Swedish Sign Language (original) (raw)
La langue des signes suédoise, (Svenskt teckenspråk, STS) est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Suède. Elle est reconnue par la loi en 1981[réf. nécessaire] et ensuite elle est protégée depuis le 1er juillet 2009.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La sveda signolingvo (svede Svenskt teckenspråk, ofte pli mallonge nur teckenspråk) estas gestlingvo uzata en Svedio. Temas pri la unua aŭ preferata lingvo de proksimume 10 000 surdaj homoj en Svedo. La lingvo utiligas spacon kaj engaĝas movojn kaj aranĝojn de la manoj, korpo, vizaĝo, kaj kapo. Miloj da pliaj homoj kiuj estas ne surdaj ankaŭ uzas la signolingvon, kiel parencoj de surdaj homoj, signolingvaj interpretistoj kaj aliaj kiuj havas kontakton kun la surda komunumo. La sveda signolingvo ekhavis oficialan statuson kiel ”la lingvo de surduloj” en 1981. Depost 1983, ĝi estas ĝenerale uzata kiel instrulingvo en svedaj lernejoj por surduloj. Antaŭe, la instruado okazis pere de liplegenda sveda parollingvo, ĉar politike superregis la strebado integri la surdulojn en la ceteran socion, kaj minoritataj lingvoj estis subpremataj pli ĝenerale. De post oficialigo de la sveda signolingvo, la parollingvo ne plu estas instruata al surduloj, sed tamen la skriblingvo. La finna signolingvo originis el la , kvankam la finna parollingvo ne parencas al la sveda. Pro tio finnaj surduloj pli bone komprenas svedajn surdulojn ol parolantaj finnoj komprenas parolantajn svedojn. (eo) Svenskt teckenspråk, umgangssprachlich nur teckenspråk, ist die einheimische Bezeichnung für die nationale schwedische Gebärdensprache der gehörlosen Menschen in Schweden. Svenskt teckenspråk ist gemäß dem schwedischen Reichstagsbeschluss von 1981 keine offiziell anerkannte Minderheitensprache. Damit wird dem Umstand Rechnung getragen, dass svenskt teckenspråk zwar eine selbstständige Gebärdensprache mit eigener, von der gesprochenen Sprache abweichender Grammatik und spezieller nationaler schwedischer Ausprägung ist, allerdings nicht dieselben Rechte auf Schutz und Förderung erhält wie offizielle Minderheitensprachen. Svenskt teckenspråk ist nicht zu verwechseln mit dem tecknad svenska („gebärdetes Schwedisch“), das lediglich die schwedische Lautsprache und ihrer grammatische Abfolge mit jeweils einem Zeichen für jedes Einzelwort darstellt. Da von Kind auf taube Menschen in Schweden (wie in vielen anderen Ländern gleichermaßen) vielfach nicht mit der gesprochenen Sprache aufwachsen konnten, wird auch 1:1 gebärdete schwedische Sprache nur schwer verstanden. (de) La langue des signes suédoise, (Svenskt teckenspråk, STS) est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Suède. Elle est reconnue par la loi en 1981[réf. nécessaire] et ensuite elle est protégée depuis le 1er juillet 2009. (fr) Swedish Sign Language (SSL; Svenskt teckenspråk) is the sign language used in Sweden. It is recognized by the Swedish government as the country's official sign language, and hearing parents of deaf individuals are entitled to access state-sponsored classes that facilitate their learning of SSL. There are fewer than 10,000 speakers, making the language officially endangered. (en) Szwedzki język migowy (szw. svenskt teckenspråk) – naturalny język migowy społeczności Głuchych w Szwecji. Od 1981 roku ten język migowy jest w Szwecji oficjalnym pierwszym językiem Głuchych. Posługuje się nim około 30 tysięcy osób niesłyszących lub niedosłyszących z ciężką utratą słuchu. (pl) Svenskt teckenspråk, i dagligt tal bara teckenspråk, är ett visuellt språk (teckenspråk) och är det språk som de flesta döva i Sverige har som sitt modersmål. 1981 godkände riksdagen teckenspråk som dövas modersmål. I och med det blev också det svenska teckenspråket godkänt som ett eget språk med egen grammatik. Svenskt teckenspråk ska alltså inte förväxlas med tecknad svenska, vilket är ett konstgjort teckenspråk som följer svenskans grammatik, eller med tecken som stöd för avläsning. Likaså ska man inte tro att det finns ett internationellt teckenspråk. Idag finns cirka 30 000 teckenspråksanvändare i Sverige. Det svenska teckenspråket är ett självständigt språk, med egen grammatik, uppbyggnad och ordföljd. Det är ett språk som har skapats och utvecklats naturligt bland döva, precis som talade språk bland hörande. Eftersom det svenska teckenspråket används och utvecklas i ett samhälle där majoriteten pratar svenska har detta naturligtvis påverkat teckenspråket, och till de flesta tecken hör en munrörelse som motsvarar ett svenskt ord. Men det finns även tecken som inte har någon förankring i den talade svenskan och som inte har någon direkt motsvarighet i svenskan. Svenskt teckenspråk har även egna idiomatiska uttryck och språkliga särdrag som skiljer sig från svenskan. Det finns också olika regionala dialekter med speciella tecken som har utvecklats inom ett begränsat område, till exempel på skolor för döva. Teckenspråk kan lika bra som vilket annat språk som helst uttrycka abstrakta tankar, visa exakthet, detaljrikedom och variation. Teckenspråket ger möjligheten att ha ett högt samtalstempo utan att information eller detaljer går förlorade och har många gånger ett högre tempo än talade språk. (sv) |
| dbo:iso6393Code | swl |
| dbo:languageFamily | dbr:Swedish_Sign_Language_family |
| dbo:spokenIn | dbr:Sweden |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Swedish_Sign_Language_Alphabet_Symbols.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.isof.se/download/18.5f43e57d144f89200be969/1529494109436/Se%20spr%C3%A5ket%20%E2%80%93%20barns%20tillg%C3%A5ng%20till%20svenskt%20teckenspr%C3%A5k.pdf%7Cformat=PDF%7Clanguage=sv%7Cseries=Rapporter https://www.youtube.com/watch%3Fv=0TGvDI9hoPk https://www.youtube.com/watch%3Fv=MaDob2RQldM https://www.youtube.com/watch%3Fv=iAf_vtd5h-c http://www.endangeredlanguages.com/lang/7359 |
| dbo:wikiPageID | 19630862 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6414 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1077453268 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Endangered_language dbr:Deaf dbc:Articles_containing_video_clips dbr:Official_language dbc:Swedish_Sign_Language_family dbr:Signed_Swedish dbr:Swedish_Sign_Language_family dbr:American_Sign_Language dbr:Handshape dbr:Portuguese_Sign_Language dbr:Sweden dbc:Languages_of_Sweden dbr:Sign_language dbr:Fingerspelling dbr:Finnish_Sign_Language dbr:Manillaskolan dbr:Swedish_Language_Council dbr:SignWriting dbr:Swedish_government dbr:File:Swedish_Sign_Language_Alphabet_Symbols.jpg dbr:File:Swl-deltid-spreadthesign-70518.ogv dbr:File:American_Sign_Language_Alphabet.gif |
| dbp:coordinates | , (en) |
| dbp:date | 2014 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Swedish_Sign_Language_family |
| dbp:familycolor | Sign (en) |
| dbp:glotto | swed1236 (en) |
| dbp:glottorefname | Swedish Sign Language (en) |
| dbp:iso | swl (en) |
| dbp:name | Swedish Sign Language (en) |
| dbp:nativename | Svenskt Teckenspråk (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:script | dbr:SignWriting |
| dbp:speakers | 10000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Sweden |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_report dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Unreferenced dbt:Expand_Swedish dbt:Swedish_language dbt:Swedish_Sign_Language_family_tree dbt:Languages_of_Sweden dbt:Infobox_language dbt:Sign_language_navigation |
| dcterms:subject | dbc:Articles_containing_video_clips dbc:Swedish_Sign_Language_family dbc:Languages_of_Sweden |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| georss:point | 59.35 18.0667 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguages geo:SpatialThing yago:WikicatSignLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:SignLanguage106875697 |
| rdfs:comment | La langue des signes suédoise, (Svenskt teckenspråk, STS) est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Suède. Elle est reconnue par la loi en 1981[réf. nécessaire] et ensuite elle est protégée depuis le 1er juillet 2009. (fr) Swedish Sign Language (SSL; Svenskt teckenspråk) is the sign language used in Sweden. It is recognized by the Swedish government as the country's official sign language, and hearing parents of deaf individuals are entitled to access state-sponsored classes that facilitate their learning of SSL. There are fewer than 10,000 speakers, making the language officially endangered. (en) Szwedzki język migowy (szw. svenskt teckenspråk) – naturalny język migowy społeczności Głuchych w Szwecji. Od 1981 roku ten język migowy jest w Szwecji oficjalnym pierwszym językiem Głuchych. Posługuje się nim około 30 tysięcy osób niesłyszących lub niedosłyszących z ciężką utratą słuchu. (pl) Svenskt teckenspråk, umgangssprachlich nur teckenspråk, ist die einheimische Bezeichnung für die nationale schwedische Gebärdensprache der gehörlosen Menschen in Schweden. Svenskt teckenspråk ist gemäß dem schwedischen Reichstagsbeschluss von 1981 keine offiziell anerkannte Minderheitensprache. Damit wird dem Umstand Rechnung getragen, dass svenskt teckenspråk zwar eine selbstständige Gebärdensprache mit eigener, von der gesprochenen Sprache abweichender Grammatik und spezieller nationaler schwedischer Ausprägung ist, allerdings nicht dieselben Rechte auf Schutz und Förderung erhält wie offizielle Minderheitensprachen. (de) La sveda signolingvo (svede Svenskt teckenspråk, ofte pli mallonge nur teckenspråk) estas gestlingvo uzata en Svedio. Temas pri la unua aŭ preferata lingvo de proksimume 10 000 surdaj homoj en Svedo. La lingvo utiligas spacon kaj engaĝas movojn kaj aranĝojn de la manoj, korpo, vizaĝo, kaj kapo. Miloj da pliaj homoj kiuj estas ne surdaj ankaŭ uzas la signolingvon, kiel parencoj de surdaj homoj, signolingvaj interpretistoj kaj aliaj kiuj havas kontakton kun la surda komunumo. (eo) Svenskt teckenspråk, i dagligt tal bara teckenspråk, är ett visuellt språk (teckenspråk) och är det språk som de flesta döva i Sverige har som sitt modersmål. 1981 godkände riksdagen teckenspråk som dövas modersmål. I och med det blev också det svenska teckenspråket godkänt som ett eget språk med egen grammatik. Svenskt teckenspråk ska alltså inte förväxlas med tecknad svenska, vilket är ett konstgjort teckenspråk som följer svenskans grammatik, eller med tecken som stöd för avläsning. Likaså ska man inte tro att det finns ett internationellt teckenspråk. Idag finns cirka 30 000 teckenspråksanvändare i Sverige. (sv) |
| rdfs:label | Svenskt teckenspråk (de) Sveda signolingvo (eo) Langue des signes suédoise (fr) Szwedzki język migowy (pl) Swedish Sign Language (en) Svenskt teckenspråk (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Swedish Sign Language yago-res:Swedish Sign Language wikidata:Swedish Sign Language dbpedia-br:Swedish Sign Language dbpedia-de:Swedish Sign Language dbpedia-eo:Swedish Sign Language dbpedia-fa:Swedish Sign Language dbpedia-fi:Swedish Sign Language dbpedia-fr:Swedish Sign Language dbpedia-hr:Swedish Sign Language dbpedia-la:Swedish Sign Language dbpedia-no:Swedish Sign Language dbpedia-pl:Swedish Sign Language dbpedia-pms:Swedish Sign Language http://sco.dbpedia.org/resource/Swadish_Sign_Leid dbpedia-sv:Swedish Sign Language https://global.dbpedia.org/id/3NcHP |
| geo:geometry | POINT(18.066699981689 59.349998474121) |
| geo:lat | 59.349998 (xsd:float) |
| geo:long | 18.066700 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Swedish_Sign_Language?oldid=1077453268&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/American_Sign_Language_Alphabet.gif wiki-commons:Special:FilePath/Swedish_Sign_Language_Alphabet_Symbols.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Swedish_Sign_Language |
| foaf:name | Swedish Sign Language (en) Svenskt Teckenspråk (en) |
| is dbo:language of | dbr:SVT2 |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:SSL |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:swl |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carl_Oscar_Malm dbr:Queen_Silvia_of_Sweden dbr:Endangered_Languages_Project dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Dawn_Birley dbr:Josette_Bushell-Mingo dbr:Video_relay_service dbr:Deaf-community_sign_language dbr:Deafness_in_Portugal dbr:SVT2 dbr:Eritrean_Sign_Language dbr:Icelandic_Sign_Language dbr:BANZSL dbr:Swedish_Sign_Language_family dbr:Ace_Mahbaz dbr:Brita_Bergman dbr:Nordic_Council_of_the_Deaf dbr:Nordic_countries dbr:Ossian_Edmund_Borg dbr:Danish_Sign_Language dbr:Fame_(musical) dbr:Portuguese_Sign_Language dbr:Languages_of_Europe dbr:Languages_of_Sweden dbr:Sveriges_Television dbr:Sweden dbr:ISO_639:swl dbr:Donna_Jo_Napoli dbr:Classifier_constructions_in_sign_languages dbr:Carolina_Falkholt dbr:SSL dbr:Sign_language dbr:List_of_sign_languages dbr:Official_minority_languages_of_Sweden dbr:Finland-Swedish_Sign_Language dbr:Finnish_Sign_Language dbr:Swedish_Language_Council dbr:Tecknad_svenska dbr:Swedish_Bible_Society |
| is dbp:child of | dbr:Swedish_Sign_Language_family |
| is dbp:language of | dbr:SVT2 |
| is dbp:sign of | dbr:Languages_of_Sweden |
| is owl:differentFrom of | dbr:Tecknad_svenska |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Swedish_Sign_Language |
