Subtitle Edit (original) (raw)
Subtitle Edit (also known as SE) is a free and open-source subtitle editor to create, edit, adjust or synchronize subtitles for videos.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Software/fileSize | 8.0 (dbd:megabyte) 9.3 (dbd:megabyte) |
| dbo:abstract | Το Subtitle Edit είναι δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων ανοικτού κώδικα για τη δημιουργία, επεξεργασία, προσαρμογή και συγχρονισμό υποτίτλων για βίντεο. Η εφαρμογή διαθέτει ένα πολύ εύκολο στη χρήση περιβάλλον εργασίας που περιέχει λίστα με υπάρχοντες υπότιτλους, κυματομορφή για την απεικόνιση ηχητικών κυμάτων και έναν player που μοιάζει με το Windows Media Player. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τα προγράμματα VLC, Mpv, το MPC-HC και το DirectShow για την αναπαραγωγή πολυμέσων. Το Subtitle Edit υποστηρίζει 280 και πλέον αρχεία υπότιτλων. Μερικά από τα πιο δημοφιλή αρχεία είναι το SubRip, το Timed Text, το SubStation Alpha, το MicroDVD, το D-Cinema, και το BdSub. Διατίθεται σε 34 γλώσσες και περιλαμβάνει τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά ενός προγράμματος επεξεργασίας υπότιτλων. (el) Subtitle Edit (also known as SE) is a free and open-source subtitle editor to create, edit, adjust or synchronize subtitles for videos. (en) 서브타이틀 에디트(Subtitle Edit, SE)는 영상을 위한 자막을 제작, 편집, 수정, 동기화하기 위해 사용하는 자유-오픈 소스 이다. 기존 자막의 목록, 파장 시각화를 위한 파형, 윈도우 미디어 플레이어 11을 닮은 플레이어를 포함한 사용하기 매우 쉬운 인터페이스를 갖추고 있다. 영상 재생을 위해 VLC 미디어 플레이어나 다이렉트쇼를 사용한다. SE는 200개 이상의 자막 포맷을 지원한다. 가장 대중적인 포맷들 가운데 서브립, , , , SAMI, D-시네마, BdSub가 있다. SE는 29개 언어로 이용이 가능하며 자막 편집기에서 볼 수 있는 대부분의 기능을 포함한다. SE는 덴마크 출신의 소프트웨어 개발자 Nikolaj Lynge Olsson에 의해 개발 및 유지보수되고 있다. 깃허브를 통해 호스팅된다. (ko) Subtitle Edit – otwartoźródłowy program służący do sporządzania i edycji napisów dialogowych. Umożliwia synchronizację, dzielenie i łączenie napisów, a także konwertowanie napisów między szeregiem formatów. Wspomaga tłumaczenie treści obcojęzycznych (za pośrednictwem usługi Tłumacz Google); pozwala także na sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office i zgrywanie napisów z płyt DVD. Do dyspozycji użytkownika pozostawiono również możliwość nakładania na tekst prostych efektów. Program oferuje obsługę popularnych formatów – SubRip (.srt), BBC iPlayer (.xml), DVD Studio Pro (.stl), DVD Subtitle (.sub), MicroDVD (.sub), MPlayer2 (.mpl), Sub Station Alpha (.ssa), SubViewer 2.0 (.sub), SAMI (.smi), TMPlayer (.txt) oraz systemów kodowania – ANSI, UTF-7/8, Unicode. (pl) |
| dbo:computingPlatform | dbr:.NET_Framework |
| dbo:fileSize | 8000000.000000 (xsd:double) 9300000.000000 (xsd:double) |
| dbo:genre | dbr:Subtitle_editor |
| dbo:latestReleaseDate | 2022-11-21 (xsd:date) |
| dbo:latestReleaseVersion | 3.6.10 |
| dbo:license | dbr:GNU_General_Public_License |
| dbo:operatingSystem | dbr:Linux dbr:Windows |
| dbo:programmingLanguage | dbr:C_Sharp_(programming_language) dbr:Borland_Delphi |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Subtitle_Edit_logo.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://nikse.dk/SubtitleEdit/ http://subtitle-edit.en.softonic.com/%7Cpublisher=softonic.com%7Caccess-date=4 https://www.nikse.dk/ http://www.videohelp.com/tools/Subtitle-Edit%7Cpublisher=videohelp.com%7Caccess-date=4 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/ |
| dbo:wikiPageID | 31209264 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4315 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124389062 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Free_application_software dbr:DFXP dbr:VLC_media_player dbr:.NET_Framework dbr:SAMI dbr:GNU_General_Public_License dbr:GitHub dbr:Mpv_(media_player) dbr:Linux dbr:SubRip dbr:SubStation_Alpha dbr:Comparison_of_subtitle_editors dbc:Cross-platform_free_software dbc:Free_multilingual_software dbr:C_Sharp_(programming_language) dbc:Subtitling dbr:Timed_Text dbr:Windows dbc:Free_software dbc:Free_software_programmed_in_C_Sharp dbc:Pascal_(programming_language)_software dbc:Video_editing_software dbr:DirectShow dbr:MicroDVD dbr:Megabyte dbr:Subtitle_editor dbr:Borland_Delphi dbr:Free_and_open-source dbr:Mono_Project dbr:MPC-HC dbr:ITT_(iTunes) |
| dbp:caption | Main window with wave form and video player (en) |
| dbp:developer | Nikolaj Lynge Olsson (en) |
| dbp:genre | dbr:Subtitle_editor |
| dbp:language | English, Chinese, Argentina, Basque, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Norwegian, Persian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese (en) |
| dbp:languageCount | 34 (xsd:integer) |
| dbp:latestReleaseDate | 2022-11-21 (xsd:date) |
| dbp:latestReleaseVersion | 3.600000 (xsd:double) |
| dbp:license | dbr:GNU_General_Public_License |
| dbp:logo | Subtitle Edit logo.png (en) |
| dbp:name | Subtitle Edit (en) |
| dbp:operatingSystem | dbr:Linux dbr:Windows |
| dbp:platform | dbr:.NET_Framework |
| dbp:programmingLanguage | dbr:C_Sharp_(programming_language) dbr:Borland_Delphi (en) |
| dbp:screenshot | Subtitle Edit screenshot.png (en) |
| dbp:size | Linux: 9.3 MB (en) Windows: 8.0–11.6 MB (en) |
| dbp:title | Subtitle Edit (en) |
| dbp:website | http://nikse.dk/SubtitleEdit/ |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_web dbt:Infobox_software dbt:Primary_sources dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date_and_age |
| dct:subject | dbc:Free_application_software dbc:Cross-platform_free_software dbc:Free_multilingual_software dbc:Subtitling dbc:Free_software dbc:Free_software_programmed_in_C_Sharp dbc:Pascal_(programming_language)_software dbc:Video_editing_software |
| gold:hypernym | dbr:Editor |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person dbo:Software schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q386724 wikidata:Q7397 yago:Abstraction100002137 yago:Code106355894 yago:CodingSystem106353757 yago:Communication100033020 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Software106566077 |
| rdfs:comment | Subtitle Edit (also known as SE) is a free and open-source subtitle editor to create, edit, adjust or synchronize subtitles for videos. (en) 서브타이틀 에디트(Subtitle Edit, SE)는 영상을 위한 자막을 제작, 편집, 수정, 동기화하기 위해 사용하는 자유-오픈 소스 이다. 기존 자막의 목록, 파장 시각화를 위한 파형, 윈도우 미디어 플레이어 11을 닮은 플레이어를 포함한 사용하기 매우 쉬운 인터페이스를 갖추고 있다. 영상 재생을 위해 VLC 미디어 플레이어나 다이렉트쇼를 사용한다. SE는 200개 이상의 자막 포맷을 지원한다. 가장 대중적인 포맷들 가운데 서브립, , , , SAMI, D-시네마, BdSub가 있다. SE는 29개 언어로 이용이 가능하며 자막 편집기에서 볼 수 있는 대부분의 기능을 포함한다. SE는 덴마크 출신의 소프트웨어 개발자 Nikolaj Lynge Olsson에 의해 개발 및 유지보수되고 있다. 깃허브를 통해 호스팅된다. (ko) Το Subtitle Edit είναι δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων ανοικτού κώδικα για τη δημιουργία, επεξεργασία, προσαρμογή και συγχρονισμό υποτίτλων για βίντεο. Η εφαρμογή διαθέτει ένα πολύ εύκολο στη χρήση περιβάλλον εργασίας που περιέχει λίστα με υπάρχοντες υπότιτλους, κυματομορφή για την απεικόνιση ηχητικών κυμάτων και έναν player που μοιάζει με το Windows Media Player. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τα προγράμματα VLC, Mpv, το MPC-HC και το DirectShow για την αναπαραγωγή πολυμέσων. (el) Subtitle Edit – otwartoźródłowy program służący do sporządzania i edycji napisów dialogowych. Umożliwia synchronizację, dzielenie i łączenie napisów, a także konwertowanie napisów między szeregiem formatów. Wspomaga tłumaczenie treści obcojęzycznych (za pośrednictwem usługi Tłumacz Google); pozwala także na sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office i zgrywanie napisów z płyt DVD. Do dyspozycji użytkownika pozostawiono również możliwość nakładania na tekst prostych efektów. (pl) |
| rdfs:label | Subtitle Edit (el) 서브타이틀 에디트 (ko) Subtitle Edit (pl) Subtitle Edit (en) |
| owl:sameAs | freebase:Subtitle Edit wikidata:Subtitle Edit dbpedia-el:Subtitle Edit dbpedia-ko:Subtitle Edit dbpedia-pl:Subtitle Edit https://global.dbpedia.org/id/4vPC2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Subtitle_Edit?oldid=1124389062&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Subtitle_Edit_logo.png wiki-commons:Special:FilePath/Subtitle_Edit_screenshot.png |
| foaf:homepage | http://nikse.dk/SubtitleEdit/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Subtitle_Edit |
| foaf:name | Subtitle Edit (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Subtitle_edit dbr:Subtitle_Edit_(Software) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:SubStation_Alpha dbr:Comparison_of_subtitle_editors dbr:Subtitle_editor dbr:Subtitle_edit dbr:Subtitle_Edit_(Software) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Subtitle_Edit |
