Thomas Heath (classicist) (original) (raw)
السير توماس ليتل هيث (/hiːθ/؛ 5 أكتوبر 1861 - 16 مارس 1940) كان موظف حكومي بريطاني وعالم رياضيات وعالم كلاسيكيات ومؤرخ رياضيات يونانية قديمة ومترجم ومتسلق جبال. درس في كلية كليفتون. قام هيث بترجمة للإنجليزية أعمال إقليدس السكندري، وأبولونيوس البرغاوي، وأرسطرخس الساموسي، وأرخميدس السيراكيوزي.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | السير توماس ليتل هيث (/hiːθ/؛ 5 أكتوبر 1861 - 16 مارس 1940) كان موظف حكومي بريطاني وعالم رياضيات وعالم كلاسيكيات ومؤرخ رياضيات يونانية قديمة ومترجم ومتسلق جبال. درس في كلية كليفتون. قام هيث بترجمة للإنجليزية أعمال إقليدس السكندري، وأبولونيوس البرغاوي، وأرسطرخس الساموسي، وأرخميدس السيراكيوزي. (ar) Thomas Little Heath (Barnetby le Wold, 5 d'octubre de 1861 - Ashtead, 16 de març de 1940) va ser un matemàtic i alt funcionari britànic, conegut pels seus llibres sobre història de les matemàtiques de l'antiga Grècia. (ca) Sir Thomas Little Heath (* 5. Oktober 1861 in , in Lincolnshire; † 16. März 1940 in in Surrey) war ein englischer Mathematikhistoriker und klassischer Philologe. Bekannt wurde er für seine Übersetzung der Werke des Archimedes ins Englische. Er übersetzte auch Aristarchos, Apollonius und Euklid, mit sorgfältigen Kommentaren. Heath war eines von sechs Kindern (alle mathematisch und musikalisch begabt) des Farmers Samuel Heath, der sein Interesse für klassische Sprachen seinem Sohn weitergab. Heath besuchte das Clifton College. Ab 1879 besuchte er mit einem Stipendium (Fondation Scholar) das Trinity College der Cambridge University, wo er Bestnoten sowohl in klassischer Philologie (1881) als auch in Mathematik in den Tripos erhielt (er wurde 12. bei den Mathematical Tripos 1882). Noch während des Studiums schrieb er Artikel über griechische Mathematik für die Encyclopedia Britannica. Nach dem Studium wollte er Staatsangestellter werden und schloss die entsprechenden Tests mit der Bestnote ab (Rang 1). Ab 1883 war er Angestellter im Schatzamt. Er war Privatsekretär mehrerer Finanz-Staatssekretäre und wurde 1907 Assistent Secretary to the Treasury und 1913 Permanent Secretary (Joint Permanent Secretary of the Treasury mit John Bradbury), und damit oberster Verwaltungsbeamter im Schatzamt. Seine Aufgabe war es, die Verwaltung im Ersten Weltkrieg auf die Bedürfnisse des Krieges auszurichten. 1919 wurde er bei der Neuorganisation des Schatzamts Comptroller General und Sekretär der Kommission zur Reduktion der Staatsverschuldung (National Debt Office), insbesondere zuständig für die Finanzierung der Irish Land Acts. 1926 ging er in den Ruhestand. In einer zweiten Karriere beschäftigte er sich neben seinem Verwaltungsamt mit griechischer Mathematik (wozu er meist nur am Abend Zeit hatte) und gewann schon mit seinem Essay über Diophant, 1885 veröffentlicht, eine Fellowship in Cambridge. Er erschien noch vor der Textedition Diophants von Heiberg (1910 erschien eine gründliche Neubearbeitung mit einer Untersuchung der zahlentheoretischen Probleme Diophants in den Händen von Pierre de Fermat und Leonhard Euler). 1886 folgte die Übersetzung der Kegelschnitte von Apollonios von Perge. Sein wichtigstes Werk war wohl seine Ausgabe der Werke des Archimedes 1897, dem er in der zweiten Ausgabe 1912 eine Übersetzung der inzwischen in Istanbul von Heiberg entdeckten Abhandlung des Archimedes über seine Methode anfügte. In den begleitenden Essays der Ausgabe stellte er Archimedes auch als Vorbereiter der Integralrechnung heraus. 1908 erschien seine erste Übersetzung von Euklids Elementen, deren zweite Auflage 1925 folgte (die englische Standardübersetzung bis heute, vorher gab es keine zuverlässige englische Übersetzung aller Bücher). Darin analysierte er auch die sonst vernachlässigten, da schwer verständlichen Bücher der Elemente. Er gab auch eine Schulausgabe des altgriechischen Textes von Buch 1 der Elemente heraus. 1913 wandte er sich der griechischen Astronomie zu mit seinem Buch über Aristarch von Samos, das auch die Texte von Aristarch in Übersetzung enthielt und eine Geschichte der griechischen Astronomie bis zu Aristarch. 1932 folgte seine Geschichte der griechischen Astronomie. 1921 erschien seine zweibändige Geschichte der griechischen Mathematik, die Ivor Bulmer-Thomas noch 2002 als im Großen und Ganzen beste Geschichte der griechischen Mathematik in jeder Sprache bezeichnete, auch wenn sie nicht mehr dem Forschungsstand entspricht. In seiner vereinfachten Darstellung von 1931 (A Manual of Greek Mathematics) berücksichtigt er teilweise auch die inzwischen erfolgten Arbeiten von Otto Neugebauer. 1912 wurde er Fellow der Royal Society. 1922/23 war er Präsident der Mathematical Association und er war Fellow der British Academy. 1903 erhielt er den Bathorden dritter Klasse (C.B.), 1909 den zweiter Klasse (K.C.B.) und 1916 den K.C.V.O. (Knight Commander of the Royal Victorian Order). Heath war auch ein versierter Bergsteiger, der besonders in den Dolomiten kletterte. Er spielte Klavier und bewunderte Brahms (einmal reiste er nach Wien nur um diesen aus der Ferne zu sehen). 1914 heiratete er Ada Mary Thomas, mit der er einen Sohn und eine Tochter hatte. Er beteiligte sich auch an Neuauflagen des Altgriechisch-Englischen Wörterbuchs von Liddell-Scott. (de) Thomas Little Heath (5 de octubre de 1861 - 16 de marzo de 1940) fue un funcionario británico, matemático, erudito clásico, historiador de la matemática griega antigua, traductor y montañista. Tradujo al inglés obras de Euclides de Alejandría, de Apolonio de Perga, de Aristarco de Samos y de Arquímedes de Siracusa. (es) Thomas Little Heath (né le 5 octobre 1861 à Bartnetby le Wold, dans le Lincolnshire, mort le 16 mars 1940 à Ashtead dans le Surrey) est un haut fonctionnaire britannique, surtout connu pour ses travaux sur l'histoire des mathématiques de la Grèce antique, effectués en marge de sa carrière officielle. À la fois mathématicien et helléniste, Heath traduisit du grec ancien en anglais les œuvres d’Euclide d’Alexandrie, d’Apollonius de Perga, d’Aristarque de Samos, et d’Archimède de Syracuse. C'était également un grand alpiniste, qui fréquenta longuement le massif des Dolomites. (fr) Sir Thomas Little Heath FRS FBA (/hiːθ/; 5 Oktober 1861 – 16 Maret 1940) adalah seorang pegawai sipil, matematikawan, cendekiawan klasik, sejarawan matematika Yunani kuno, penerjemah dan pendaki gunung asal Inggris. Ia dididik di . Heath menerjemahkan karya-karya Euclid dari Alexandria, Apollonius dari Perga, Aristarchus dari Samos, dan Archimedes dari ke dalam bahasa Inggris. (in) Sir Thomas Little Heath è stato un matematico e traduttore inglese. (it) Sir Thomas Little Heath KCB KCVO FRS FBA (/hiːθ/; 5 October 1861 – 16 March 1940) was a British civil servant, mathematician, classical scholar, historian of ancient Greek mathematics, translator, and mountaineer. He was educated at Clifton College. Heath translated works of Euclid of Alexandria, Apollonius of Perga, Aristarchus of Samos, and Archimedes of Syracuse into English. (en) Thomas Little Heath (5 oktober, 1861 - 16 maart, 1940) was een Brits ambtenaar, wiskundige, classicus, geschiedkundige, gespecialiseerd in de wiskunde van de Griekse oudheid, vertaler, en bergbeklimmer. Hij volgde zijn opleiding aan . Heath vertaalde werken van Euclides van Alexandrië, Apollonius van Perga, Aristarchus van Samos en Archimedes van Syracuse in de Engels. Het is voornamelijk door Heath's vertalingen dat de moderne Engelstalige toegang heeft tot de werken van Archimedes. In zijn vertaling van de Archimedes-palimpsest zaten enige lacunes die pas nu, honderd jaar later, worden ingevuld met behulp van moderne wetenschappelijke methoden, die in Heath's tijd nog niet beschikbaar waren. Toen Heath's Werken van Archimedes in 1897 werd gepubliceerd, was de Archimedes-palimpsest nog niet uitgebreid onderzocht. De betekenis ervan werd niet herkend tot 1906, toen het werk werd onderzocht door de Deense taalkundige Johan Ludvig Heiberg. De palimpsest bevatte een uitgebreide versie van de Stomachion, en een verhandeling, getiteld De methode van de mechanische stellingen, waarvan men eerder dacht dat deze verloren was gegaan. Mede om die reden zijn deze werken voor tegenwoordige geleerden bron van onderzoek. (nl) Сэр То́мас Литтл Хит (англ. Thomas Little Heath, 1861—1940) — английский историк математики и филолог. Известен своими классическими переводами античных научных текстов. (ru) |
| dbo:almaMater | dbr:Trinity_College,_Cambridge |
| dbo:award | dbr:Royal_Society dbr:Royal_Victorian_Order dbr:Order_of_the_Bath |
| dbo:birthDate | 1861-10-05 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Barnetby dbr:England dbr:North_Lincolnshire |
| dbo:birthYear | 1861-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate | 1940-03-16 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:England dbr:Ashtead dbr:Surrey |
| dbo:deathYear | 1940-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:education | dbr:Clifton_College |
| dbo:occupation | dbr:Mathematician dbr:Classics dbr:British_People dbr:Thomas_Heath_(classicist)__PersonFunction__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Thomas_Little_Heath.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.math.ubc.ca/~cass/archimedes/circle.html https://archive.org/details/diophantusofalex010687mbp https://archive.org/details/historyofgreekma029268mbp https://archive.org/details/thirteenbookseu00heibgoog https://archive.org/details/thirteenbookseu01heibgoog https://archive.org/details/thirteenbookseu02heibgoog https://archive.org/details/worksofarchimede029517mbp http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Extras/Everyman_Euclid.html http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Extras/Heath_Aristotle.html http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Extras/Heath_Euclid.html https://archive.org/details/cu31924008704219 http://www.wilbourhall.org http://www.math.ubc.ca/~cass/archimedes/parabola.html https://archive.org/details/euclid_heath_2nd_ed |
| dbo:wikiPageID | 257230 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10852 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124201690 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caistor_Grammar_School dbr:Royal_Society dbc:Euclid dbr:Barnetby dbc:Amateur_mathematicians dbc:People_educated_at_Caistor_Grammar_School dbr:Archimedes_Palimpsest dbr:Reviel_Netz dbr:Johan_Ludvig_Heiberg_(historian) dbr:Diophantus_of_Alexandria dbr:Clifton_College dbc:19th-century_British_mathematicians dbr:England dbr:Greek_mathematics dbc:British_historians_of_mathematics dbr:Apollonius_of_Perga dbr:Mathematician dbc:1861_births dbc:1940_deaths dbc:20th-century_British_mathematicians dbc:Alumni_of_Trinity_College,_Cambridge dbc:British_classical_scholars dbc:Fellows_of_the_British_Academy dbc:Fellows_of_the_Royal_Society dbc:Historians_of_science dbc:People_educated_at_Clifton_College dbc:Scholars_of_ancient_Greek_literature dbr:Trinity_College,_Cambridge dbr:Ampleforth_College dbr:Euclid dbr:Euclid's_Elements dbr:Fellow_of_the_Royal_Society dbr:North_Lincolnshire dbr:Royal_Victorian_Order dbr:Archimedes dbr:Aristarchus_of_Samos dbr:Ashtead dbc:Knights_Commander_of_the_Order_of_the_Bath dbc:Knights_Commander_of_the_Royal_Victorian_Order dbr:John_Alexander_Smith dbr:Lacuna_(manuscripts) dbr:Surrey dbr:The_Method_of_Mechanical_Theorems dbr:Tripos dbr:Wrangler_(University_of_Cambridge) dbr:Auditor dbr:Civil_Service_(United_Kingdom) dbr:Classics dbr:Syracuse,_Italy dbr:Order_of_the_Bath dbr:British_People dbr:Thomas_Little_Heath dbr:Mountaineering dbr:Barnetby-le-Wold dbr:Stomachion |
| dbp:almaMater | dbr:Trinity_College,_Cambridge |
| dbp:awards | dbr:Royal_Society dbr:Royal_Victorian_Order dbr:Order_of_the_Bath |
| dbp:birthDate | 1861-10-05 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Barnetby dbr:England dbr:North_Lincolnshire |
| dbp:children | Geoffrey Thomas Heath (en) Veronica Mary Heath (en) |
| dbp:deathDate | 1940-03-16 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | Ashtead, Surrey, England (en) |
| dbp:education | dbr:Clifton_College |
| dbp:id | Heath (en) Heath,+Thomas+Little (en) |
| dbp:name | Thomas Little Heath (en) Sir Thomas Little Heath (en) |
| dbp:notableWorks | A History of Greek Mathematics (en) Archimedes: Works (en) The thirteen books of Euclid's Elements (en) |
| dbp:occupation | (en) mathematician (en) classical scholar (en) British civil servant (en) |
| dbp:parents | Mary Little (en) Samuel Heath (en) |
| dbp:sname | Thomas Little Heath (en) |
| dbp:sopt | t (en) |
| dbp:spouse | Ada Mary Thomas (en) |
| dbp:title | Thomas Little Heath (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:EngvarB dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:Death_date_and_age dbt:Postnominals dbt:Wikisource_author dbt:Gutenberg_author dbt:MacTutor_Biography dbt:Internet_Archive_author |
| dcterms:subject | dbc:Euclid dbc:Amateur_mathematicians dbc:People_educated_at_Caistor_Grammar_School dbc:19th-century_British_mathematicians dbc:British_historians_of_mathematics dbc:1861_births dbc:1940_deaths dbc:20th-century_British_mathematicians dbc:Alumni_of_Trinity_College,_Cambridge dbc:British_classical_scholars dbc:Fellows_of_the_British_Academy dbc:Fellows_of_the_Royal_Society dbc:Historians_of_science dbc:People_educated_at_Clifton_College dbc:Scholars_of_ancient_Greek_literature dbc:Knights_Commander_of_the_Order_of_the_Bath dbc:Knights_Commander_of_the_Royal_Victorian_Order |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person |
| rdfs:comment | السير توماس ليتل هيث (/hiːθ/؛ 5 أكتوبر 1861 - 16 مارس 1940) كان موظف حكومي بريطاني وعالم رياضيات وعالم كلاسيكيات ومؤرخ رياضيات يونانية قديمة ومترجم ومتسلق جبال. درس في كلية كليفتون. قام هيث بترجمة للإنجليزية أعمال إقليدس السكندري، وأبولونيوس البرغاوي، وأرسطرخس الساموسي، وأرخميدس السيراكيوزي. (ar) Thomas Little Heath (Barnetby le Wold, 5 d'octubre de 1861 - Ashtead, 16 de març de 1940) va ser un matemàtic i alt funcionari britànic, conegut pels seus llibres sobre història de les matemàtiques de l'antiga Grècia. (ca) Thomas Little Heath (5 de octubre de 1861 - 16 de marzo de 1940) fue un funcionario británico, matemático, erudito clásico, historiador de la matemática griega antigua, traductor y montañista. Tradujo al inglés obras de Euclides de Alejandría, de Apolonio de Perga, de Aristarco de Samos y de Arquímedes de Siracusa. (es) Thomas Little Heath (né le 5 octobre 1861 à Bartnetby le Wold, dans le Lincolnshire, mort le 16 mars 1940 à Ashtead dans le Surrey) est un haut fonctionnaire britannique, surtout connu pour ses travaux sur l'histoire des mathématiques de la Grèce antique, effectués en marge de sa carrière officielle. À la fois mathématicien et helléniste, Heath traduisit du grec ancien en anglais les œuvres d’Euclide d’Alexandrie, d’Apollonius de Perga, d’Aristarque de Samos, et d’Archimède de Syracuse. C'était également un grand alpiniste, qui fréquenta longuement le massif des Dolomites. (fr) Sir Thomas Little Heath FRS FBA (/hiːθ/; 5 Oktober 1861 – 16 Maret 1940) adalah seorang pegawai sipil, matematikawan, cendekiawan klasik, sejarawan matematika Yunani kuno, penerjemah dan pendaki gunung asal Inggris. Ia dididik di . Heath menerjemahkan karya-karya Euclid dari Alexandria, Apollonius dari Perga, Aristarchus dari Samos, dan Archimedes dari ke dalam bahasa Inggris. (in) Sir Thomas Little Heath è stato un matematico e traduttore inglese. (it) Sir Thomas Little Heath KCB KCVO FRS FBA (/hiːθ/; 5 October 1861 – 16 March 1940) was a British civil servant, mathematician, classical scholar, historian of ancient Greek mathematics, translator, and mountaineer. He was educated at Clifton College. Heath translated works of Euclid of Alexandria, Apollonius of Perga, Aristarchus of Samos, and Archimedes of Syracuse into English. (en) Сэр То́мас Литтл Хит (англ. Thomas Little Heath, 1861—1940) — английский историк математики и филолог. Известен своими классическими переводами античных научных текстов. (ru) Sir Thomas Little Heath (* 5. Oktober 1861 in , in Lincolnshire; † 16. März 1940 in in Surrey) war ein englischer Mathematikhistoriker und klassischer Philologe. Bekannt wurde er für seine Übersetzung der Werke des Archimedes ins Englische. Er übersetzte auch Aristarchos, Apollonius und Euklid, mit sorgfältigen Kommentaren. Heath war auch ein versierter Bergsteiger, der besonders in den Dolomiten kletterte. Er spielte Klavier und bewunderte Brahms (einmal reiste er nach Wien nur um diesen aus der Ferne zu sehen). 1914 heiratete er Ada Mary Thomas, mit der er einen Sohn und eine Tochter hatte. (de) Thomas Little Heath (5 oktober, 1861 - 16 maart, 1940) was een Brits ambtenaar, wiskundige, classicus, geschiedkundige, gespecialiseerd in de wiskunde van de Griekse oudheid, vertaler, en bergbeklimmer. Hij volgde zijn opleiding aan . Heath vertaalde werken van Euclides van Alexandrië, Apollonius van Perga, Aristarchus van Samos en Archimedes van Syracuse in de Engels. (nl) |
| rdfs:label | توماس ليتل هيث (ar) Thomas Little Heath (ca) Thomas Heath (de) Thomas Heath (es) Thomas Little Heath (in) Thomas Little Heath (it) Thomas Heath (fr) Thomas Heath (nl) Thomas Heath (classicist) (en) Хит, Томас Литтл (ru) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/124203701 http://viaf.org/viaf/7457202 http://d-nb.info/gnd/159103096 wikidata:Thomas Heath (classicist) http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068557531 dbpedia-ar:Thomas Heath (classicist) dbpedia-ca:Thomas Heath (classicist) dbpedia-de:Thomas Heath (classicist) dbpedia-es:Thomas Heath (classicist) dbpedia-fa:Thomas Heath (classicist) dbpedia-fr:Thomas Heath (classicist) dbpedia-he:Thomas Heath (classicist) dbpedia-id:Thomas Heath (classicist) dbpedia-it:Thomas Heath (classicist) dbpedia-nl:Thomas Heath (classicist) dbpedia-no:Thomas Heath (classicist) dbpedia-ru:Thomas Heath (classicist) dbpedia-sr:Thomas Heath (classicist) dbpedia-tr:Thomas Heath (classicist) https://global.dbpedia.org/id/555WD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Thomas_Heath_(classicist)?oldid=1124201690&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Thomas_Little_Heath.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Thomas_Heath_(classicist) |
| foaf:name | Sir Thomas Little Heath (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Thomas_Heath |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:T.L._Heath dbr:T._l._heath dbr:TL_Heath dbr:T_L_Heath dbr:Thomas_Little_Heath dbr:Sir_Thomas_Little_Heath dbr:Thomas_L._Heath dbr:Thomas_l._heath dbr:T._L._Heath |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:On_Floating_Bodies dbr:Democritus dbr:T.L._Heath dbr:T._l._heath dbr:TL_Heath dbr:T_L_Heath dbr:Euclid dbr:Hipparchus_star_catalog dbr:Pythagorean_theorem dbr:Archimedes dbr:Thomas_Heath dbr:The_Ancient_Tradition_of_Geometric_Problems dbr:Doubling_the_cube dbr:Thomas_Little_Heath dbr:List_of_translators_into_English dbr:Sir_Thomas_Little_Heath dbr:Thomas_L._Heath dbr:Thomas_l._heath dbr:T._L._Heath |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Thomas_Heath_(classicist) |
