| dbo:abstract |
حدأة مبلوع الذيل (الاسم العلمي: Elanoides forficatus) هو نوع من فصيلة بازية. (ar) El milà cuaforcat o esparver cuaforcat (Elanoides forficatus) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae), únic membre del gènere Elanoides. Cria al continent americà, des del sud dels Estats Units fins a l'est del Perú i el nord de l'Argentina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. És un rapinyaire de mitjana grandària, negre per sobre i blanc per sota, i amb la cua profundament partida. (ca) La Hirundovosta milvo, Elanoides forficatus, estas amerika birdo de subfamilio de elanedaj milvoj, diferenciĝante de specioj de genro Elanus pro nesamaj koloroj kaj pli hirundeca formo. La komuna nomo devenas de la hirundeca formo de flugiloj kaj ĉefe de vosto. Same scienca nomo devenas el genro Elanus al kiu tiu genro kaj specio estas simileta kaj de la latina "forfex", tondilo, pro la formo de la vosto denove kiu aspektas kvazaŭ malferma tondilo. (eo) Der Schwalbenweih (Elanoides forficatus) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der (Perninae) und die einzige Art der Gattung Elanoides. Er ist aufgrund seines schwarz-weißen Gefieders und des milanartigen Flugbilds mit dem tief gegabelten Schwanz unverkennbar. Das sehr große Hauptverbreitungsgebiet erstreckt sich über das tropische Südamerika. Zudem kommt die Art in Florida, einigen Nachbarstaaten am Golf von Mexiko und in großen Teilen Zentralamerikas vor. (de) El elanio tijereta (Elanoides forficatus), también conocido como gavilán tijerilla, halcón tijereta o aguililla tijereta, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única del género Elanoides. Se extiende desde el sudeste de los Estados Unidos hasta el este de Perú y el norte de Argentina, aunque casi todos invernan en América del Sur. En México recibe el nombre de milano tijereta. (es) Elanoides forficatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu) Elanoides forficatus Elanoides forficatus Naucler à queue fourchue en vol Genre ElanoidesVieillot, 1818 Espèce Elanoides forficatus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Naucler à queue fourchue ou Milan à queue fourchue (Elanoides forficatus, hybridation (du grec ἐλανος / élanos (« milan ») et εἰδος / èidos (« apparence, semblable à »)) et du latin forficatus (« en forme de ciseaux »), pour la forme de la queue) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. (fr) The swallow-tailed kite (Elanoides forficatus) is a pernine raptor which breeds from the southeastern United States to eastern Peru and northern Argentina. It is the only species in the genus Elanoides. Most North and Central American breeders winter in South America where the species is resident year round. (en) ツバメトビ（燕鳶、学名：Elanoides forficatus）は、タカ目タカ科に属する鳥類の一種。 (ja) Jaskólak (Elanoides forficatus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), jedyny przedstawiciel rodzaju Elanoides. Występuje w Ameryce Północnej i Południowej – od południowo-wschodnich wybrzeży Stanów Zjednoczonych i północnego Meksyku po północną Argentynę. Północnoamerykańskie populacje migrują na zimowiska do Ameryki Południowej. (pl) Il nibbio codadirondine (Elanoides forficatus Linnaeus, 1758), unica specie del genere Elanoides Vieillot, 1818, è un rapace della famiglia degli Accipitridi. (it) De zwaluwstaartwouw (Elanoides forficatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco forficatus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl) O gavião-tesoura ou falcão-tesoura (Elanoides forficatus) é um gavião da família dos acipitrídeos, com ampla distribuição da América Central ao norte da Argentina, e encontrado em todo o Brasil. A espécie chega a medir até 66cm de comprimento, com dorso e asas negras, cabeça e partes inferiores brancas e cauda extremamente furcada, negra, semelhante à da fragata. Também é conhecido pelos nomes de gavião-das-taperas, gavião-tesoira, itapema, tapema e tesourão. (pt) Svalstjärtsglada (Elanoides forficatus) är en amerikansk svartvit fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar med lång kluven stjärt. (sv) Вилохво́стый, или ла́сточковый ко́ршун (лат. Elanoides forficatus) — вид птиц семейства ястребиных. (ru) |
| rdfs:comment |
حدأة مبلوع الذيل (الاسم العلمي: Elanoides forficatus) هو نوع من فصيلة بازية. (ar) El milà cuaforcat o esparver cuaforcat (Elanoides forficatus) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae), únic membre del gènere Elanoides. Cria al continent americà, des del sud dels Estats Units fins a l'est del Perú i el nord de l'Argentina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. És un rapinyaire de mitjana grandària, negre per sobre i blanc per sota, i amb la cua profundament partida. (ca) La Hirundovosta milvo, Elanoides forficatus, estas amerika birdo de subfamilio de elanedaj milvoj, diferenciĝante de specioj de genro Elanus pro nesamaj koloroj kaj pli hirundeca formo. La komuna nomo devenas de la hirundeca formo de flugiloj kaj ĉefe de vosto. Same scienca nomo devenas el genro Elanus al kiu tiu genro kaj specio estas simileta kaj de la latina "forfex", tondilo, pro la formo de la vosto denove kiu aspektas kvazaŭ malferma tondilo. (eo) Der Schwalbenweih (Elanoides forficatus) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der (Perninae) und die einzige Art der Gattung Elanoides. Er ist aufgrund seines schwarz-weißen Gefieders und des milanartigen Flugbilds mit dem tief gegabelten Schwanz unverkennbar. Das sehr große Hauptverbreitungsgebiet erstreckt sich über das tropische Südamerika. Zudem kommt die Art in Florida, einigen Nachbarstaaten am Golf von Mexiko und in großen Teilen Zentralamerikas vor. (de) El elanio tijereta (Elanoides forficatus), también conocido como gavilán tijerilla, halcón tijereta o aguililla tijereta, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única del género Elanoides. Se extiende desde el sudeste de los Estados Unidos hasta el este de Perú y el norte de Argentina, aunque casi todos invernan en América del Sur. En México recibe el nombre de milano tijereta. (es) Elanoides forficatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu) Elanoides forficatus Elanoides forficatus Naucler à queue fourchue en vol Genre ElanoidesVieillot, 1818 Espèce Elanoides forficatus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Naucler à queue fourchue ou Milan à queue fourchue (Elanoides forficatus, hybridation (du grec ἐλανος / élanos (« milan ») et εἰδος / èidos (« apparence, semblable à »)) et du latin forficatus (« en forme de ciseaux »), pour la forme de la queue) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. (fr) The swallow-tailed kite (Elanoides forficatus) is a pernine raptor which breeds from the southeastern United States to eastern Peru and northern Argentina. It is the only species in the genus Elanoides. Most North and Central American breeders winter in South America where the species is resident year round. (en) ツバメトビ（燕鳶、学名：Elanoides forficatus）は、タカ目タカ科に属する鳥類の一種。 (ja) Jaskólak (Elanoides forficatus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), jedyny przedstawiciel rodzaju Elanoides. Występuje w Ameryce Północnej i Południowej – od południowo-wschodnich wybrzeży Stanów Zjednoczonych i północnego Meksyku po północną Argentynę. Północnoamerykańskie populacje migrują na zimowiska do Ameryki Południowej. (pl) Il nibbio codadirondine (Elanoides forficatus Linnaeus, 1758), unica specie del genere Elanoides Vieillot, 1818, è un rapace della famiglia degli Accipitridi. (it) De zwaluwstaartwouw (Elanoides forficatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco forficatus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl) O gavião-tesoura ou falcão-tesoura (Elanoides forficatus) é um gavião da família dos acipitrídeos, com ampla distribuição da América Central ao norte da Argentina, e encontrado em todo o Brasil. A espécie chega a medir até 66cm de comprimento, com dorso e asas negras, cabeça e partes inferiores brancas e cauda extremamente furcada, negra, semelhante à da fragata. Também é conhecido pelos nomes de gavião-das-taperas, gavião-tesoira, itapema, tapema e tesourão. (pt) Svalstjärtsglada (Elanoides forficatus) är en amerikansk svartvit fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar med lång kluven stjärt. (sv) Вилохво́стый, или ла́сточковый ко́ршун (лат. Elanoides forficatus) — вид птиц семейства ястребиных. (ru) |
.jpg?width=300)
