Standard Zhuang (original) (raw)
Τα Πρότυπα Ζουάνγκ (αυτονύμιο: Zhuang, Vahcuengh (πριν το 1982: Vaƅcueŋƅ, : 话壮), απλοποιημένα κινέζικα: 壮语, πινγίν: Zhuàngyǔ, παραδοσιακά Κινέζικα: 壯語, πινγίν: Zhuàngyǔ) είναι η επίσημη τυποποιημένη μορφή των Γλωσσών Ζουάνγκ, οι οποίες είναι μέρος των Βόρειων Γλωσσών Τάι. Η προφορά βασίζεται στην διάλεκτο Γιονγκμπέι Ζουάνγκ στο Σουανγκτσιάο στην Επαρχία Γουμίνγκ στο Κουανγκσί με μερική επιρροή από την Φουλιάνγκ, επίσης στην Επαρχία Γουμίνγκ, ενώ το λεξιλόγιο βασίζεται κυρίως στις βόρειες διαλέκτους. Το επίσημο πρότυπο καλύπτει τόσο τα προφορικά Ζουάνγκ, καθώς και τα γραπτά Ζουάνγκ. Είναι το εθνικό πρότυπο των γλωσσών Ζουάνγκ, αν και στο Γιουνάν χρησιμοποιείται ένα τοπικό πρότυπο.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Τα Πρότυπα Ζουάνγκ (αυτονύμιο: Zhuang, Vahcuengh (πριν το 1982: Vaƅcueŋƅ, : 话壮), απλοποιημένα κινέζικα: 壮语, πινγίν: Zhuàngyǔ, παραδοσιακά Κινέζικα: 壯語, πινγίν: Zhuàngyǔ) είναι η επίσημη τυποποιημένη μορφή των Γλωσσών Ζουάνγκ, οι οποίες είναι μέρος των Βόρειων Γλωσσών Τάι. Η προφορά βασίζεται στην διάλεκτο Γιονγκμπέι Ζουάνγκ στο Σουανγκτσιάο στην Επαρχία Γουμίνγκ στο Κουανγκσί με μερική επιρροή από την Φουλιάνγκ, επίσης στην Επαρχία Γουμίνγκ, ενώ το λεξιλόγιο βασίζεται κυρίως στις βόρειες διαλέκτους. Το επίσημο πρότυπο καλύπτει τόσο τα προφορικά Ζουάνγκ, καθώς και τα γραπτά Ζουάνγκ. Είναι το εθνικό πρότυπο των γλωσσών Ζουάνγκ, αν και στο Γιουνάν χρησιμοποιείται ένα τοπικό πρότυπο. (el) Bahasa Zhuang Baku (endonim: Vahcuengh (pra-1982: Vaƅcueŋƅ; : 話壯); Hanzi sederhana: 壮语; Hanzi tradisional: 壯語; Pinyin: Zhuàngyǔ) adalah bahasa resmi dan bentuk baku dari Zhuang, yang merupakan cabang dari sub-rumpun Tai Utara. Pengucapan resminya berdasarkan dialek di , , Guangxi, dengan beberapa pengaruh dari Fuliang, juga terletak di Distrik Wuming, sementara kosakatanya sebagian besar berdasarkan dari dialek utara. Bentuk baku resmi mencakup secara lisan maupun tulisan untuk segala bahasa Zhuang, meskipun di Yunnan, dialek baku setempat yang lebih digunakan. (in) Standard Zhuang (autonym: Vahcuengh, Zhuang pronunciation: [wāːɕūeŋ], (pre-1982: Vaƅcueŋƅ; Sawndip: 話壯); simplified Chinese: 壮语; traditional Chinese: 壯語; pinyin: Zhuàngyǔ) is the official standardized form of the Zhuang languages, which are a branch of the Northern Tai languages. Its pronunciation is based on that of the Yongbei Zhuang dialect of Shuangqiao Town in Wuming District, Guangxi with some influence from Fuliang, also in Wuming District, while its vocabulary is based mainly on northern dialects. The official standard covers both spoken and written Zhuang. It is the national standard of the Zhuang languages, though in Yunnan a local standard is used. (en) Стандартизи́рованный чжуа́нский язы́к (самоназвание: Vahcuengh (до 1982 — Vaƅcueŋƅ); чжуанское письмо: 话壮; кит. трад. 壯語, упр. 壮语, пиньинь Zhuàngyǔ, палл. чжуанъюй) — официальная стандартизированная форма чжуанского языка. Произношение этого языка основано на диалекте уезда Умин (Гуанси-Чжуанский автономный район), а также с небольшим фулянским влиянием; лексика несёт много северочжуанских слов. Несмотря на то, что стандартизированный чжуанский язык является официальным идиомом, в Юньнани имеется собственный стандартизированный говор. (ru) Стандартизована чжуанська мова (самоназва: Vahcuengh (до 1982 — Vaƅcueŋƅ); : 话壮; кит. трад. 壯語, спр. 壮语, піньїнь: Zhuàngyǔ, акад. чжуан'юй) — офіційна стандартизована форма чжуанської мови. Вимова цієї мови ґрунтується на діалекті повіту (Гуансі-Чжуанський автономний район), а також з незначним впливом; лексика містить багато північночжуанських слів. Незважаючи на те, що стандартизована чжуанська мова є офіційним ідіомом, в Юньнані є власний стандартизований говір. (uk) 标准壮语（壯語：Vahcuengh）是中华人民共和国制定的壮语标准语。以南宁市武鸣区双桥镇通行的壮话（属北部方言的邕北壮语）为基础、兼收其他方言的一些词汇而制定的，因而与壮语北部方言比较接近，而与南部方言差异较大。今日通行的壮文罗马字，也是以标准壮语为基础创制的书写系统。 标准壮语被中华人民共和国广西壮族自治区列为官方语言之一。《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》在2018年8月1日起实施，对少数民族语言文字规范化、标准化及信息化建设，双语教育、专业和课程设置、教师培养、干部双语学习、汉壮文字同时使用、人才建设等方面均做出了具体的规定。 (zh) |
| dbo:iso6391Code | za |
| dbo:iso6392Code | zha |
| dbo:iso6393Code | none |
| dbo:languageFamily | dbr:Tai_languages dbr:Northern_Tai |
| dbo:spokenIn | dbr:China |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sawndipirv.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://sawcuengh.people.com.cn/ |
| dbo:wikiPageID | 33919386 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22245 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116087675 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cantonese dbr:Sawndip dbr:Bouyei_language dbr:People's_Daily dbr:Universal_Declaration_of_Human_Rights dbr:Velar_consonant dbr:Proto-Tai_language dbr:Northern_Tai_languages dbr:Ƨ dbr:Official_language dbr:Chữ_nôm dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Approximant_consonant dbr:Standard_Chinese dbr:Standard_language dbr:Stop_consonant dbr:Dental_consonant dbr:Yunnan dbr:Zhuang_languages dbr:Ŋ dbr:Ə dbr:Ɵ dbr:Ƽ dbc:Languages_of_China dbc:Tai_languages dbr:Wenshan_Zhuang_and_Miao_Autonomous_Prefecture dbr:Ahom_language dbr:Cyrillic_script dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Exonym_and_endonym dbr:Palatalization_(phonetics) dbr:Central_vowel dbr:Guangxi dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Back_vowel dbr:China dbr:Chinese_character dbr:Chinese_language dbr:Latin dbr:Latin_script dbr:Tai_Dam_language dbr:Tai_Lue_language dbr:Tai_languages dbr:Wuming_County dbr:Implosive_consonant dbr:Middle_Chinese dbr:Nasal_consonant dbr:Shan_language dbr:Wuming_District dbr:Yongbei_Zhuang dbr:Mid_vowel dbr:Saek_language dbr:Voicelessness dbr:Ƃ dbr:Ƌ dbr:Checked_syllable dbr:Lanna_language dbr:Zhuang_language dbr:Ɯ dbr:Ƅ dbr:З dbr:Ч dbr:Low_vowel dbr:High_vowel dbr:Northern_Tai dbr:Tai_Nüa dbr:File:Universal_Declaration_of_Human_Rights_Zhuang_Sawndip.png dbr:File:Manuscripts_in_the_Yunnan_Nationalities_Museum_-_DSC03931.JPG dbr:File:Zhuang_books.jpg dbr:File:汉壮双语的宣传标语.jpg dbr:Shuangqiao_language |
| dbp:agency | Ethnic Minority Language Work Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region (en) |
| dbp:fam | dbr:Tai_languages Northern Tai (en) |
| dbp:familycolor | Kradai (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:imagesize | 150 (xsd:integer) |
| dbp:iso | none (en) zha (en) za (en) |
| dbp:iso1comment | (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:name | Standard Zhuang (en) |
| dbp:nativename | Vahcuengh (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:p | Zhuàngyǔ (en) |
| dbp:s | 壮语 (en) |
| dbp:script | dbr:Sawndip dbr:Latin |
| dbp:speakers | ? (en) |
| dbp:states | dbr:China |
| dbp:t | 壯語 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:! dbt:CHN dbt:Cite_book dbt:Cleanup_lang dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_American_English dbt:Use_mdy_dates dbt:Zh dbt:IPAslink dbt:Guangxi_topics dbt:Languages_of_China dbt:IPAblink dbt:Infobox_language dbt:Tai-Kadai_languages dbt:Interwiki dbt:IPA-za |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_China dbc:Tai_languages |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfChina yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatTaiLanguages |
| rdfs:comment | Τα Πρότυπα Ζουάνγκ (αυτονύμιο: Zhuang, Vahcuengh (πριν το 1982: Vaƅcueŋƅ, : 话壮), απλοποιημένα κινέζικα: 壮语, πινγίν: Zhuàngyǔ, παραδοσιακά Κινέζικα: 壯語, πινγίν: Zhuàngyǔ) είναι η επίσημη τυποποιημένη μορφή των Γλωσσών Ζουάνγκ, οι οποίες είναι μέρος των Βόρειων Γλωσσών Τάι. Η προφορά βασίζεται στην διάλεκτο Γιονγκμπέι Ζουάνγκ στο Σουανγκτσιάο στην Επαρχία Γουμίνγκ στο Κουανγκσί με μερική επιρροή από την Φουλιάνγκ, επίσης στην Επαρχία Γουμίνγκ, ενώ το λεξιλόγιο βασίζεται κυρίως στις βόρειες διαλέκτους. Το επίσημο πρότυπο καλύπτει τόσο τα προφορικά Ζουάνγκ, καθώς και τα γραπτά Ζουάνγκ. Είναι το εθνικό πρότυπο των γλωσσών Ζουάνγκ, αν και στο Γιουνάν χρησιμοποιείται ένα τοπικό πρότυπο. (el) Bahasa Zhuang Baku (endonim: Vahcuengh (pra-1982: Vaƅcueŋƅ; : 話壯); Hanzi sederhana: 壮语; Hanzi tradisional: 壯語; Pinyin: Zhuàngyǔ) adalah bahasa resmi dan bentuk baku dari Zhuang, yang merupakan cabang dari sub-rumpun Tai Utara. Pengucapan resminya berdasarkan dialek di , , Guangxi, dengan beberapa pengaruh dari Fuliang, juga terletak di Distrik Wuming, sementara kosakatanya sebagian besar berdasarkan dari dialek utara. Bentuk baku resmi mencakup secara lisan maupun tulisan untuk segala bahasa Zhuang, meskipun di Yunnan, dialek baku setempat yang lebih digunakan. (in) Standard Zhuang (autonym: Vahcuengh, Zhuang pronunciation: [wāːɕūeŋ], (pre-1982: Vaƅcueŋƅ; Sawndip: 話壯); simplified Chinese: 壮语; traditional Chinese: 壯語; pinyin: Zhuàngyǔ) is the official standardized form of the Zhuang languages, which are a branch of the Northern Tai languages. Its pronunciation is based on that of the Yongbei Zhuang dialect of Shuangqiao Town in Wuming District, Guangxi with some influence from Fuliang, also in Wuming District, while its vocabulary is based mainly on northern dialects. The official standard covers both spoken and written Zhuang. It is the national standard of the Zhuang languages, though in Yunnan a local standard is used. (en) Стандартизи́рованный чжуа́нский язы́к (самоназвание: Vahcuengh (до 1982 — Vaƅcueŋƅ); чжуанское письмо: 话壮; кит. трад. 壯語, упр. 壮语, пиньинь Zhuàngyǔ, палл. чжуанъюй) — официальная стандартизированная форма чжуанского языка. Произношение этого языка основано на диалекте уезда Умин (Гуанси-Чжуанский автономный район), а также с небольшим фулянским влиянием; лексика несёт много северочжуанских слов. Несмотря на то, что стандартизированный чжуанский язык является официальным идиомом, в Юньнани имеется собственный стандартизированный говор. (ru) Стандартизована чжуанська мова (самоназва: Vahcuengh (до 1982 — Vaƅcueŋƅ); : 话壮; кит. трад. 壯語, спр. 壮语, піньїнь: Zhuàngyǔ, акад. чжуан'юй) — офіційна стандартизована форма чжуанської мови. Вимова цієї мови ґрунтується на діалекті повіту (Гуансі-Чжуанський автономний район), а також з незначним впливом; лексика містить багато північночжуанських слів. Незважаючи на те, що стандартизована чжуанська мова є офіційним ідіомом, в Юньнані є власний стандартизований говір. (uk) 标准壮语（壯語：Vahcuengh）是中华人民共和国制定的壮语标准语。以南宁市武鸣区双桥镇通行的壮话（属北部方言的邕北壮语）为基础、兼收其他方言的一些词汇而制定的，因而与壮语北部方言比较接近，而与南部方言差异较大。今日通行的壮文罗马字，也是以标准壮语为基础创制的书写系统。 标准壮语被中华人民共和国广西壮族自治区列为官方语言之一。《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》在2018年8月1日起实施，对少数民族语言文字规范化、标准化及信息化建设，双语教育、专业和课程设置、教师培养、干部双语学习、汉壮文字同时使用、人才建设等方面均做出了具体的规定。 (zh) |
| rdfs:label | Πρότυπα Ζουάνγκ (el) Bahasa Zhuang Baku (in) Standard Zhuang (en) Стандартный чжуанский язык (ru) 标准壮语 (zh) Стандартна чжуанська мова (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Standard Zhuang yago-res:Standard Zhuang wikidata:Standard Zhuang dbpedia-el:Standard Zhuang dbpedia-fa:Standard Zhuang dbpedia-id:Standard Zhuang dbpedia-ru:Standard Zhuang dbpedia-uk:Standard Zhuang dbpedia-vi:Standard Zhuang dbpedia-zh:Standard Zhuang https://global.dbpedia.org/id/47a9R |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Standard_Zhuang?oldid=1116087675&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sawndipirv.svg wiki-commons:Special:FilePath/Universal_Declaration_of_Human_Rights_Zhuang_Sawndip.png wiki-commons:Special:FilePath/汉壮双语的宣传标语.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Manuscripts_in_the_Yunnan_Nationalities_Museum_-_DSC03931.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Zhuang_books.jpg |
| foaf:homepage | http://sawcuengh.people.com.cn/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Standard_Zhuang |
| foaf:name | Standard Zhuang (en) Vahcuengh (en) |
| is dbo:language of | dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1949–1976) dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1976–1989) dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1989–2002) |
| is dbo:regionalLanguage of | dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1949–1976) dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1976–1989) dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1989–2002) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Yongnan_Zhuang_proper dbr:Yongnan-Wuming_Zhuang dbr:Wuming_Zhuang dbr:Fusui_Zhuang dbr:Zhuang_alphabet dbr:Long'an_Zhuang dbr:Standard_Zhuang_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cangwu_County dbr:Qinbei_District dbr:Qingxiu_District dbr:Rong'an_County dbr:Rongshui_Miao_Autonomous_County dbr:Sanjiang_Dong_Autonomous_County dbr:Sawndip dbr:En_language dbr:English_exonyms dbr:Beiliu dbr:Binyang_County dbr:Bobai_County dbr:Bouyei_people dbr:Daxin_County dbr:Debao_County dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1949–1976) dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1976–1989) dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1989–2002) dbr:Huang_Xianfan dbr:Huanjiang_Maonan_Autonomous_County dbr:List_of_Latin-script_digraphs dbr:List_of_Wikipedias dbr:List_of_administrative_divisions_of_Guangxi dbr:List_of_official_languages dbr:Phar_Lap dbr:Renminbi dbr:Resident_Identity_Card dbr:Voiced_velar_fricative dbr:Voiceless_alveolo-palatal_fricative dbr:Lightning dbr:Proto-Tai_language dbr:Sawgoek dbr:Ƨ dbr:Mashan_County dbr:S dbr:Funing_County,_Yunnan dbr:Fusui_County dbr:Gangbei_District dbr:Gangkou_District dbr:Google_Translate dbr:Names_of_China dbr:Liangqing_District dbr:Liubei_District dbr:Liucheng_County dbr:Liujiang_District dbr:Liunan_District dbr:Liuqiao,_Guangxi dbr:Long'an_County dbr:Longtou_Township dbr:Longzhou_County dbr:Luocheng_Mulao_Autonomous_County dbr:Luzhai_County dbr:Yufeng_District dbr:Zhongdong,_Guangxi dbr:Zhuang_languages dbr:Zhuang_people dbr:Paha_language dbr:Autonomous_regions_of_China dbr:Baise dbr:Bama_Yao_Autonomous_County dbr:Bapen_Township dbr:Tianyang_District dbr:Tone_(linguistics) dbr:Tone_letter dbr:Guangxi_Zhuang dbr:Ahom_language dbr:Dahua_Yao_Autonomous_County dbr:Du'an_Yao_Autonomous_County dbr:Fangcheng_District dbr:Fengshan_County dbr:List_of_Latin-script_alphabets dbr:List_of_Latin-script_letters dbr:List_of_Latin-script_trigraphs dbr:SASM/GNC_romanization dbr:Romanized_Popular_Alphabet dbr:Guangxi dbr:Guanyang_County dbr:Guigang dbr:Guilin dbr:Hechi dbr:Hengzhou,_Guangxi dbr:Changping_Township,_Fusui_County dbr:Chengzhong_District,_Liuzhou dbr:China dbr:Chongzuo dbr:Jiangnan_District dbr:Jiangzhou_District dbr:Jingxi,_Guangxi dbr:Laibin dbr:Languages_of_Asia dbr:Languages_of_China dbr:Latin_script dbr:Bilingual_sign dbr:Tai_languages dbr:Hong_(rainbow-dragon) dbr:Diecai_District dbr:Donglan_County dbr:Dongluo dbr:Dongmen,_Fusui_County dbr:Buyang_people dbr:Plato's_Problem dbr:Song_of_the_Yue_Boatman dbr:Bu_Luotuo dbr:Neolithic_signs_in_China dbr:Nùng_people dbr:Old_Yue_language dbr:Qujiu dbr:Quli,_Guangxi dbr:Shanglin_County dbr:Shanxu dbr:Wuming_District dbr:Xingbin_District dbr:Xingning_District dbr:Xixiangtang_District dbr:Yei_Zhuang_language dbr:Yongbei_Zhuang dbr:Yongnan_Zhuang_proper dbr:Yongning_District dbr:Youjiang_District dbr:Silent_letter dbr:Ƃ dbr:Zhuang_studies dbr:Zhuang_customs_and_culture dbr:Ƌ dbr:Second_series_of_the_renminbi dbr:Yongnan-Wuming_Zhuang dbr:Rau_peoples dbr:Wuming_Zhuang dbr:Fusui_Zhuang dbr:Zhuang_alphabet dbr:Long'an_Zhuang dbr:Standard_Zhuang_language |
| is dbp:recognizedRegionalLanguages of | dbr:China |
| is dbp:regionalLanguages of | dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1949–1976) dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1976–1989) dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1989–2002) |
| is dbp:stand of | dbr:Zhuang_languages |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Standard_Zhuang |
