Irish Gospels of St. Gall (original) (raw)
إنجيل القديس غال هو إنجيل من طراز الفن الجزيري من القرن الثامن، إما أنه كتب في أيرلندا أو من قبل الرهبان الايرلنديون في دير سانت غال في سويسرا ،و الآن يوجد في مكتبة دير سانت غال. يحتوي على 134 ورقة (حتى 268 صفحة). من بين 11 صفحة مصورة هم الصلب ، والحكم الأخير، وصفحة تشي رو للملفرد، صفحة السجادة، وصور المبشرين .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | إنجيل القديس غال هو إنجيل من طراز الفن الجزيري من القرن الثامن، إما أنه كتب في أيرلندا أو من قبل الرهبان الايرلنديون في دير سانت غال في سويسرا ،و الآن يوجد في مكتبة دير سانت غال. يحتوي على 134 ورقة (حتى 268 صفحة). من بين 11 صفحة مصورة هم الصلب ، والحكم الأخير، وصفحة تشي رو للملفرد، صفحة السجادة، وصور المبشرين . (ar) Das Irische Evangeliar von St. Gallen (Codex Sangallensis 51) ist ein illustriertes Evangeliar aus der Mitte des 8. Jahrhunderts oder vom Anfang des 9. Jahrhunderts. Er wurde von irischen Mönchen geschaffen. Der Codex enthält den Text der vier Evangelien des Neuen Testaments auf 134 Pergamentseiten im Format 29,5 × 22 cm. Der Text ist in irischer Halbunziale (Majuskel) geschrieben. Das Johannesevangelium folgt dem westlichen Texttyp, die anderen Evangelien der Vulgatafassung.Es sind 7 ganzseitige farbige Miniaturen im insularen Stil erhalten mit den Darstellungen der vier Evangelisten, der Kreuzigung Christi, seiner Himmelfahrt und dem Christusmonogramm auf einer Teppichseite. Außerdem gibt es zahlreiche verzierte Initialen. (de) The Irish Gospels of St. Gall or Codex Sangallensis 51 is an 8th-century Insular Gospel Book, written either in Ireland or by Irish monks in the Abbey of St. Gall in Switzerland, where it is now in the Abbey library of St. Gallen as MS 51. It has 134 folios (so 268 pages). Amongst its 11 illustrated pages are a Crucifixion, a Last Judgement, a Chi Rho monogram page, a carpet page, and Evangelist portraits. It is designated by 48 on the Beuron system, and is an 8th-century Latin manuscript of the New Testament. The text, written on vellum, is a version of the old Latin. The manuscript contains the text of the four Gospels on 134 parchment leaves (29 ½ × 22 ½ cm). It is written in two columns, in Irish semi-uncials. It has been in the St Gall library since at least the 10th century, when it is recorded in the earliest catalogue. The Latin text of the Gospel of John is a representative of the Western text-type. The text of the other Gospels represents the Vulgate version. (en) Kitab Injil Santo Galus atau Kodeks Sangallensis 51 adalah sebuah Kitab Injil Insular abad ke-8, yang ditulis di Irlandia atau oleh para biarawan Irlandia di di Swiss, dimana karya tersebut sekarang disimpan di sebagai MS 51. Karya tersebut terdiri dari 134 folio (268 halaman). 11 halaman bergambarnya terdiri dari gambar salib, Perjamuan Terakhir, laman monogram Chi Rho, , dan . (in) L'Évangéliaire irlandais de Saint-Gall appelé aussi Livre de Saint-Gall est un manuscrit enluminé de type insulaire contenant les évangiles datant du VIIIe siècle ou au début du IXe siècle. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall (Cod. Sang. 51). (fr) L'Evangeliario di San Gallo (noto anche come Libro di San Gallo e Codex Sangallensis 51) è un codice miniato conservato nella Biblioteca dell'abbazia di San Gallo in Svizzera. Si tratta di un manoscritto irlandese contenente i Vangeli e risalente all'VIII secolo (o all'inizio del IX secolo); è tuttora conservato nella Biblioteca dell'Abbazia di San Gallo (Cod. Sang. 51). Probabilmente è arrivato all'abbazia di San Gallo durante il IX secolo, proveniente da uno scriptorium irlandese, attraverso un pellegrino diretto a Roma o forse all'abbazia colombaniana di Bobbio. Il codice è composto da 134 fogli (29.5 × 22.5 cm); è scritto in un carattere insulare maiuscolo e presenta nella decorazione numerose iniziali decorate in tutto il testo e sette miniature a piena pagina: * quattro ritratti degli Evangelisti, ciascuno di fronte ad una pagina capolettera * la Crocifissione, * il Giudizio Universale, o Ascensione * pagina tappeto con Monogramma di Cristo. (it) Het Evangelieboek van Sankt Gallen is een middeleeuws insulair evangelieboek. Het werd rond 750 door Ierse monniken geschreven. Het wordt momenteel bewaard in de kloosterbibliotheek van de abdij van Sankt Gallen, onder de referentie MS 51. Het bevat 134 folia. De afbeeldingen tonen de kruisiging, de dag des oordeels, een Christusmonogram, een tapijtpagina en de portretten van de vier evangelisten. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Crucifixion_Sankt_Gallen_gospelbook.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.e-codices.unifr.ch https://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/csg/0051 |
| dbo:wikiPageID | 973054 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5703 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1089244425 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Western_text-type dbr:Uncial_script dbr:Gospel dbr:Minuscule dbr:Crucifixion dbr:Crucifixion_of_Jesus dbr:Codex_Sangallensis_(disambiguation) dbr:Last_Judgment dbc:8th-century_biblical_manuscripts dbc:Hiberno-Saxon_manuscripts dbr:Four_Evangelists dbr:Gospel_Book dbr:John_the_Evangelist dbr:Ireland dbr:Abbey_library_of_Saint_Gall dbc:Gospel_Books dbc:Manuscripts_of_the_Abbey_library_of_Saint_Gall dbr:Chi_Rho dbr:Latin dbc:8th-century_illuminated_manuscripts dbr:Switzerland dbc:Vetus_Latina_New_Testament_manuscripts dbr:St._Gallen dbr:Incipit dbr:Insular_script dbr:New_Testament dbr:Carolingian_minuscule dbr:Carpet_page dbr:Vellum dbr:Vulgate dbr:Faddan_More_Psalter dbr:Vetus_Latina dbr:Evangelist_portrait dbr:Abbey_of_St._Gall dbr:Abbey_library_of_St._Gallen dbr:List_of_New_Testament_Latin_manuscripts dbr:Last_Judgement dbr:Saint_Mark dbr:File:Crucifixion_Sankt_Gallen_gospelbook.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commonscat dbt:Reflist dbt:Manuscript-art-stub |
| dct:subject | dbc:8th-century_biblical_manuscripts dbc:Hiberno-Saxon_manuscripts dbc:Gospel_Books dbc:Manuscripts_of_the_Abbey_library_of_Saint_Gall dbc:8th-century_illuminated_manuscripts dbc:Vetus_Latina_New_Testament_manuscripts |
| rdfs:comment | إنجيل القديس غال هو إنجيل من طراز الفن الجزيري من القرن الثامن، إما أنه كتب في أيرلندا أو من قبل الرهبان الايرلنديون في دير سانت غال في سويسرا ،و الآن يوجد في مكتبة دير سانت غال. يحتوي على 134 ورقة (حتى 268 صفحة). من بين 11 صفحة مصورة هم الصلب ، والحكم الأخير، وصفحة تشي رو للملفرد، صفحة السجادة، وصور المبشرين . (ar) Kitab Injil Santo Galus atau Kodeks Sangallensis 51 adalah sebuah Kitab Injil Insular abad ke-8, yang ditulis di Irlandia atau oleh para biarawan Irlandia di di Swiss, dimana karya tersebut sekarang disimpan di sebagai MS 51. Karya tersebut terdiri dari 134 folio (268 halaman). 11 halaman bergambarnya terdiri dari gambar salib, Perjamuan Terakhir, laman monogram Chi Rho, , dan . (in) L'Évangéliaire irlandais de Saint-Gall appelé aussi Livre de Saint-Gall est un manuscrit enluminé de type insulaire contenant les évangiles datant du VIIIe siècle ou au début du IXe siècle. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall (Cod. Sang. 51). (fr) Het Evangelieboek van Sankt Gallen is een middeleeuws insulair evangelieboek. Het werd rond 750 door Ierse monniken geschreven. Het wordt momenteel bewaard in de kloosterbibliotheek van de abdij van Sankt Gallen, onder de referentie MS 51. Het bevat 134 folia. De afbeeldingen tonen de kruisiging, de dag des oordeels, een Christusmonogram, een tapijtpagina en de portretten van de vier evangelisten. (nl) Das Irische Evangeliar von St. Gallen (Codex Sangallensis 51) ist ein illustriertes Evangeliar aus der Mitte des 8. Jahrhunderts oder vom Anfang des 9. Jahrhunderts. Er wurde von irischen Mönchen geschaffen. (de) The Irish Gospels of St. Gall or Codex Sangallensis 51 is an 8th-century Insular Gospel Book, written either in Ireland or by Irish monks in the Abbey of St. Gall in Switzerland, where it is now in the Abbey library of St. Gallen as MS 51. It has 134 folios (so 268 pages). Amongst its 11 illustrated pages are a Crucifixion, a Last Judgement, a Chi Rho monogram page, a carpet page, and Evangelist portraits. The Latin text of the Gospel of John is a representative of the Western text-type. The text of the other Gospels represents the Vulgate version. (en) L'Evangeliario di San Gallo (noto anche come Libro di San Gallo e Codex Sangallensis 51) è un codice miniato conservato nella Biblioteca dell'abbazia di San Gallo in Svizzera. Si tratta di un manoscritto irlandese contenente i Vangeli e risalente all'VIII secolo (o all'inizio del IX secolo); è tuttora conservato nella Biblioteca dell'Abbazia di San Gallo (Cod. Sang. 51). Probabilmente è arrivato all'abbazia di San Gallo durante il IX secolo, proveniente da uno scriptorium irlandese, attraverso un pellegrino diretto a Roma o forse all'abbazia colombaniana di Bobbio. (it) |
| rdfs:label | إنجيل القديس غال (ar) Irisches Evangeliar von St. Gallen (de) Kitab Injil Santo Galus (in) Irish Gospels of St. Gall (en) Évangéliaire irlandais de Saint-Gall (fr) Evangeliario di San Gallo (it) Evangelieboek van Sankt Gallen (nl) |
| owl:sameAs | wikidata:Irish Gospels of St. Gall dbpedia-ar:Irish Gospels of St. Gall dbpedia-de:Irish Gospels of St. Gall dbpedia-fr:Irish Gospels of St. Gall dbpedia-id:Irish Gospels of St. Gall dbpedia-it:Irish Gospels of St. Gall dbpedia-nl:Irish Gospels of St. Gall dbpedia-no:Irish Gospels of St. Gall https://global.dbpedia.org/id/8iKL |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Irish_Gospels_of_St._Gall?oldid=1089244425&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Crucifixion_Sankt_Gallen_gospelbook.jpg wiki-commons:Special:FilePath/St._Gall_Gospels_Cod.Sang.51_-_p.208_-_Saint_John.jpg wiki-commons:Special:FilePath/St._Gall_Gospels_Cod....-_p.3_-_Li_Ber_gener_a_ti_onis_Jh.jpg wiki-commons:Special:FilePath/St._Gall_Gospels_Cod.Sang.51_-_p.6_-_Carpet_page.jpg wiki-commons:Special:FilePath/St._Gall_Gospels_Cod.Sang.51_-_p.78_-_Saint_Mark.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Irish_Gospels_of_St._Gall |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Codex_Sangallensis_51 dbr:St._Gall_Gospel_Book |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Crucifixion_plaque dbr:Codex_Sangallensis_51 dbr:St._Gall_Gospel_Book dbr:Rinnegan_Crucifixion_Plaque |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Irish_Gospels_of_St._Gall |
