The Mysterious Stranger (original) (raw)
رواية الغريب الغامض، هي رواية غير مكتملة للمؤلف الأمريكي مارك توين، عمل عليها بشكل متقطع بين عامي 1897 و1908. كتب توين عدة إصدارات لقصة واحدة، تتضمن كل واحدة منها شخصية خارقة للطبيعة تسمى «الشيطان» أو «الرقم 44». لم يُنهِ توين أيًا من هذه النسخ بشكل كامل (على الرغم من وجود من يعتبر الإصدار الأخير الرقم 44، الغريب الغامض إصدارًا كاملًا).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | رواية الغريب الغامض، هي رواية غير مكتملة للمؤلف الأمريكي مارك توين، عمل عليها بشكل متقطع بين عامي 1897 و1908. كتب توين عدة إصدارات لقصة واحدة، تتضمن كل واحدة منها شخصية خارقة للطبيعة تسمى «الشيطان» أو «الرقم 44». لم يُنهِ توين أيًا من هذه النسخ بشكل كامل (على الرغم من وجود من يعتبر الإصدار الأخير الرقم 44، الغريب الغامض إصدارًا كاملًا). (ar) Tajemný cizinec je označení pro nedokončené dílo (novelu či fantasy román) amerického spisovatele Marka Twaina. Pracoval na něm s přestávkami mezi roky 1897 a 1908. Příběh existuje v několika verzích, všechny spojuje nadpřirozená postava vystupující pod jmény Satan, Číslo 44 nebo Filip Traum. První tištěná verze díla byla vydána v USA posmrtně, v roce 1916, Twainovým životopiscem , který upravil a spojil části původních Twainových rukopisů. Kniha vyšla pod názvem Mysterious Stranger, A Romance, což může být román, romance (středověká povídka) nebo taky pohádka, fantazie či dobrodružný román. V roce 1969 vydala Kalifornská univerzita úplné kritické vydání pod názvem The Mysterious Stranger Manuscripts, které na základě Twainových rukopisů, zápisků a poznámek sestavil William M. Gibson. (cs) El forastero misterioso (The Mysterious Stranger) es la última novela que intentó realizar el autor estadounidense Mark Twain. Trabajó en ella de forma periódica de 1897 a 1908. El centro de la obra es un comentario social serio de Twain que trata de sus ideas acerca del sentido moral y la "maldita raza humana". Twain escribió varias versiones de la historia, todas inconclusas y con el personaje de "Satanás". La primera versión importante es la que comúnmente se conoce como The Chronicle of Young Satan y cuenta las aventuras de Satanás, el sobrino sin pecado del Satanás bíblico, en un pueblo de Austria en la Edad Media. La historia termina abruptamente en medio de una escena en la que Satanás entretiene a un príncipe de la India. En la segunda versión importante Twain intentó escribir lo que se conoce como Schoolhouse Hill, que presenta a los conocidos personajes Huckleberry Finn y Tom Sawyer y sus aventuras con Satanás, que en esta versión es " "No. 44, New Series 864962", y se encuentra en los EE. UU. En la tercera versión, llamada Nº. 44, the Mysterious Stranger: Being an Ancient Tale Found in a Jug and Freely Translated from the Jug, se vuelve a la Austria medieval y habla de la misteriosa aparición de N.º 44 en la puerta de una imprenta y su uso de poderes celestiales para exponer la futilidad de la existencia de la humanidad. Esta versión también introduce una idea que rondaba la mente de Twain al final de su vida, la dualidad del "yo", uno que es el "yo en vigilia" y el otro es el "Ser del Sueño". Twain explora estas ideas a través del uso de "duplicados", copias de los trabajadores de la imprenta realizadas por N.º. 44. Esta versión contiene una conclusión, sin embargo, se considera que no está tan completa como Twain habría querido. La edición publicada en 1916 se compone principalmente de una mezcla de la versión Chronicle of Young Satan ampliamente editada a la que se añade una versión ligeramente alterada del final de No. 44. , que tenía la posesión exclusiva de la obra inacabada de Twain después de la muerte de éste y la mantuvo en privado, buscó en los manuscritos de Twain y encontró el final previsto apropiado para El forastero misterioso. Tras la muerte de Paine en 1937, Bernard DeVoto pasó a poseer los manuscritos de Twain y los liberó al público. A partir de la década de 1960, los críticos estudiaron las copias originales de la historia y descubrieron que el final que Paine eligió para El forastero misterioso se refería a personajes de versiones distintas de la historia (por ejemplo, Nº44 en lugar de Satanás) y que los nombres originales habían sido tachados y escritos con la letra de Paine. En todo caso, la versión del libro que fue publicada, mantiene las críticas de Twain a lo que él cree que es la hipocresía de la , que es el tema de gran parte de los últimos escritos de Twain. En 1969, la Universidad de California Press publicó, como parte de The Mark Twain Papers Series, una edición erudita de los tres manuscritos inalterados. Según los editores del "Proyecto Mark Twain", No. 44, the Mysterious Stranger es la versión más cercana posible a lo que Twain habría publicado si hubiera vivido para hacerlo. Además de la omisión de una cuarta parte del texto original, la versión de Paine inventa el personaje de un astrólogo que se hace responsable de las fechorías del padre Adolfo. Se reeditó en 2005. (es) The Mysterious Stranger is a novel attempted by the American author Mark Twain. He worked on it intermittently from 1897 through 1908. Twain wrote multiple versions of the story; each involves a supernatural character called "Satan" or "No. 44". All the versions remained unfinished (with the debatable exception of the last one, No. 44, the Mysterious Stranger). (en) 『不思議な少年』（ふしぎなしょうねん、The Mysterious Stranger 直訳は「不思議なよそ者」）は、マーク・トウェインの小説。作者が晩年に感じていたというペシミズムを前面に打ち出した内容となっている。 (ja) O Estranho Misterioso (em inglês A Mysterious Stranger) trata-se de um livro escrito pelo estadunidense Mark Twain. Geralmente considerado um escritor "juvenil" e um "humorista", Mark Twain recebeu elogios bastante enobrecedores. Segundo Ernest Hemingway, "toda a literatura moderna norte-americana nasceu com Huckleberry Finn". E William Faulkner chamava Mark Twain de "o pai do romance nos Estados Unidos". Se suas obras mais conhecidas – As aventuras de Tom Sawyer (1876) e Huckleberry Finn (1884) – conservam aquele estilo de prosa humorística, o mesmo já não se pode dizer de "O Estranho Misterioso". Trata-se do último romance escrito por esse autor. Foi trabalhado periodicamente a partir de 1890 até 1910. A história apresenta um crítica a um modelo social hipócrita e mesquinho abordando ideias de senso moral e da "raça maldita humana". Mark Twain encontrava-se profundamente desiludido e amargurado com as injustiças e mazelas sociais. (pt) Lo straniero misterioso è un romanzo dell'autore americano Mark Twain, pubblicato postumo nel 1916. Twain ci lavorò a intermittenza dal 1897 al 1908, scrivendo più versioni della storia, ognuna delle quali coinvolge un personaggio soprannaturale chiamato "Satana" o "N°44". Tutte le versioni rimasero incompiute (con la discutibile eccezione dell'ultima, la N°44, lo straniero misterioso). (it) Таємничий незнайомець (анг. The Mysterious Stranger) — роман написаний американським письменником Марком Твеном. Праця над твором складала довгі роки з перервами з 1897 до 1908 рр. Всього існує кілька версій твору; в кожний із них фігурує надприродний персонаж «Сатана» або «№ 44». Врешті, усі версії так і залишилися незавершеними (за суперечливим винятком останній, № 44, «Таємничий незнайомець»). (uk) «Таи́нственный незнако́мец» (англ. «The Mysterious Stranger») — поздняя незаконченная повесть Марка Твена, впервые опубликованная в 1916 году после смерти автора его секретарём и хранителем литературного наследия Альбертом Бигло Пейном. (ru) |
| dbo:author | dbr:Mark_Twain |
| dbo:illustrator | dbr:N._C._Wyeth |
| dbo:numberOfPages | 176 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:publisher | dbr:Harper_&_Brothers |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Myststranger.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.encyclopedia.com/education/news-wires-white-papers-and-books/no-44-mysterious-stranger https://archive.org/details/marktwainlittle00tuck https://books.google.com/books%3Fid=LDvA2xcYZKcC%7Cauthor=Mark https://books.google.com/books%3Fid=zFA2OoIoAvwC%7Cauthor=Mark http://www.ucpress.edu/books/pages/1165001.php%7Cauthor=Mark http://www.ucpress.edu/books/pages/1692001.php http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/TwaMyst.html |
| dbo:wikiPageID | 602884 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16376 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1097339861 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Fiction_about_invisibility dbr:Satan dbr:Becky_Thatcher dbr:Bernard_DeVoto dbc:Novels_about_dreams dbr:Home_Box_Office dbr:Huckleberry_Finn_(character) dbr:Peter_H._Hunt dbr:Religion dbr:Richard_Dawkins dbr:Curiosity dbr:University_of_California_Press dbr:Death_by_burning dbr:Donkey dbr:Insignificance dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Fiction_about_shapeshifting dbr:Cruelty dbr:Mask dbr:Chris_Makepeace dbr:Claymation dbr:N._C._Wyeth dbr:Angel dbr:Harper_&_Brothers dbr:Spite_(sentiment) dbr:Mark_Twain_bibliography dbr:Austria dbc:1916_American_novels dbc:1916_fantasy_novels dbr:Ancoats dbc:Novels_published_posthumously dbr:DC_Comics dbr:Fallout:_New_Vegas dbr:Fallout_(series) dbr:Fallout_3 dbr:Fallout_4 dbr:Acid_western dbr:PBS dbr:Fanaticism dbr:Natural_disaster dbr:Hanging dbr:Hannibal,_Missouri dbr:Ted_Richards_(artist) dbr:The_Adventures_of_Mark_Twain_(1985_film) dbr:Atheism dbc:American_fantasy_novels dbc:Fiction_about_the_Devil dbc:Harper_&_Brothers_books dbc:Novels_about_telepathy dbc:Novels_adapted_into_operas dbc:Novels_by_Mark_Twain dbc:Novels_set_in_Austria dbc:Novels_set_in_Missouri dbc:Unfinished_novels dbc:University_of_California_Press_books dbr:Lance_Kerwin dbr:Mark_Twain dbr:Plague_(disease) dbr:Soviet_Union dbr:Group_conflict dbr:Huck_Finn dbr:Igor_Maslennikov dbr:Witch_trials dbr:Magic_(supernatural) dbr:Mass_psychogenic_illness dbr:Skull dbr:Tom_Sawyer dbr:Solipsism dbr:Phantom_Stranger dbr:Albert_Bigelow_Paine dbr:Day_of_the_Stranger dbr:Great_Amwell_Company dbr:Kevin_Malone_(composer) |
| dbp:author | dbr:Mark_Twain Mark Twain (en) |
| dbp:caption | Frontispiece of 1st edition "Eseldorf was a paradise for us boys" (en) |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:illustrator | dbr:N._C._Wyeth |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | The Mysterious Stranger (en) The Mysterious Stranger, and Other Stories by Mark Twain (en) |
| dbp:no | 3186 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 176 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Harper_&_Brothers |
| dbp:releaseDate | 1916 (xsd:integer) |
| dbp:title | The Mysterious Stranger (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Gutenberg dbt:Infobox_book dbt:Librivox_book dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisource dbt:Twain dbt:The_Adventures_of_Tom_Sawyer |
| dc:publisher | Harper & Brothers |
| dcterms:subject | dbc:Fiction_about_invisibility dbc:Novels_about_dreams dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Fiction_about_shapeshifting dbc:1916_American_novels dbc:1916_fantasy_novels dbc:Novels_published_posthumously dbc:American_fantasy_novels dbc:Fiction_about_the_Devil dbc:Harper_&_Brothers_books dbc:Novels_about_telepathy dbc:Novels_adapted_into_operas dbc:Novels_by_Mark_Twain dbc:Novels_set_in_Austria dbc:Novels_set_in_Missouri dbc:Unfinished_novels dbc:University_of_California_Press_books |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAmericanFantasyNovels yago:WikicatUnfinishedNovels yago:WikicatNovelsByMarkTwain yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1910sFantasyNovels yago:Wikicat1916Novels yago:Wikicat20th-centuryAmericanNovels yago:WikicatFantasyNovels |
| rdfs:comment | رواية الغريب الغامض، هي رواية غير مكتملة للمؤلف الأمريكي مارك توين، عمل عليها بشكل متقطع بين عامي 1897 و1908. كتب توين عدة إصدارات لقصة واحدة، تتضمن كل واحدة منها شخصية خارقة للطبيعة تسمى «الشيطان» أو «الرقم 44». لم يُنهِ توين أيًا من هذه النسخ بشكل كامل (على الرغم من وجود من يعتبر الإصدار الأخير الرقم 44، الغريب الغامض إصدارًا كاملًا). (ar) The Mysterious Stranger is a novel attempted by the American author Mark Twain. He worked on it intermittently from 1897 through 1908. Twain wrote multiple versions of the story; each involves a supernatural character called "Satan" or "No. 44". All the versions remained unfinished (with the debatable exception of the last one, No. 44, the Mysterious Stranger). (en) 『不思議な少年』（ふしぎなしょうねん、The Mysterious Stranger 直訳は「不思議なよそ者」）は、マーク・トウェインの小説。作者が晩年に感じていたというペシミズムを前面に打ち出した内容となっている。 (ja) Lo straniero misterioso è un romanzo dell'autore americano Mark Twain, pubblicato postumo nel 1916. Twain ci lavorò a intermittenza dal 1897 al 1908, scrivendo più versioni della storia, ognuna delle quali coinvolge un personaggio soprannaturale chiamato "Satana" o "N°44". Tutte le versioni rimasero incompiute (con la discutibile eccezione dell'ultima, la N°44, lo straniero misterioso). (it) Таємничий незнайомець (анг. The Mysterious Stranger) — роман написаний американським письменником Марком Твеном. Праця над твором складала довгі роки з перервами з 1897 до 1908 рр. Всього існує кілька версій твору; в кожний із них фігурує надприродний персонаж «Сатана» або «№ 44». Врешті, усі версії так і залишилися незавершеними (за суперечливим винятком останній, № 44, «Таємничий незнайомець»). (uk) «Таи́нственный незнако́мец» (англ. «The Mysterious Stranger») — поздняя незаконченная повесть Марка Твена, впервые опубликованная в 1916 году после смерти автора его секретарём и хранителем литературного наследия Альбертом Бигло Пейном. (ru) Tajemný cizinec je označení pro nedokončené dílo (novelu či fantasy román) amerického spisovatele Marka Twaina. Pracoval na něm s přestávkami mezi roky 1897 a 1908. Příběh existuje v několika verzích, všechny spojuje nadpřirozená postava vystupující pod jmény Satan, Číslo 44 nebo Filip Traum. První tištěná verze díla byla vydána v USA posmrtně, v roce 1916, Twainovým životopiscem , který upravil a spojil části původních Twainových rukopisů. Kniha vyšla pod názvem Mysterious Stranger, A Romance, což může být román, romance (středověká povídka) nebo taky pohádka, fantazie či dobrodružný román. (cs) El forastero misterioso (The Mysterious Stranger) es la última novela que intentó realizar el autor estadounidense Mark Twain. Trabajó en ella de forma periódica de 1897 a 1908. El centro de la obra es un comentario social serio de Twain que trata de sus ideas acerca del sentido moral y la "maldita raza humana". En la segunda versión importante Twain intentó escribir lo que se conoce como Schoolhouse Hill, que presenta a los conocidos personajes Huckleberry Finn y Tom Sawyer y sus aventuras con Satanás, que en esta versión es " "No. 44, New Series 864962", y se encuentra en los EE. UU. (es) O Estranho Misterioso (em inglês A Mysterious Stranger) trata-se de um livro escrito pelo estadunidense Mark Twain. Geralmente considerado um escritor "juvenil" e um "humorista", Mark Twain recebeu elogios bastante enobrecedores. Segundo Ernest Hemingway, "toda a literatura moderna norte-americana nasceu com Huckleberry Finn". E William Faulkner chamava Mark Twain de "o pai do romance nos Estados Unidos". Se suas obras mais conhecidas – As aventuras de Tom Sawyer (1876) e Huckleberry Finn (1884) – conservam aquele estilo de prosa humorística, o mesmo já não se pode dizer de "O Estranho Misterioso". (pt) |
| rdfs:label | الغريب الغامض (ar) Tajemný cizinec (cs) El forastero misterioso (es) Lo straniero misterioso (it) 不思議な少年 (小説) (ja) The Mysterious Stranger (en) O Estranho Misterioso (pt) Таинственный незнакомец (ru) Таємничий незнайомець (uk) |
| owl:sameAs | freebase:The Mysterious Stranger yago-res:The Mysterious Stranger wikidata:The Mysterious Stranger dbpedia-ar:The Mysterious Stranger dbpedia-cs:The Mysterious Stranger dbpedia-es:The Mysterious Stranger dbpedia-fa:The Mysterious Stranger dbpedia-gl:The Mysterious Stranger dbpedia-he:The Mysterious Stranger dbpedia-it:The Mysterious Stranger dbpedia-ja:The Mysterious Stranger dbpedia-pt:The Mysterious Stranger dbpedia-ru:The Mysterious Stranger dbpedia-uk:The Mysterious Stranger https://global.dbpedia.org/id/2RSxW |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Mysterious_Stranger?oldid=1097339861&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Myststranger.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Mysterious_Stranger |
| foaf:name | The Mysterious Stranger (en) |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:My_Platonic_Sweetheart |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Doangivadam dbr:Schoolhouse_Hill dbr:No_44,_the_Mysterious_Stranger dbr:The_Mysterious_Stranger_and_Other_Stories |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Theatre_New_Brunswick_production_history dbr:1916_in_literature dbr:Bernhard_Wicki dbr:Devil_in_the_arts_and_popular_culture dbr:List_of_CBS_Radio_Mystery_Theater_episodes_(1976_season) dbr:Peter_H._Hunt dbr:University_of_California_Press dbr:Letters_from_the_Earth dbr:Nanduri_Ramamohanarao dbr:Chris_Makepeace dbr:Elizabeth_Akers_Allen dbr:Fred_Gwynne dbr:George_Sherman dbr:Najaf_Daryabandari dbr:How_to_Read_a_Book dbr:Mark_Twain_bibliography dbr:Mark_Twain_in_popular_culture dbr:My_Platonic_Sweetheart dbr:John_Glassco_Translation_Prize dbr:List_of_Armed_Services_Editions dbr:The_Man_That_Corrupted_Hadleyburg dbr:44_(number) dbr:Center_For_Mark_Twain_Studies dbr:Graphic_Classics dbr:Kaworu_Nagisa dbr:List_of_German_films_of_the_1980s dbr:Herbert_Fux dbr:The_Adventures_of_Mark_Twain_(1985_film) dbr:A_Connecticut_Yankee_in_King_Arthur's_Court dbr:Joel_Chandler_Harris dbr:Lance_Kerwin dbr:Mark_Twain dbr:Philip dbr:Doangivadam dbr:Schoolhouse_Hill dbr:Igor_Maslennikov dbr:Infinity_Train dbr:Christoph_Waltz_filmography dbr:Satan_(disambiguation) dbr:Unfinished_creative_work dbr:List_of_works_published_posthumously dbr:No_44,_the_Mysterious_Stranger dbr:The_Mysterious_Stranger_and_Other_Stories |
| is dbp:followedBy of | dbr:My_Platonic_Sweetheart |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Mysterious_Stranger |
