro, i mellersta Portugal vid atlantkusten. Klubben grundades 1922 och har lag i flera idrotter. Spelar under säsongen 2022-2023 i Campeonato de Portugal (nivå 4 i portugisiska fotbollen). (sv) «Бейра-Мар» (порт. Sport Clube Beira-Mar) — португальський футбольний клуб з Авейру, заснований 1922 року. Виступає у Сегунда-Лізі Португалії. Домашні матчі проводить на Муніципальному стадіоні Авейру, який вміщує 30 200 глядачів. (uk) «Бейра-Мар» (порт. SC Beira-Mar) — португальский футбольный клуб из города Авейру в одноимённом округе в центральной Португалии. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 12 000 зрителей. Лучшим результатом является 6-е место в сезоне 1990/91. Наиболее известные игроки клуба: Эйсебио и Антониу Соуза — игроки сборной Португалии по футболу и Марио Жардел. (ru) 比拉馬體育會（S.C. Beira-Mar）是一間位於阿威羅的葡萄牙足球球會，在2005/06球季奪得甲組冠軍，升上超級聯賽。比拉馬的球場叫阿韋羅市政球場，是為了2004年歐洲國家杯而興建的球場。 比拉馬最著名的球員叫尤西比奧（Eusébio），他在1976/77球季期間効力了一季。而另一位著名球員安東尼奧·蘇沙（António Sousa）和尤西比奧同樣是葡萄牙國家足球隊的成員。 (zh) Sport Clube Beira-Mar (Portuguese pronunciation: [sɨˈpɔɾ ˈklub(ɨ) ˈbɐjɾɐ ˈmaɾ]) is a Portuguese sports club based in Aveiro, Portugal. Its football team currently plays in the Campeonato de Portugal, the fourth national level, having gained promotion by winning the Aveiro FA First Division 2018/19 championship season. The old Estádio Mário Duarte was the home ground from 1935 until 2019. From 2020, SC Beira-Mar plays home matches at Estádio Municipal de Aveiro. The club also has futsal, basketball, boxing, judo, handball, billiards, athletics, and paintball departments. (en) Lo Sport Clube Beira-Mar, abbreviato in SC Beira-Mar o semplicemente Beira-Mar, è una società polisportiva portoghese con sede nella città di Aveiro, nota soprattutto per la sua squadra di calcio che attualmente milita nella Segunda Liga, la seconda divisione del campionato portoghese. Nel 1999 vince la Coppa del Portogallo in finale con il Campomaiorense e conquista per la prima volta nella storia il diritto a partecipare alle coppe europee. Essendo stata abolita la Coppa delle Coppe viene "dirottata" in Coppa UEFA 1999-2000 dove viene abbinata al Vitesse (1-2 in casa e 0-0 in trasferta). (it) SC Beira-Mar is een Portugese sportclub uit Aveiro. De club is erg succesvol in voetbal, zaalvoetbal, basketbal en boksen. De voetbalclub promoveerde in 1961/62 voor het eerst naar de hoogste klasse en degradeerde meteen terug. Bij de volgende poging kon de club twee seizoenen in de hoogste klasse spelen (1965-67) en bij de derde poging drie seizoenen (1971-1974). Eind jaren zeventig speelde SC nog enkele seizoenen in de hoogste klasse, sterspeler Eusébio speelde zelfs één seizoen in de rangen van de club. (nl) O Sport Clube Beira-Mar OB é um clube eclético português com sede em Aveiro, nomeado em alusão ao bairro aveirense com o mesmo nome e oficialmente fundado no Réveillon de 1922 para 1923, numa sessão que começou na noite de 31 de Dezembro de 1922 e que culminou no dia seguinte, 1 de Janeiro de 1923, conforme ata de constituição aqui reproduzida. O principal feito do clube foi na época desportiva de 1998/1999, quando venceu a Taça de Portugal frente ao Campomaiorense por 1-0. A equipa era treinada por António Sousa e o golo solitário foi marcado pelo seu filho Ricardo Sousa. (pt) |
