Timed text (original) (raw)
Timed text is the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Timed Text ist die Präsentation eines Textmediums in Synchronisation mit anderen Medien, z. B. Audio oder Video. Typische Anwendungen von Timed Text sind z. B. Echtzeit-Untertitelung von fremdsprachigen Filmen im Internet, Untertitel für Nutzer ohne Audiogeräte oder Hörgeschädigte, Karaoke, Laufbänder mit News oder Teleprompter-Anwendungen. Timed text für MPEG-4-Filme und Handy-Medien ist in beschrieben und im RFC 3839 wird darauf verwiesen. Das W3C entwickelt eine Timed Text (TT)-Spezifikation, die viele Aspekte von Timed Text im Internet enthält. Es wurde als W3C-Empfehlung eingeführt. Die Frage nach der Entwicklung eines interoperabilen Textformates kam während der Entwicklung der SMIL-2.0-Spezifikation auf. Heutzutage gibt es ziemlich viele untereinander inkompatible Formate für Bildtext, Untertitelung und andere Timed Text-Formate, die im Web genutzt werden. Das bedeutet, dass der Textteil, wenn man eine SMIL-Präsentation erstellt, oft an eine bestimmte Playback-Umgebung weitergeleitet werden muss. Dies wirft ein Problem bei der Erstellung interoperabler SMIL-Präsentationen auf. Darüber hinaus sind Hörgeschädigte sehr von Untertiteln abhängig, um audiovisuelle Inhalte auch für die hörgeschädigten Zuschauer zugänglich zu machen. Das Fehlen eines interoperabilen Formats fügt signifikante zusätzliche Kosten den schon ohnehin hohen Kosten für die Untertitelung von Internetinhalten hinzu. Timed Text bereichert das Nutzererlebnis von Diensten, die mit Timed Text verbunden sind und wird als wichtiger Stimulus z. B. in der Benutzung von Captioning und Untertitelung genutzt. Unter den Organisationen, die an Timed Text arbeiten wollen, sind z. B. -Techniken, Webbrowser-Firmen, Repräsentanten der Hörgeschädigtengemeinschaft, Produzenten von Untertiteln und Hersteller von Unterhaltungselektronik. (de) Timed Text (prononco [Tajmd Tekst], angle: "tempe agordigita teksto") estas la prezento de teksto en laŭtempa agordigo kun aliaj komunikiloj, ekzemple filmo aŭ sondosiero. Do temas pri speco de subteksto. Tipaj uzoj de Timed Text estas simple redakteblaj subtekstaj tradukoj de alilingvaj paroloj de interrete prezentataj filmoj, subtekstoj por uzantoj de komputiloj sen laŭtparoliloj aŭ por surduloj, karaokeo aŭ tele-suflorado. Timed text por filmoj de kodigo MPEG 4 estas difinata en la normo MPEG-4 parto 17, kaj referencata en la dokumento RFC 3839. La Konsorcio de la Tut-Tera Teksaĵo (angla mallongigo W3C) evoluigis specifikigon de Timed Text, kiu ampleksas multajn aspektojn pri uzado de la teknologio en la interreto. Tiu specifikigo ricevis statuson de konsorcia rekomendo. (eo) Timed Text est une technique de présentation d'un support textuel de façon synchronisée avec un autre support, par exemple audio ou vidéo. Les principales applications de Timed Text sont le sous-titrage en temps réel de films dans des langues étrangères sur le web, l'ajout de légendes pour les malentendants, le karaoké, l'ajout d'éléments textuels supplémentaires ou les applications de prompteur. Le type MIME de Timed Text est spécifié dans la RFC 3839. Le W3C prépare une recommandation pour Timed Text qui couvrira de nombreux aspects de son fonctionnement sur le web. Une recommandation est actuellement en proposition. Timed Text améliore l'expérience utilisateur pour les services qui font intervenir du texte séquentiel. Les principales organisations susceptibles de travailler avec Timed Text sont les marchands de contenu multimédia en streaming, les navigateurs web, les organisations qui travaillent sur les problématiques d'accessibilité et les producteurs de sous-titres. (fr) Timed text is the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video. (en) Timed Text — язык на основе XML, описывающий представление текста, синхронизированного с видео или аудио. Типичные применения Timed Text — субтитры на других языках или для людей, не владеющих аудио-устройствами, для людей с ограниченным слухом, караоке, бегущие строки, и т. п. Timed Text для фильмов в формате MPEG-4 и для мобильных телефонов описан в и в RFC 3839. W3C разрабатывает спецификацию TT, покрывающие многие аспекты его применения в Интернете. Она была принята в качестве рекомендации W3C. Проблема разработки текста с привязкой по времени возникла во время разработки спецификации SMIL 2.0. На данный момент существует множество несовместимых форматов для субтитров. Это означает, что во время создания SMIL-презентации текстовая составляющая оказывается привязана к определенной среде воспроизведения. Кроме того, сообщество по доступности опирается на субтитры для создания аудиовизуального контента, доступного людям с ограниченным слухом. Отсутствие переносимого формата делает и так недешёвое создание субтитров ещё более дорогим. (ru) Timed text又稱定时文本，指的是文本与音频和视频同步呈现的一種技術。网络上外语电影的实时字幕就是一種定时文本技術，它为沒有耳機、音箱或有听力障碍的人提供了字幕。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://theedward.me/code/dfxp2srt/ http://www.w3.org/2008/WebVideo/Activity.html http://www.w3.org/ns/ttml%22%3E http://www.w3.org/AudioVideo/TT/ |
| dbo:wikiPageID | 5140187 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-commons:TimedText:Krazy_Kat_Bugolist_1916_silent.ogv.en.srt |
| dbo:wikiPageLength | 4149 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115748638 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_file_formats dbr:MPEG-4 dbr:MPEG-4_Part_17 dbr:Internet dbr:SMPTE dbc:Subtitle_file_formats dbr:SubRip dbr:Subtitles dbc:Subtitling dbr:Timed_Text_Markup_Language dbr:W3C dbr:WebVTT dbc:Text_codecs dbc:User_interface_techniques dbr:DAISY_Digital_Talking_Book dbr:Karaoke dbr:Teleprompter dbr:Text_over_IP dbr:Synchronized_Multimedia_Integration_Language dbc:World_Wide_Web_Consortium_standards dbr:DECE dbr:Subtitle_(captioning) dbr:MIME dbr:World_Wide_Web dbr:UltraViolet_(System) dbr:SMPTE-TT dbr:Captioning dbr:Hearing_impairment dbr:File:Krazy_Kat_Bugolist_1916_silent.ogv |
| dbp:date | December 2011 (en) |
| dbp:tapanDas | Tapan das (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons dbt:For dbt:Refimprove dbt:Short_description dbt:W3C_Standards |
| dct:subject | dbc:Subtitle_file_formats dbc:Subtitling dbc:Text_codecs dbc:User_interface_techniques dbc:World_Wide_Web_Consortium_standards |
| rdf:type | yago:WikicatUserInterfaceTechniques yago:WikicatWorldWideWebConsortiumStandards yago:WikicatSubtitleFileFormats yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Communication100033020 yago:Format106636806 yago:Information106634376 yago:Know-how105616786 yago:Measure100033615 yago:Message106598915 yago:Method105660268 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Standard107260623 yago:SystemOfMeasurement113577171 yago:Technique105665146 |
| rdfs:comment | Timed text is the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video. (en) Timed text又稱定时文本，指的是文本与音频和视频同步呈现的一種技術。网络上外语电影的实时字幕就是一種定时文本技術，它为沒有耳機、音箱或有听力障碍的人提供了字幕。 (zh) Timed Text (prononco [Tajmd Tekst], angle: "tempe agordigita teksto") estas la prezento de teksto en laŭtempa agordigo kun aliaj komunikiloj, ekzemple filmo aŭ sondosiero. Do temas pri speco de subteksto. Tipaj uzoj de Timed Text estas simple redakteblaj subtekstaj tradukoj de alilingvaj paroloj de interrete prezentataj filmoj, subtekstoj por uzantoj de komputiloj sen laŭtparoliloj aŭ por surduloj, karaokeo aŭ tele-suflorado. Timed text por filmoj de kodigo MPEG 4 estas difinata en la normo MPEG-4 parto 17, kaj referencata en la dokumento RFC 3839. (eo) Timed Text ist die Präsentation eines Textmediums in Synchronisation mit anderen Medien, z. B. Audio oder Video. Typische Anwendungen von Timed Text sind z. B. Echtzeit-Untertitelung von fremdsprachigen Filmen im Internet, Untertitel für Nutzer ohne Audiogeräte oder Hörgeschädigte, Karaoke, Laufbänder mit News oder Teleprompter-Anwendungen. Timed text für MPEG-4-Filme und Handy-Medien ist in beschrieben und im RFC 3839 wird darauf verwiesen. Das W3C entwickelt eine Timed Text (TT)-Spezifikation, die viele Aspekte von Timed Text im Internet enthält. Es wurde als W3C-Empfehlung eingeführt. (de) Timed Text est une technique de présentation d'un support textuel de façon synchronisée avec un autre support, par exemple audio ou vidéo. Les principales applications de Timed Text sont le sous-titrage en temps réel de films dans des langues étrangères sur le web, l'ajout de légendes pour les malentendants, le karaoké, l'ajout d'éléments textuels supplémentaires ou les applications de prompteur. Le type MIME de Timed Text est spécifié dans la RFC 3839. (fr) Timed Text — язык на основе XML, описывающий представление текста, синхронизированного с видео или аудио. Типичные применения Timed Text — субтитры на других языках или для людей, не владеющих аудио-устройствами, для людей с ограниченным слухом, караоке, бегущие строки, и т. п. Timed Text для фильмов в формате MPEG-4 и для мобильных телефонов описан в и в RFC 3839. W3C разрабатывает спецификацию TT, покрывающие многие аспекты его применения в Интернете. Она была принята в качестве рекомендации W3C. (ru) |
| rdfs:label | Timed Text (de) Timed Text (eo) Timed Text (fr) Timed text (en) Timed text (ru) Timed text (zh) |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Timed text freebase:Timed text yago-res:Timed text wikidata:Timed text dbpedia-de:Timed text dbpedia-eo:Timed text dbpedia-fa:Timed text dbpedia-fr:Timed text dbpedia-ru:Timed text dbpedia-zh:Timed text https://global.dbpedia.org/id/4zuc4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Timed_text?oldid=1115748638&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Timed_text |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:TimedText dbr:Timed_Text |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Universal_Subtitle_Format dbr:SAMI dbr:TimedText dbr:SubRip dbr:SubStation_Alpha dbr:Closed_captioning dbr:Timed_Text dbr:Timed_Text_Markup_Language dbr:WebVTT dbr:Flash_Video dbr:High_Efficiency_Image_File_Format dbr:MicroDVD |
| is dbp:genre of | dbr:Universal_Subtitle_Format dbr:SubRip dbr:Timed_Text_Markup_Language dbr:WebVTT |
| is dbp:type of | dbr:SAMI dbr:SubStation_Alpha dbr:MicroDVD |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Timed_text |