Super Bowl XXXIV (original) (raw)

Der Super Bowl XXXIV war der 34. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1999 der National Football League (NFL) im American Football. Im Georgia Dome von Atlanta besiegte der Meister der National Football Conference (NFC), die St. Louis Rams, am 30. Januar 2000 den Meister der American Football Conference (AFC), die Tennessee Titans mit 23:16. Super Bowl MVP wurde der Quarterback der Rams, Kurt Warner. Das Spiel ist für sein dramatisches Ende bekannt, in dem im letzten Spielzug Linebacker Mike Jones den Wide Receiver der Titans, Kevin Dyson, ein Yard vor der Endzone tackeln konnte und somit den Sieg für die Rams sicherte. (de)
La Super Bowl XXXIV fue el partido de fútbol americano, que definió al campeón de la temporada 1999-2000 de la National Football League (NFL). Se disputó el 30 de enero de 2000 en el estadio Georgia Dome de la ciudad de Atlanta, Georgia, y enfrentó al campeón de la Conferencia Nacional (NFC) St. Louis Rams con el campeón de la Conferencia Americana (AFC) Tennessee Titans. El título quedó en manos de St. Louis Rams (23-16), por primera vez en su historia. La franquicia fundada en 1936 residió en tres ciudades de tres estados diferentes: * Cleveland Rams (1936-1945) * Los Ángeles Rams (1946-1994) * St. Louis Rams (1995-2015) * Los Ángeles Rams (2016 - Presente) El equipo ubicado en Cleveland (Ohio) llegó en dos ocasiones al partido decisivo de la NFL. El 20 de enero de 1980, representando a la ciudad de Los Ángeles (California), en la Super Bowl XIV, cayeron ante los Pittsburgh Steelers, por 31 a 19. Veinte años después obtuvieron la corona del Super Bowl XXXIV, con los colores de St. Louis, Missouri. (es)
Le Super Bowl XXXIV est la trente-quatrième finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Il détermine ainsi le vainqueur de la saison 1999. Il a été remporté par les Rams de Saint-Louis, vainqueurs de la National Football Conference, qui ont battu les Titans du Tennessee, vainqueurs de l'American Football Conference, sur le score de 23-16. Le match a eu lieu le 30 janvier 2000 au Georgia Dome d'Atlanta en Géorgie où sont domiciliés les Falcons d'Atlanta. Le Georgia Dome a déjà accueilli un Super Bowl, le XXVIII en 1994. (fr)
Super Bowl XXXIV was an American football game played at the Georgia Dome in Atlanta on January 30, 2000, to determine the National Football League (NFL) champion for the 1999 season. The National Football Conference (NFC) champion St. Louis Rams defeated the American Football Conference (AFC) champion Tennessee Titans 23–16, to claim their first Super Bowl win and first NFL championship since 1951. To date, it is the most recent NFL championship game in which both teams were seeking their first Super Bowl title. The game featured teams both returning to the postseason after a period of struggles and relocation. Led by The Greatest Show on Turf offense, the Rams entered their second Super Bowl appearance with an NFC-best 13–3 regular season record. Their season marked the franchise's first playoff run since 1989 and first since relocating from Los Angeles to St. Louis. The Titans also finished the regular season with a 13–3 record, but obtained a wild card berth to advance to their Super Bowl debut. In their first season after retiring the franchise's original Oilers name, the Titans were making their first playoff run since 1993 and first since relocating from Houston to Tennessee. Largely a defensive battle during the first half, the Rams converted three field goals by halftime and scored a third quarter touchdown to take a 16–0 lead. The Titans responded by scoring 16 straight points to tie the game near the end of regulation, the then-largest deficit to be erased in a Super Bowl and first greater than 10 points. On their ensuing drive, the Rams regained the lead off wide receiver Isaac Bruce's 73-yard touchdown. Super Bowl XXXIV became best remembered for its final play, in which the Titans reached St. Louis' 10-yard line with six seconds remaining, but linebacker Mike Jones tackled wide receiver Kevin Dyson one yard short of the goal line to prevent a potential game-tying touchdown. The play became known as "One Yard Short" and "The Tackle". Rams quarterback Kurt Warner, who was the first undrafted quarterback and first first-year starter to win a Super Bowl, was named Super Bowl MVP after setting the Super Bowl records for passing yards and pass attempts without an interception. He became the sixth player to win both Super Bowl MVP and NFL MVP during the same season and is the most recent to do so. The game has been referred to as the "Dot-com Super Bowl" due to the large amount of advertisements purchased by dot-com companies. Regarded as one of the greatest Super Bowls of all time, it was featured on NFL's Greatest Games as "The Longest Yard". (en)
第34回スーパーボウル（だい34かいスーパーボウル、Super Bowl XXXIV）は2000年1月30日にジョージア州アトランタのジョージア・ドームで行われた34回目のスーパーボウル。NFCチャンピオンであるセントルイス・ラムズとAFCチャンピオンであるテネシー・タイタンズの対戦。ラムズがタイタンズを23-16で破って、チーム創設以来初めてのスーパーボウル制覇を果たした。MVPはラムズのクォーターバックであるカート・ワーナーが受賞した。ワーナーはこの試合の2年前にラムズと契約するまで、アリーナフットボールリーグでプレーしながら、時給6ドル弱のアルバイト生活をしていたため、この活躍は多くの人々に感銘を与えた。テレビ中継はABCが担当した。 (ja)
Super Bowl XXXIV was de 34e editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 1999. De wedstrijd werd gespeeld op 30 januari 2000 in de Georgia Dome in Atlanta, Georgia. De St. Louis Rams wonnen de wedstrijd met 23–16 van de Tennessee Titans. (nl)
Il Super Bowl XXXIV è stata la 34ª edizione annuale del Super Bowl nel football americano. La partita, che segue la stagione regolare NFL 1999, è stata giocata il 30 gennaio 2000 al Georgia Dome di Atlanta, Georgia, tra Saint Louis Rams e Tennessee Titans ed ha visto la vittoria dei Rams che si sono aggiudicati il loro primo Super Bowl. I Rams arrivarono a disputare il loro secondo Super Bowl nella storia della squadra col miglior record della NFC con 13-3. Fu la prima apparizione della franchigia ai playoff negli ultimi dieci anni. Anche i Titans terminarono la stagione regolare con un record di 13–3 ma giunsero al primo Super Bowl nella storia della squadra come wild card, dal momento che erano arrivati secondi nella AFC Central dietro i Jacksonville Jaguars. Warner nella conferenza stampa dopo la vittoria del Super Bowl. (it)
Super Bowl XXXIV był trzydziestym czwartym finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 30 stycznia 2000 roku, na stadionie Georgia Dome, w Atlancie, w stanie Georgia. Mistrz konferencji NFC, drużyna St. Louis Rams, pokonał mistrza konferencji AFC, drużynę Tennessee Titans, uzyskując wynik 23-16. Za faworytów spotkania uważana była drużyna z St. Louis, przede wszystkim dzięki świetnej postawie jej quarterbacka w sezonie zasadniczym. Amerykański hymn państwowy przed meczem wykonała piosenkarka Faith Hill. W przerwie w połowie meczu wystąpili: Phil Collins, Christina Aguilera, Enrique Iglesias, Toni Braxton oraz Edward James Olmos. Tytuł MVP finałów zdobył Kurt Warner, Quarterback zespołu Rams. (pl)
Super Bowl XXXIV var den 34:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 1999. Matchen spelades den 30 januari 2000 mellan St. Louis Rams och Tenessee Titans. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna National Football Conference respektive American Football Conference. Det var första gången för båda lagen att spela Super Bowl. Inför sista sekunderna stod det 23-16 till St. Louis efter att Tennessee hade hämtat upp ett underläge på 16-0. Tennessee hade också chansen att göra touchdown, med bara tio yard till St. Louis målområde, vilket fört matchen till oavgjort. St. Louis stoppades av en tackling från Tennessees försvarare med mindre än en yard från målområdet. Matchen fick därför smeknamnen One Yard Short, The Tackle och The Longest Yard. Matchen har också kallats "Dot-com Super Bowl" för att så stor del av reklamtiden köptes av IT-bolag, kallade "dot-com" i USA, och matchen spelades strax innan IT-bubblan sprack. Värd för Super Bowl XXXV var Georgia Dome i Atlanta i Georgia. (sv)
Супербоул XXXIV (англ. Super Bowl XXXIV) — решающий матч сезона НФЛ. Игра состоялась 30 января 2000 года. В матче играли победитель Национальной футбольной конференции «Сент-Луис Рэмс» и победитель Американской футбольной конференции «Теннесси Тайтенс». Победу одержали «Рэмс» со счётом 23-16 в присутствии 72 625 человек. (ru)
Суперкубок XXXIV був чемпіонатом американського футболу між чемпіоном Національної футбольної конференції (NFC) Сент-Луїсом Рамсом та чемпіоном Американської футбольної конференції (AFC) Tennessee Titans, щоб визначити чемпіона Національної футбольної ліги (NFL) на сезон 1999 року. Барани перемогли титанів з рахунком 23–16, захопивши свою першу перемогу в Суперкубку та перший чемпіонат НФЛ з 1951 року. [5] Гра, що відбулася 30 січня 2000 року в куполі Джорджії в Атланті, стала четвертим суперкубком, який відбувся через тиждень після проведення чемпіонатних ігор конференції (попередній раз це було Super Bowl XXVIII, і випадково ця гра також проводилася на 30 січня в куполі Грузії в Атланті). [6] Овен увійшов до своєї другої Суперкубки в історії команди з найкращим рекордом 13–3 сезону в NFC. Це був перший виступ плей-офф франшизи з 1989 року, коли вони ще були в Лос-Анджелесі. Титани, які спочатку були Х'юстон Ойлерс, також закінчили регулярний сезон із рекордом 13–3, але просунулися до свого першого Суперкубка в історії команди після виходу в плей-офф як команда «шахраїв». Теннессі зайняв друге місце в центральному підрозділі АФК за 14-ягунськими ягуарами Джексонвілл. [7] Перші дві чверті Суперкубка XXXIV великою мірою були оборонним боєм. Незважаючи на випередження титанів у загальних наступальних ярдах у першому таймі, 294–89, [8] Барани мали лише 9–0 перерви на три тайми. Пізніше Сент-Луїс забив свій перший приземлення в середині третьої чверті, щоб піднятися на 16-0. Тоді Теннесі відповів, набравши 16 очок поспіль, щоб зрівняти гру з 2:12, залишеним у регулюванні - це був найбільший дефіцит, який було стерто в Суперкубку і перший більший, ніж 10 очок. На наступному заїзді Рамса, Курт Уорнер завершив 73-ярдовий перехід до широкого приймача Айзека Брюса, щоб повернути лідерство. Потім "Титани" проїхали на 10-ярдовій лінії в Сент-Луїсі, залишившись на шість секунд, але на остаточну гру гри Рейнс-тренер Майк Джонс вирішив широкий приймач штату Теннессі Кевін Дайсон на один ярд від лінії воріт, щоб запобігти появі приводу в потенційному ігровому примиканні. Ця п’єса перетворилася на краєвиди в NFL як "Один двір короткий", або просто "Склад". [9] Уорнер був названий Super Bowl MVP, став шостим гравцем, який виграв і цю нагороду, і NFL MVP протягом того ж сезону. [10] [11] У той час його 414 проїжджих дворів і 45 спроб проходу без перехоплення побив рекорди Super Bowl. [12] [13] [14] Станом на 2019 рік, це був останній Суперкубок, в якому були дві команди, які раніше ніколи не вигравали титул. Цю гру часто називають «Dot-com Super Bowl» через велику кількість рекламних оголошень, придбаних компаніями dot-com. [15] [16] Пізніше ця гра була представлена однією з найбільших ігор NFL як "Найдовший двір". (uk)
O Super Bowl XXXIV foi a final da temporada de 1999 da NFL, vencido pelo St. Louis Rams (representando a NFC), por 23 a 16, contra o Tennessee Titans (representando a AFC). A partida, realizada no dia 30 de janeiro de 2000, no Georgia Dome, Atlanta, Geórgia (Estados Unidos), teve como MVP Kurt Warner, o quarterback do time campeão. (pt)
第三十四届超级碗（Super Bowl XXXIV）是美国国家橄榄球联盟1999赛季的总决赛，由美联冠军田纳西巨神队对阵国联冠军圣路易斯公羊队。比赛于2000年1月30日在亚特兰大的乔治亚巨蛋举行。最终，圣路易斯公羊队以23-16战胜田纳西巨神队，第一次夺得超级碗冠军。四分卫（Kurt Warner）获得最有价值球员称号。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

1 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
11 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)
13 (xsd:integer)
14 (xsd:integer)

0 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
10 (xsd:integer)

0 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
13 (xsd:integer)
16 (xsd:integer)
dbr:1999_Tennessee_Titans_season
Titans (en)

3 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
7 (xsd:integer)

114.0
132.0
14.0
15.0
180.0
256.0
385.0
440.0
441.0

text-align:center;background-color:#000;color:#fff (en)

3 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)
16 (xsd:integer)
23 (xsd:integer)
dbr:1999_St._Louis_Rams_season

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)
27 (xsd:integer)
28 (xsd:integer)
29 (xsd:integer)
43 (xsd:integer)
73 (xsd:integer)

Der Super Bowl XXXIV war der 34. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1999 der National Football League (NFL) im American Football. Im Georgia Dome von Atlanta besiegte der Meister der National Football Conference (NFC), die St. Louis Rams, am 30. Januar 2000 den Meister der American Football Conference (AFC), die Tennessee Titans mit 23:16. Super Bowl MVP wurde der Quarterback der Rams, Kurt Warner. Das Spiel ist für sein dramatisches Ende bekannt, in dem im letzten Spielzug Linebacker Mike Jones den Wide Receiver der Titans, Kevin Dyson, ein Yard vor der Endzone tackeln konnte und somit den Sieg für die Rams sicherte. (de)
Le Super Bowl XXXIV est la trente-quatrième finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Il détermine ainsi le vainqueur de la saison 1999. Il a été remporté par les Rams de Saint-Louis, vainqueurs de la National Football Conference, qui ont battu les Titans du Tennessee, vainqueurs de l'American Football Conference, sur le score de 23-16. Le match a eu lieu le 30 janvier 2000 au Georgia Dome d'Atlanta en Géorgie où sont domiciliés les Falcons d'Atlanta. Le Georgia Dome a déjà accueilli un Super Bowl, le XXVIII en 1994. (fr)
第34回スーパーボウル（だい34かいスーパーボウル、Super Bowl XXXIV）は2000年1月30日にジョージア州アトランタのジョージア・ドームで行われた34回目のスーパーボウル。NFCチャンピオンであるセントルイス・ラムズとAFCチャンピオンであるテネシー・タイタンズの対戦。ラムズがタイタンズを23-16で破って、チーム創設以来初めてのスーパーボウル制覇を果たした。MVPはラムズのクォーターバックであるカート・ワーナーが受賞した。ワーナーはこの試合の2年前にラムズと契約するまで、アリーナフットボールリーグでプレーしながら、時給6ドル弱のアルバイト生活をしていたため、この活躍は多くの人々に感銘を与えた。テレビ中継はABCが担当した。 (ja)
Super Bowl XXXIV was de 34e editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 1999. De wedstrijd werd gespeeld op 30 januari 2000 in de Georgia Dome in Atlanta, Georgia. De St. Louis Rams wonnen de wedstrijd met 23–16 van de Tennessee Titans. (nl)
Супербоул XXXIV (англ. Super Bowl XXXIV) — решающий матч сезона НФЛ. Игра состоялась 30 января 2000 года. В матче играли победитель Национальной футбольной конференции «Сент-Луис Рэмс» и победитель Американской футбольной конференции «Теннесси Тайтенс». Победу одержали «Рэмс» со счётом 23-16 в присутствии 72 625 человек. (ru)
O Super Bowl XXXIV foi a final da temporada de 1999 da NFL, vencido pelo St. Louis Rams (representando a NFC), por 23 a 16, contra o Tennessee Titans (representando a AFC). A partida, realizada no dia 30 de janeiro de 2000, no Georgia Dome, Atlanta, Geórgia (Estados Unidos), teve como MVP Kurt Warner, o quarterback do time campeão. (pt)
第三十四届超级碗（Super Bowl XXXIV）是美国国家橄榄球联盟1999赛季的总决赛，由美联冠军田纳西巨神队对阵国联冠军圣路易斯公羊队。比赛于2000年1月30日在亚特兰大的乔治亚巨蛋举行。最终，圣路易斯公羊队以23-16战胜田纳西巨神队，第一次夺得超级碗冠军。四分卫（Kurt Warner）获得最有价值球员称号。 (zh)
La Super Bowl XXXIV fue el partido de fútbol americano, que definió al campeón de la temporada 1999-2000 de la National Football League (NFL). Se disputó el 30 de enero de 2000 en el estadio Georgia Dome de la ciudad de Atlanta, Georgia, y enfrentó al campeón de la Conferencia Nacional (NFC) St. Louis Rams con el campeón de la Conferencia Americana (AFC) Tennessee Titans. El título quedó en manos de St. Louis Rams (23-16), por primera vez en su historia. La franquicia fundada en 1936 residió en tres ciudades de tres estados diferentes: (es)
Super Bowl XXXIV was an American football game played at the Georgia Dome in Atlanta on January 30, 2000, to determine the National Football League (NFL) champion for the 1999 season. The National Football Conference (NFC) champion St. Louis Rams defeated the American Football Conference (AFC) champion Tennessee Titans 23–16, to claim their first Super Bowl win and first NFL championship since 1951. To date, it is the most recent NFL championship game in which both teams were seeking their first Super Bowl title. (en)
Il Super Bowl XXXIV è stata la 34ª edizione annuale del Super Bowl nel football americano. La partita, che segue la stagione regolare NFL 1999, è stata giocata il 30 gennaio 2000 al Georgia Dome di Atlanta, Georgia, tra Saint Louis Rams e Tennessee Titans ed ha visto la vittoria dei Rams che si sono aggiudicati il loro primo Super Bowl. Warner nella conferenza stampa dopo la vittoria del Super Bowl. (it)
Super Bowl XXXIV był trzydziestym czwartym finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 30 stycznia 2000 roku, na stadionie Georgia Dome, w Atlancie, w stanie Georgia. Mistrz konferencji NFC, drużyna St. Louis Rams, pokonał mistrza konferencji AFC, drużynę Tennessee Titans, uzyskując wynik 23-16. Za faworytów spotkania uważana była drużyna z St. Louis, przede wszystkim dzięki świetnej postawie jej quarterbacka w sezonie zasadniczym. Tytuł MVP finałów zdobył Kurt Warner, Quarterback zespołu Rams. (pl)
Super Bowl XXXIV var den 34:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 1999. Matchen spelades den 30 januari 2000 mellan St. Louis Rams och Tenessee Titans. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna National Football Conference respektive American Football Conference. Det var första gången för båda lagen att spela Super Bowl. Värd för Super Bowl XXXV var Georgia Dome i Atlanta i Georgia. (sv)
Суперкубок XXXIV був чемпіонатом американського футболу між чемпіоном Національної футбольної конференції (NFC) Сент-Луїсом Рамсом та чемпіоном Американської футбольної конференції (AFC) Tennessee Titans, щоб визначити чемпіона Національної футбольної ліги (NFL) на сезон 1999 року. Барани перемогли титанів з рахунком 23–16, захопивши свою першу перемогу в Суперкубку та перший чемпіонат НФЛ з 1951 року. [5] Гра, що відбулася 30 січня 2000 року в куполі Джорджії в Атланті, стала четвертим суперкубком, який відбувся через тиждень після проведення чемпіонатних ігор конференції (попередній раз це було Super Bowl XXVIII, і випадково ця гра також проводилася на 30 січня в куполі Грузії в Атланті). [6] (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of