| dbo:abstract |
Der Super Bowl IV, damals AFL-NFL Championship Game genannt, war die vierte Ausgabe des Endspiels der National Football League (NFL) und der American Football League (AFL). Am 11. Januar 1970 standen sich die Minnesota Vikings und die Kansas City Chiefs im Tulane Stadium in New Orleans, Louisiana, gegenüber. Die Kansas City Chiefs gewannen das Spiel mit 23:7. Kansas City Quarterback Len Dawson wurde zum Super Bowl MVP gewählt. (de) Le Super Bowl IV est l'ultime partie de la saison NFL 1969 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 11 janvier 1970 au Tulane Stadium de La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Les Kansas City Chiefs, champions 1969 de l'AFL, ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 7-23 face aux Minnesota Vikings, champions 1969 de la NFL. Le quarterback des Chiefs, Len Dawson, a été nommé meilleur joueur du match. (fr) El Super Bowl IVfue el cuarto y último juego de campeonato entre la AFL y la NFL en la historia del fútbol americano profesional en enfrentar a las dos ligas AFL y NFL. El partido se disputó el domingo 11 de enero de 1970 en el estadio Tulane Stadium de la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana. Allí se enfrentaron el campeón de la National Football League los Minnesota Vikings con el campeón de la AFL los Kansas City Chiefs. El título quedó en manos de los Kansas City Chiefs quiénes ganaron 23-7, en su segunda visita a un Super Bowl (el anterior 1967) obtuvieron su primer título. (es) Super Bowl IV was an American football game played on January 11, 1970 at Tulane Stadium in New Orleans, Louisiana. It was the fourth and final AFL–NFL World Championship Game in professional football prior to the AFL–NFL merger taking effect the following season. The American Football League (AFL) champion Kansas City Chiefs defeated the National Football League (NFL) champion Minnesota Vikings by the score of 23–7. This victory by the AFL squared the Super Bowl series with the NFL at two games apiece as the two leagues merged into one after the game. Despite the AFL's New York Jets winning the previous season's Super Bowl, many sports writers and fans thought it was a fluke and continued to believe that the NFL was still superior to the AFL, and thus fully expected the Vikings to defeat the Chiefs; the Vikings entered the Super Bowl as 13 1⁄2 points favorites. Minnesota posted a 12–2 record in 1969, then defeated the Los Angeles Rams 23–20 for the Western Conference title, and the Cleveland Browns 27–7 in the NFL Championship Game. The Chiefs, who previously appeared in the first Super Bowl, finished the regular season at 11–3; they continued with two road wins in the AFL playoffs, dethroning the New York Jets 13–6, and then taking down division rival Oakland Raiders 17–7 in the final AFL title game. Under wet conditions, the Chiefs defense dominated Super Bowl IV by limiting the Minnesota offense to only 67 rushing yards, forcing three interceptions, and recovering two fumbles. Kansas City's Len Dawson became the fourth consecutive winning quarterback to be named Super Bowl MVP. He completed 12 of 17 passes for 142 yards and one touchdown, with one interception. Dawson also recorded three rushing attempts for 11 yards. Super Bowl IV is also notable for NFL Films miking up the Chiefs' Hank Stram during the game, the first time that a head coach had worn a microphone during a Super Bowl. All seats for the game were priced at fifteen dollars; the previous year's prices were twelve, eight, and six dollars. (en) 第4回スーパーボウル（Super Bowl IV）は、1970年1月11日にルイジアナ州ニューオーリンズので開催された試合。前、最後のスーパーボウル。NFLチャンピオンであるミネソタ・バイキングスとAFLチャンピオンであるカンザスシティ・チーフスの対戦。チーフスがバイキングスを23-7で破って、初のスーパーボウル制覇を果たした。 前年の第3回スーパーボウルでAFLのニューヨーク・ジェッツが勝利したものの、多くのスポーツライターやファンは、これをフロックと考えており、NFLチームがAFLチームより優れていると信じており、バイキングスがチーフスを破ることを期待していた。 バイキングスは、NFLチャンピオンシップゲームでクリーブランド・ブラウンズを27-7で破りスーパーボウル初出場を果たした。 この試合ではNFLフィルムズがチーフスのヘッドコーチ、ハンク・ストラムにマイクロフォンをつけていたことでも知られている。 (ja) Super Bowl IV was de vierde editie van de Super Bowl, de finale tussen de kampioenen van het american football. De wedstrijd werd gespeeld op 11 januari 1970 in het Tulane Stadium in New Orleans. De Kansas City Chiefs wonnen de wedstrijd met 23–7 tegen de Minnesota Vikings. (nl) Il Super Bowl IV è stata la partita di finale della tra i vincitori della National Football League (NFL) e della American Football League (AFL) nella stagione 1969, disputata il 11 gennaio 1970 al di New Orleans. A vincere furono i campioni della AFL, i Kansas City Chiefs, contro i campioni NFL, i Minnesota Vikings. per 23-7. Con questa vittoria le squadre della AFL si portarono sul 2-2 nella serie. Questa fu l'ultima finale del campionato AFL-NFL prima che le due leghe si fondessero l'anno successivo. Malgrado la vittoria dei New York Jets della AFL nel Super Bowl dell'anno precedente, molti giornalisti sportivi e tifosi ritennero che si fosse trattato di un fuoco di paglia e che la NFL fosse ancora superiore alla AFL, attendendosi una vittoria dei Vikings sui Chiefs; i Vikings giunsero al Super Bowl come favoriti dai 12,5 ai 13 punti dagli scommettitori. Minnesota aveva terminato la stagione regolare con un record di 12-2, battendo nella finale del campionato NFL 1969 i Cleveland Browns, 27–7. I Chiefs, che avevano gia preso parte al primo Super Bowl, avevano terminato la stagione regolare con un bilancio di 11–3 e avevano sconfitto gli Oakland Raiders nella finale del campionato AFL 1969. In un clima umido, la difesa dei Chiefs dominò il Super Bowl IV limitando l'attacco di Minnesota a sole 67 yard corse, forzando tre intercetti e recuperando due fumble. Len Dawson di Kansas City divenne il quarto quarterback consecutivo ad essere nominato Super Bowl MVP. Completò 12 passaggi su 17 per 142 yard e un touchdown, con un intercetto. Corse anche tre volte per 11 yard. (it) Супербоул IV (англ. Super Bowl IV) — решающая игра сезона 1969 года между командами Американской футбольной лиги «Канзас-Сити Чифс» и Национальной футбольной лиги «Миннесота Вайкингс». Игра прошла 11 января 1970 года на стадионе «» в городе Новый Орлеан (штат Луизиана), в присутствии 80562 зрителей. Победу в матче одержала команда «Канзас-Сити Чифс» со счётом 23:7. Самым ценным игроком был признан квотербек «Канзас-Сити» . (ru) O Super Bowl IV, o quarto e último Campeonato Mundial da AFL-NFL no futebol americano profissional, foi disputado em 11 de janeiro de 1970, no Tulane Stadium, em Nova Orleans, Louisiana. O campeão da American Football League (AFL), Kansas City Chiefs, derrotou o campeão da National Football League (NFL), Minnesota Vikings, pelo placar de 23-7. As duas ligas se fundiram em uma após o jogo. Apesar do New York Jets da AFL ter vencido o Super Bowl da temporada anterior, muitos escritores e fãs de esportes pensaram que era uma casualidade e continuaram acreditando que a NFL ainda era superior à AFL, e assim esperavam que os Vikingsderrotassem os Chiefs; os Vikings entraram no Super Bowl como favoritos de 12,5 a 13 pontos. Minnesota teve uma campanha de 12-2 durante a temporada de 1969 da NFL antes de derrotar o Cleveland Browns por 27-7 na Final da NFL. Os Chiefs, que anteriormente jogaram no primeiro Super Bowl, terminaram a temporada da AFL com uma campanha de 11-3 e derrotaram o Oakland Raiders por 17-7 na Final da AFL. Sob condições de chuva, a defesa dos Chiefs dominou o Super Bowl IV limitando o ataque do Minnesota a apenas 67 jardas, forçando três interceptações e recuperando dois fumble. Len Dawson, do Kansas City, tornou-se o quarto quarterback consecutivo a ser nomeado MVP do Super Bowl. Ele completou 12 de 17 passes para 142 jardas e um touchdown, com uma interceptação. O Super Bowl IV também é notável para a NFL Films que microfonou o treinador dos Chiefs, Hank Stram, durante o jogo, a primeira vez que um treinador usou um microfone durante um Super Bowl. (pt) Супербоул IV — вирішальна гра сезону 1969 року між командами Американської футбольної ліги «Канзас-Сіті Чіфс» #і Національної футбольної ліги «Мінесота Вайкінгс». Гра пройшла 11 січня 1970 року на стадіоні «Тулан Стедіум» у місті Новий Орлеан (штат Луїзіана), у присутності 80562 глядачів. Перемогу у матчі отримала команда «Канзас-Сіті Чіфс» з рахунком 23:7. Найцінним гравцем був визнаний квотербек «Канзас-Сіті» Лен Доусон. (uk) Super Bowl IV spelades den 11 januari 1970 på Tulane Stadium i New Orleans. AFL-mästarna Kansas City Chiefs slog NFL-mästarna Minnesota Vikings med 23-7. (sv) 第四届超级碗（Super Bowl IV），即第四届AFL-NFL世界冠军赛（AFL-NFL World Championship Game），由美国橄榄球联盟（AFL）冠军堪萨斯城酋长队对阵国家橄榄球联盟（NFL）冠军明尼苏达维京人队。比赛于1970年1月11日在新奥尔良的（Tulane Stadium）举行。这场比赛也是最后一届AFL-NFL世界冠军赛，该赛季结束后AFL与NFL之间进行了合并。 最终，堪萨斯城酋长队以23-7战胜明尼苏达维京人队，第一次夺得超级碗冠军。四分卫（Len Dawson）获得最有价值球员称号。 (zh) |
| dbp:hofers |
dbr:Ron_Yary dbr:Emmitt_Thomas dbr:Mick_Tingelhoff Vikings: Jim Finks , Bud Grant , Carl Eller, Paul Krause, Alan Page, (en) Chiefs: Lamar Hunt , Hank Stram , Bobby Bell, Buck Buchanan, Curley Culp, Len Dawson, Willie Lanier, Johnny Robinson, Jan Stenerud, (en) |
| rdfs:comment |
Der Super Bowl IV, damals AFL-NFL Championship Game genannt, war die vierte Ausgabe des Endspiels der National Football League (NFL) und der American Football League (AFL). Am 11. Januar 1970 standen sich die Minnesota Vikings und die Kansas City Chiefs im Tulane Stadium in New Orleans, Louisiana, gegenüber. Die Kansas City Chiefs gewannen das Spiel mit 23:7. Kansas City Quarterback Len Dawson wurde zum Super Bowl MVP gewählt. (de) Le Super Bowl IV est l'ultime partie de la saison NFL 1969 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 11 janvier 1970 au Tulane Stadium de La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Les Kansas City Chiefs, champions 1969 de l'AFL, ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 7-23 face aux Minnesota Vikings, champions 1969 de la NFL. Le quarterback des Chiefs, Len Dawson, a été nommé meilleur joueur du match. (fr) El Super Bowl IVfue el cuarto y último juego de campeonato entre la AFL y la NFL en la historia del fútbol americano profesional en enfrentar a las dos ligas AFL y NFL. El partido se disputó el domingo 11 de enero de 1970 en el estadio Tulane Stadium de la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana. Allí se enfrentaron el campeón de la National Football League los Minnesota Vikings con el campeón de la AFL los Kansas City Chiefs. El título quedó en manos de los Kansas City Chiefs quiénes ganaron 23-7, en su segunda visita a un Super Bowl (el anterior 1967) obtuvieron su primer título. (es) 第4回スーパーボウル（Super Bowl IV）は、1970年1月11日にルイジアナ州ニューオーリンズので開催された試合。前、最後のスーパーボウル。NFLチャンピオンであるミネソタ・バイキングスとAFLチャンピオンであるカンザスシティ・チーフスの対戦。チーフスがバイキングスを23-7で破って、初のスーパーボウル制覇を果たした。 前年の第3回スーパーボウルでAFLのニューヨーク・ジェッツが勝利したものの、多くのスポーツライターやファンは、これをフロックと考えており、NFLチームがAFLチームより優れていると信じており、バイキングスがチーフスを破ることを期待していた。 バイキングスは、NFLチャンピオンシップゲームでクリーブランド・ブラウンズを27-7で破りスーパーボウル初出場を果たした。 この試合ではNFLフィルムズがチーフスのヘッドコーチ、ハンク・ストラムにマイクロフォンをつけていたことでも知られている。 (ja) Super Bowl IV was de vierde editie van de Super Bowl, de finale tussen de kampioenen van het american football. De wedstrijd werd gespeeld op 11 januari 1970 in het Tulane Stadium in New Orleans. De Kansas City Chiefs wonnen de wedstrijd met 23–7 tegen de Minnesota Vikings. (nl) Супербоул IV (англ. Super Bowl IV) — решающая игра сезона 1969 года между командами Американской футбольной лиги «Канзас-Сити Чифс» и Национальной футбольной лиги «Миннесота Вайкингс». Игра прошла 11 января 1970 года на стадионе «» в городе Новый Орлеан (штат Луизиана), в присутствии 80562 зрителей. Победу в матче одержала команда «Канзас-Сити Чифс» со счётом 23:7. Самым ценным игроком был признан квотербек «Канзас-Сити» . (ru) Супербоул IV — вирішальна гра сезону 1969 року між командами Американської футбольної ліги «Канзас-Сіті Чіфс» #і Національної футбольної ліги «Мінесота Вайкінгс». Гра пройшла 11 січня 1970 року на стадіоні «Тулан Стедіум» у місті Новий Орлеан (штат Луїзіана), у присутності 80562 глядачів. Перемогу у матчі отримала команда «Канзас-Сіті Чіфс» з рахунком 23:7. Найцінним гравцем був визнаний квотербек «Канзас-Сіті» Лен Доусон. (uk) Super Bowl IV spelades den 11 januari 1970 på Tulane Stadium i New Orleans. AFL-mästarna Kansas City Chiefs slog NFL-mästarna Minnesota Vikings med 23-7. (sv) 第四届超级碗（Super Bowl IV），即第四届AFL-NFL世界冠军赛（AFL-NFL World Championship Game），由美国橄榄球联盟（AFL）冠军堪萨斯城酋长队对阵国家橄榄球联盟（NFL）冠军明尼苏达维京人队。比赛于1970年1月11日在新奥尔良的（Tulane Stadium）举行。这场比赛也是最后一届AFL-NFL世界冠军赛，该赛季结束后AFL与NFL之间进行了合并。 最终，堪萨斯城酋长队以23-7战胜明尼苏达维京人队，第一次夺得超级碗冠军。四分卫（Len Dawson）获得最有价值球员称号。 (zh) Super Bowl IV was an American football game played on January 11, 1970 at Tulane Stadium in New Orleans, Louisiana. It was the fourth and final AFL–NFL World Championship Game in professional football prior to the AFL–NFL merger taking effect the following season. The American Football League (AFL) champion Kansas City Chiefs defeated the National Football League (NFL) champion Minnesota Vikings by the score of 23–7. This victory by the AFL squared the Super Bowl series with the NFL at two games apiece as the two leagues merged into one after the game. (en) Il Super Bowl IV è stata la partita di finale della tra i vincitori della National Football League (NFL) e della American Football League (AFL) nella stagione 1969, disputata il 11 gennaio 1970 al di New Orleans. A vincere furono i campioni della AFL, i Kansas City Chiefs, contro i campioni NFL, i Minnesota Vikings. per 23-7. Con questa vittoria le squadre della AFL si portarono sul 2-2 nella serie. Questa fu l'ultima finale del campionato AFL-NFL prima che le due leghe si fondessero l'anno successivo. (it) O Super Bowl IV, o quarto e último Campeonato Mundial da AFL-NFL no futebol americano profissional, foi disputado em 11 de janeiro de 1970, no Tulane Stadium, em Nova Orleans, Louisiana. O campeão da American Football League (AFL), Kansas City Chiefs, derrotou o campeão da National Football League (NFL), Minnesota Vikings, pelo placar de 23-7. As duas ligas se fundiram em uma após o jogo. O Super Bowl IV também é notável para a NFL Films que microfonou o treinador dos Chiefs, Hank Stram, durante o jogo, a primeira vez que um treinador usou um microfone durante um Super Bowl. (pt) |
