The Addams Family (1991 film) (original) (raw)

dbo:abstract

عائلة آدامز (بالإنجليزية: The Addams Family)‏ هو فيلم كوميدي أسود أمريكي خارق للطبيعة عام 1991 يستند إلى شخصيات من الرسوم المتحركة التي أنشأها رسام الكاريكاتير تشارلز أدامز والمسلسل التلفزيوني لعام 1964 الذي أنتجه ديفيد ليفي. من إخراج المصور السينمائي السابق باري سونيدفيلد في أول ظهور له على الشاشة ، ونجوم الفيلم أنجيليكا هيوستن ، التي تم ترشيحها لجائزة جولدن جلوب عن أدائها في دور مورتيسيا أدامز ، وراؤول جوليا في دور جوميز أدامز ، وكريستوفر لويد في دور العم فيستر. (ar)
La família Addams - The Addams Family (anglès) - és una pel·lícula estatunidenca de comèdia i terror de 1991. Ha estat doblada al català. Dirigit per Barry Sonnenfeld, basat en la història original de Charles Addams. (ca)
Addams Family (The Addams Family) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie von Barry Sonnenfeld aus dem Jahr 1991. Die Figuren basieren auf den Cartoons The Addams Family von Charles Addams. Zwei Jahre später entstand die Fortsetzung Die Addams Family in verrückter Tradition. (de)
The Addams Family (La familia Addams en España y Los locos Addams en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia de terror de 1991. Dirigida por Barry Sonnenfeld, está basada en la historia original de la serie de 1964 The Addams Family, de Charles Addams. (es)
The Addams Family (euskaraz Addams Familia) 1991ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko komedia filma bat da. Charles Addams marrazkilariaren The Addams Family marrazkietako pertsonaietan oinarritua dago. Anjelica Huston, Raúl Juliá, Christopher Lloyd eta Christina Ricci aktoreek antzeztu zuten. 1993an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
The Addams Family adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 1991. Disutradarai oleh mantan sinematografer dalam debut penyutradaraan layarnya, pemeran film Anjelica Huston, yang dinominasikan untuk Golden Globe untuk penampilannya sebagai Morticia Addams, Raul Julia sebagai Gomez Addams, dan Christopher Lloyd sebagai Paman Fester. Film ini berfokus pada keluarga aristokrat yang aneh, mengerikan, yang berhubungan kembali dengan siapa yang mereka yakini sebagai kerabat yang telah lama hilang, saudara laki-laki Gomez, Fester Addams, yang sebenarnya adalah anak angkat dari rentenir yang bermaksud menipu klan Addams dari kekayaan. Film ini dirilis pada tanggal 22 November 1991 di Amerika Serikat. (in)
La Famille Addams (The Addams Family) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1991. Il s'agit d'une adaptation cinématographique des personnages de bandes dessinées créés par Charles Addams et popularisés par la série télévisée du même nom de 1964. (fr)
The Addams Family is a 1991 American supernatural black comedy film based on the characters from the cartoon created by cartoonist Charles Addams and the 1964 TV series produced by David Levy. Directed by former cinematographer Barry Sonnenfeld in his screen directing debut, the film stars Anjelica Huston, who was nominated for a Golden Globe for her performance as Morticia Addams, Raul Julia as Gomez Addams, and Christopher Lloyd as Fester Addams. The film focuses on a bizarre, macabre, aristocratic family who reconnect with what they believe to be a long-lost relative, Gomez's brother Fester Addams. The film was noted for its troubled production; originally developed at Orion, the film went 5millionoverbudgetduetoconstantrewritesthroughoutshooting;healthproblemsofpeopleinvolvedinthefilmingandanoverallstressfulfilmingforSonnenfeldhimself,whichcausedmultipledelays.Theriseinproductioncostsfromthefilm′s5 million over budget due to constant rewrites throughout shooting; health problems of people involved in the filming and an overall stressful filming for Sonnenfeld himself, which caused multiple delays. The rise in production costs from the film's 5millionoverbudgetduetoconstantrewritesthroughoutshooting;healthproblemsofpeopleinvolvedinthefilmingandanoverallstressfulfilmingforSonnenfeldhimself,whichcausedmultipledelays.Theriseinproductioncostsfromthefilm′s25 million budget to $30 million led Orion, financially struggling and fearful of another big-budget flop, to sell the film to Paramount, who completed the film and handled the film's domestic distribution, while Orion distributed the film internationally. The film was commercially successful, making back several times its production costs, and was followed by a sequel, Addams Family Values, two years later. (en)
『アダムス・ファミリー』（The Addams Family）は、チャールズ・アダムスが創作した同名のカートゥーン『アダムス・ファミリー』を原作とした1991年のアメリカ映画。ホラー、コメディ映画。続編に『アダムス・ファミリー2』がある。主人公のアダムス夫妻をアンジェリカ・ヒューストン、ラウル・ジュリアが演じ、クリスティーナ・リッチ、クリストファー・ロイドなどが出演した。 (ja)
( 2019년 영화에 대해서는 아담스 패밀리 (2019년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《아담스 패밀리》(The Addams Family)는 미국에서 제작된 베리 소넨필드 감독의 1991년 코미디, 가족, 판타지, 스릴러 영화이다. 안젤리카 휴스턴 등이 주연으로 출연하였고 스콧 루딘 등이 제작에 참여하였다. (ko)
La famiglia Addams (The Addams Family) è un film del 1991 diretto da Barry Sonnenfeld, al suo debutto come regista cinematografico. Il film è un adattamento delle vignette di Charles Addams con protagonisti i personaggi della famiglia Addams, rifacendosi direttamente principalmente a esse e in misura molto minore al telefilm degli anni sessanta. Nel 1993 è stato distribuito il sequel La famiglia Addams 2 (Addams Family Values), sempre diretto da Sonnenfeld. (it)
Rodzina Addamsów (ang. The Addams Family) – amerykański film fabularny z 1991 roku, opowiadający o życiu ekscentrycznej rodziny Addamsów, mieszkającej w upiornym domu na odludziu. Powstał na podstawie komiksu Charlesa Addamsa, publikowanego w tygodniku The New Yorker w latach 1938-1988 oraz serialu telewizyjnego z 1964 roku o tym samym tytule. Film Rodzina Addamsów został wyreżyserowany przez Barry'ego Sonnenfelda, będąc zarazem jego kinowym debiutem. W głównych rolach wystąpili: Anjelica Huston jako Morticia Addams, Raúl Juliá jako Gomez Addams i Christopher Lloyd jako Wujek Fester. Powstały następujące kontynuacje filmu: Rodzina Addamsów 2 (1993), Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny (1998) oraz film animowany Rodzina Addamsów (2019), a także osobny sequel "Wednesday" opowiadający o historii Wednesday Addams (pl)
The Addams Family is een Amerikaanse film en zwarte komedie uit 1991. De film is gebaseerd op de fictieve Addams Family, bedacht door striptekenaar Charles Addams. De film kreeg verschillende nominaties voor Oscars en Golden Globes. De film werd oorspronkelijk geproduceerd door Orion Pictures (die toen de rechten op de originele televisieserie bezat), maar door financiële problemen moest Paramount Pictures meehelpen met de productie. De film werd geregisseerd door Barry Sonnenfeld. Hoofdrollen werden vertolkt door Christopher Lloyd, Raúl Juliá, Anjelica Huston, en Christina Ricci. In de Verenigde Staten ging de film in première op 22 november 1991. In Nederland was de première op 22 december 1991. (nl)
Familjen Addams (engelska: The Addams Family) är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 22 november 1991, regisserad av Barry Sonnenfeld, detta var hans första långfilm. (sv)
The Addams Family (prt/bra: A Família Addams) é um filme americano de humor ácido baseado na série de quadrinhos homônima criada pelo cartunista Charles Addams. O filme também é baseado na série de TV de 1964 produzida por David Levy. Dirigido pelo ex-diretor de fotografia Barry Sonnenfeld em sua estreia como diretor de cinema, é estrelado por Anjelica Huston, que foi nomeada para um Globo de Ouro por sua performance como Morticia Addams, Raul Julia como Gomez Addams, e Christopher Lloyd como Fester Addams. O filme enfoca uma família bizarra, macabra e aristocrática que se reconecta com quem eles acreditam ser um parente perdido há muito tempo, o irmão de Gomez, Fester Addams, que na verdade é o filho adotivo de uma agiota que pretende enganar o clã Addams para lhes roubar sua vasta riqueza e fortuna. O filme foi conhecido por sua produção problemática; originalmente desenvolvido na Orion Pictures, o filme gastou US$5 milhões acima do orçamento devido a constantes reescritas durante as filmagens; problemas de saúde das pessoas envolvidas nas filmagens e uma filmagem estressante para o próprio Sonnenfeld causaram vários atrasos. O aumento nos custos de produção do orçamento de US$25 milhões para US$30 milhões levou Orion, com medo de outro fracasso de grande orçamento e dificuldades financeiras, a vender o filme para a Paramount Pictures, que concluiu o filme e lidou com a distribuição doméstica do filme, enquanto Columbia Pictures distribuiu o filme internacionalmente. O filme teve sucesso comercial, recuperando várias vezes seus custos de produção e foi seguido por uma sequência, Addams Family Values, dois anos depois. Por coincidência, o estúdio principal da Orion, a MGM, lançaria o filme de animação de 2019. (pt)
《阿達一族》（英語：The Addams Family）是一部於1991年上映的美國黑色幽默電影，由巴里·索南菲爾德執導，電影改編自查理斯·亞當斯的同名漫畫。由安杰丽卡·休斯顿、和克里斯多福·洛伊德主演。電影於1991年11月22日在美國上映。 (zh)
«Семейка Аддамс» (англ. The Addams Family) — фильм режиссёра Барри Зонненфельда, снятый по мотивам одноимённого сериала 1960-х годов и комиксам Чарльза Аддамса. (ru)
«Родина Аддамсів», «Сімейка Аддамс» (англ. The Addams Family) — фільм режисера Баррі Зонненфельда, знятий за мотивами однойменного серіалу 1960-х років і коміксів Чарльза Аддамса. (uk)

dbp:name

The Addams Family (en)
The Addams Family: Soundtrack (en)

dbp:studio

Paramount Pictures (en)
(en)
Scott Rudin Productions (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdfs:comment

عائلة آدامز (بالإنجليزية: The Addams Family)‏ هو فيلم كوميدي أسود أمريكي خارق للطبيعة عام 1991 يستند إلى شخصيات من الرسوم المتحركة التي أنشأها رسام الكاريكاتير تشارلز أدامز والمسلسل التلفزيوني لعام 1964 الذي أنتجه ديفيد ليفي. من إخراج المصور السينمائي السابق باري سونيدفيلد في أول ظهور له على الشاشة ، ونجوم الفيلم أنجيليكا هيوستن ، التي تم ترشيحها لجائزة جولدن جلوب عن أدائها في دور مورتيسيا أدامز ، وراؤول جوليا في دور جوميز أدامز ، وكريستوفر لويد في دور العم فيستر. (ar)
La família Addams - The Addams Family (anglès) - és una pel·lícula estatunidenca de comèdia i terror de 1991. Ha estat doblada al català. Dirigit per Barry Sonnenfeld, basat en la història original de Charles Addams. (ca)
Addams Family (The Addams Family) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie von Barry Sonnenfeld aus dem Jahr 1991. Die Figuren basieren auf den Cartoons The Addams Family von Charles Addams. Zwei Jahre später entstand die Fortsetzung Die Addams Family in verrückter Tradition. (de)
The Addams Family (La familia Addams en España y Los locos Addams en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia de terror de 1991. Dirigida por Barry Sonnenfeld, está basada en la historia original de la serie de 1964 The Addams Family, de Charles Addams. (es)
The Addams Family (euskaraz Addams Familia) 1991ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko komedia filma bat da. Charles Addams marrazkilariaren The Addams Family marrazkietako pertsonaietan oinarritua dago. Anjelica Huston, Raúl Juliá, Christopher Lloyd eta Christina Ricci aktoreek antzeztu zuten. 1993an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
La Famille Addams (The Addams Family) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1991. Il s'agit d'une adaptation cinématographique des personnages de bandes dessinées créés par Charles Addams et popularisés par la série télévisée du même nom de 1964. (fr)
『アダムス・ファミリー』（The Addams Family）は、チャールズ・アダムスが創作した同名のカートゥーン『アダムス・ファミリー』を原作とした1991年のアメリカ映画。ホラー、コメディ映画。続編に『アダムス・ファミリー2』がある。主人公のアダムス夫妻をアンジェリカ・ヒューストン、ラウル・ジュリアが演じ、クリスティーナ・リッチ、クリストファー・ロイドなどが出演した。 (ja)
( 2019년 영화에 대해서는 아담스 패밀리 (2019년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《아담스 패밀리》(The Addams Family)는 미국에서 제작된 베리 소넨필드 감독의 1991년 코미디, 가족, 판타지, 스릴러 영화이다. 안젤리카 휴스턴 등이 주연으로 출연하였고 스콧 루딘 등이 제작에 참여하였다. (ko)
La famiglia Addams (The Addams Family) è un film del 1991 diretto da Barry Sonnenfeld, al suo debutto come regista cinematografico. Il film è un adattamento delle vignette di Charles Addams con protagonisti i personaggi della famiglia Addams, rifacendosi direttamente principalmente a esse e in misura molto minore al telefilm degli anni sessanta. Nel 1993 è stato distribuito il sequel La famiglia Addams 2 (Addams Family Values), sempre diretto da Sonnenfeld. (it)
Familjen Addams (engelska: The Addams Family) är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 22 november 1991, regisserad av Barry Sonnenfeld, detta var hans första långfilm. (sv)
《阿達一族》（英語：The Addams Family）是一部於1991年上映的美國黑色幽默電影，由巴里·索南菲爾德執導，電影改編自查理斯·亞當斯的同名漫畫。由安杰丽卡·休斯顿、和克里斯多福·洛伊德主演。電影於1991年11月22日在美國上映。 (zh)
«Семейка Аддамс» (англ. The Addams Family) — фильм режиссёра Барри Зонненфельда, снятый по мотивам одноимённого сериала 1960-х годов и комиксам Чарльза Аддамса. (ru)
«Родина Аддамсів», «Сімейка Аддамс» (англ. The Addams Family) — фільм режисера Баррі Зонненфельда, знятий за мотивами однойменного серіалу 1960-х років і коміксів Чарльза Аддамса. (uk)
The Addams Family adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 1991. Disutradarai oleh mantan sinematografer dalam debut penyutradaraan layarnya, pemeran film Anjelica Huston, yang dinominasikan untuk Golden Globe untuk penampilannya sebagai Morticia Addams, Raul Julia sebagai Gomez Addams, dan Christopher Lloyd sebagai Paman Fester. Film ini berfokus pada keluarga aristokrat yang aneh, mengerikan, yang berhubungan kembali dengan siapa yang mereka yakini sebagai kerabat yang telah lama hilang, saudara laki-laki Gomez, Fester Addams, yang sebenarnya adalah anak angkat dari rentenir yang bermaksud menipu klan Addams dari kekayaan. (in)
The Addams Family is a 1991 American supernatural black comedy film based on the characters from the cartoon created by cartoonist Charles Addams and the 1964 TV series produced by David Levy. Directed by former cinematographer Barry Sonnenfeld in his screen directing debut, the film stars Anjelica Huston, who was nominated for a Golden Globe for her performance as Morticia Addams, Raul Julia as Gomez Addams, and Christopher Lloyd as Fester Addams. The film focuses on a bizarre, macabre, aristocratic family who reconnect with what they believe to be a long-lost relative, Gomez's brother Fester Addams. (en)
The Addams Family (prt/bra: A Família Addams) é um filme americano de humor ácido baseado na série de quadrinhos homônima criada pelo cartunista Charles Addams. O filme também é baseado na série de TV de 1964 produzida por David Levy. Dirigido pelo ex-diretor de fotografia Barry Sonnenfeld em sua estreia como diretor de cinema, é estrelado por Anjelica Huston, que foi nomeada para um Globo de Ouro por sua performance como Morticia Addams, Raul Julia como Gomez Addams, e Christopher Lloyd como Fester Addams. (pt)
Rodzina Addamsów (ang. The Addams Family) – amerykański film fabularny z 1991 roku, opowiadający o życiu ekscentrycznej rodziny Addamsów, mieszkającej w upiornym domu na odludziu. Powstał na podstawie komiksu Charlesa Addamsa, publikowanego w tygodniku The New Yorker w latach 1938-1988 oraz serialu telewizyjnego z 1964 roku o tym samym tytule. Film Rodzina Addamsów został wyreżyserowany przez Barry'ego Sonnenfelda, będąc zarazem jego kinowym debiutem. W głównych rolach wystąpili: Anjelica Huston jako Morticia Addams, Raúl Juliá jako Gomez Addams i Christopher Lloyd jako Wujek Fester. (pl)
The Addams Family is een Amerikaanse film en zwarte komedie uit 1991. De film is gebaseerd op de fictieve Addams Family, bedacht door striptekenaar Charles Addams. De film kreeg verschillende nominaties voor Oscars en Golden Globes. De film werd oorspronkelijk geproduceerd door Orion Pictures (die toen de rechten op de originele televisieserie bezat), maar door financiële problemen moest Paramount Pictures meehelpen met de productie. (nl)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of